CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 27:43 Und nun höre meine Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und fliehe zu meinem Bruder Laban gen Haran</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/27-43.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/27-43.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/27-43.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 43</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/27-42.htm" title="1.Mose 27:42">◄</a> 1.Mose 27:43 <a href="/genesis/27-44.htm" title="1.Mose 27:44">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und nun höre meine Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und fliehe zu meinem Bruder Laban gen Haran<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Folge daher meinem Rate, mein Sohn! Brich auf, flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und nun höre meine Stimme, mein Sohn: Mach dich auf und fleuch zu meinem Bruder Laban in Haran,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz, Bue, päß gnaun auf! Mach di auf und flieh zo meinn Bruedern Läbän auf Härän aufhin!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/27.htm">King James Bible</a></span><br />Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/27.htm">English Revised Version</a></span><br />Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">obey.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/27-8.htm">1.Mose 27:8,13</a></span><br />So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-7.htm">1.Mose 28:7</a></span><br />und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-17.htm">Sprueche 30:17</a></span><br />Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/35-14.htm">Jeremia 35:14</a></span><br />Die Worte Jonadabs, des Sohnes Rechabs, die er den Kindern geboten hat, daß sie nicht sollen Wein trinken, werden gehalten, und sie trinken keinen Wein bis auf diesen Tag, darum daß sie ihres Vaters Gebot gehorchen. Ich aber habe stets euch predigen lassen; doch gehorchtet ihr mir nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-29.htm">Apostelgeschichte 5:29</a></span><br />Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.</p><p class="hdg">Haran.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/11-31.htm">1.Mose 11:31</a></span><br />Da nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, seines Sohnes Harans Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, seines Sohnes Abrams Weib, und führte sie aus Ur in Chaldäa, daß er ins Land Kanaan zöge; und sie kamen gen Haran und wohnten daselbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-4.htm">1.Mose 12:4,5</a></span><br />Da zog Abram aus, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und Lot zog mit ihm. Abram aber ward fünfundsiebzig Jahre alt, da er aus Haran zog.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-10.htm">1.Mose 28:10</a></span><br />Aber Jakob zog aus von Beer-Seba und reiste gen Haran</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/27-43.htm">1.Mose 27:43 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/27-43.htm">1.Mose 27:43 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/27-43.htm">Génesis 27:43 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/27-43.htm">Genèse 27:43 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/27-43.htm">1 Mose 27:43 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/27-43.htm">1.Mose 27:43 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/27-43.htm">Genesis 27:43 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/27.htm">1.Mose 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/27-42.htm">42</a></span>Da wurden Rebekka angesagt diese Worte ihres älteren Sohnes Esau; und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau droht dir, daß er dich erwürgen will. <span class="reftext"><a href="/genesis/27-43.htm">43</a></span><span class="highl">Und nun höre meine Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und fliehe zu meinem Bruder Laban gen Haran</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/27-44.htm">44</a></span>und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders legt…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/11-31.htm">1.Mose 11:31</a></span><br />Da nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, seines Sohnes Harans Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, seines Sohnes Abrams Weib, und führte sie aus Ur in Chaldäa, daß er ins Land Kanaan zöge; und sie kamen gen Haran und wohnten daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/24-29.htm">1.Mose 24:29</a></span><br />Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Mann draußen bei dem Brunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/27-8.htm">1.Mose 27:8</a></span><br />So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/27-13.htm">1.Mose 27:13</a></span><br />Da sprach seine Mutter zu ihm: Der Fluch sei auf mir, mein Sohn; gehorche nur meiner Stimme, gehe und hole mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/27-42.htm">1.Mose 27:42</a></span><br />Da wurden Rebekka angesagt diese Worte ihres älteren Sohnes Esau; und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau droht dir, daß er dich erwürgen will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/28-5.htm">1.Mose 28:5</a></span><br />Also fertigte Isaak den Jakob ab, daß er nach Mesopotamien zog zu Laban, Bethuels Sohn, in Syrien, dem Bruder Rebekkas, seiner und Esaus Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/28-10.htm">1.Mose 28:10</a></span><br />Aber Jakob zog aus von Beer-Seba und reiste gen Haran<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/35-1.htm">1.Mose 35:1</a></span><br />Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf und ziehe gen Beth-El und wohne daselbst und mache daselbst einen Altar dem Gott, der dir erschien, da du flohest vor deinem Bruder Esau.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/27-42.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 27:42"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 27:42" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/27-44.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 27:44"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 27:44" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/27-43.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>