CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available" lang="ang" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Roteland - Wikipǣdia, sēo frēo wīsdōmbōc</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )angwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Se Æfterra Gēola","Solmonað","Hreðmonað","Eastermonað","Þrimilcemonað","Sēremōnaþ","Æfterra Liða","Weodmonað","Haligmonað","Winterfylleð","Blotmonað","Gēolmōnaþ"],"wgRequestId":"07f6622c-6314-483d-9001-06c122ad283e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Roteland","wgTitle":"Roteland","wgCurRevisionId":190634,"wgRevisionId":190634,"wgArticleId":9475,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Roteland","Bryttisce Scīre","Englaland"],"wgPageViewLanguage":"ang","wgPageContentLanguage":"ang","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Roteland","wgRelevantArticleId":9475,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ang","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ang"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":700,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q23107","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.spellingstyle","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ang&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ang&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ang&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Lyddington.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Lyddington.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Roteland - Wikipǣdia, sēo frēo wīsdōmbōc"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ang.m.wikipedia.org/wiki/Roteland"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Adiht" href="/w/index.php?title=Roteland&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipǣdia (ang)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ang.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Roteland"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ang"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipǣdia Atom ærendstream" href="/w/index.php?title=Syndrig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Roteland rootpage-Roteland skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Heafodlic cyrewrit" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Heafodlic cyrewrit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Heafodlic cyrewrit</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Þurhfor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Heafodtramet" title="Sec þone heafodtramet [z]" accesskey="z"><span>Heafodtramet</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Gem%C7%A3nscipes_Ingang" title="Gefræge ymbe þæt weorc, hwæt meaht þu don, hwær man finde þing"><span>Gemǣnscipes Ingang</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Se_%C3%9Eorpes_Wella"><span>Se Þorpes Wella</span></a></li><li id="n-admin" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Bewitendas"><span>Bewitendas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:RecentChanges" title="Getæl niwra andwendunga on þæm wiki [r]" accesskey="r"><span>Nīwlica andwendunga</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:Random" title="Hlad gelimplicne tramet [x]" accesskey="x"><span>Hlīetlic tramet</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Innung" title="Cunnunge stede"><span>Help</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:SpecialPages"><span>Syndrige trametas</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Heafodtramet" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipǣdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ang.svg" style="width: 7.5em; height: 1.5625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Sēo Frēo Wīsdōmbōc" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ang.svg" width="114" height="13" style="width: 7.125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Syndrig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Þisne wici sécan [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Socn</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sec Wikipǣdia" aria-label="Sec Wikipǣdia" autocapitalize="sentences" title="Þisne wici sécan [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Syndrig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Socn</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Agnu tol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ang.wikipedia.org&uselang=ang" class=""><span>Giefan feoh</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Syndrig:CreateAccount&returnto=Roteland" title="Man bideð þe þæt þu scyppe wisboc and fo to þære; ac þeah þæt nis nidfull" class=""><span>Scypp wisboc</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Syndrig:UserLogin&returnto=Roteland" title="Ic bidde þe þæt þu fo to wisbec; ac þeah þæt nis nidfull [o]" accesskey="o" class=""><span>Foh to wisbec</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Agnu tol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Agnu tol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ang.wikipedia.org&uselang=ang"><span>Giefan feoh</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:CreateAccount&returnto=Roteland" title="Man bideð þe þæt þu scyppe wisboc and fo to þære; ac þeah þæt nis nidfull"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Scypp wisboc</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:UserLogin&returnto=Roteland" title="Ic bidde þe þæt þu fo to wisbec; ac