CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Robur Valloittaja – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"149287ea-fe78-4b8d-8dbf-1d1d61500192","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Robur_Valloittaja","wgTitle":"Robur Valloittaja","wgCurRevisionId":22432095,"wgRevisionId":22432095,"wgArticleId":447122,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit","Suomentaja-parametria käyttävät viitteet","Jules Vernen romaanit","Vuoden 1886 kirjat","Ranskalaiset tieteisromaanit"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Robur_Valloittaja","wgRelevantArticleId":447122,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22432095,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q978723","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript": "ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media", "oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1782"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1188"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="950"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Robur Valloittaja – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Robur_Valloittaja"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Robur_Valloittaja"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Robur_Valloittaja rootpage-Robur_Valloittaja skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Robur Valloittaja</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><table class="infobox" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size:92%;border-collapse: collapse; width: 28em; border-collapse: collapse; width: 22em;"> <tbody><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; font-style:italic;">Robur Valloittaja</th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; font-style:italic;">Robur-le-Conquérant</th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Alkuperäisteos</th> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kirjailija</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Jules_Verne" title="Jules Verne">Jules Verne</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kuvittaja</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Benett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Benett (sivua ei ole)">Léon Benett</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kieli</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Ranskan_kieli" title="Ranskan kieli">ranska</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Genre</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Tieteisromaani" class="mw-redirect" title="Tieteisromaani">tieteisromaani</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Julkaistu</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 1886</td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Suomennos</th> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Suomentaja</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Pentti_K%C3%A4hk%C3%B6nen" title="Pentti Kähkönen">Pentti Kähkönen</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kuvittaja</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Benett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Benett (sivua ei ole)">Léon Benett</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kustantaja</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/WSOY" title="WSOY">WSOY</a></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Sarja: <i>Voyages extraordinaires</i></th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><div style="float:left;margin:0.1em"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Nuvola_apps_bookcase.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/34px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="34" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/51px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/68px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="display:block;font-weight:400; font-size: smaller; line-height:1em;padding-top:0.7em">Löydä lisää kirjoja</span><a href="/wiki/Teemasivu:Kirjallisuus" title="Teemasivu:Kirjallisuus">Kirjallisuuden teemasivulta</a></div></th> </tr><tr class="infobox_tests" style="display:none"><td><span class="wd_tests"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/INFOBOX/OK">Infobox OK</a></span></td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg/250px-%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg" decoding="async" width="250" height="371" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg/375px-%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg/500px-%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg 2x" data-file-width="505" data-file-height="750" /></a><figcaption><i>Albatrossi</i> ja <i>Go a head</i>. <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Benett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Benett (sivua ei ole)">Léon Benettin</a> alkuperäiskuvitusta teokseen.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_15.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_15.jpg/250px-%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_15.jpg" decoding="async" width="250" height="361" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_15.jpg/375px-%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_15.