Yr Iaith Gymraeg | Y Brifysgol Agored yng Nghymru

<!DOCTYPE html> <html lang="cy" dir="ltr" prefix="og: http://ogp.me/ns# article: http://ogp.me/ns/article# book: http://ogp.me/ns/book# profile: http://ogp.me/ns/profile# video: http://ogp.me/ns/video# product: http://ogp.me/ns/product# content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EDGE,chrome=1" /><script type="text/javascript">(window.NREUM||(NREUM={})).init={ajax:{deny_list:["bam.nr-data.net"]}};(window.NREUM||(NREUM={})).loader_config={licenseKey:"NRJS-29b0ae52b5befd8eda1",applicationID:"593164540"};;/*! For license information please see nr-loader-rum-1.274.0.min.js.LICENSE.txt */ (()=>{var e,t,r={8122:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{a:()=>i});var n=r(944);function i(e,t){try{if(!e||"object"!=typeof e)return(0,n.R)(3);if(!t||"object"!=typeof t)return(0,n.R)(4);const r=Object.create(Object.getPrototypeOf(t),Object.getOwnPropertyDescriptors(t)),o=0===Object.keys(r).length?e:r;for(let a in o)if(void 0!==e[a])try{if(null===e[a]){r[a]=null;continue}Array.isArray(e[a])&&Array.isArray(t[a])?r[a]=Array.from(new Set([...e[a],...t[a]])):"object"==typeof e[a]&&"object"==typeof t[a]?r[a]=i(e[a],t[a]):r[a]=e[a]}catch(e){(0,n.R)(1,e)}return r}catch(e){(0,n.R)(2,e)}}},2555:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Vp:()=>c,fn:()=>s,x1:()=>u});var n=r(384),i=r(8122);const o={beacon:n.NT.beacon,errorBeacon:n.NT.errorBeacon,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,sa:void 0,queueTime:void 0,applicationTime:void 0,ttGuid:void 0,user:void 0,account:void 0,product:void 0,extra:void 0,jsAttributes:{},userAttributes:void 0,atts:void 0,transactionName:void 0,tNamePlain:void 0},a={};function s(e){try{const t=c(e);return!!t.licenseKey&&!!t.errorBeacon&&!!t.applicationID}catch(e){return!1}}function c(e){if(!e)throw new Error("All info objects require an agent identifier!");if(!a[e])throw new Error("Info for ".concat(e," was never set"));return a[e]}function u(e,t){if(!e)throw new Error("All info objects require an agent identifier!");a[e]=(0,i.a)(t,o);const r=(0,n.nY)(e);r&&(r.info=a[e])}},9417:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{D0:()=>g,gD:()=>h,xN:()=>p});var n=r(993);const i=e=>{if(!e||"string"!=typeof e)return!1;try{document.createDocumentFragment().querySelector(e)}catch{return!1}return!0};var o=r(2614),a=r(944),s=r(384),c=r(8122);const u="[data-nr-mask]",d=()=>{const e={mask_selector:"*",block_selector:"[data-nr-block]",mask_input_options:{color:!1,date:!1,"datetime-local":!1,email:!1,month:!1,number:!1,range:!1,search:!1,tel:!1,text:!1,time:!1,url:!1,week:!1,textarea:!1,select:!1,password:!0}};return{ajax:{deny_list:void 0,block_internal:!0,enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},distributed_tracing:{enabled:void 0,exclude_newrelic_header:void 0,cors_use_newrelic_header:void 0,cors_use_tracecontext_headers:void 0,allowed_origins:void 0},feature_flags:[],generic_events:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:30,autoStart:!0},harvest:{tooManyRequestsDelay:60},jserrors:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},logging:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0,level:n.p_.INFO},metrics:{enabled:!0,autoStart:!0},obfuscate:void 0,page_action:{enabled:!0},page_view_event:{enabled:!0,autoStart:!0},page_view_timing:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:30,autoStart:!0},performance:{capture_marks:!1,capture_measures:!1},privacy:{cookies_enabled:!0},proxy:{assets:void 0,beacon:void 0},session:{expiresMs:o.wk,inactiveMs:o.BB},session_replay:{autoStart:!0,enabled:!1,harvestTimeSeconds:60,preload:!1,sampling_rate:10,error_sampling_rate:100,collect_fonts:!1,inline_images:!1,fix_stylesheets:!0,mask_all_inputs:!0,get mask_text_selector(){return e.mask_selector},set mask_text_selector(t){i(t)?e.mask_selector="".concat(t,",").concat(u):""===t||null===t?e.mask_selector=u:(0,a.R)(5,t)},get block_class(){return"nr-block"},get ignore_class(){return"nr-ignore"},get mask_text_class(){return"nr-mask"},get block_selector(){return e.block_selector},set block_selector(t){i(t)?e.block_selector+=",".concat(t):""!==t&&(0,a.R)(6,t)},get mask_input_options(){return e.mask_input_options},set mask_input_options(t){t&&"object"==typeof t?e.mask_input_options={...t,password:!0}:(0,a.R)(7,t)}},session_trace:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},soft_navigations:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},spa:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},ssl:void 0,user_actions:{enabled:!0}}},l={},f="All configuration objects require an agent identifier!";function g(e){if(!e)throw new Error(f);if(!l[e])throw new Error("Configuration for ".concat(e," was never set"));return l[e]}function p(e,t){if(!e)throw new Error(f);l[e]=(0,c.a)(t,d());const r=(0,s.nY)(e);r&&(r.init=l[e])}function h(e,t){if(!e)throw new Error(f);var r=g(e);if(r){for(var n=t.split("."),i=0;i<n.length-1;i++)if("object"!=typeof(r=r[n[i]]))return;r=r[n[n.length-1]]}return r}},3371:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{V:()=>f,f:()=>l});var n=r(8122),i=r(384),o=r(6154),a=r(9324);let s=0;const c={buildEnv:a.F3,distMethod:a.Xs,version:a.xv,originTime:o.WN},u={customTransaction:void 0,disabled:!1,isolatedBacklog:!1,loaderType:void 0,maxBytes:3e4,onerror:void 0,ptid:void 0,releaseIds:{},appMetadata:{},session:void 0,denyList:void 0,timeKeeper:void 0,obfuscator:void 0},d={};function l(e){if(!e)throw new Error("All runtime objects require an agent identifier!");if(!d[e])throw new Error("Runtime for ".concat(e," was never set"));return d[e]}function f(e,t){if(!e)throw new Error("All runtime objects require an agent identifier!");d[e]={...(0,n.a)(t,u),...c},Object.hasOwnProperty.call(d[e],"harvestCount")||Object.defineProperty(d[e],"harvestCount",{get:()=>++s});const r=(0,i.nY)(e);r&&(r.runtime=d[e])}},9324:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{F3:()=>i,Xs:()=>o,xv:()=>n});const n="1.274.0",i="PROD",o="CDN"},6154:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{OF:()=>c,RI:()=>i,WN:()=>d,bv:()=>o,gm:()=>a,mw:()=>s,sb:()=>u});var n=r(1863);const i="undefined"!=typeof window&&!!window.document,o="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self.navigator instanceof WorkerNavigator||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis.navigator instanceof WorkerNavigator),a=i?window:"undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis),s=Boolean("hidden"===a?.document?.visibilityState),c=/iPad|iPhone|iPod/.test(a.navigator?.userAgent),u=c&&"undefined"==typeof SharedWorker,d=((()=>{const e=a.navigator?.userAgent?.match(/Firefox[/\s](\d+\.\d+)/);Array.isArray(e)&&e.length>=2&&e[1]})(),Date.now()-(0,n.t)())},1687:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Ak:()=>c,Ze:()=>l,x3:()=>u});var n=r(7836),i=r(3606),o=r(860),a=r(2646);const s={};function c(e,t){const r={staged:!1,priority:o.P3[t]||0};d(e),s[e].get(t)||s[e].set(t,r)}function u(e,t){e&&s[e]&&(s[e].get(t)&&s[e].delete(t),g(e,t,!1),s[e].size&&f(e))}function d(e){if(!e)throw new Error("agentIdentifier required");s[e]||(s[e]=new Map)}function l(e="",t="feature",r=!1){if(d(e),!e||!s[e].get(t)||r)return g(e,t);s[e].get(t).staged=!0,f(e)}function f(e){const t=Array.from(s[e]);t.every((([e,t])=>t.staged))&&(t.sort(((e,t)=>e[1].priority-t[1].priority)),t.forEach((([t])=>{s[e].delete(t),g(e,t)})))}function g(e,t,r=!0){const o=e?n.ee.get(e):n.ee,s=i.i.handlers;if(!o.aborted&&o.backlog&&s){if(r){const e=o.backlog[t],r=s[t];if(r){for(let t=0;e&&t<e.length;++t)p(e[t],r);Object.entries(r).forEach((([e,t])=>{Object.values(t||{}).forEach((t=>{t[0]?.on&&t[0]?.context()instanceof a.y&&t[0].on(e,t[1])}))}))}}o.isolatedBacklog||delete s[t],o.backlog[t]=null,o.emit("drain-"+t,[])}}function p(e,t){var r=e[1];Object.values(t[r]||{}).forEach((t=>{var r=e[0];if(t[0]===r){var n=t[1],i=e[3],o=e[2];n.apply(i,o)}}))}},7836:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{P:()=>c,ee:()=>u});var n=r(384),i=r(8990),o=r(3371),a=r(2646),s=r(5607);const c="nr@context:".concat(s.W),u=function e(t,r){var n={},s={},d={},l=!1;try{l=16===r.length&&(0,o.f)(r).isolatedBacklog}catch(e){}var f={on:p,addEventListener:p,removeEventListener:function(e,t){var r=n[e];if(!r)return;for(var i=0;i<r.length;i++)r[i]===t&&r.splice(i,1)},emit:function(e,r,n,i,o){!1!