þeah þæt nis nidfull [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Foh to wisbec</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>þine adihtunge</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Mōtung for þissum IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Roteland</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 71 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-71" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">71 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Rutland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="روتلاند – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="روتلاند" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Rutland" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Rutland" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4" title="Ратленд – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Ратленд" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B4" title="Ратлэнд – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ратлэнд" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8A%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Рътланд (графство) – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рътланд (графство)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Rutland" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Rutland" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/District_of_Rutland" title="District of Rutland – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="District of Rutland" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rutland_(hrabstv%C3%AD)" title="Rutland (hrabství) – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rutland (hrabství)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Rutland" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Rutland" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Rutland" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Rutland" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Rutland" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Rutland" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Rutland" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Rutland" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF" title="راتلند – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="راتلند" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Rutland" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Rutland" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Rutland" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Rutland" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Rutland" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Rutland" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Rutland" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%98%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="ראטלנד – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="ראטלנד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%9F%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%A1" title="रटलैंड – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रटलैंड" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Rutland_(Anglia)" title="Rutland (Anglia) – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Rutland (Anglia)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Rutland" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Rutland" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Rutland" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Rutland" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89" title="ラトランド – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラトランド" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9F%AC%ED%8B%80%EB%9E%9C%EB%93%9C%EC%A3%BC" title="러틀랜드주 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="러틀랜드주" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Rutland" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Rutland" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Rutlandia" title="Rutlandia – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Rutlandia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Rutland" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Rutland" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rutlandas" title="Rutlandas – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rutlandas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ratlenda" title="Ratlenda – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ratlenda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%9F%E0%A4%B2%E0%A4%81%E0%A4%A1" title="रटलँड – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="रटलँड" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Rutland_(graafschap)" title="Rutland (graafschap) – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Rutland (graafschap)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Rutland" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Rutland" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B4)" title="Ратленд (графад) – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Ратленд (графад)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rutland" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%B9%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="رٹلینڈ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="رٹلینڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Rutland" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Rutland" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Ратленд (графство) – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ратленд (графство)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Rutland" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Rutland" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Rutland" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rutland_(Anglicko)" title="Rutland (Anglicko) – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rutland (Anglicko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Ратланд – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ратланд" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Rutland" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Рутланд – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Рутланд" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Rutland" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Ратленд (графство) – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ратленд (графство)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%B9%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="راٹلینڈ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="راٹلینڈ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Rutland" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Rutland" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Rutland" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%89%B9%E5%85%B0" title="拉特兰 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉特兰" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%98%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%93" title="ראטלאנד – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ראטלאנד" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%89%B9%E8%98%AD%E9%83%A1" title="拉特蘭郡 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉特蘭郡" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Rutland" title="Rutland – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Rutland" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%8B%E5%80%AB%E9%83%A1" title="律倫郡 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="律倫郡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q23107#sitelinks-wikipedia" title="Adihtan hlencan betweox spræcum" class="wbc-editpage">Adihtan hlencan</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namstedas"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Roteland" title="Seoh þone innunge tramet [c]" accesskey="c"><span>Gewrit</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C5%8Dtung:Roteland&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Motung ymbe þone innunge tramet (nā gīet gewriten) [t]" accesskey="t"><span>Motung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ænglisc</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Sihþa"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Roteland"><span>Rædan</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&veaction=edit" title="Adihtan þisne tramet [v]" accesskey="v"><span>Adiht</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Adiht fruman</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&action=history" title="Forþgewitena fadunga þisses trametes. [h]" accesskey="h"><span>Seoh stær</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tol" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Roteland"><span>Rædan</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&veaction=edit" title="Adihtan þisne tramet [v]" accesskey="v"><span>Adiht</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Adiht fruman</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&action=history"><span>Seoh stær</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:WhatLinksHere/Roteland" title="Getæl eallra wiki trameta þa habbaþ hlencan þa cnyttaþ to þissum stede [j]" accesskey="j"><span>Hwæt bindaþ hider</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syndrig:RecentChangesLinked/Roteland" rel="nofollow" title="Niwa andwendunga in trametum to þam þes tramet cnytt [k]" accesskey="k"><span>Sibba andwendunga</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ang" title="Hlad ymelan forþ [u]" accesskey="u"><span>Hlad ymelan forþ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&oldid=190634" title="Fæst hlenca gecnyted to þisre fadunge þæs trametes"><span>Fæst bend</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&action=info" title="More information about this page"><span>Trametes gefræge</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:CiteThisPage&page=Roteland&id=190634&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Þisne tramet meldian</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fang.wikipedia.org%2Fwiki%2FRoteland"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fang.wikipedia.org%2Fwiki%2FRoteland"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Bewrit oþþe forþasend </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:Book&bookcmd=book_creator&referer=Roteland"><span>Wyrce boc</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syndrig:DownloadAsPdf&page=Roteland&action=show-download-screen"><span>Hlad on spearctellend to PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Roteland&printable=yes" title="Bewritendlicu fadung þisses trametes [p]" accesskey="p"><span>Gemǣlendlicu fadung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Oðru weorc </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rutland" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q23107" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata wiht</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Fram Wikipǣdian</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ang" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ymele:Lyddington.