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_15.jpg 2x" data-file-width="485" data-file-height="700" /></a><figcaption><i>Albatrossin</i> kansi.</figcaption></figure> <p><b>Robur Valloittaja</b> (<a href="/wiki/Ranskan_kieli" title="Ranskan kieli">ransk.</a> <span lang="fr"><i>Robur-le-Conquérant</i></span>) on <a href="/wiki/Tieteisromaani" class="mw-redirect" title="Tieteisromaani">tieteisromaani</a>, jonka on kirjoittanut <a href="/wiki/Jules_Verne" title="Jules Verne">Jules Verne</a> ja kuvittanut <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Benett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Benett (sivua ei ole)">Léon Benett</a>. Romaani on julkaistu vuonna <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> <a href="/wiki/Ranska" title="Ranska">Ranskassa</a>. Ilmestyessään romaani oli kannanotto ”ilmaa raskaampien” <a href="/wiki/Lentokone" title="Lentokone">lentokoneiden</a> puolesta.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Juoni"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Juoni</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Matka"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Matka</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Pako_ja_paluu_Philadelphiaan"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Pako ja paluu Philadelphiaan</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Teoksen_vastaanotto"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Teoksen vastaanotto</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Robur_Valloittaja_muualla"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Robur Valloittaja muualla</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Viitteet"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Viitteet</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Aiheesta_muualla"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Aiheesta muualla</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Juoni">Juoni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Juoni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Juoni"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Romaani alkaa kuvauksella, miten maailmaa kummastuttaa ja huolestuttaa <a href="/wiki/Ufo" title="Ufo">tunnistamaton lentävä esine</a>, joka havaitaan monessa paikassa. Havaintoihin liittyy usein torvensoittoa, mikä tuntuu selittämättömältä. Pian alkaa korkeisiin rakennuksiin ilmestyä mustia tähtikuvioisia lippuja, eikä kukaan ymmärrä, mitä tapahtuu. </p><p>Seuraavaksi siirrytään <a href="/wiki/Philadelphia" title="Philadelphia">Philadelphiaan</a>, jossa Weldon-Instituutin jäsenet ovat hyvin kiihdyksissään. Weldon-Instituutti on ”pallopurjehtijoiden” kerho, joka on jakautunut tasan ”keulisteihin” ja ”peristeihin” sen mukaan, mihin kerhon <i>Go a head</i> -<a href="/wiki/Ilmalaiva" title="Ilmalaiva">ilmalaivan</a> <a href="/wiki/Potkuri" title="Potkuri">potkuri</a> pitäisi asettaa. Kerhon puheenjohtaja on Setä Prudent, ja sihteeri on Phil Evans. </p><p>Kesken kiivaan väittelyn saliin tulee mies, joka sanoo nimekseen Robur. Tämä latinankielinen sana tarkoittaa <a href="/wiki/Rautatammi" title="Rautatammi">rautatammea</a> tai lujuutta ja voimaa. Hän todistaa ilmaa kevyempien lentolaitteiden olevan täysin kelvottomia ja hyödyttömiä. Hän saa osakseen vastaväitteiden vyöryn. Hän kertoo lentäneensä koneella, mistä joku keksii hänelle lisänimen <i>Valloittaja</i>. </p> <blockquote style="width: auto; margin-bottom: .5em; font-size: 100%; text-align:left;"><p>»Jälleen kajahti vastalauseita ja torjuvia huutoja. Niitä jatkui runsaat kolme minuuttia. Vasta sitten Phil Evans saattoi ryhtyä puhumaan. </p><dl><dd>–Herra lentäjä, hän sanoi, –te, joka tulette kehumaan meille konelennon etuja, oletteko te koskaan ”lentänyt koneella”?</dd> <dd>–Olen varmasti!</dd> <dd>–Ja valloittanut ilman?</dd> <dd>–Ehkä, hyvä herra!</dd> <dd>–Hurraa, Robur Valloittaja! hihkaisi joku ivallisella äänellä.</dd> <dd>–No, olkoon menneeksi! Robur Valloittaja! Minä hyväksyn nimen ja käytän sitä, sillä minulla on siihen oikeus!» <br /><cite>(<span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Verne, Jules: <i>Robur Valloittaja</i>, s. 44.  Suomentanut Pentti Kähkönen. Helsinki:  WSOY, 1975. </span>)</cite></dd></dl></blockquote> <p>Kun kuulijoiden raivo on kohonnut huippuunsa, Robur ampuu viitisen laukausta ja katoaa savun sekaan, eikä insinööristä jää jälkeäkään. </p><p>Kun muut Weldon-Instituutin jäsenet ovat lähteneet Philadelphian kaduille suunnatonta vihaa ja murhanhimoa Roburia kohtaan tuntien, jäävät Setä Prudent ja Phil Evans väittelemään saliin. Evans on halunnut aina yli kaiken päästä Weldon-Instituutin puheenjohtajaksi eikä sen vuoksi pidä yhtään Prudentista. Ulkopuolella Prudentin palvelija Frycollin on odottamassa isäntäänsä. Pian herrat astuvatkin ulos, yhä väitellen. He ajautuvat <a href="/w/index.php?title=Fairmountin_puisto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fairmountin puisto (sivua ei ole)">Fairmount-puistoon</a>, ja Frycollin seuraa heitä. </p><p>Äkkiä heidän kimppuunsa hyökätään. Heidät sidotaan ja vangitaan. Kun he pääsevät köysistä, he saavat tietää olevansa <i>Albatrossissa</i>, Roburin laivan näköisessä