==o&&(o=!0);if(u.aborted&&!i)return;t&&o&&t.emit(e,r,n);for(var a=g(n),c=h(e),d=c.length,l=0;l<d;l++)c[l].apply(a,r);var p=m()[s[e]];p&&p.push([f,e,r,a]);return a},get:v,listeners:h,context:g,buffer:function(e,t){const r=m();if(t=t||"feature",f.aborted)return;Object.entries(e||{}).forEach((([e,n])=>{s[n]=t,t in r||(r[t]=[])}))},abort:function(){f._aborted=!0,Object.keys(f.backlog).forEach((e=>{delete f.backlog[e]}))},isBuffering:function(e){return!!m()[s[e]]},debugId:r,backlog:l?{}:t&&"object"==typeof t.backlog?t.backlog:{},isolatedBacklog:l};return Object.defineProperty(f,"aborted",{get:()=>{let e=f._aborted||!1;return e||(t&&(e=t.aborted),e)}}),f;function g(e){return e&&e instanceof a.y?e:e?(0,i.I)(e,c,(()=>new a.y(c))):new a.y(c)}function p(e,t){n[e]=h(e).concat(t)}function h(e){return n[e]||[]}function v(t){return d[t]=d[t]||e(f,t)}function m(){return f.backlog}}(void 0,"globalEE"),d=(0,n.Zm)();d.ee||(d.ee=u)},2646:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{y:()=>n});class n{constructor(e){this.contextId=e}}},9908:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{d:()=>n,p:()=>i});var n=r(7836).ee.get("handle");function i(e,t,r,i,o){o?(o.buffer([e],i),o.emit(e,t,r)):(n.buffer([e],i),n.emit(e,t,r))}},3606:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{i:()=>o});var n=r(9908);o.on=a;var i=o.handlers={};function o(e,t,r,o){a(o||n.d,i,e,t,r)}function a(e,t,r,i,o){o||(o="feature"),e||(e=n.d);var a=t[o]=t[o]||{};(a[r]=a[r]||[]).push([e,i])}},3878:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){return{capture:e,passive:!1,signal:t}}function i(e,t,r=!1,i){window.addEventListener(e,t,n(r,i))}function o(e,t,r=!1,i){document.addEventListener(e,t,n(r,i))}r.d(t,{DD:()=>o,jT:()=>n,sp:()=>i})},5607:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>n});const n=(0,r(9566).bz)()},9566:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{LA:()=>s,bz:()=>a});var n=r(6154);const i="xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx";function o(e,t){return e?15&e[t]:16*Math.random()|0}function a(){const e=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let t,r=0;return e&&e.getRandomValues&&(t=e.getRandomValues(new Uint8Array(30))),i.split("").map((e=>"x"===e?o(t,r++).toString(16):"y"===e?(3&o()|8).toString(16):e)).join("")}function s(e){const t=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let r,i=0;t&&t.getRandomValues&&(r=t.getRandomValues(new Uint8Array(e)));const a=[];for(var s=0;s<e;s++)a.push(o(r,i++).toString(16));return a.join("")}},2614:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{BB:()=>a,H3:()=>n,g:()=>u,iL:()=>c,tS:()=>s,uh:()=>i,wk:()=>o});const n="NRBA",i="SESSION",o=144e5,a=18e5,s={STARTED:"session-started",PAUSE:"session-pause",RESET:"session-reset",RESUME:"session-resume",UPDATE:"session-update"},c={SAME_TAB:"same-tab",CROSS_TAB:"cross-tab"},u={OFF:0,FULL:1,ERROR:2}},1863:(e,t,r)=>{"use strict";function n(){return Math.floor(performance.now())}r.d(t,{t:()=>n})},944:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){"function"==typeof console.debug&&console.debug("New Relic Warning: https://github.com/newrelic/newrelic-browser-agent/blob/main/docs/warning-codes.md#".concat(e),t)}r.d(t,{R:()=>n})},5284:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{t:()=>c,B:()=>s});var n=r(7836),i=r(6154);const o="newrelic";const a=new Set,s={};function c(e,t){const r=n.ee.get(t);s[t]??={},e&&"object"==typeof e&&(a.has(t)||(r.emit("rumresp",[e]),s[t]=e,a.add(t),function(e={}){try{i.gm.dispatchEvent(new CustomEvent(o,{detail:e}))}catch(e){}}({loaded:!0})))}},8990:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{I:()=>i});var n=Object.prototype.hasOwnProperty;function i(e,t,r){if(n.call(e,t))return e[t];var i=r();if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.defineProperty(e,t,{value:i,writable:!0,enumerable:!1}),i}catch(e){}return e[t]=i,i}},6389:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t=500,r={}){const n=r?.leading||!1;let i;return(...r)=>{n&&void 0===i&&(e.apply(this,r),i=setTimeout((()=>{i=clearTimeout(i)}),t)),n||(clearTimeout(i),i=setTimeout((()=>{e.apply(this,r)}),t))}}function i(e){let t=!1;return(...r)=>{t||(t=!0,e.apply(this,r))}}r.d(t,{J:()=>i,s:()=>n})},5289:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{GG:()=>o,sB:()=>a});var n=r(3878);function i(){return"undefined"==typeof document||"complete"===document.readyState}function o(e,t){if(i())return e();(0,n.sp)("load",e,t)}function a(e){if(i())return e();(0,n.DD)("DOMContentLoaded",e)}},384:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{NT:()=>o,US:()=>d,Zm:()=>a,bQ:()=>c,dV:()=>s,nY:()=>u,pV:()=>l});var n=r(6154),i=r(1863);const o={beacon:"bam.nr-data.net",errorBeacon:"bam.nr-data.net"};function a(){return n.gm.NREUM||(n.gm.NREUM={}),void 0===n.gm.newrelic&&(n.gm.newrelic=n.gm.NREUM),n.gm.NREUM}function s(){let e=a();return e.o||(e.o={ST:n.gm.setTimeout,SI:n.gm.setImmediate,CT:n.gm.clearTimeout,XHR:n.gm.XMLHttpRequest,REQ:n.gm.Request,EV:n.gm.Event,PR:n.gm.Promise,MO:n.gm.MutationObserver,FETCH:n.gm.fetch,WS:n.gm.WebSocket}),e}function c(e,t){let r=a();r.initializedAgents??={},t.initializedAt={ms:(0,i.t)(),date:new Date},r.initializedAgents[e]=t}function u(e){let t=a();return t.initializedAgents?.[e]}function d(e,t){a()[e]=t}function l(){return function(){let e=a();const t=e.info||{};e.info={beacon:o.beacon,errorBeacon:o.errorBeacon,...t}}(),function(){let e=a();const t=e.init||{};e.init={...t}}(),s(),function(){let e=a();const t=e.loader_config||{};e.loader_config={...t}}(),a()}},2843:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{u:()=>i});var n=r(3878);function i(e,t=!1,r,i){(0,n.DD)("visibilitychange",(function(){if(t)return void("hidden"===document.visibilityState&&e());e(document.visibilityState)}),r,i)}},3434:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{YM:()=>c});var n=r(7836),i=r(5607);const o="nr@original:".concat(i.W);var a=Object.prototype.hasOwnProperty,s=!1;function c(e,t){return e||(e=n.ee),r.inPlace=function(e,t,n,i,o){n||(n="");const a="-"===n.charAt(0);for(let s=0;s<t.length;s++){const c=t[s],u=e[c];d(u)||(e[c]=r(u,a?c+n:n,i,c,o))}},r.flag=o,r;function r(t,r,n,s,c){return d(t)?t:(r||(r=""),nrWrapper[o]=t,function(e,t,r){if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.keys(e).forEach((function(r){Object.defineProperty(t,r,{get:function(){return e[r]},set:function(t){return e[r]=t,t}})})),t}catch(e){u([e],r)}for(var n in e)a.call(e,n)&&(t[n]=e[n])}(t,nrWrapper,e),nrWrapper);function nrWrapper(){var o,a,d,l;try{a=this,o=[...arguments],d="function"==typeof n?n(o,a):n||{}}catch(t){u([t,"",[o,a,s],d],e)}i(r+"start",[o,a,s],d,c);try{return l=t.apply(a,o)}catch(e){throw i(r+"err",[o,a,e],d,c),e}finally{i(r+"end",[o,a,l],d,c)}}}function i(r,n,i,o){if(!s||t){var a=s;s=!0;try{e.emit(r,n,i,t,o)}catch(t){u([t,r,n,i],e)}s=a}}}function u(e,t){t||(t=n.ee);try{t.emit("internal-error",e)}catch(e){}}function d(e){return!(e&&"function"==typeof e&&e.apply&&!e[o])}},993:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{ET:()=>o,p_:()=>i});var n=r(860);const i={ERROR:"ERROR",WARN:"WARN",INFO:"INFO",DEBUG:"DEBUG",TRACE:"TRACE"},o="log";n.K7.logging},3969:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{TZ:()=>n,XG:()=>s,rs:()=>i,xV:()=>a,z_:()=>o});const n=r(860).K7.metrics,i="sm",o="cm",a="storeSupportabilityMetrics",s="storeEventMetrics"},6630:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewEvent},782:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewTiming},6344:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{G4:()=>i});var n=r(2614);r(860).K7.sessionReplay;const i={RECORD:"recordReplay",PAUSE:"pauseReplay",REPLAY_RUNNING:"replayRunning",ERROR_DURING_REPLAY:"errorDuringReplay"};n.g.ERROR,n.g.FULL,n.g.OFF},4234:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>o});var n=r(7836),i=r(1687);class o{constructor(e,t){this.agentIdentifier=e,this.ee=n.ee.get(e),this.featureName=t,this.blocked=!1}deregisterDrain(){(0,i.x3)(this.agentIdentifier,this.featureName)}}},7603:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{j:()=>P});var n=r(860),i=r(2555),o=r(3371),a=r(9908),s=r(7836),c=r(1687),u=r(5289),d=r(6154),l=r(944),f=r(3969),g=r(384),p=r(6344);const h=["setErrorHandler","finished","addToTrace","addRelease","addPageAction","setCurrentRouteName","setPageViewName","setCustomAttribute","interaction","noticeError","setUserId","setApplicationVersion","start",p.G4.RECORD,p.G4.PAUSE,"log","wrapLogger"],v=["setErrorHandler","finished","addToTrace","addRelease"];var m=r(1863),b=r(2614),y=r(993);var w=r(2646),A=r(3434);function R(e,t,r,n){if("object"!