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Lyddington.jpg/250px-Lyddington.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Lyddington.jpg/500px-Lyddington.jpg 1.5x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>Hlyddingatūn on Rotelande</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ymele:Rutland_Brit_Isles_Sect_5.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Rutland_Brit_Isles_Sect_5.svg/250px-Rutland_Brit_Isles_Sect_5.svg.png" decoding="async" width="200" height="184" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Rutland_Brit_Isles_Sect_5.svg/330px-Rutland_Brit_Isles_Sect_5.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Rutland_Brit_Isles_Sect_5.svg/500px-Rutland_Brit_Isles_Sect_5.svg.png 2x" data-file-width="809" data-file-height="743" /></a><figcaption>Rotelands stede</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ymele:Rutland_County_Flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Rutland_County_Flag.svg/150px-Rutland_County_Flag.svg.png" decoding="async" width="150" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Rutland_County_Flag.svg/225px-Rutland_County_Flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Rutland_County_Flag.svg/300px-Rutland_County_Flag.svg.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Ðære scīre fāna</figcaption></figure> <p><b>Roteland</b> is Bryttisce <a href="/wiki/Scira_%C3%BE%C3%A6s_Geanl%C3%A6htan_Cynerices" class="mw-redirect" title="Scira þæs Geanlæhtan Cynerices">scīr</a> on <a href="/wiki/Englaland" title="Englaland">Englum</a>. Hēo licþ on Englalandes <a href="/w/index.php?title=Midland_(Bryten)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Midland (Bryten) (nā gīet gewriten)">Midlandum</a>. Roteland is Englalandes læste scīr. </p><p>Þǣre scīre hēafodburg is <a href="/w/index.php?title=%C4%80cham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ācham (nā gīet gewriten)">Ācham</a>. </p><p>In þæm middle Rotelandes is <a href="/w/index.php?title=Roteland_W%C3%A6ter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roteland Wæter (nā gīet gewriten)">Roteland Ƿæter</a>, hƿærunder sind þorp losed þa man ƿyrhted þā luh. Of Roteland Ƿæter cymþ ƿæter for micel burgum þāra Midlanda. </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r210089">.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #aaaaaa;background-color:#f9f9f9;color:black;margin-bottom:0.5em;margin-left:1em;padding:0.2em;float:right;clear:right}.mw-parser-output .infobox td,.mw-parser-output .infobox th{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox caption{font-size:larger;margin-left:inherit}.mw-parser-output .infobox.bordered{border-collapse:collapse}.mw-parser-output .infobox.bordered td,.mw-parser-output .infobox.bordered th{border:1px solid #aaaaaa}.mw-parser-output .infobox.bordered .borderless td,.mw-parser-output .infobox.bordered .borderless th{border:0}.mw-parser-output .infobox.sisterproject{width:20em;font-size:90%}</style> <table class="infobox" cellspacing="3" style="border-spacing: 3px; width:22em; font-size:90%; width:100%"><tbody><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; background:#ccccff; font-size:118%;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ge%C4%81ned_Cyner%C4%ABce" title="Flag of the United Kingdom"><img alt="Flag of the United Kingdom" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/60px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Scira_%C3%BE%C3%A6s_Geanedan_Cynerices" title="Scira þæs Geanedan Cynerices">Scira þæs Geanedan Cynerices</a></th></tr><tr class=""><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"> <a href="/wiki/Aberdonscir" class="mw-redirect" title="Aberdonscir">Aberdon</a> • <a href="/wiki/Anagus" title="Anagus">Anagus</a> • <a href="/wiki/Angleseg" class="mw-redirect" title="Angleseg">Angleseg</a> • <a href="/wiki/Antrimscir" class="mw-redirect" title="Antrimscir">Antrim</a> • <a href="/wiki/Ardmachusscir" title="Ardmachusscir">Ardmachus</a> • <a href="/wiki/Arrega%C3%B0el" title="Arregaðel">Arregaðel</a> • <a href="/wiki/%C3%86grscir" class="mw-redirect" title="Ægrscir">Ægr</a> • <a href="/wiki/Banffscir" title="Banffscir">Banff</a> • <a href="/wiki/Beadanfordscir" class="mw-redirect" title="Beadanfordscir">Beadanford</a> • <a href="/wiki/Bearrucscir" class="mw-redirect" title="Bearrucscir">Bearruc</a> • <a href="/wiki/Berewicscir" class="mw-redirect" title="Berewicscir">Berewic</a> • <a href="/wiki/Brecenscir" class="mw-redirect" title="Brecenscir">Brecen</a> • <a href="/wiki/Buccingahamscir" title="Buccingahamscir">Buccingaham</a> • <a href="/wiki/Butscir" class="mw-redirect" title="Butscir">But</a> • <a href="/w/index.php?title=Cardiganscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cardiganscir (nā gīet gewriten)">Cardigan</a> • <a href="/w/index.php?title=Carmar%C3%B0enscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carmarðenscir (nā gīet gewriten)">Carmarðen</a> • <a href="/w/index.php?title=Carnarfonscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carnarfonscir (nā gīet gewriten)">Carnarfon</a> • <a href="/w/index.php?title=Ca%C3%BEan%C3%A6s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caþanæs (nā gīet gewriten)">Caþanæs</a> • <a