CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>روبر فاتح - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"721f0fd5-f111-4e92-9615-fc19bb6d0382","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"روبر_فاتح","wgTitle":"روبر فاتح","wgCurRevisionId":39748325,"wgRevisionId":39748325,"wgArticleId":4284333,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی","مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی","پیوند رده انبار از ویکی‌داده","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد رمان","رمان‌های ژول ورن", "رمان‌های علمی تخیلی ۱۸۸۶ (میلادی)","رمان‌های علمی تخیلی ۱۹۰۴ (میلادی)","رمان‌های علمی-تخیلی فرانسه","رمان‌های فرانسوی ۱۸۸۶ (میلادی)","رمان‌های فرانسوی مورد اقتباس در فیلم‌ها","رمان‌های واقع‌شده در پاریس","رمان‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی","رمان‌های هوانوردی","هوانوردان خیالی","رمان‌های واقع‌شده در مصر"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"روبر_فاتح","wgRelevantArticleId":4284333,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q978723","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1838"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1225"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="980"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="روبر فاتح - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-روبر_فاتح rootpage-روبر_فاتح skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1+%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1+%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1+%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1+%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>روبر فاتح</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۲۲ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-22" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۲۲ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="روبور الفاتح–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="روبور الفاتح" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Robur_olgalicusik_(suterot)" title="Robur olgalicusik (suterot)–Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Robur olgalicusik (suterot)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Robur_Dobyvatel" title="Robur Dobyvatel–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Robur Dobyvatel" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Robur_der_Eroberer" title="Robur der Eroberer–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Robur der Eroberer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%BF%CE%B2%CE%AE%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%BF_%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82" title="Ροβήρος ο Κατακτητής–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Ροβήρος ο Κατακτητής" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robur_the_Conqueror" title="Robur the Conqueror–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Robur the Conqueror" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Robur_el_conquistador" title="Robur el conquistador–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Robur el conquistador" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Robur_Valloittaja" title="Robur Valloittaja–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Robur Valloittaja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Robur-le-Conqu%C3%A9rant" title="Robur-le-Conquérant–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Robur-le-Conquérant" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3d%C3%ADt%C3%B3_Robur" title="Hódító Robur–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hódító Robur" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%B8%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80_%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D5%B3%D5%B8%D5%B2%D5%A8" title="Ռոբուր նվաճողը–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռոբուր նվաճողը" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Robur_il_conquistatore" title="Robur il conquistatore–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Robur il conquistatore" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%81%E6%9C%8D%E8%80%85%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB" title="征服者ロビュール–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="征服者ロビュール" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Robur_de_Veroveraar" title="Robur de Veroveraar–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Robur de Veroveraar" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Robur_Zdobywca" title="Robur Zdobywca–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Robur Zdobywca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Robur_le_conqu%C3%A9rant" title="Robur le conquérant–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Robur le conquérant" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Robur_Cuceritorul" title="Robur Cuceritorul–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Robur Cuceritorul" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%80-%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Робур-Завоеватель–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Робур-Завоеватель" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Robur_Dobyvate%C4%BE" title="Robur Dobyvateľ–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Robur Dobyvateľ" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Luftens_herre" title="Luftens herre–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Luftens herre" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fatih_Robur" title="Fatih Robur–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fatih