=typeof t||!t||"string"!=typeof r||!r||"function"!=typeof t[r])return(0,l.R)(29);const i=function(e){return(e||s.ee).get("logger")}(e),o=(0,A.YM)(i),a=new w.y(s.P);return a.level=n.level,a.customAttributes=n.customAttributes,o.inPlace(t,[r],"wrap-logger-",a),i}function E(){const e=(0,g.pV)();h.forEach((t=>{e[t]=(...r)=>function(t,...r){let n=[];return Object.values(e.initializedAgents).forEach((e=>{e&&e.api?e.exposed&&e.api[t]&&n.push(e.api[t](...r)):(0,l.R)(38,t)})),n.length>1?n:n[0]}(t,...r)}))}const x={};function _(e,t,g=!1){t||(0,c.Ak)(e,"api");const h={};var w=s.ee.get(e),A=w.get("tracer");x[e]=b.g.OFF,w.on(p.G4.REPLAY_RUNNING,(t=>{x[e]=t}));var E="api-",_=E+"ixn-";function N(t,r,n,o){const a=(0,i.Vp)(e);return null===r?delete a.jsAttributes[t]:(0,i.x1)(e,{...a,jsAttributes:{...a.jsAttributes,[t]:r}}),j(E,n,!0,o||null===r?"session":void 0)(t,r)}function T(){}h.log=function(e,{customAttributes:t={},level:r=y.p_.INFO}={}){(0,a.p)(f.xV,["API/log/called"],void 0,n.K7.metrics,w),function(e,t,r={},i=y.p_.INFO){(0,a.p)(f.xV,["API/logging/".concat(i.toLowerCase(),"/called")],void 0,n.K7.metrics,e),(0,a.p)(y.ET,[(0,m.t)(),t,r,i],void 0,n.K7.logging,e)}(w,e,t,r)},h.wrapLogger=(e,t,{customAttributes:r={},level:i=y.p_.INFO}={})=>{(0,a.p)(f.xV,["API/wrapLogger/called"],void 0,n.K7.metrics,w),R(w,e,t,{customAttributes:r,level:i})},v.forEach((e=>{h[e]=j(E,e,!0,"api")})),h.addPageAction=j(E,"addPageAction",!0,n.K7.genericEvents),h.setPageViewName=function(t,r){if("string"==typeof t)return"/"!==t.charAt(0)&&(t="/"+t),(0,o.f)(e).customTransaction=(r||"http://custom.transaction")+t,j(E,"setPageViewName",!0)()},h.setCustomAttribute=function(e,t,r=!1){if("string"==typeof e){if(["string","number","boolean"].includes(typeof t)||null===t)return N(e,t,"setCustomAttribute",r);(0,l.R)(40,typeof t)}else(0,l.R)(39,typeof e)},h.setUserId=function(e){if("string"==typeof e||null===e)return N("enduser.id",e,"setUserId",!0);(0,l.R)(41,typeof e)},h.setApplicationVersion=function(e){if("string"==typeof e||null===e)return N("application.version",e,"setApplicationVersion",!1);(0,l.R)(42,typeof e)},h.start=()=>{try{(0,a.p)(f.xV,["API/start/called"],void 0,n.K7.metrics,w),w.emit("manual-start-all")}catch(e){(0,l.R)(23,e)}},h[p.G4.RECORD]=function(){(0,a.p)(f.xV,["API/recordReplay/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)(p.G4.RECORD,[],void 0,n.K7.sessionReplay,w)},h[p.G4.PAUSE]=function(){(0,a.p)(f.xV,["API/pauseReplay/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)(p.G4.PAUSE,[],void 0,n.K7.sessionReplay,w)},h.interaction=function(e){return(new T).get("object"==typeof e?e:{})};const S=T.prototype={createTracer:function(e,t){var r={},i=this,o="function"==typeof t;return(0,a.p)(f.xV,["API/createTracer/called"],void 0,n.K7.metrics,w),g||(0,a.p)(_+"tracer",[(0,m.t)(),e,r],i,n.K7.spa,w),function(){if(A.emit((o?"":"no-")+"fn-start",[(0,m.t)(),i,o],r),o)try{return t.apply(this,arguments)}catch(e){const t="string"==typeof e?new Error(e):e;throw A.emit("fn-err",[arguments,this,t],r),t}finally{A.emit("fn-end",[(0,m.t)()],r)}}}};function j(e,t,r,i){return function(){return(0,a.p)(f.xV,["API/"+t+"/called"],void 0,n.K7.metrics,w),i&&(0,a.p)(e+t,[(0,m.t)(),...arguments],r?null:this,i,w),r?void 0:this}}function k(){r.e(296).then(r.bind(r,8778)).then((({setAPI:t})=>{t(e),(0,c.Ze)(e,"api")})).catch((e=>{(0,l.R)(27,e),w.abort()}))}return["actionText","setName","setAttribute","save","ignore","onEnd","getContext","end","get"].forEach((e=>{S[e]=j(_,e,void 0,g?n.K7.softNav:n.K7.spa)})),h.setCurrentRouteName=g?j(_,"routeName",void 0,n.K7.softNav):j(E,"routeName",!0,n.K7.spa),h.noticeError=function(t,r){"string"==typeof t&&(t=new Error(t)),(0,a.p)(f.xV,["API/noticeError/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)("err",[t,(0,m.t)(),!1,r,!!x[e]],void 0,n.K7.jserrors,w)},d.RI?(0,u.GG)((()=>k()),!0):k(),h}var N=r(9417),T=r(8122);const S={accountID:void 0,trustKey:void 0,agentID:void 0,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,xpid:void 0},j={};var k=r(5284);const I=e=>{const t=e.startsWith("http");e+="/",r.p=t?e:"https://"+e};let O=!1;function P(e,t={},r,n){let{init:a,info:c,loader_config:u,runtime:l={},exposed:f=!0}=t;l.loaderType=r;const p=(0,g.pV)();c||(a=p.init,c=p.info,u=p.loader_config),(0,N.xN)(e.agentIdentifier,a||{}),function(e,t){if(!e)throw new Error("All loader-config objects require an agent identifier!");j[e]=(0,T.a)(t,S);const r=(0,g.nY)(e);r&&(r.loader_config=j[e])}(e.agentIdentifier,u||{}),c.jsAttributes??={},d.bv&&(c.jsAttributes.isWorker=!0),(0,i.x1)(e.agentIdentifier,c);const h=(0,N.D0)(e.agentIdentifier),v=[c.beacon,c.errorBeacon];O||(h.proxy.assets&&(I(h.proxy.assets),v.push(h.proxy.assets)),h.proxy.beacon&&v.push(h.proxy.beacon),E(),(0,g.US)("activatedFeatures",k.B),e.runSoftNavOverSpa&&=!0===h.soft_navigations.enabled&&h.feature_flags.includes("soft_nav")),l.denyList=[...h.ajax.deny_list||[],...h.ajax.block_internal?v:[]],l.ptid=e.agentIdentifier,(0,o.V)(e.agentIdentifier,l),e.ee=s.ee.get(e.agentIdentifier),void 0===e.api&&(e.api=_(e.agentIdentifier,n,e.runSoftNavOverSpa)),void 0===e.exposed&&(e.exposed=f),O=!0}},8374:(e,t,r)=>{r.nc=(()=>{try{return document?.currentScript?.nonce}catch(e){}return""})()},860:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{$J:()=>o,K7:()=>n,P3:()=>i});const n={ajax:"ajax",genericEvents:"generic_events",jserrors:"jserrors",logging:"logging",metrics:"metrics",pageAction:"page_action",pageViewEvent:"page_view_event",pageViewTiming:"page_view_timing",sessionReplay:"session_replay",sessionTrace:"session_trace",softNav:"soft_navigations",spa:"spa"},i={[n.pageViewEvent]:1,[n.pageViewTiming]:2,[n.metrics]:3,[n.jserrors]:4,[n.spa]:5,[n.ajax]:6,[n.sessionTrace]:7,[n.softNav]:8,[n.sessionReplay]:9,[n.logging]:10,[n.genericEvents]:11},o={[n.pageViewTiming]:"events",[n.ajax]:"events",[n.spa]:"events",[n.softNav]:"events",[n.metrics]:"jserrors",[n.jserrors]:"jserrors",[n.sessionTrace]:"browser/blobs",[n.sessionReplay]:"browser/blobs",[n.logging]:"browser/logs",[n.genericEvents]:"ins"}}},n={};function i(e){var t=n[e];if(void 0!==t)return t.exports;var o=n[e]={exports:{}};return r[e](o,o.exports,i),o.exports}i.m=r,i.d=(e,t)=>{for(var r in t)i.o(t,r)&&!i.o(e,r)&&Object.defineProperty(e,r,{enumerable:!0,get:t[r]})},i.f={},i.e=e=>Promise.all(Object.keys(i.f).reduce(((t,r)=>(i.f[r](e,t),t)),[])),i.u=e=>"nr-rum-1.274.0.min.js",i.o=(e,t)=>Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,t),e={},t="NRBA-1.274.0.PROD:",i.l=(r,n,o,a)=>{if(e[r])e[r].push(n);else{var s,c;if(void 0!==o)for(var u=document.getElementsByTagName("script"),d=0;d<u.length;d++){var l=u[d];if(l.getAttribute("src")==r||l.getAttribute("data-webpack")==t+o){s=l;break}}if(!s){c=!0;var f={296:"sha512-gkYkZDAwQ9PwaDXs2YM+rNIdRej1Ac1mupWobRJ8eahQcXz6/sunGZCKklrzi5kWxhOGRZr2tn0rEKuLTXzfAA=="};(s=document.createElement("script")).charset="utf-8",s.timeout=120,i.nc&&s.setAttribute("nonce",i.nc),s.setAttribute("data-webpack",t+o),s.src=r,0!==s.src.indexOf(window.location.origin+"/")&&(s.crossOrigin="anonymous"),f[a]&&(s.integrity=f[a])}e[r]=[n];var g=(t,n)=>{s.onerror=s.onload=null,clearTimeout(p);var i=e[r];if(delete e[r],s.parentNode&&s.parentNode.removeChild(s),i&&i.forEach((e=>e(n))),t)return t(n)},p=setTimeout(g.bind(null,void 0,{type:"timeout",target:s}),12e4);s.onerror=g.bind(null,s.onerror),s.onload=g.bind(null,s.onload),c&&document.head.appendChild(s)}},i.r=e=>{"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(e,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(e,"__esModule",{value:!0})},i.p="https://js-agent.newrelic.com/",(()=>{var e={840:0,374:0};i.f.j=(t,r)=>{var n=i.o(e,t)?e[t]:void 0;if(0!==n)if(n)r.push(n[2]);else{var o=new Promise(((r,i)=>n=e[t]=[r,i]));r.push(n[2]=o);var a=i.p+i.u(t),s=new Error;i.l(a,(r=>{if(i.o(e,t)&&(0!==(n=e[t])&&(e[t]=void 0),n)){var o=r&&("load"===r.type?"missing":r.type),a=r&&r.target&&r.target.src;s.message="Loading chunk "+t+" failed.