CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 24:1 Siehe, der HERR macht das Land leer und wüst und wirft um, was darin ist, und zerstreut seine Einwohner.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/24-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/24-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/24-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/23-18.htm" title="Jesaja 23:18">◄</a> Jesaja 24:1 <a href="/isaiah/24-2.htm" title="Jesaja 24:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, der HERR macht das Land leer und wüst und wirft um, was darin ist, und zerstreut seine Einwohner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürwahr, Jahwe wird die Erde leer machen und kahl, ihr Antlitz entstellen und ihre Bewohner zerstreuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, der HERR macht das Land leer und wüste und wirft um, was drinnen ist, und zerstreuet seine Einwohner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Trechtein verhört und verwüestt d Erdn; ir Gsicht veröndert yr, und d Leut verstraeut yr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/24.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/24.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-7.htm">Jesaja 1:7-9</a></span><br />Euer Land ist wüst, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde verzehren eure Äcker vor euren Augen, und es ist wüst wie das, so durch Fremde verheert ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-6.htm">Jesaja 5:6</a></span><br />Ich will ihn wüst liegen lassen, daß er nicht beschnitten noch gehackt werde, sondern Disteln und Dornen darauf wachsen, und will den Wolken gebieten, daß sie nicht darauf regnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-11.htm">Jesaja 6:11,12</a></span><br />Ich aber sprach: HERR, wie lange? Er sprach: Bis daß die Städte wüst werden ohne Einwohner und die Häuser ohne Leute und das Feld ganz wüst liege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-17.htm">Jesaja 7:17-25</a></span><br />Aber der HERR wird über dich, über dein Volk und über deines Vaters Haus Tage kommen lassen, die nicht gekommen sind, seit der Zeit, da Ephraim von Juda geschieden ist, durch den König von Assyrien.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-10.htm">Jesaja 27:10</a></span><br />Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-13.htm">Jesaja 32:13,14</a></span><br />Denn es werden auf dem Acker meines Volkes Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Häusern der Freude in der fröhlichen Stadt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-15.htm">Jesaja 42:15</a></span><br />Ich will Berge und Hügel verwüsten und all ihr Gras verdorren und will die Wasserströme zu Inseln machen und die Seen austrocknen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-7.htm">Jeremia 4:7</a></span><br />Es fährt daher der Löwe aus seiner Hecke, und der Verstörer der Heiden zieht einher aus seinem Ort, daß er dein Land verwüste und deine Städte ausbrenne, daß niemand darin wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/5-14.htm">Hesekiel 5:14</a></span><br />Ich will dich zur Wüste und zur Schmach setzen vor den Heiden, so um dich her sind, vor den Augen aller, die vorübergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/6-6.htm">Hesekiel 6:6</a></span><br />Wo ihr wohnet, da sollen die Städte wüst und die Höhen zur Einöde werden; denn man wird eure Altäre wüst und zur Einöde machen und eure Götzen zerbrechen und zunichte machen und eure Sonnensäulen zerschlagen und eure Machwerke vertilgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-20.htm">Hesekiel 12:20</a></span><br />Und die Städte, so wohl bewohnt sind, sollen verwüstet und das Land öde werden; also sollt ihr erfahren, daß ich der HERR sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-11.htm">Hesekiel 24:11</a></span><br />Lege auch den Topf leer auf die Glut, auf das er heiß werde und sein Erz entbrenne, ob seine Unreinigkeit zerschmelzen und sein Rost abgehen wolle. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-14.htm">Hesekiel 35:14</a></span><br />So spricht nun der HERR HERR: Ich will dich zur Wüste machen, daß sich alles Land freuen soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/2-10.htm">Nahum 2:10</a></span><br />Nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr Herz muß verzagen, die Kniee schlottern, alle Lenden zittern und alle Angesichter bleich werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-24.htm">Lukas 21:24</a></span><br />und sie werden fallen durch des Schwertes Schärfe und gefangen geführt werden unter alle Völker; und Jerusalem wird zertreten werden von den Heiden, bis daß der Heiden Zeit erfüllt wird.</p><p class="hdg">turneth it upside down.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-16.htm">Jesaja 29:16</a></span><br />Wie seid ihr so verkehrt! Gleich als wenn des Töpfers Ton gedächte und ein Werk spräche von seinem Meister: Er hat mich nicht gemacht! und ein Gemächte spräche von seinem Töpfer: Er kennt mich nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-13.htm">2.Koenige 21:13</a></span><br />und will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ziehen und das Richtblei des Hauses Ahab; und will Jerusalem ausschütten, wie man Schüsseln ausschüttet, und will sie umstürzen; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-9.htm">Psalm 146:9</a></span><br />Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-6.htm">Apostelgeschichte 17:6</a></span><br />Da sie aber sie nicht fanden, schleiften sie den Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und schrieen: Diese, die den ganzen Weltkreis erregen, sind auch hergekommen;</p><p class="hdg">scattereth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-27.htm">5.Mose 4:27</a></span><br />Und der HERR wird euch zerstreuen unter die Völker, und wird euer ein geringer Haufe übrig sein unter den Heiden, dahin euch der HERR treiben wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-64.htm">5.Mose 28:64</a></span><br />Denn der HERR wird dich zerstreuen unter alle Völker von einem Ende der Welt bis ans andere; und wirst daselbst andern Göttern dienen, die du nicht kennst noch deine Väter: Holz und Steinen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-26.htm">5.Mose 32:26</a></span><br />Ich wollte sagen: "Wo sind sie? ich werde ihr Gedächtnis aufheben unter den Menschen",</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-8.htm">Nehemia 1:8</a></span><br />Gedenke aber doch des Wortes, das du deinem Knecht Mose