lentokoneessa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Matka">Matka</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Matka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Matka"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tästä alkaa matka maailman ympäri. <i>Albatrossi</i> kulkee seuraavien paikkojen kautta: </p> <ul><li>Philadelphia</li> <li><a href="/wiki/San_Francisco" title="San Francisco">San Francisco</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Himalaja" title="Himalaja">Himalaja</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kaspianmeri" title="Kaspianmeri">Kaspianmeri</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Suomenlahti" title="Suomenlahti">Suomenlahti</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Pariisi" title="Pariisi">Pariisi</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Timbuktu" title="Timbuktu">Timbuktu</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Abomey" title="Abomey">Abomey</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kap_Horn" title="Kap Horn">Kap Horn</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Etel%C3%A4napa" title="Etelänapa">Etelänapa</a><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Chathamsaaret" title="Chathamsaaret">Chathamsaaret</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pako_ja_paluu_Philadelphiaan">Pako ja paluu Philadelphiaan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Pako ja paluu Philadelphiaan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Pako ja paluu Philadelphiaan"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Chathamsaarella <i>Albatrossi</i> laskee ankkurin ja koskettaa maata ensimmäistä kertaa Philadelphiasta lähdön jälkeen. Myrskyssä vioittunutta potkuria ruvetaan huoltamaan, eikä kukaan huomaa Evansin ja Prudentin sytyttämää <a href="/wiki/Dynamiitti" title="Dynamiitti">dynamiittipanosta</a>. Evans, Prudent ja Frycollin pakenevat, ja <i>Albatrossi</i> räjähtää. </p><p>Miehet matkustavat Philadelphiaan, jonne pääsevät perille 27. syyskuuta. On kulunut kolme ja puoli kuukautta kesäkuun 12. päivästä, jolloin heidät kaapattiin. </p><p>Huhtikuun 29. päivänä, seuraavana vuonna, on <i>Go a head</i> vihdoin valmis. Prudent on ratkaissut potkurikiistan määräämällä potkurin sijoitettavaksi kumpaankin päähän. Ilma on täysin tyyni, ja ilmalaiva lentää hyvin. Se edustaakin uusinta tekniikkaa. Yhtäkkiä Roburin uudelleen rakentama <i>Albatrossi</i> saapuu paikalle, ja <i>Go a head</i> yrittää paeta ylöspäin. </p><p>Liian ylös noustuaan ilmalaiva kuitenkin räjähtää. Robur pelastaa miehistön ja osoittaa ”ilmaa raskaamman” ylivertaisuuden. Hän antaa <i>Go a headin</i> miehistön palata maahan ja lähtee mukanaan lentolaivansa salaisuus, jonka hän lupaa ihmiskunnan haltuun »sinä päivänä, jolloin se on kyllin oppinut osatakseen käyttää sitä hyödykseen ja kyllin viisas ollakseen käyttämättä sitä väärin». </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Teoksen_vastaanotto">Teoksen vastaanotto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Teoksen vastaanotto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Teoksen vastaanotto"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Verne kirjoitti <i>Robur Valloittajalle</i> jatko-osan <i><a href="/w/index.php?title=Maailman_herra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maailman herra (sivua ei ole)">Maailman herra</a></i> (Maître du monde) vuonna 1904. Verne kuvaa päähenkilöä vähemmän suopeasti kuin toista romanttista sankariaan Kapteeni Nemoa, mutta Robur saa tässä kirjassa vielä esiintyä ihmiskunnan pelastajana. Jatko-osassa hänet kuvataan pikemminkin hulluna tiedemiehenä.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Myöhemmin tieteiskirjallisuudentutkijat ovat tunnistaneet tästäkin teoksesta romanttisen romaanin rakenteen: <a href="/wiki/Prometheus" title="Prometheus">Prometheusta</a> muistuttava sankari eristäytyy tahallaan yhteiskunnasta, osoittaa sen heikkoudet, pelastaa syrjityt ja rankaisee väärintekijöitä.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Robur_Valloittaja_muualla">Robur Valloittaja muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Robur Valloittaja muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Robur Valloittaja muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kirjan ja sen jatko-osan pohjalta tehtiin vuonna 1961 elokuva <i><a href="/w/index.php?title=Albatrossin_vangit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albatrossin vangit (sivua ei ole)">Albatrossin vangit</a></i>.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Samana vuonna kirjasta tehtiin myös sarjakuvaversio.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Robur mainitaan myös useita kertoja sarjakuvassa <i><a href="/wiki/Kerrassaan_merkillisten_herrasmiesten_liiga" title="Kerrassaan merkillisten herrasmiesten liiga">Kerrassaan merkillisten herrasmiesten liiga</a></i>.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Verne, Jules: <i>Robur Valloittaja</i>.  Suomentanut Pentti Kähkönen. Helsinki:  WSOY, 1975.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-0-06659-1" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-0-06659-1">ISBN 951-0-06659-1</a> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viitteet">Viitteet</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Viitteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Viitteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="-moz-column-count:; -webkit-column-count:; column-count:; -moz-column-width: 35em; -webkit-column-width: 35em; column-width: 35em; list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, suomentaja Pentti Kähkösen alkusanat.