\n("+o+": "+a+")",s.name="ChunkLoadError",s.type=o,s.request=a,n[1](s)}}),"chunk-"+t,t)}};var t=(t,r)=>{var n,o,[a,s,c]=r,u=0;if(a.some((t=>0!==e[t]))){for(n in s)i.o(s,n)&&(i.m[n]=s[n]);if(c)c(i)}for(t&&t(r);u<a.length;u++)o=a[u],i.o(e,o)&&e[o]&&e[o][0](),e[o]=0},r=self["webpackChunk:NRBA-1.274.0.PROD"]=self["webpackChunk:NRBA-1.274.0.PROD"]||[];r.forEach(t.bind(null,0)),r.push=t.bind(null,r.push.bind(r))})(),(()=>{"use strict";i(8374);var e=i(944),t=i(6344),r=i(9566);class n{agentIdentifier;constructor(e=(0,r.LA)(16)){this.agentIdentifier=e}#e(t,...r){if("function"==typeof this.api?.[t])return this.api[t](...r);(0,e.R)(35,t)}addPageAction(e,t){return this.#e("addPageAction",e,t)}setPageViewName(e,t){return this.#e("setPageViewName",e,t)}setCustomAttribute(e,t,r){return this.#e("setCustomAttribute",e,t,r)}noticeError(e,t){return this.#e("noticeError",e,t)}setUserId(e){return this.#e("setUserId",e)}setApplicationVersion(e){return this.#e("setApplicationVersion",e)}setErrorHandler(e){return this.#e("setErrorHandler",e)}addRelease(e,t){return this.#e("addRelease",e,t)}log(e,t){return this.#e("log",e,t)}}class o extends n{#e(t,...r){if("function"==typeof this.api?.[t])return this.api[t](...r);(0,e.R)(35,t)}start(){return this.#e("start")}finished(e){return this.#e("finished",e)}recordReplay(){return this.#e(t.G4.RECORD)}pauseReplay(){return this.#e(t.G4.PAUSE)}addToTrace(e){return this.#e("addToTrace",e)}setCurrentRouteName(e){return this.#e("setCurrentRouteName",e)}interaction(){return this.#e("interaction")}wrapLogger(e,t,r){return this.#e("wrapLogger",e,t,r)}}var a=i(860),s=i(9417);const c=Object.values(a.K7);function u(e){const t={};return c.forEach((r=>{t[r]=function(e,t){return!0===(0,s.gD)(t,"".concat(e,".enabled"))}(r,e)})),t}var d=i(7603);var l=i(1687),f=i(4234),g=i(5289),p=i(6154),h=i(384);const v=e=>p.RI&&!0===(0,s.gD)(e,"privacy.cookies_enabled");function m(e){return!!(0,h.dV)().o.MO&&v(e)&&!0===(0,s.gD)(e,"session_trace.enabled")}var b=i(6389);class y extends f.W{constructor(e,t,r=!0){super(e.agentIdentifier,t),this.auto=r,this.abortHandler=void 0,this.featAggregate=void 0,this.onAggregateImported=void 0,!1===e.init[this.featureName].autoStart&&(this.auto=!1),this.auto?(0,l.Ak)(e.agentIdentifier,t):this.ee.on("manual-start-all",(0,b.J)((()=>{(0,l.Ak)(e.agentIdentifier,this.featureName),this.auto=!0,this.importAggregator(e)})))}importAggregator(t,r={}){if(this.featAggregate||!this.auto)return;let n;this.onAggregateImported=new Promise((e=>{n=e}));const o=async()=>{let o;try{if(v(this.agentIdentifier)){const{setupAgentSession:e}=await i.e(296).then(i.bind(i,3861));o=e(t)}}catch(t){(0,e.R)(20,t),this.ee.emit("internal-error",[t]),this.featureName===a.K7.sessionReplay&&this.abortHandler?.()}try{if(t.sharedAggregator)await t.sharedAggregator;else{t.sharedAggregator=i.e(296).then(i.bind(i,9337));const{EventAggregator:e}=await t.sharedAggregator;t.sharedAggregator=new e}if(!this.#t(this.featureName,o))return(0,l.Ze)(this.agentIdentifier,this.featureName),void n(!1);const{lazyFeatureLoader:e}=await i.e(296).then(i.bind(i,6103)),{Aggregate:a}=await e(this.featureName,"aggregate");this.featAggregate=new a(t,r),n(!0)}catch(t){(0,e.R)(34,t),this.abortHandler?.(),(0,l.Ze)(this.agentIdentifier,this.featureName,!0),n(!1),this.ee&&this.ee.abort()}};p.RI?(0,g.GG)((()=>o()),!0):o()}#t(e,t){switch(e){case a.K7.sessionReplay:return m(this.agentIdentifier)&&!!t;case a.K7.sessionTrace:return!!t;default:return!0}}}var w=i(6630);class A extends y{static featureName=w.T;constructor(e,t=!0){super(e,w.T,t),this.importAggregator(e)}}var R=i(9908),E=i(2843),x=i(3878),_=i(782),N=i(1863);class T extends y{static featureName=_.T;constructor(e,t=!0){super(e,_.T,t),p.RI&&((0,E.u)((()=>(0,R.p)("docHidden",[(0,N.t)()],void 0,_.T,this.ee)),!0),(0,x.sp)("pagehide",(()=>(0,R.p)("winPagehide",[(0,N.t)()],void 0,_.T,this.ee))),this.importAggregator(e))}}var S=i(3969);class j extends y{static featureName=S.TZ;constructor(e,t=!0){super(e,S.TZ,t),this.importAggregator(e)}}new class extends o{constructor(t,r){super(r),p.gm?(this.features={},(0,h.bQ)(this.agentIdentifier,this),this.desiredFeatures=new Set(t.features||[]),this.desiredFeatures.add(A),this.runSoftNavOverSpa=[...this.desiredFeatures].some((e=>e.featureName===a.K7.softNav)),(0,d.j)(this,t,t.loaderType||"agent"),this.run()):(0,e.R)(21)}get config(){return{info:this.info,init:this.init,loader_config:this.loader_config,runtime:this.runtime}}run(){try{const t=u(this.agentIdentifier),r=[...this.desiredFeatures];r.sort(((e,t)=>a.P3[e.featureName]-a.P3[t.featureName])),r.forEach((r=>{if(!t[r.featureName]&&r.featureName!==a.K7.pageViewEvent)return;if(this.runSoftNavOverSpa&&r.featureName===a.K7.spa)return;if(!this.runSoftNavOverSpa&&r.featureName===a.K7.softNav)return;const n=function(e){switch(e){case a.K7.ajax:return[a.K7.jserrors];case a.K7.sessionTrace:return[a.K7.ajax,a.K7.pageViewEvent];case a.K7.sessionReplay:return[a.K7.sessionTrace];case a.K7.pageViewTiming:return[a.K7.pageViewEvent];default:return[]}}(r.featureName).filter((e=>!(e in this.features)));n.length>0&&(0,e.R)(36,{targetFeature:r.featureName,missingDependencies:n}),this.features[r.featureName]=new r(this)}))}catch(t){(0,e.R)(22,t);for(const e in this.features)this.features[e].abortHandler?.();const r=(0,h.Zm)();delete r.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.api,delete r.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.features,delete this.sharedAggregator;return r.ee.get(this.agentIdentifier).abort(),!1}}}({features:[A,T,j],loaderType:"lite"})})()})();</script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <script>drupal_uid = 0; var now = new Date(); var expirationDate = new Date(); samlSessionCookie = document.cookie.indexOf("CDC_UID="); if (samlSessionCookie < 0) { // not logged in so allow Varnish caching // by removing our NO_CACHE cookie expirationDate.setDate(now.getDate() - 7); document.cookie = "DRUPAL_NO_CACHE=true; expires=" + expirationDate.toUTCString() + "; path=/"; } else { expirationDate.setDate(now.getDate() + 365); document.cookie = "DRUPAL_NO_CACHE=true; expires=" + expirationDate.toUTCString() + "; path=/"; if (drupal_uid == 0) { window.location.replace(window.location.pathname + "?nocache=1"); } } </script><meta name="description" content="Mae'r Brifysgol Agored wedi mabwysiadu'r egwyddor y bydd, wrth gynnal busnes cyhoeddus yng Nghymru, yn trin y Gymraeg a'r Saesneg ar y sail eu bod yn gyfartal. Lawrlwythwch ein Cynllun Iaith Gymraeg a'n canllawiau asesu cyfrwng Cymraeg." /> <meta name="keywords" content="materion cyhoeddus, cymru, cydraddoldeb iaith, gwasanaethau dwyieithog, cynllun iaith gymraeg" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://www5.open.ac.uk/wales/cy/yr-iaith-gymraeg" /> <link rel="shortlink" href="https://www5.open.ac.uk/wales/cy/node/96" /> <meta property="og:site_name" content="Y Brifysgol Agored yng Nghymru" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www5.open.ac.uk/wales/cy/yr-iaith-gymraeg" /> <meta property="og:title" content="Yr Iaith Gymraeg" /> <meta property="og:description" content="Mae Safonau鈥檙 Gymraeg yn sicrhau bod pobl yng Nghymru yn gallu cael mynediad at wasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg pan maen nhw yn cysylltu gyda sefydliadau cyhoeddus yng Nghymru gan gynnwys y Brifysgol Agored." /> <meta property="og:updated_time" content="2024-02-27T11:17:49+00:00" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:url" content="https://www5.open.ac.uk/wales/cy/yr-iaith-gymraeg" /> <meta name="twitter:title" content="Yr Iaith Gymraeg" /> <meta name="twitter:description" content="Mae Safonau鈥檙 Gymraeg yn sicrhau bod pobl yng Nghymru yn gallu cael mynediad at wasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg pan maen nhw yn cysylltu gyda sefydliadau cyhoeddus yng Nghymru gan gynnwys y" /> <meta property="article:published_time" content="2017-06-27T13:25:04+01:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2024-02-27T11:17:49+00:00" /> <title>Yr Iaith Gymraeg | Y Brifysgol Agored yng Nghymru</title> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/modules/system/system.base.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/modules/system/system.messages.css?sl3buv"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/modules/comment/comment.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/modules/contrib/date/date_repeat_field/date_repeat_field.