gebotest und sprachst: Wenn ihr euch versündigt, so will ich euch unter die Völker streuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-16.htm">Jeremia 9:16</a></span><br />ich will sie unter die Heiden zerstreuen, welche weder sie noch ihre Väter gekannt haben, und will das Schwert hinter sie schicken, bis daß es aus mit ihnen sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/40-15.htm">Jeremia 40:15</a></span><br />Da sprach Johanan, der Sohn Kareahs, zu Gedalja heimlich zu Mizpa: Ich will hingehen und Ismael, den Sohn Nethanjas, erschlagen, daß es niemand erfahren soll. Warum soll er dich erschlagen, daß alle Juden, so zu dir versammelt sind, zerstreut werden und die noch aus Juda übriggeblieben sind, umkommen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-17.htm">Jeremia 50:17</a></span><br />Israel hat müssen sein eine zerstreute Herde, die die Löwen verscheucht haben. Am ersten fraß sie der König von Assyrien; darnach überwältigte sie Nebukadnezar, der König zu Babel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/5-2.htm">Hesekiel 5:2</a></span><br />Das eine dritte Teil sollst du mit Feuer verbrennen mitten in der Stadt, wenn die Tage der Belagerung um sind; das andere dritte Teil nimm und schlag's mit dem Schwert ringsumher; das letzte dritte Teil streue in den Wind, daß ich das Schwert hinter ihnen her ausziehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-7.htm">Sacharja 13:7-9</a></span><br />Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht der HERR Zebaoth. Schlage den Hirten, so wird die Herde sich zerstreuen, so will ich meine Hand kehren zu den Kleinen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-1.htm">Jakobus 1:1</a></span><br />Jakobus, ein Knecht Gottes und des HERRN Jesu Christi, den zwölf Geschlechtern, die da sind hin und her, Freude zuvor!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/24-1.htm">Jesaja 24:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/24-1.htm">Jesaja 24:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/24-1.htm">Isaías 24:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/24-1.htm">Ésaïe 24:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/24-1.htm">Jesaja 24:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/24-1.htm">Jesaja 24:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/24-1.htm">Isaiah 24:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/24.htm">Jesaja 24</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/24-1.htm">1</a></span><span class="highl">Siehe, der HERR macht das Land leer und wüst und wirft um, was darin ist, und zerstreut seine Einwohner.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/24-2.htm">2</a></span>Und es geht dem Priester wie dem Volk, dem Herrn wie dem Knecht, der Frau wie der Magd, dem Verkäufer wie dem Käufer, dem Leiher wie dem Borger, dem Mahnenden wie dem Schuldner.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-19.htm">Jesaja 2:19</a></span><br />Da wird man in der Felsen Höhlen gehen und in der Erde Klüfte vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-6.htm">Jesaja 5:6</a></span><br />Ich will ihn wüst liegen lassen, daß er nicht beschnitten noch gehackt werde, sondern Disteln und Dornen darauf wachsen, und will den Wolken gebieten, daß sie nicht darauf regnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-20.htm">Jesaja 7:20</a></span><br />Zu derselben Zeit wird der HERR das Haupt und die Haare an den Füßen abscheren und den Bart abnehmen durch ein gemietetes Schermesser, nämlich durch die, so jenseit des Stromes sind, durch den König von Assyrien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-5.htm">Jesaja 13:5</a></span><br />sie kommen aus fernen Landen vom Ende des Himmels, ja, der HERR selbst samt den Werkzeugen seines Zorns, zu verderben das ganze Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-13.htm">Jesaja 13:13</a></span><br />Darum will ich den Himmel bewegen, daß die Erde beben soll von ihrer Stätte durch den Grimm des HERRN Zebaoth und durch den Tag seines Zorns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-19.htm">Jesaja 24:19</a></span><br />Es wird die Erde mit Krachen zerbrechen, zerbersten und zerfallen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-20.htm">Jesaja 24:20</a></span><br />Die Erde wird taumelm wie ein Trunkener und wird hin und her geworfen wie ein Hängebett; denn ihre Missetat drückt sie, daß sie fallen muß und kann nicht stehenbleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-32.htm">Jesaja 30:32</a></span><br />Und es wird die Rute ganz durchdringen und wohl treffen, wenn sie der HERR über ihn führen wird mit Pauken und Harfen, und allenthalben wider sie streiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-9.htm">Jesaja 33:9</a></span><br />Das Land liegt kläglich und jämmerlich, der Libanon steht schändlich zerhauen, und Saron ist wie eine Wüste, und Basan und Karmel ist öde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-2.htm">Jesaja 34:2</a></span><br />Denn der HERR ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer. Er wird sie verbannen und zum Schlachten überantworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-10.htm">Jesaja 34:10</a></span><br />das weder Jahr noch Tag verlöschen wird, sondern ewiglich wird Rauch von ihm aufgehen; und es wird für und für wüst sein, daß niemand dadurchgehen wird in Ewigkeit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jeremia 51:34</a></span><br />Nebukadnezar, der König zu Babel, hat mich gefressen und umgebracht; er hat aus mir ein leeres Gefäß gemacht; er hat mich verschlungen wie ein Drache; er hat seinen Bauch gefüllt mit meinem Köstlichsten; er hat mich verstoßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-5.htm">Nahum 1:5</a></span><br />Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebt vor ihm, der Weltkreis und alle, die darauf wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/2-10.htm">Nahum 2:10</a></span><br />Nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr Herz muß verzagen, die Kniee schlottern, alle Lenden zittern und alle Angesichter bleich werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/23-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 23:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 23:18" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/24-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 24:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 24:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/24-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>