Robur" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Робур-завойовник–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Робур-завойовник" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q978723#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&oldid=39748325" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&id=39748325&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1_%25D9%2581%25D8%25A7%25D8%25AA%25D8%25AD"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1_%25D9%2581%25D8%25A7%25D8%25AA%25D8%25AD"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Robur_the_Conqueror" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q978723" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><caption class="infobox-title" style="font-size:125%; font-style:italic;padding-bottom:0.2em;">روبر فاتح<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=&rft.author=%5B%5B%DA%98%D9%88%D9%84+%D9%88%D8%B1%D9%86%5D%5D&rft.pub=%5B%5B%D9%BE%DB%8C%D8%B1-%DA%98%D9%88%D9%84+%D8%A7%D8%AA%D8%B2%D9%84%5D%5D"></span></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg/220px-%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg" decoding="async" width="220" height="337" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg/330px-%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg/440px-%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg 2x" data-file-width="457" data-file-height="700" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نویسنده(ها)</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ژول ورن">ژول ورن</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">عنوان اصلی</th><td class="infobox-data"><i>Robur-le-Conquérant</i></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">تصویرگر(ها)</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Benett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Benett (صفحه وجود ندارد)">Léon Benett</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">کشور</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زبان</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ناشر</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1-%DA%98%D9%88%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D8%B2%D9%84" title="پیر-ژول اتزل">پیر-ژول اتزل</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">گونه رسانه</th><td class="infobox-data">چاپی (<a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B1" title="گالینگور">جلد سخت</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پس از</th><td class="infobox-data"><i><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%AA_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="بلیت لاتاری">بلیت لاتاری</a> </i></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیش از</th><td class="infobox-data"><i><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8" title="شمال در برابر جنوب">شمال در برابر جنوب</a> </i></td></tr></tbody></table> <p><b>روبر فاتح</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a>: <span lang="fr" title="متن به زبان فرانسوی"><bdi>Robur-le-Conquérant</bdi></span>) رمانی علمی تخیلی از <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ژول ورن">ژول ورن</a> نویسنده شهیر فرانسوی است که توسط انتشارات <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1-%DA%98%D9%88%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D8%B2%D9%84" title="پیر-ژول اتزل">پیر-ژول اتزل</a> در سال ۱۸۸۶ منتشر شد. </p><p>دنباله این رمان، <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="صاحب جهان (رمان)">رمان صاحب جهان</a> است که در سال ۱۹۰۴ منتشر شد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist mw-content-ltr" dir="ltr"> </div> <ul><li>مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «<bdi><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robur_the_Conqueror&oldid=791612348">Robur the Conqueror</a></span></bdi>». در <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ویکی‌پدیای انگلیسی">دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی</a></i>، بازبینی‌شده در ۱۹ اکتبر ۲۰۱۷.</li></ul> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40381259">.mw-parser-output .portalbox{float:left;border:solid #aaa 1px;padding:0}.mw-parser-output .portalbox.tleft{margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalbox.tright{margin:0.5em 0 0.5em 1em}.mw-parser-output .portalbox>ul{display:table;box-sizing:border-box;padding:0.1em;max-width:175px;background:#f9f9f9;font-size:85%;line-height:110%;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox>ul>li{display:table-row}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:first-child{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:last-child{display:table-cell;padding:0.2em 0.3em 0.2em 0.2em;vertical-align:middle}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox>ul{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .portalbox>ul{background:transparent}}</style><div role="navigation" aria-label="درگاه‌ها" class="noprint portalbox plainlist tleft"> <ul> <li><span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emojione_1F4DA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Emojione_1F4DA.svg/28px-Emojione_1F4DA.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Emojione_1F4DA.svg/42px-Emojione_1F4DA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Emojione_1F4DA.svg/56px-Emojione_1F4DA.