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/modules/field/theme/field.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/modules/node/node.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/modules/user/user.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/modules/contrib/views/css/views.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/modules/contrib/ckeditor/css/ckeditor.css?sl3buv"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/modules/contrib/ctools/css/ctools.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/modules/contrib/oembed/oembed.base.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/modules/locale/locale.css?sl3buv"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/global.normalize.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/global.resets.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/global.box-sizing.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/overrides.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/html.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/objects.layout.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/objects.grid.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/objects.blocks.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/objects.colours.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/objects.various.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.accordion.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.audio-video.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.articles.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.boxes.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.buttons.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.carousel.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.creative.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.events.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.forms.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.icons.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.images.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.lists.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.nav.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.quotes.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.tables.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/components.various.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/trumps.various.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/theme.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/drupal.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/accessibility.css?sl3buv"); @import url("https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/fonts/font-awesome/font-awesome.min.css?sl3buv"); </style> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery/2.2/jquery.min.js?v=2.2.4"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=2.2.4"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=2.2.4"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/misc/drupal.js?sl3buv"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/modules/contrib/jquery_update/js/jquery_browser.js?v=0.0.1"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/modules/contrib/entityreference/js/entityreference.js?sl3buv"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/sites/www.open.ac.uk.wales/files/languages/cy_GsgDZdQ4GNXO1lBQCGJjA9mJ4C-geBYff6jtVyblygU.js?sl3buv"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/js/responsive-tabs.min.js?sl3buv"></script> <script type="text/javascript" src="https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/js/scripts.js?sl3buv"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta property="og:image" content="https://www.open.ac.uk/ouheaders/gui/Open_University_OG_Image.png"><meta property="og:image:alt" content="The Open University"><meta property="twitter:image" content="https://www.open.ac.uk/ouheaders/gui/Open_University_OG_Image.png"><meta property="og:title" content="The Open University"> <script src="https://de.cdn-v3.conductrics.com/ac-LXFBNkXiNm/v3/agent-api/js/f-dWyHnIAdDA/dt-EzQ29xSsSbrFdEypQszyo9LrPicxDP?apikey=api-Yj4rznDbbdMSfZflSxhm7BLtxY"></script>   <script>/*<![CDATA[*/window.dataLayer = window.dataLayer || [];/*]]>*/</script>   <script>/*<![CDATA[*/ (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://sgtm.open.ac.uk/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PPS2SH'); /*]]>*/</script>   <script src="/ouheaders/js/headerfooter.min.js?2.0.0.585"></script>  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ouheaders/gui/headerfooter.css?2.0.0.585" media="screen">  <link rel="stylesheet" href="/ouheaders/gui/headerfooter-print.css?2.0.0.585" media="print">  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ouheaders/gui/cassiecookiewidget.css?2.0.0.585" media="screen">   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />  <link rel="apple-touch-icon" href="https://www5.open.ac.uk/wales/sites/all/themes/ou_ice5/gui/icons/apple-touch-icon.png" />  <link rel="icon" href="/ouice/favicon.ico" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="gui/ou-logo.png" /> </head> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-96 node-type-page i18n-cy cymraeg ou-theme ou-theme--blue" > <div id="ou-org">  <div class="ou_gtaiframe"><noscript><iframe src="https://sgtm.open.ac.uk/ns.html?id=GTM-PPS2SH" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" name="GTM"></iframe></noscript></div> <div id="ou-head"> <div id="ou-header"><a class="ou-skip" href="#int-content" id="ou-skip-anchor-tutor-home" data-translate="true"><i class="int-icon int-icon-arrow-circle-down"></i>Skip to content </a> <div id="ou-logo"> <a class="ou-logo england" href="https://www.open.ac.uk/" title="The Open University"> <img src="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University"> </a> <a class="ou-logo roi" href="https://www.open.ac.uk/republic-of-ireland/" title="The Open University"> <img src="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University"> </a> <a class="ou-logo nir" href="https://www.open.ac.uk/northern-ireland/" title="The Open University"> <img src="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University"> </a> <a class="ou-logo scotland" href="https://www.open.ac.uk/scotland/" title="The Open University"> <img src="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University"> </a> <a class="ou-logo wales" href="https://www.open.ac.uk/wales/en/" title="The Open University"> <img src="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University"> </a> <a class="ou-logo cymraeg" href="https://www.open.ac.uk/wales/cy/" title="The Open University"> <img src="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University"> </a> <a class="ou-logo nonav" href="javascript:void(0);" title="The Open University"> <img src="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Logo_Mobile.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University"> </a> </div> <div id="mod-mobile-basket"><button onclick="javascript:mc_show_mobile_basket()" id="mod-basket-link" aria-label="Shopping cart - Your module choices"><i class="int-icon int-icon-shopping-cart int-icon-2x"></i><span id="mc-mobilecredits">0</span>cr </button></div> <div class="ou-identity"> <p class="ou-identity-name" data-hj-masked=""></p> </div> <div class="ou-mobile-menu-toggle-div"><a href="#" class="ou-mobile-menu-toggle icon-up" id="ou-mobile-menu-toggle"><img src="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 2x" alt="Toggle service links" title="Toggle service links"></a></div> <div id="ou-header-nav"> <div id="ou-service-links" aria-label="Your links" role="navigation"> <div id="ou-identity"> <p class="ou-identity-name" data-hj-masked=""></p> <p id="ou-identity-id" data-hj-masked=""></p> </div> <ul> <li class="ou-role-signin" id="ou-signin1"><a href="https://msds.open.ac.uk/signon/sams001.aspx" id="ou-signin2" data-translate="true">Sign in</a><span>|</span></li> <li class="ou-role-signout ou-header-remove" id="ou-signout"><a href="https://msds.open.ac.uk/signon/samsoff.aspx" id="ou-signout2" data-translate="true">Sign out</a><span>|</span></li> <li id="ou-myaccount" class="ou-header-remove"> <a href="https://msds.open.ac.uk/students/" data-translate="true">My