href="/wiki/Ceasterscir" class="mw-redirect" title="Ceasterscir">Ceaster</a> • <a href="/wiki/Cent" title="Cent">Cent</a> • <a href="/w/index.php?title=Cincardinscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cincardinscir (nā gīet gewriten)">Cincardin</a> • <a href="/w/index.php?title=Cinross-scir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cinross-scir (nā gīet gewriten)">Cinross</a> • <a href="/wiki/Ciricecu%C3%B0brihtscir" class="mw-redirect" title="Ciricecuðbrihtscir">Ciricecuðbriht</a> • <a href="/w/index.php?title=Clahmannanscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clahmannanscir (nā gīet gewriten)">Clahmannan</a> • <a href="/wiki/Cornweall" class="mw-redirect" title="Cornweall">Cornweall</a> • <a href="/w/index.php?title=Crumba%C3%BEynscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crumbaþynscir (nā gīet gewriten)">Crumbaþyn</a> • <a href="/wiki/Cumbraland" title="Cumbraland">Cumbraland</a> • <a href="/wiki/Defenascir" class="mw-redirect" title="Defenascir">Defen</a> • <a href="/w/index.php?title=Denbiscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Denbiscir (nā gīet gewriten)">Denbi</a> • <a href="/wiki/Deorabyscir" class="mw-redirect" title="Deorabyscir">Deoraby</a> • <a href="/wiki/Dors%C3%A6te" title="Dorsæte">Dorsæte</a> • <a href="/w/index.php?title=Dumfriesscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dumfriesscir (nā gīet gewriten)">Dumfries</a> • <a href="/w/index.php?title=Dunholmscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dunholmscir (nā gīet gewriten)">Dunholm</a> • <a href="/wiki/Dunscir" class="mw-redirect" title="Dunscir">Dun</a> • <a href="/wiki/East_Lo%C3%B0ene" class="mw-redirect" title="East Loðene">East Loðene</a> • <a href="/w/index.php?title=%C3%86astseaxe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Æastseaxe (nā gīet gewriten)">Æastseaxe</a> • <a href="/wiki/Eoferwicscir" class="mw-redirect" title="Eoferwicscir">Eoferwic</a> • <a href="/wiki/Fermanagh" title="Fermanagh">Fermanagh</a> • <a href="/wiki/Fif_Scir" class="mw-redirect" title="Fif Scir">Fif</a> • <a href="/w/index.php?title=Flintscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flintscir (nā gīet gewriten)">Flint</a> • <a href="/wiki/Geltland" title="Geltland">Geltland</a> • <a href="/wiki/Glamorgan" title="Glamorgan">Glamorgan</a> • <a href="/wiki/Gleawcesterscir" class="mw-redirect" title="Gleawcesterscir">Gleawcester</a> • <a href="/wiki/Grantabrycgscir" class="mw-redirect" title="Grantabrycgscir">Grantabrycg</a> • <a href="/wiki/Hamtunescir" class="mw-redirect" title="Hamtunescir">Hamtun</a> • <a href="/wiki/Heortfordscir" class="mw-redirect" title="Heortfordscir">Heortford</a> • <a href="/w/index.php?title=Herefordscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herefordscir (nā gīet gewriten)">Hereford</a> • <a href="/w/index.php?title=Hrocesburgscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hrocesburgscir (nā gīet gewriten)">Hrocesburg</a> • <a href="/wiki/Huntandunscir" class="mw-redirect" title="Huntandunscir">Huntandun</a> • <a href="/w/index.php?title=Inferness-scir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inferness-scir (nā gīet gewriten)">Inferness</a> • <a href="/wiki/Lanercscir" class="mw-redirect" title="Lanercscir">Lanerc</a> • <a href="/wiki/Lefenax" title="Lefenax">Lefenax</a> • <a href="/w/index.php?title=Lincolnscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lincolnscir (nā gīet gewriten)">Lincoln</a> • <a href="/wiki/Lonceasterscir" class="mw-redirect" title="Lonceasterscir">Lonceaster</a> • <a href="/w/index.php?title=Lundendeoryscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lundendeoryscir (nā gīet gewriten)">Lundendeory</a> • <a href="/wiki/L%C3%A6greceastrescir" title="Lægreceastrescir">Lægreceaster</a> • <a href="/w/index.php?title=Merione%C3%B0scir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merioneðscir (nā gīet gewriten)">Merioneð</a> • <a href="/wiki/Middelseaxe" title="Middelseaxe">Middelseaxe</a> • <a href="/wiki/Midlo%C3%B0ene" title="Midloðene">Midloðene</a> • <a href="/wiki/Monmu%C3%BEscir" class="mw-redirect" title="Monmuþscir">Monmuþ</a> • <a href="/wiki/Morefscir" title="Morefscir">Moref</a> • <a href="/wiki/Muntgumniscir" class="mw-redirect" title="Muntgumniscir">Muntgumni</a> • <a href="/w/index.php?title=Narranscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narranscir (nā gīet gewriten)">Narran</a> • <a href="/wiki/Nor%C3%BEfolc" title="Norþfolc">Norþfolc</a> • <a href="/w/index.php?title=Nor%C3%BEhamtunescir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norþhamtunescir (nā gīet gewriten)">Norþhamtun</a> • <a href="/wiki/Nor%C3%BEhymbraland" title="Norþhymbraland">Norþhymbraland</a> • <a href="/wiki/Orcanege" title="Orcanege">Orcanege</a> • <a href="/wiki/Oxnafordscir" class="mw-redirect" title="Oxnafordscir">Oxnaford</a> • <a href="/w/index.php?title=Peblesscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peblesscir (nā gīet gewriten)">Pebles</a> • <a href="/w/index.php?title=Pembrocscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pembrocscir (nā gīet gewriten)">Pembroc</a> • <a href="/wiki/Per%C3%BEscir" class="mw-redirect" title="Perþscir">Perþ</a> • <a href="/w/index.php?title=Readanorascir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Readanorascir (nā gīet gewriten)">Readanora</a> • <a href="/w/index.php?title=Renfrewscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Renfrewscir (nā gīet gewriten)">Renfrew</a> • <a