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span><span><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="درگاه:کتاب">درگاه کتاب</a></span></li> <li><span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/32px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png" decoding="async" width="32" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/47px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/63px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png 2x" data-file-width="309" data-file-height="274" /></a></span></span><span><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="درگاه:ادبیات">درگاه ادبیات</a></span></li></ul></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Robur_the_Conqueror" class="extiw" title="commons:Category:Robur the Conqueror">روبر فاتح</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="آثار_ژول_ورن" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible expanded navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="الگو:ژول ورن"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ژول ورن (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ژول ورن"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="آثار_ژول_ورن" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="رده:آثار ژول ورن">آثار</a> <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ژول ورن">ژول ورن</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="سفرهای_شگفت‌انگیز" style="font-size:114%;margin:0 4em"><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2" title="سفرهای شگفت‌انگیز">سفرهای شگفت‌انگیز</a></i></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">دهه ۱۸۶۰</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86" title="پنج هفته در بالن">پنج هفته در بالن</a></i> (۱۸۶۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%82_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="سفر به اعماق زمین">سفر به اعماق زمین</a></i> (۱۸۶۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%87" title="از زمین تا کره ماه">از زمین تا کره ماه</a></i> (۱۸۶۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="ماجراهای کاپیتان هاتراس">ماجراهای کاپیتان هاتراس</a></i> (۱۸۶۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="فرزندان کاپیتان گرانت">فرزندان کاپیتان گرانت</a></i> (۱۸۶۷–۶۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="بیست هزار فرسنگ زیر دریا">بیست هزار فرسنگ زیر دریا</a></i> (۱۸۶۹–۷۰)</li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">دهه ۱۸۷۰</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%87" class="mw-redirect" title="در مدار ماه">در مدار ماه</a></i> (۱۸۷۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="شهر شناور">شهر شناور</a></i> (۱۸۷۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="ماجراهای آفریقا">ماجراهای آفریقا</a></i> (۱۸۷۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="سوداگران پوست">سوداگران پوست</a></i> (۱۸۷۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AF_%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="دور دنیا در هشتاد روز">دور دنیا در هشتاد روز</a></i> (۱۸۷۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%B2" title="جزیره اسرارآمیز">جزیره اسرارآمیز</a></i> (۱۸۷۴–۷۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%B1" title="نجات‌یافتگان کشتی شانسلور">نجات‌یافتگان کشتی شانسلور</a></i> (۱۸۷۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%DA%AF%D9%81" title="میشل استروگف">میشل استروگف</a></i> (۱۸۷۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%A9" title="هکتور سرواداک">هکتور سرواداک</a></i> (۱۸۷۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B9%D8%AF%D9%86_%D8%B0%D8%BA%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="اسرار معدن ذغال سنگ">اسرار معدن ذغال سنگ</a></i> (۱۸۷۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B5_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87" class="mw-redirect" title="کاپیتان ۱۵ ساله">کاپیتان ۱۵ ساله</a></i> (۱۸۷۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%AF_%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="پانصد میلیون ثروت">پانصد میلیون ثروت</a></i> (۱۸۷۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1_%DA%86%DB%8C%D9%86_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="دیوار چین (رمان)">دیوار چین</a></i> (۱۸۷۹)</li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">دهه ۱۸۸۰</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DA%A9" title="خانه متحرک">خانه متحرک</a></i> (۱۸۸۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%B5%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%86" title="هشتصد فرسنگ در آمازون">هشتصد فرسنگ در آمازون</a></i> (۱۸۸۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="مدرسه رابینسون‌ها">مدرسه رابینسون‌ها</a></i> (۱۸۸۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D9%87_%D8%B3%D8%A8%D8%B2_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="اشعه سبز (رمان)">اشعه سبز</a></i> (۱۸۸۲)</li> <li><i>میراث</i> (۱۸۸۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8" title="ستاره جنوب">ستاره جنوب</a></i> (۱۸۸۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%AA%D8%B4" class="mw-redirect" title="جزیره ای در آتش">جزیره ای در آتش</a></i> (۱۸۸۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="ماتیاس ساندورف">ماتیاس ساندورف</a></i> (۱۸۸۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%AA_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="بلیت لاتاری">بلیت لاتاری</a></i> (۱۸۸۶)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">روبر فاتح</a></i> (۱۸۸۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8" title="شمال در برابر جنوب">شمال در برابر جنوب</a></i> (۱۸۸۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D9%87_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="پرواز به فرانسه">پرواز به فرانسه</a></i> (۱۸۸۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B9%D8%B7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87" title="تعطیلات دوساله">تعطیلات دوساله</a></i> (۱۸۸۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="خانواده