Account</a> <span>|</span> </li> <li id="ou-studenthome" class="ou-header-remove"> <a href="https://msds.open.ac.uk/students/" data-translate="true">StudentHome</a> <span>|</span> </li> <li id="ou-tutorhome" class="ou-header-remove"> <a href="https://msds.open.ac.uk/tutorhome/" data-translate="true">TutorHome</a> <span>|</span> </li> <li id="ou-intranethome" class="ou-header-remove"> <a href="https://intranet.open.ac.uk/oulife-home/" data-translate="true">IntranetHome</a> <span>|</span> </li> <li id="ou-contact"><a href="https://www.open.ac.uk/contact" data-translate="true" class="ou-ia-public" id="ou-public-contact">Contact the OU</a><a href="https://www2.open.ac.uk/students/help/your-contacts/" data-translate="true" class="ou-ia-student" id="ou-student-contact">Contact the OU</a><a href="https://www2.open.ac.uk/tutors/help/who-to-contact/" data-translate="true" class="ou-ia-tutor" id="ou-tutor-contact">Contact the OU</a><span>|</span></li> <li><a href="https://www.open.ac.uk/about/main/strategy-and-policies/policies-and-statements/website-accessibility-open-university" data-translate="true" class="ou-display-public-tutor">Accessibility hub</a><a href="https://www.open.ac.uk/about/main/strategy-and-policies/policies-and-statements/website-accessibility-open-university/" data-translate="true" class="ou-ia-student">Accessibility hub</a></li> <li class="ou-search ou-ia-public"><label for="ou-header-search-public" class="ou-hide" data-translate="true">Search the OU</label><input type="search" id="ou-header-search-public" class="ou-header-search" name="q" data-translate="true" placeholder="Search the OU" onkeyup="javascript: onSearchBoxInput(event);"><div class="ou-button-container"><button type="button" value="Search" id="search-button-header" onclick="submitSearch('ou-header-search-public');"><img src="/ouheaders/gui/Search_Icon_Magnifier.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Search_Icon_Magnifier.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Search_Icon_Magnifier.svg?2.0.0.585 2x" alt="Search" title="Search"></button></div> </li> </ul> </div>  <div class="ou-ia-nav" id="ou-ia-nav" aria-label="Main" role="navigation"> <ul class="ou-ia-public"> <li class="ou-ia-courses"> <a href="https://www.open.ac.uk/courses">Courses</a> </li> <li class="ou-ia-postgraduate"> <a href="https://www.open.ac.uk/postgraduate">Postgraduate</a> </li> <li class="ou-ia-inter_national"> <a href="https://www.open.ac.uk/courses/international-students">International</a> </li> <li class="ou-ia-research"> <a href="https://research.open.ac.uk/">Research</a> </li> <li class="ou-ia-about"> <a href="https://about.open.ac.uk/">About</a> </li> <li class="ou-ia-news"> <a href="https://ounews.co/">News & media</a> </li> <li class="ou-ia-business"> <a href="https://www5.open.ac.uk/business/">Business & apprenticeships</a> </li> </ul> </div>  </div>  </div> </div> <div id="ou-site"> <div id="ou-site-header"> <div class="region region-site-header-aside"> <div id="block-locale-language" class="block-locale clearfix"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="en first"><a href="/wales/en/welsh-language" class="language-link" xml:lang="en" title="The Welsh Language ">English</a></li> <li class="cy last active ou-selected"><a href="/wales/cy/yr-iaith-gymraeg" class="language-link active ou-selected" xml:lang="cy" title="Yr Iaith Gymraeg">Cymraeg</a></li> </ul></div>  </div> <nav class="ou-sections ou-sections--bar"> <ul id="primary" class="links clearfix main-menu"><li class="menu-798 first"><a href="/wales/cy/y-brifysgol-agored-yng-nghymru">Y Brifysgol Agored yng Nghymru</a></li> <li class="menu-771"><a href="/wales/cy/astudio">Astudio</a></li> <li class="menu-750"><a href="/wales/cy/ein-gwaith">Ein gwaith</a></li> <li class="menu-751"><a href="/wales/cy/newyddion" title="">Newyddion</a></li> <li class="menu-755"><a href="/wales/cy/digwyddiadau" title="">Digwyddiadau</a></li> <li class="menu-807"><a href="/wales/cy/ymchwil">Ymchwil</a></li> <li class="menu-893 last"><a href="/wales/cy/gweithio-gyda-ni">Gweithio gyda ni</a></li> </ul> </nav> <div class="region region-site-header"> <div id="block-block-106" class="block-block ou-accessibility-statement-link clearfix"> <a href="https://www5.open.ac.uk/wales/cy/datganiad-hygyrchedd">Datganiad hygyrchedd</a> </div>  </div> </div> <div id="ou-site-body"> <div id="ou-page"> <div id="ou-region0"> <h2 class="element-invisible">You are here</h2><ol class="ou-ancestors"> <li><a href="/wales/cy">Hafan</a></li> <li>Yr Iaith Gymraeg</li> </ol> <div class="region region-region0"> <div id="block-block-101" class="block-block clearfix"> <style> .ou-ia-footer-accessibility-statement {display:none !important} </style> </div>  </div> </div> <div id="ou-region1"> <div class="ou-content"> <p> <a id="int-content" ></a> <a id="main-content" ></a> </p> <h1>Yr Iaith Gymraeg</h1> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block-system clearfix"> <div id="node-96" class="node node-page node-full"> <span property="dc:title" content="Yr Iaith Gymraeg" class="rdf-meta element-hidden"></span><span property="sioc:num_replies" content="0" datatype="xsd:integer" class="rdf-meta element-hidden"></span> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Mae Safonau鈥檙 Gymraeg yn sicrhau bod pobl yng Nghymru yn gallu cael mynediad at wasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg pan maen nhw yn cysylltu gyda sefydliadau cyhoeddus yng Nghymru gan gynnwys y Brifysgol Agored.</p> <div class="ou-video ou-video--light"> <div class="ou-video__clip"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JK2ZaN1aDMI" title="Defnyddio'r Gymraeg gyda ni" width="560"></iframe></div> </div> <p>Mae鈥檙 Brifysgol Agored wedi mabwysiadu'r egwyddor y bydd yn trin y Gymraeg a'r Saesneg ar sail eu bod yn gyfartal, wrth gynnal busnes cyhoeddus yng Nghymru ers tro. Rydym yn gweld cyflwyno Safonau鈥檙 Gymraeg fel cyfle i adeiladu ar hyn ac rydym wedi ymrwymo i gydymffurfio ac i barhau i ddarparu gwasanaethau o鈥檙 ansawdd gorau drwy gyfrwng y Gymraeg.</p> <p>Mae鈥檙 dolenni isod yn darparu mwy o wybodaeth ar sut y bydd y Brifysgol Agored yn cydymffurfio gyda鈥檙 safonau a sut y gallwch roi gwybod i ni pan mae pethau yn mynd o chwith.</p> <p><a href="/wales/sites/www.open.ac.uk.wales/files/files/Compliance%20Plan%20FINAL%20CYM(2).pdf" rel="nofollow">Cynllun Cydymffurfio</a></p> <p><a href="/wales/sites/www.open.ac.uk.wales/files/files/20180509%20Hysbysiad%20Cydymffurfio44%20Y%20Brifysgol%20Agored%20(cy).pdf" rel="nofollow">Hysbysiad Cydymffurfio</a>聽</p> <p><a href="/wales/sites/www.open.ac.uk.wales/files/files/Gweithdrefn%20Gwyno%20Safonau%20Iaith%20Gymraeg%20Complaints%20Policy%20Cym(5).pdf" rel="nofollow">Trefn Gwynion</a></p> <p><a href="/wales/sites/www.open.ac.uk.wales/files/files/Welsh%20language/Asesiad%20cyfleoedd%20dysgu%20sydd%20i%E2%80%99w%20cynnig%20i%E2%80%99r%20cyhoedd%202023-24.pdf" rel="nofollow">Asesiad cyfleoedd dysgu sydd i鈥檞 cynnig i鈥檙 cyhoedd 2022-23</a></p> <p><a href="/wales/sites/www.open.ac.uk.wales/files/files/Welsh%20language/Adroddiad%20blynyddol%20safonau'r%20Gymraeg%20Y%20Brifysgol%20Agored%202022-23%20.pdf" rel="nofollow" target="_blank">Adroddiad blynyddol safonau'r Gymraeg 2022-23</a></p> <h3>Asesu drwy gyfrwng y Gymraeg</h3> <p>Mae'r Brifysgol Agored yn cynnig asesiad drwy gyfrwng y Gymraeg (gan gynnwys aseiniadau ysgrifenedig, arholiadau, prosiectau a thesis ym mhob maes pwnc) i'w myfyrwyr ac mae'n cynnal asesiadau yn unol 芒 dewis ieithyddol y myfyriwr.</p> </div></div></div> </div>  </div>  </div> </div> </div> <div id="ou-region2"> <div class="ou-clearfix"> </div> <div class="region region-region2"> <div id="block-block-31" class="block-block ou-box ou-box--plain clearfix"> <h2 class="block-title">Gofynnwch am eich prosbectws</h2> <p>Darllenwch am ein cymwysterau a鈥檔 cyrsiau drwy ofyn am brosbectws heddiw</p> <p><a class="ou-button ou-button--primary ou-button--block mb-0" href="https://www.open.ac.uk/request/brosbectws">Gofyn am brosbectws</a></p> </div>  </div> </div> </div> </div> <div id="ou-site-footer"> <a class="ou-to-top" href="#ou-org">Back to top</a> </div> </div>  <div id="ou-org-footer" class="ou-footer" role="contentinfo" aria-label="ou site footer"><div class="ou-container"><div class="ou-header"><div class="ou-crest"><img src="/ouheaders/gui/OU_Crest_SVG.