Jan jan - lyrics - Diggiloo Thrush

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Jan jan - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?101' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?nonLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?2009gr' /> <link rel='next' href='/?2009ru' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?2009gr'>« 2009 Greece</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?2009ru'>2009 Russia »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/2009/am.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name0'>Ինգա և Անուշ</span> <span id='name1'>Ինգա Արշակյան</span> <span id='name2'>Անուշ Արշակյան</span> <span id='name3'><i>N/A</i></span> <span id='name4'><i>N/A</i></span> <span id='name5'><i>N/A</i></span> <span id='name6'><i>N/A</i></span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='2009' href='/?2009'>2009</a> - <a title='Armenia' href='/?am'>Armenia</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Ինգա և Անուշ</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Mane Akopyan</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Avet Barseghyan, Vardan Zadoyan</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>English & Armenian</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>10th (92 points)</td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'> - <span id='latLink'><a href='/?2009am' title=''>Latin script</a> - </span><span id='nonLink'><a href='/?2009amx' title=''>Armenian script</a> - </span><span id='tranLink'><a href='/?2009amw'>Without translation</a> - </span></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.2009amx'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%' class='scr'><h2>Նոր պար (Ջան ջան)</h2></td> <td width='50%' class='lat'><h2>Nor par (Jan jan)</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>New dance (My dear)</h2></td> </tr> <tr><td class='scr'>Ho...</td> <td class='lat'>Ho...</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>How can I stay when you are away?</td> <td class='lat'>How can I stay when you are away?</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>What can I say if ya gonna tell me nothin'?</td> <td class='lat'>What can I say if ya gonna tell me nothin'?</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>How can I smile when you are alone?</td> <td class='lat'>How can I smile when you are alone?</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>How can I be without me?</td> <td class='lat'>How can I be without me?</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Without me you cannot be</td> <td class='lat'>Without me you cannot be</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Can't ya see, we aren't free?</td> <td class='lat'>Can't ya see, we aren't free?</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Fixed like a tree to the holy ground</td> <td class='lat'>Fixed like a tree to the holy ground</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>With my sound, gotta be always around</td> <td class='lat'>With my sound, gotta be always around</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand</td> <td class='lat'>I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, move your body, we are dancing նոր պար</td> <td class='lat'>Everybody, move your body, we are dancing nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար</td> <td class='lat'>Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, move your body, we are dancing նոր պար</td> <td class='lat'>Everybody, move your body, we are dancing nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար</td> <td class='lat'>Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Պար գարունքի, պար ծաղկունքի</td> <td class='lat'>Par garunki, par tsaghkunki</td> <td class='tran'>A dance for the spring, a dance for the flowers</td></tr> <tr><td class='scr'>Մեծ հույսերի, նոր կյանքի նոր պար</td> <td class='lat'>Mets huyseri, nor kyanqi nor par</td> <td class='tran'>This is the new glory dance for the big hopes</td></tr> <tr><td class='scr'>Պարը փառքի, թող հոգին գովերգի</td> <td class='lat'>Pare parqi, togh hogin govergi</td> <td class='tran'>For new life, may it save your soul</td></tr> <tr><td class='scr'>Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի</td> <td class='lat'>Mer lerneri, dzoreri pare chi mari</td> <td class='tran'>The dances of our mountains and valleys never end</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Հեյ, արի պարը պարենք, արի արի, ջան ջան</td> <td class='lat'>Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan</td> <td class='tran'>Hey, come and let's dance this dance, come, my dear</td></tr> <tr><td class='scr'>Հայ պարերին, ջան ասենք, արի յար, արի, ջան ջան</td> <td class='lat'>Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan</td> <td class='tran'>Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love, come, my dear</td></tr> <tr><td class='scr'>Հեյ, արի պարը պարենք, արի արի, ջան ջան</td> <td class='lat'>Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan</td> <td class='tran'>Hey, come and let's dance this dance, come, my love, come, my dear</td></tr> <tr><td class='scr'>Հայ պարերին, ջան ասենք, արի յար, արի, ջան ջան</td> <td class='lat'>Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan</td> <td class='tran'>Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love, come, my dear</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Jumpin' up</td> <td class='lat'>Jumpin' up</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Jumpin' up with the նոր պար</td> <td class='lat'>Jumpin' up with the nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Jane jane dari darida...</td> <td class='lat'>Jane jane dari darida...</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Fari dari a pari dan deri da...</td> <td class='lat'>Fari dari a pari dan deri da...</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk...</td> <td class='lat'>Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk...</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Tak digdig da digdig tak digdig da...</td> <td class='lat'>Tak digdig da digdig tak digdig da...</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Ombombe... dednde dednde dednde dednde dednda...</td> <td class='lat'>Ombombe... dednde dednde dednde dednde dednda...</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Nor par – dududududu</td> <td class='lat'>Nor par – dududududu</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Nor par – dududududu</td> <td class='lat'>Nor par – dududududu</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Let the music make you raise your hand</td> <td class='lat'>Let the music make you raise your hand</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Sister, here we go</td> <td class='lat'>Sister, here we go</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, move your body – նոր պար, նոր պար</td> <td class='lat'>Everybody, move your body – nor par, nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, must be ready, jumpin' up</td> <td class='lat'>Everybody, must be ready, jumpin' up</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, move your body, we are dancing նոր պար</td> <td class='lat'>Everybody, move your body, we are dancing nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար</td> <td class='lat'>Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Jumpin' up, move your body, we are dancing նոր պար</td> <td class='lat'>Jumpin' up, move your body, we are dancing nor par</td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Everybody, must be ready, jumpin' up with the նոր պար</td> <td class='lat'>Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par</td> <td class='tran'>.</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Mihran Ambargian.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.2009amx'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Jan jan - lyrics - Diggiloo Thrush