ناشناس">خانواده ناشناس</a></i> (۱۸۸۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF_%D9%82%D8%B7%D8%A8_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84" title="خرید قطب شمال">خرید قطب شمال</a></i> (۱۸۸۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">دهه ۱۸۹۰</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="سزار کازابل">سزار کازابل</a></i> (۱۸۹۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D9%85%D8%B4%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3" title="گمشدگان اقیانوس">گمشدگان اقیانوس</a></i> (۱۸۹۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="قلعه کارپات‌ها">قلعه کارپات‌ها</a></i> (۱۸۹۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%DA%A9" title="کلودیوس بومبارناک">کلودیوس بومبارناک</a></i> (۱۸۹۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DA%86%D9%87%D9%94_%D8%B3%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C" class="mw-redirect" title="میک بچهٔ سر راهی">میک بچهٔ سر راهی</a></i> (۱۸۹۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%B1" title="کاپیتان آنتیفر">کاپیتان آنتیفر</a></i> (۱۸۹۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="شهر شناور">شهر شناور</a></i> (۱۸۹۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%DA%86%D9%85" title="در برابر پرچم">در برابر پرچم</a></i> (۱۸۹۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="کلوویس داردنتور">کلوویس داردنتور</a></i> (۱۸۹۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%82%D8%B7%D8%A8_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8" title="اسرار قطب جنوب">اسرار قطب جنوب</a></i> (۱۸۹۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%DA%A9%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%88%D9%87" title="اورینوکو باشکوه">اورینوکو باشکوه</a></i> (۱۸۹۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%8C%DA%A9_%D8%B9%D8%AC%DB%8C%D8%A8_%D9%88_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D8%A8" title="اراده یک عجیب و غریب">اراده یک عجیب و غریب</a></i> (۱۸۹۹)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">دهه ۱۹۰۰</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DA%86%D9%85_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="پرچم دورافتاده">پرچم دورافتاده</a></i> (۱۹۰۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="روستای هوایی">روستای هوایی</a></i> (۱۹۰۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%AC%D9%88%D9%85_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="هجوم دریا">هجوم دریا</a></i> (۱۹۰۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="برادران ماجراجو">برادران ماجراجو</a></i> (۱۹۰۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%B3%D9%81%D8%B1_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="کمک‌هزینه سفر (رمان)">کمک هزینه سفر</a></i> (۱۹۰۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یک درام در لیوونی">یک درام در لیوونی</a></i> (۱۹۰۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="صاحب جهان (رمان)">صاحب جهان</a></i> (۱۹۰۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%AC%D9%88%D9%85_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="هجوم دریا">هجوم دریا</a></i> (۱۹۰۵)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="سایر_آثار" style="font-size:114%;margin:0 4em">سایر آثار</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">رمان‌ها</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i>The Waif of the Cynthia</i> (۱۸۸۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="فانوس دریایی آخر دنیا">فانوس دریایی آخر دنیا</a></i> (۱۹۰۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%B4%D9%81%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="آتشفشان طلا">آتشفشان طلا</a></i> (۱۹۰۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8" title="شکار شهاب">شکار شهاب</a></i> (۱۹۰۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A8" title="ناخدای دانوب">ناخدای دانوب</a></i> (۱۹۰۸)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Survivors_of_the_%22Jonathan%22&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Survivors of the "Jonathan" (صفحه وجود ندارد)">The Survivors of the "Jonathan"</a></i> (۱۹۰۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Secret_of_Wilhelm_Storitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Secret of Wilhelm Storitz (صفحه وجود ندارد)">The Secret of Wilhelm Storitz</a></i> (۱۹۱۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Barsac_Mission&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Barsac Mission (صفحه وجود ندارد)">The Barsac Mission</a></i> (۱۹۱۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بازگست به انگلستان (صفحه وجود ندارد)">بازگست به انگلستان</a></i> (۱۹۸۹, written ۱۸۵۹)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Paris_in_the_Twentieth_Century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paris in the Twentieth Century (صفحه وجود ندارد)">Paris in the Twentieth Century</a></i> (۱۹۹۴, written ۱۸۶۳)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">مجموعه‌ها</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Doctor_Ox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doctor Ox (صفحه وجود ندارد)">Doctor Ox</a></i> (۱۸۷۴)</li> <li><i>Yesterday and Tomorrow</i> (۱۹۱۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87_%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="داستان‌های کوتاه ژول ورن (صفحه وجود ندارد)">داستان‌های کوتاه</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=A_Drama_in_Mexico&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Drama in Mexico (صفحه وجود ندارد)">A Drama in Mexico</a>" (۱۸۵۱)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D9%87_%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="حادثه