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Crest_SVG.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Crest_SVG.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University Crest" title="The Open University Crest" /></div><div class="ou-mob-crest"><img src="/ouheaders/gui/OU_Crest_SVG_Mobile.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Crest_SVG_Mobile.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Crest_SVG_Mobile.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University Crest" title="The Open University Crest" /></div><div class="ou-footer-title"><h2 data-translate="true">The Open University</h2></div></div><div class="ou-footer-nav">  <div id="ou-ia-public" class="ou-ia-footer" role="tablist"> <div class="public-lineone"> <h3 class="ou-collapsible-footer" id="ou-publicFooter-explore-toggle" aria-controls="ou-publicFooter-explore" role="tab" tabindex="-1"> <span data-translate="true">Explore</span> <span class="ou-mobile-menu-toggle icon-up"> <img src="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 2x" alt="Menu toggle" title="Menu toggle" /> </span> </h3> <ul class="ou-mobile-menu-toggle" id="ou-publicFooter-explore" aria-labelledby="ou-publicFooter-explore-toggle"> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses">Study with us</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www5.open.ac.uk/employment/">Work with us</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/what-is-distance-learning">Supported distance learning</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/fees-and-funding">Funding your studies</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/international-students">International students</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/what-is-distance-learning/our-global-reputation">Global reputation</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/sustainability/">Sustainability</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www5.open.ac.uk/business">Business</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www5.open.ac.uk/business/apprenticeships/">Apprenticeships</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/business/develop-your-workforce">Develop your workforce</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://research.open.ac.uk/">Research</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://ounews.co/">News & media</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/contact">Contact the OU</a> </li> </ul> </div> <div class="public-linetwo"> <h3 class="ou-collapsible-footer" id="ou-publicFooter-undergraduate-toggle" aria-controls="ou-publicFooter-undergraduate" role="tab" tabindex="-1"> <span data-translate="true">Undergraduate</span> <span class="ou-mobile-menu-toggle icon-up"> <img src="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 2x" alt="Menu toggle" title="Menu toggle" /> </span> </h3> <ul class="ou-mobile-menu-toggle" id="ou-publicFooter-undergraduate" aria-labelledby="ou-publicFooter-undergraduate-toggle"> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/accounting">Accounting</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/arts">Arts and Humanities</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/search-result/art-history">Art History</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/biology">Biology</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/business-management">Business and Management</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/chemistry">Chemistry</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/combined-studies">Combined Studies</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/computing-it">Computing and IT</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/counselling">Counselling</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/creative-arts">Creative Arts</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/creative-writing">Creative Writing</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/criminology">Criminology</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/design">Design</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/early-years">Early Years</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/economics">Economics</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/education">Education</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/search-result/electronic-engineering">Electronic Engineering</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/engineering">Engineering</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/english">English</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/environment">Environment</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/search-result/film-media">Film and Media</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/geography">Geography</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/health-social-care">Health and Social Care</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/health-wellbeing">Health and Wellbeing</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/health-sciences">Health Sciences</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/history">History</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/international-studies">International Studies</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/languages">Languages</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/law">Law</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/marketing">Marketing</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/maths">Mathematics</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/mental-health">Mental Health</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/music">Music</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/nursing-healthcare">Nursing and Healthcare</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/philosophy">Philosophy</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/physics">Physics</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/politics">Politics</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/psychology">Psychology</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/search-result/religious-studies">Religious Studies</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/science">Science</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/social-sciences">Social Sciences</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/social-work">Social Work</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/search-result/sociology">Sociology</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/search-result/software-engineering">Software Engineering</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/sport-fitness">Sport and Fitness</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/courses/statistics">Statistics</a> </li> </ul> </div> <div class="public-linethree"> <h3 class="ou-collapsible-footer" id="ou-publicFooter-postgraduate-toggle" aria-controls="ou-publicFooter-postgraduate" role="tab" tabindex="-1"> <span data-translate="true">Postgraduate</span> <span class="ou-mobile-menu-toggle icon-up"> <img src="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 2x" alt="Menu toggle" title="Menu toggle" /> </span> </h3> <ul class="ou-mobile-menu-toggle" id="ou-publicFooter-postgraduate" aria-labelledby="ou-publicFooter-postgraduate-toggle"> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate">Postgraduate study</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/research-degrees">Research degrees</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f80">Masters in Social Work (MA)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f96">Masters in Economics (MSc)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f71">Masters in Creative Writing (MA)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f70">Masters in Education (MA/MEd)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f46">Masters in Engineering (MSc)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f88">Masters in English Literature (MA)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f89">Masters in History (MA)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f94">Masters in