CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 47:5 Gaza wird kahl werden, und Askalon samt den übrigen in ihren Gründen wird verderbt. Wie lange ritzest du dich?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/47-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/47-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/47-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/47.htm">Kapitel 47</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/47-4.htm" title="Jeremia 47:4">◄</a> Jeremia 47:5 <a href="/jeremiah/47-6.htm" title="Jeremia 47:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/47.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gaza wird kahl werden, und Askalon samt den übrigen in ihren Gründen wird verderbt. Wie lange ritzest du dich?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/47.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Kahlheit ist über Gaza gekommen, vernichtet ist Askalon: Du Überrest der Enakiter, wie lange willst du dir Einritzungen machen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/47.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gaza wird kahl werden und Askalon samt den Übrigen in ihren Gründen verderbet. Wie lange ritzest du dich?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/47.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gäzn gaat si plattet schern zuer Buess; Äschlham waiß nix meer zo n Sagn, dyr lösste Rest von de Änäcker. Wolltß n enk non lang aufritzn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/47.htm">King James Bible</a></span><br />Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off <i>with</i> the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/47.htm">English Revised Version</a></span><br />Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Baldness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-37.htm">Jeremia 48:37</a></span><br />Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/15-2.htm">Jesaja 15:2</a></span><br />Sie gehen hinauf gen Baith und Dibon zu den Altären, daß sie weinen, und heulen über Nebo und Medeba in Moab. Aller Haupt ist kahl geschoren, aller Bart ist abgeschnitten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-18.htm">Hesekiel 7:18</a></span><br />und werden Säcke um sich gürten und mit Furcht überschüttet sein, und aller Angesichter werden jämmerlich sehen und aller Häupter kahl sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-16.htm">Mica 1:16</a></span><br />Laß die Haare abscheren und gehe kahl um deiner zarten Kinder willen; mache dich ganz kahl wie ein Adler, denn sie sind von dir gefangen weggeführt.</p><p class="hdg">Gaza</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-1.htm">Jeremia 47:1</a></span><br />Dies ist das Wort des HERRN, das zum Propheten Jeremia geschah wider die Philister, ehe denn Pharao Gaza schlug.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-6.htm">Amos 1:6-8</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-4.htm">Zephanja 2:4-7</a></span><br />Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-5.htm">Sacharja 9:5-7</a></span><br />Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.…</p><p class="hdg">the remnant</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-4.htm">Jeremia 47:4</a></span><br />vor dem Tage, so da kommt, zu verstören alle Philister und auszureuten Tyrus und Sidon samt ihren andern Gehilfen. Denn der HERR wird die Philister, die das übrige sind aus der Insel Kaphthor, verstören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jeremia 25:20</a></span><br />allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Lande Uz, allen Königen in der Philister Lande, samt Askalon, Gaza, Ekron und den übrigen zu Asdod;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-16.htm">Hesekiel 25:16</a></span><br />darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will meine Hand ausstrecken über die Philister und die Krether ausrotten und will die übrigen am Ufer des Meeres umbringen;</p><p class="hdg">how</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-1.htm">Jeremia 16:1</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/41-5.htm">Jeremia 41:5</a></span><br />kamen achtzig Männer von Sichem, von Silo und von Samaria und hatten die Bärte abgeschoren und ihre Kleider zerrissen und sich zerritzt und trugen Speisopfer und Weihrauch mit sich, daß sie es brächten zum Hause des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-37.htm">Jeremia 48:37</a></span><br />Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-28.htm">3.Mose 19:28</a></span><br />Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen noch Buchstaben an euch ätzen; denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/21-5.htm">3.Mose 21:5</a></span><br />Sie sollen auch keine Platte machen auf ihrem Haupt noch ihren Bart abscheren und an ihrem Leib kein Mal stechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/14-1.htm">5.Mose 14:1</a></span><br />Ihr seid die Kinder des HERRN, eures Gottes; ihr sollt euch nicht Male stechen noch kahl scheren über den Augen über einem Toten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-28.htm">1.Koenige 18:28</a></span><br />Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen nach ihrer Weise, bis daß ihr Blut herabfloß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/5-5.htm">Markus 5:5</a></span><br />Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/47-5.htm">Jeremia 47:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/47-5.htm">Jeremia 47:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/47-5.htm">Jeremías 47:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/47-5.htm">Jérémie 47:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/47-5.htm">Jeremia 47:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/47-5.htm">Jeremia 47:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/47-5.htm">Jeremiah 47:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/47.htm">Jeremia 47</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/47-4.htm">4</a></span>vor dem Tage, so da kommt, zu verstören alle Philister und auszureuten Tyrus und Sidon samt ihren andern Gehilfen. Denn der HERR wird die Philister, die das übrige sind aus der Insel Kaphthor, verstören. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/47-5.htm">5</a></span><span class="highl">Gaza wird kahl werden, und Askalon samt den übrigen in ihren Gründen wird verderbt. Wie lange ritzest du dich?</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/47-6.htm">6</a></span>O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/1-18.htm">Richter 1:18</a></span><br />Dazu gewann Juda Gaza mit seinem Zugehör und Askalon mit seinem Zugehör und Ekron mit seinem Zugehör.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-6.htm">Jeremia 16:6</a></span><br />daß beide, groß und klein, sollen in diesem Lande sterben und nicht begraben noch beklagt werden, und niemand wird sich über sie zerritzen noch kahl scheren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jeremia 25:20</a></span><br />allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Lande Uz, allen Königen in der Philister Lande, samt Askalon, Gaza, Ekron und den übrigen zu Asdod;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/41-5.htm">Jeremia 41:5</a></span><br />kamen achtzig Männer von Sichem, von Silo und von Samaria und hatten die Bärte abgeschoren und ihre Kleider zerrissen und sich zerritzt und trugen Speisopfer und Weihrauch mit sich, daß sie es brächten zum Hause des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-37.htm">Jeremia 48:37</a></span><br />Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/1-6.htm">Amos 1:6</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/1-7.htm">Amos 1:7</a></span><br />sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gaza schicken, das soll ihre Paläste verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/1-8.htm">Amos 1:8</a></span><br />Und ich will die Einwohner aus Asdod und den, der das Zepter hält, aus Askalon ausrotten und meine Hand wider Ekron kehren, daß umkommen soll, was von den Philistern noch übrig ist, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/1-16.htm">Mica 1:16</a></span><br />Laß die Haare abscheren und gehe kahl um deiner zarten Kinder willen; mache dich ganz kahl wie ein Adler, denn sie sind von dir gefangen weggeführt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/2-4.htm">Zephanja 2:4</a></span><br />Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/2-7.htm">Zephanja 2:7</a></span><br />Und dasselbe soll den übrigen vom Hause Juda zuteil werden, daß sie darauf weiden sollen. Des Abends sollen sie sich in den Häusern Askalons lagern, wenn sie nun der HERR, ihr Gott, wiederum heimgesucht und ihr Gefängnis gewendet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-5.htm">Sacharja 9:5</a></span><br />Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/47-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 47:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 47:4" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/47-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 47:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 47:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/47-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>