بر فراز آسمان (صفحه وجود ندارد)">حادثه بر فراز آسمان</a>" (۱۸۵۱)</li> <li>"<a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D8%B2" title="مارتین پاز">مارتین پاز</a>" (۱۸۵۲)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Master_Zacharius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Master Zacharius (صفحه وجود ندارد)">ارباب زاخاری</a>" (۱۸۵۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D8%AE_%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمستان در میان یخ ها (صفحه وجود ندارد)">زمستان در میان یخ ها</a>" (۱۸۵۵)</li> <li>"The Count of Chanteleine" (۱۸۶۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Blockade_Runners&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Blockade Runners (صفحه وجود ندارد)">The Blockade Runners</a>" (۱۸۶۵)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Dr._Ox%27s_Experiment&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dr. Ox's Experiment (صفحه وجود ندارد)">Dr. Ox's Experiment</a>" (۱۸۷۲)</li> <li>"An Ideal City" (۱۸۷۵)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Mutineers_of_the_Bounty&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Mutineers of the Bounty (صفحه وجود ندارد)">The Mutineers of the Bounty</a>" (۱۸۷۹)</li> <li>"Ten Hours Hunting" (۱۸۸۱)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Frritt-Flacc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frritt-Flacc (صفحه وجود ندارد)">Frritt-Flacc</a>" (۱۸۸۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Gil_Braltar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gil Braltar (صفحه وجود ندارد)">Gil Braltar</a>" (۱۸۸۷)</li> <li>"In the Year ۲۸۸۹" (۱۸۸۹)</li> <li>"Adventures of the Rat Family" (۱۸۹۱)</li> <li>"Mr. Ray Sharp and Miss Me Flat" (۱۸۹۳)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Eternal_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Eternal Adam (صفحه وجود ندارد)">The Eternal Adam</a>" (۱۹۱۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">نمایشنامه‌ها</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i>The Broken Straws</i> (۱۸۵۰)</li> <li><i>Mona Lisa</i> (۱۸۵۲)</li> <li><i>Blind Man's Buff</i> (۱۸۵۳)</li> <li><i>The Adoptive Son</i> (۱۸۵۳</li> <li><i>Knights of the Daffodil</i> (۱۸۵۵)</li> <li><i>Mr. Chimpanzee</i> (۱۸۵۸)</li> <li><i>The Inn in the Ardennes</i> (۱۸۶۰)</li> <li><i>Eleven Days' Siege</i> (۱۸۶۱)</li> <li><i>A Nephew from America</i> (۱۸۷۳)</li> <li><i>Around the World in ۸۰ Days</i> (۱۸۷۴)</li> <li><i>The Children of Captain Grant</i> (۱۸۷۸)</li> <li><i>Michael Strogoff</i> (۱۸۸۰)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Journey_Through_the_Impossible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Journey Through the Impossible (صفحه وجود ندارد)">Journey Through the Impossible</a></i> (۱۸۸۲)</li> <li><i>Kéraban the Pigheaded</i> (۱۸۸۳)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">غیر-داستانی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i>Géographie illustrée de la France et de ses colonies</i> (۱۸۶۶–۶۸)</li> <li><i>Découverte de la Terre: Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs</i> (۱۸۷۰–۸۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">مرتبط</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Thompson_Travel_Agency&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Thompson Travel Agency (صفحه وجود ندارد)">The Thompson Travel Agency</a></i> by <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="میشل ورن">میشل ورن</a> (۱۹۰۷)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="شخصیت‌ها_و_جهان" style="font-size:114%;margin:0 4em">شخصیت‌ها و جهان</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">شخصیت‌ها</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aouda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aouda (صفحه وجود ندارد)">Aouda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tom_Ayrton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tom Ayrton (صفحه وجود ندارد)">Tom Ayrton</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%AA" title="دیوید فارگوت">دیوید فارگوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%81%D8%A7%DA%AF" class="mw-redirect" title="فیلیوس فاگ">فیلیوس فاگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lord_Glenarvan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord Glenarvan (صفحه وجود ندارد)">Lord Glenarvan</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%85%D9%88" title="کاپیتان نمو">کاپیتان نمو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacques_Paganel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Paganel (صفحه وجود ندارد)">Jacques Paganel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean_Passepartout&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Passepartout (صفحه وجود ندارد)">Jean Passepartout</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cyrus_Smith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyrus Smith (صفحه وجود ندارد)">Cyrus Smith</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">جهان</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Leyden_ball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leyden ball (صفحه وجود ندارد)">Leyden ball</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3" title="ناتیلوس"><i>ناتیلوس</i></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Verneshot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verneshot (صفحه وجود ندارد)">Verneshot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HMS_Sword&action=edit&redlink=1" class="new" title="HMS Sword (صفحه وجود ندارد)">HMS <i>Sword</i></a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="کتاب‌شناسی ژول ورن">کتاب‌شناسی ژول ورن</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emoji_u1f4d6.svg" class="mw-file-description" title="کتاب ویکی‌پدیا"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/16px-Emoji_u1f4d6.