International Relations (MA)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f67">Masters in Finance (MSc)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f87">Masters in Cyber Security (MSc)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f74">Masters in Psychology (MSc)</a> </li> <li> <a href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/qualifications/f61">MBA</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://www.open.ac.uk/postgraduate/atoz">A to Z of Masters degrees</a> </li> </ul> </div> <div class="public-linefour"> <h3 class="ou-collapsible-footer" id="ou-publicFooter-policy-toggle" aria-controls="ou-publicFooter-policy" role="tab" tabindex="-1"> <span data-translate="true">Policy</span> <span class="ou-mobile-menu-toggle icon-up"> <img src="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Accordion_Chevron_Down.svg?2.0.0.585 2x" alt="Menu toggle" title="Menu toggle" /> </span> </h3> <ul class="ou-mobile-menu-toggle" id="ou-publicFooter-policy" aria-labelledby="ou-publicFooter-policy-toggle"> <li class="ou-ia-footer-accessibility-statement"> <a data-translate="true" href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/website-accessibility-hub/accessibility-statement-open">OU Accessibility statement</a> </li> <li> <a href="https://www5.open.ac.uk/wales/cy/yr-iaith-gymraeg">Cymraeg</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/conditions-use-open-university-websites">Conditions of use</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/website-privacy-ou">Privacy policy</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/cookie-use-ou-website">Cookie policy</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="#" onclick="CassieWidgetLoader.Widget.showModal(); managePreferenceSetInterval();">Manage cookie preferences</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://about.open.ac.uk/sites/about.open.ac.uk/files/files/modern-slavery-act-statement.pdf">Modern slavery act (pdf 149kb)</a> </li> <li> <a data-translate="true" href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/copyright-ou-websites">Copyright</a> </li> </ul> </div> </div> <div id="ou-ia-student" class="ou-ia-footer"> <div class="ou-row"> <div class="ou-grid3"> <ul> <li> <h4 class="ou-social-media" id="ou-footer-ou-community-toggle" tabindex="-1"> <span>Follow us on Social media</span> <span class="ou-mobile-menu-toggle icon-up"> <img src="#" srcset="/ouheaders/gui/sprite.png?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/sprite-x3.png?2.0.0.585 2x" alt="Menu toggle" title="Menu toggle" /> </span> </h4> <div class="ou-mobile-menu-toggle" id="ou-footer-ou-community" role="tabpanel"> <ul class="ou-inline"> <li class="facebook"> <a href="https://www.facebook.com/theopenuniversity" title="Facebook"> <span> <img src="/ouheaders/gui/Social_facebook.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Social_facebook.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Social_facebook.svg?2.0.0.585 2x" alt="Facebook" title="Facebook" /> </span> </a> </li> <li class="twitter"> <a href="https://twitter.com/OpenUniversity" title="Twitter"> <span> <img src="/ouheaders/gui/Twitter_X_icon.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Twitter_X_icon.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Twitter_X_icon.svg?2.0.0.585 2x" alt="X (formerly Twitter)" title="X (formerly Twitter)" /> </span> </a> </li> <li class="youtube"> <a href="https://www.youtube.com/user/TheOpenUniversity" title="Youtube"> <span> <img src="/ouheaders/gui/Social_youtube.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Social_youtube.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Social_youtube.svg?2.0.0.585 2x" alt="YouTube" title="YouTube" /> </span> </a> </li> <li class="linkedin"> <a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12659&trk=edu-cp-title" title="LinkedIn"> <span> <img src="/ouheaders/gui/Social_linkedin.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/Social_linkedin.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/Social_linkedin.svg?2.0.0.585 2x" alt="LinkedIn" title="LinkedIn" /> </span> </a> </li>  </ul> </div> </li> </ul> </div> <div class="ou-grid3"> <ul class="ou-mobile-menu-toggle" id="ou-footer-support"> <li class="ou-ia-footer-accessibility-statement"> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/website-accessibility-hub/accessibility-statement-open">OU Accessibility statement</a> </li> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/conditions-use-open-university-websites">Conditions of use</a> </li> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/copyright-ou-websites">Copyright</a> </li> <li> <a href="https://www5.open.ac.uk/wales/cy/yr-iaith-gymraeg">Cymraeg</a> </li> </ul> </div> <div class="ou-grid3"> <ul> <li> <ul class="ou-mobile-menu-toggle" id="ou-footer-study"> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/website-privacy-ou">Privacy policy</a> </li> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/cookie-use-ou-website">Cookie policy</a> </li> <li> <a href="#" onclick="CassieWidgetLoader.Widget.showModal(); managePreferenceSetInterval();">Manage cookie preferences</a> </li> <li> <a href="https://help.open.ac.uk/documents/policies"> Student Policies and Regulations </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="ou-grid3"> <ul> <li> <ul class="ou-mobile-menu-toggle" id="ou-footer-policy"> <li> <a href="https://www2.open.ac.uk/students/charter"> Student Charter </a> </li> <li> <a href="https://status.open.ac.uk"> System Status </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="ou-ia-outis1bd-footer"> <ul> <li> <a href="https://www.open.ac.uk/contact" class="ou-ia-public" id="ou-footer-public-contact" data-translate="true">Contact the OU</a> <a href="https://www2.open.ac.uk/tutors/help/who-to-contact/" class="ou-ia-tutor" id="ou-footer-tutor-contact" data-translate="true">Contact the OU</a> </li> <li> <a href="https://www5.open.ac.uk/employment/" data-translate="true">Work with us</a> </li> <li class="ou-ia-footer-accessibility-statement"> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/website-accessibility-hub/accessibility-statement-open" data-translate="true">OU Accessibility statement</a> </li> <li> <a href="https://www5.open.ac.uk/wales/cy/yr-iaith-gymraeg">Cymraeg</a> </li> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/conditions-use-open-university-websites" data-translate="true">Conditions of use</a> </li> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/website-privacy-ou" data-translate="true">Privacy policy</a> </li> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/cookie-use-ou-website" data-translate="true">Cookie policy</a> </li> <li> <a href="#" onclick="CassieWidgetLoader.Widget.showModal(); managePreferenceSetInterval();" data-translate="true">Manage cookie preferences</a> </li> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/sites/about.open.ac.uk/files/files/modern-slavery-act-statement.pdf" data-translate="true">Modern Slavery Act (pdf 149kb)</a> </li> <li> <a href="https://about.open.ac.uk/strategy-and-policies/policies-and-statements/copyright-ou-websites" data-translate="true">Copyright</a> </li> </ul> </div> <div class="ou-small-print"><div class="ou-crest-icon"><img src="/ouheaders/gui/OU_Crest_SVG.svg?2.0.0.585" srcset="/ouheaders/gui/OU_Crest_SVG.svg?2.0.0.585 1x, /ouheaders/gui/OU_Crest_SVG.svg?2.0.0.585 2x" alt="The Open University Crest" title="The Open University Crest" /></div><p class="ou-copyright" id="ou-copyright" style="display:none"><small> ©<span id="ou-copyright-year"><a style="display:none">.</a></span>. <span data-translate="true" id="ou-footer-statement"><a style="display:none">.</a></span></small></p> </div> </div> </div> </div>  </div>  <script> jQuery(document).ready(function() { RESPONSIVEUI.responsiveTabs(); }); </script> <script type="text/javascript">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={"beacon":"bam.nr-data.net","licenseKey":"NRJS-29b0ae52b5befd8eda1","applicationID":"593164540,529980123","transactionName":"blcDZRNVCEJVUUBaXVcdIFIVXQlfG1xbV1dmQgBWBGsQWFFF","queueTime":24,"applicationTime":165,"atts":"QhAAE1tPG0w=","errorBeacon":"bam.nr-data.net","agent":""}</script></body> </html>

CINXE.COM

Yr Iaith Gymraeg | Y Brifysgol Agored yng Nghymru