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 100.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 110.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 115.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 122.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 133.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 137.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 146.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 150.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 166.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 178.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Robur Valloittaja</i>, s. 186.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sf-encyclopedia.com/entry/verne_jules">Verne, Jules</a> Science Fiction Encyclopedia. Viitattu 14.12.2014.</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite">Marc Angenot: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.depauw.edu/sfs/backissues/1/angenot1art.htm">Jules Verne and French Literary Criticism</a> Science Fiction Studies. Viitattu 14.12.2014.</span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/146563">Master of the World (1961)</a> Elonet. Viitattu 14.12.2014.</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kelvi.net/books/comics/index.php?album=classics-illustrated%2FRobur+The+Conqueror">Robur The Conqueror</a> Classic Illustrated. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150127043000/http://www.kelvi.net/books/comics/index.php?album=classics-illustrated%2FRobur+The+Conqueror">Arkistoitu</a> 27.1.2015. Viitattu 14.12.2014.</span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite">Jess Nevins: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enjolrasworld.com/Jess%20Nevins/League%20of%20Extraordinary%20Gentlemen/Notes%20on%20League%20of%20Extraordinary%20Gentlemen%202.htm">Notes on League of Extraordinary Gentlemen #2</a>  2002. Jess Nevins / Peter Karpas. Viitattu 19.12.2014.</span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22431496">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commonsissa</a> on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Robur_the_Conqueror" class="extiw" title="commons:Category:Robur the Conqueror">Robur Valloittaja</a></b>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gutenberg.org/ebooks/5126">Robur-le-Conquerant</a> Gutenbergissä <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(ranskaksi)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://muse.jhu.edu/login?auth=0&type=summary&url=/journals/transition/v010/10.3lindqvist.html">[1]</a></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&oldid=22432095">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&oldid=22432095</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Jules_Vernen_romaanit" title="Luokka:Jules Vernen romaanit">Jules Vernen romaanit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Vuoden_1886_kirjat" title="Luokka:Vuoden 1886 kirjat">Vuoden 1886 kirjat</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Ranskalaiset_tieteisromaanit" title="Luokka:Ranskalaiset tieteisromaanit">Ranskalaiset tieteisromaanit</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Kirjallisuuteen_liittyv%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit">Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Suomentaja-parametria_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_viitteet" title="Luokka:Suomentaja-parametria käyttävät viitteet">Suomentaja-parametria käyttävät viitteet</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Robur+Valloittaja" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Robur+Valloittaja" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Robur_Valloittaja" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Keskustelu:Robur_Valloittaja" rel="discussion" title="Keskustele sisällöstä [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Robur_Valloittaja"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Robur_Valloittaja" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Robur_Valloittaja" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&oldid=22432095" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Robur_Valloittaja&id=22432095&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FRobur_Valloittaja"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FRobur_Valloittaja"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Robur_Valloittaja&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Robur_the_Conqueror" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q978723" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="روبور الفاتح — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="روبور الفاتح" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Robur_Dobyvatel" title="Robur Dobyvatel — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Robur Dobyvatel" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Robur_der_Eroberer" title="Robur der Eroberer — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Robur der Eroberer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%BF%CE%B2%CE%AE%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%BF_%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82" title="Ροβήρος ο Κατακτητής — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Ροβήρος ο Κατακτητής" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robur_the_Conqueror" title="Robur the Conqueror — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Robur the Conqueror" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Robur_el_conquistador" title="Robur el conquistador — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Robur el conquistador" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD" title="روبر فاتح — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="روبر فاتح" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Robur-le-Conqu%C3%A9rant" title="Robur-le-Conquérant — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Robur-le-Conquérant" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%B8%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80_%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D5%B3%D5%B8%D5%B2%D5%A8" title="Ռոբուր նվաճողը — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռոբուր նվաճողը" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Robur_il_conquistatore" title="Robur il conquistatore — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Robur il conquistatore" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Robur_olgalicusik_(suterot)" title="Robur olgalicusik (suterot) — kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Robur olgalicusik (suterot)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3d%C3%ADt%C3%B3_Robur" title="Hódító Robur — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hódító Robur" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Robur_de_Veroveraar" title="Robur de Veroveraar — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Robur de Veroveraar" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%81%E6%9C%8D%E8%80%85%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB" title="征服者ロビュール — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="征服者ロビュール" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Robur_Zdobywca" title="Robur Zdobywca — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Robur Zdobywca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Robur_le_conqu%C3%A9rant" title="Robur le conquérant — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Robur le conquérant" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Robur_Cuceritorul" title="Robur Cuceritorul — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Robur Cuceritorul" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%80-%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Робур-Завоеватель — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Робур-Завоеватель" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Robur_Dobyvate%C4%BE" title="Robur Dobyvateľ — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Robur Dobyvateľ" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Luftens_herre" title="Luftens herre — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Luftens herre" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fatih_Robur" title="Fatih Robur — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fatih Robur" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Робур-завойовник — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Робур-завойовник" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q978723#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 6. kesäkuuta 2024 kello 23.12.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Robur_Valloittaja&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-v2dx2","wgBackendResponseTime":202,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.146","walltime":"0.468","ppvisitednodes":{"value":1915,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24790,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7246,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7695,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 147.788 1 -total"," 45.57% 67.354 1 Malline:Kirja"," 42.98% 63.516 1 Malline:Tietolaatikko"," 19.42% 28.700 8 Malline:Tietolaatikko/tietorivi"," 18.92% 27.965 1 Malline:Commonscat"," 17.57% 25.959 1 Malline:Commons"," 16.33% 24.131 1 Malline:Sister_project"," 15.07% 22.265 1 Malline:Side_box"," 11.94% 17.653 1 Malline:Viitteet"," 9.27% 13.696 6 Malline:Tietolaatikko/otsikko"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.025","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1077022,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-bgsl8","timestamp":"20241120031722","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Robur Valloittaja","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Robur_Valloittaja","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q978723","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q978723","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-11-30T09:58:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/65\/%27Robur_the_Conqueror%27_by_L%C3%A9on_Benett_48.jpg","headline":"Jules Vernen romaani"}</script> </body> </html>