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/24px-Emoji_u1f4d6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/32px-Emoji_u1f4d6.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Book:Jules_Verne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Book:Jules Verne (صفحه وجود ندارد)">کتاب</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="صفحهٔ ویکی‌انبار"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Jules_Verne" class="extiw" title="commons:Special:Search/Jules Verne">ویکی‌انبار</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description" title="صفحهٔ ویکی‌گفتاورد"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/13px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Jules_Verne" class="extiw" title="wikiquote:Special:Search/Jules Verne">ویکی‌گفتاورد</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="صفحهٔ ویکی‌نبشته"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Special:Search/Author:Jules_Verne" class="extiw" title="wikisource:Special:Search/Author:Jules Verne">ویکی‌سورس</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="رده:ژول ورن">رده:ژول ورن</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description" title="درگاه"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="درگاه:ادبیات">درگاه:ادبیات</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Books-aj.svg_aj_ashton_01b.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Books-aj.svg_aj_ashton_01b.svg/35px-Books-aj.svg_aj_ashton_01b.svg.png" decoding="async" width="35" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Books-aj.svg_aj_ashton_01b.svg/53px-Books-aj.svg_aj_ashton_01b.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Books-aj.svg_aj_ashton_01b.svg/70px-Books-aj.svg_aj_ashton_01b.svg.png 2x" data-file-width="309" data-file-height="274" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> یک <a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رمان">رمان</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=روبر_فاتح&oldid=39748325">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=روبر_فاتح&oldid=39748325</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%98%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%B1%D9%86" title="رده:رمان‌های ژول ورن">رمان‌های ژول ورن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B8%DB%B8%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:رمان‌های علمی تخیلی ۱۸۸۶ (میلادی)">رمان‌های علمی تخیلی ۱۸۸۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:رمان‌های علمی تخیلی ۱۹۰۴ (میلادی)">رمان‌های علمی تخیلی ۱۹۰۴ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C-%D8%AA%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:رمان‌های علمی-تخیلی فرانسه">رمان‌های علمی-تخیلی فرانسه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%DB%B1%DB%B8%DB%B8%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:رمان‌های فرانسوی ۱۸۸۶ (میلادی)">رمان‌های فرانسوی ۱۸۸۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="رده:رمان‌های فرانسوی مورد اقتباس در فیلم‌ها">رمان‌های فرانسوی مورد اقتباس در فیلم‌ها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="رده:رمان‌های واقع‌شده در پاریس">رمان‌های واقع‌شده در پاریس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%86%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="رده:رمان‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی">رمان‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="رده:رمان‌های هوانوردی">رمان‌های هوانوردی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="رده:هوانوردان خیالی">هوانوردان خیالی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="رده:رمان‌های واقع‌شده در مصر">رمان‌های واقع‌شده در مصر</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی">مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:پیوند رده انبار از ویکی‌داده">پیوند رده انبار از ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:مقاله‌های خرد رمان">مقاله‌های خرد رمان</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۸ ژوئن ۲۰۲۴ ساعت ۰۷:۴۹ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-p772m","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.412","walltime":"0.812","ppvisitednodes":{"value":2875,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":84730,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8073,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12514,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 468.824 1 -total"," 28.91% 135.536 1 الگو:ژول_ورن"," 28.25% 132.460 1 الگو:Navbox_with_collapsible_groups"," 23.49% 110.148 1 الگو:فرانسوی"," 22.75% 106.652 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 22.42% 105.114 1 الگو:Lang"," 21.95% 102.924 1 الگو:Infobox_book"," 14.36% 67.345 1 الگو:Infobox"," 9.52% 44.613 1 الگو:انبار-رده"," 8.77% 41.102 1 الگو:پروژه_خواهر"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.236","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13799482,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-c76b48bbf-ffk8x","timestamp":"20241125091748","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0631\u0648\u0628\u0631 \u0641\u0627\u062a\u062d","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q978723","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q978723","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-10-19T23:52:22Z","dateModified":"2024-06-18T07:49:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/31\/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_01.jpg"}</script> </body> </html>