CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 79:7 Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/79-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/79-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/79-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/79.htm">Kapitel 79</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/79-6.htm" title="Psalm 79:6">◄</a> Psalm 79:7 <a href="/psalms/79-8.htm" title="Psalm 79:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/79.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/79.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn sie haben Jakob gefressen und seine Aue verwüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/79.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/79.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />denn die habnd Jaaggen zstürt und allss verwüestt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/79.htm">King James Bible</a></span><br />For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/79.htm">English Revised Version</a></span><br />For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-13.htm">Psalm 80:13</a></span><br />Es haben ihn zerwühlt die wilden Säue, und die wilden Tiere haben ihn verderbt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-12.htm">Jesaja 9:12</a></span><br />die Syrer vorneher und die Philister hintenzu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-7.htm">Jeremia 50:7</a></span><br />Es fraßen sie alle, die sie antrafen; und ihre Feinde sprachen: Wir tun nicht unrecht! darum daß sie sich haben versündigt an dem HERRN in der Wohnung der Gerechtigkeit und an dem HERRN, der ihrer Väter Hoffnung ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jeremia 51:34,35</a></span><br />Nebukadnezar, der König zu Babel, hat mich gefressen und umgebracht; er hat aus mir ein leeres Gefäß gemacht; er hat mich verschlungen wie ein Drache; er hat seinen Bauch gefüllt mit meinem Köstlichsten; er hat mich verstoßen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-15.htm">Sacharja 1:15</a></span><br />und bin sehr zornig über die stolzen Heiden; denn ich war nur ein wenig zornig, sie aber halfen zum Verderben. </p><p class="hdg">laid</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-21.htm">2.Chronik 36:21</a></span><br />daß erfüllt würde das Wort des HERRN durch den Mund Jeremia's, bis das Land an seinen Sabbaten genug hätte. Denn die ganze Zeit über, da es wüst lag, hatte es Sabbat, bis daß siebzig Jahre voll wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-1.htm">Jesaja 24:1-12</a></span><br />Siehe, der HERR macht das Land leer und wüst und wirft um, was darin ist, und zerstreut seine Einwohner.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-10.htm">Jesaja 64:10,11</a></span><br />Die Städte deines Heiligtums sind zur Wüste geworden; Zion ist zur Wüste geworden, Jerusalem liegt zerstört.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/79-7.htm">Psalm 79:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/79-7.htm">Psalm 79:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/79-7.htm">Salmos 79:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/79-7.htm">Psaume 79:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/79-7.htm">Psalm 79:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/79-7.htm">Psalm 79:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/79-7.htm">Psalm 79:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/79.htm">Psalm 79</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/79-6.htm">6</a></span>Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen. <span class="reftext"><a href="/psalms/79-7.htm">7</a></span><span class="highl">Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/79-8.htm">8</a></span>Gedenke nicht unsrer vorigen Missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-19.htm">2.Chronik 36:19</a></span><br />Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauer zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbt wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/53-4.htm">Psalm 53:4</a></span><br />Wollen denn die Übeltäter sich nicht sagen lassen, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren? Gott rufen sie nicht an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-12.htm">Jesaja 9:12</a></span><br />die Syrer vorneher und die Philister hintenzu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-25.htm">Jeremia 10:25</a></span><br />Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn weggeräumt und seine Wohnung verwüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-8.htm">Jeremia 39:8</a></span><br />Und die Chaldäer verbrannten beide, des Königs Haus und der Bürger Häuser, und zerbrachen die Mauern zu Jerusalem. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/79-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 79:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 79:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/79-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 79:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 79:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/79-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>