href="/w/index.php?title=Ross-scir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ross-scir (nā gīet gewriten)">Ross</a> • <a class="mw-selflink selflink">Roteland</a> • <a href="/wiki/Seleciricescir" class="mw-redirect" title="Seleciricescir">Selecirice</a> • <a href="/w/index.php?title=Scrobbesbyrigscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scrobbesbyrigscir (nā gīet gewriten)">Scrobbesburg</a> • <a href="/w/index.php?title=Snotingahamscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Snotingahamscir (nā gīet gewriten)">Snotingaham</a> • <a href="/wiki/Striuelinscir" class="mw-redirect" title="Striuelinscir">Striuelin</a> • <a href="/wiki/St%C3%A6ffordscir" class="mw-redirect" title="Stæffordscir">Stæfford</a> • <a href="/wiki/Sumors%C3%A6te" title="Sumorsæte">Sumorsæte</a> • <a href="/wiki/Su%C3%BEfolc" class="mw-redirect" title="Suþfolc">Suþfolc</a> • <a href="/wiki/Su%C3%BErige" class="mw-redirect" title="Suþrige">Suþrige</a> • <a href="/wiki/Su%C3%B0raland" title="Suðraland">Suðraland</a> • <a href="/w/index.php?title=Su%C3%BEseaxe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suþseaxe (nā gīet gewriten)">Suþseaxe</a> • <a href="/wiki/Tirowen" title="Tirowen">Tirowen</a> • <a href="/wiki/West_Lo%C3%B0ene" title="West Loðene">West Loðene</a> • <a href="/wiki/Westmoringaland" title="Westmoringaland">Westmoringaland</a> • <a href="/wiki/Wigreceastrescir" class="mw-redirect" title="Wigreceastrescir">Wigreceaster</a> • <a href="/w/index.php?title=Wigtunscir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wigtunscir (nā gīet gewriten)">Wigtun</a> • <a href="/wiki/Wiltunscir" class="mw-redirect" title="Wiltunscir">Wiltun</a> • <a href="/wiki/W%C3%A6ringscir" title="Wæringscir">Wæringwic</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:right"><div class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/Bysen:Bretta_scira" title="Bysen:Bretta scira"><span title="Scēawa bysen" style="">S</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Bysenm%C5%8Dtung:Bretta_scira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bysenmōtung:Bretta scira (nā gīet gewriten)"><span title="Bysenmōtung" style="">M</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Bysen:Bretta_scira&action=edit"><span title="Ādiht bysen" style=";">Ā</span></a></div></td></tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Fram "<a dir="ltr" href="https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Roteland&oldid=190634">https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Roteland&oldid=190634</a>" begeten</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Syndrig:Categories" title="Syndrig:Categories">Floccas</a>: <ul><li><a href="/wiki/Flocc:Roteland" title="Flocc:Roteland">Roteland</a></li><li><a href="/wiki/Flocc:Bryttisce_Sc%C4%ABre" title="Flocc:Bryttisce Scīre">Bryttisce Scīre</a></li><li><a href="/wiki/Flocc:Englaland" title="Flocc:Englaland">Englaland</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Man niwanost wende þisne tramet on þære 14:29 tide þæs 24 Hreðmonað 2018.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Digolnesse rihta bocung</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Weorc:Ymbe">Ymbe Wikipǣdian</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C7%A3dia:Gem%C3%A6ne_%C3%A6tsacung">Ætsacunga</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Wyrhtan</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ang.wikipedia.org">Gewissung</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Gecwed be Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ang.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Roteland&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Handrīmeres sihþ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Socn</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sec Wikipǣdia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Syndrig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Socn</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Roteland</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>71 languages</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Besettan mearcunge</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-fb96cc848-9gp6d","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.089","walltime":"0.161","ppvisitednodes":{"value":2225,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20797,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10423,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":757,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 71.121 1 Bysen:Scīra_on_Englum","100.00% 71.121 1 -total"," 96.02% 68.287 1 Bysen:Bretta_scira"," 90.22% 64.163 1 Bysen:Infobox"," 20.96% 14.904 1 Bysen:Flagicon"," 18.92% 13.457 99 Bysen:Infobox/row"," 16.17% 11.500 1 Bysen:Country_data_Geaned_Cynerice"," 13.42% 9.545 1 Bysen:Country_flagicon2"," 10.72% 7.624 1 Bysen:Navbar"," 5.35% 3.802 3 Bysen:Transclude"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-848d8b5c44-6rv5h","timestamp":"20250327170517","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Roteland","url":"https:\/\/ang.wikipedia.org\/wiki\/Roteland","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23107","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23107","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-04-02T22:06:12Z","dateModified":"2018-03-24T14:29:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/73\/Lyddington.jpg"}</script> </body> </html>