CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples"> <meta charset="UTF-8"> <title>Congrégation pour l'évangélisation des peuples — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"61b969c1-b998-489c-b8df-0ad11252ab57","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Congrégation_pour_l'évangélisation_des_peuples","wgTitle":"Congrégation pour l'évangélisation des peuples" ,"wgCurRevisionId":220524288,"wgRevisionId":220524288,"wgArticleId":1357796,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Congrégation_pour_l'évangélisation_des_peuples","wgRelevantArticleId":1357796,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ar","autonym":"العربية","dir":"rtl"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{ "lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{ "lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang": "da","autonym":"dansk","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"de","autonym":"Deutsch","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"eu","autonym":"euskara","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fi","autonym":"suomi","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp", "autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"gl","autonym":"galego","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym": "客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"he","autonym":"עברית","dir":"rtl"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir": "ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir": "ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir": "ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym" :"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá", "dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"ro","autonym":"română","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd", "autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"} ,{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"tr","autonym":"Türkçe","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi", "dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vi","autonym":"Tiếng Việt","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym": "ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu", "ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"], "isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q386359","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles": "ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages", "ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/VasiPropagandaFide.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="670"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/VasiPropagandaFide.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="447"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/VasiPropagandaFide.jpg/640px-VasiPropagandaFide.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="357"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Congrégation pour l'évangélisation des peuples — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Congrégation_pour_l_évangélisation_des_peuples rootpage-Congrégation_pour_l_évangélisation_des_peuples stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Congr%25C3%25A9gation_pour_l'%25C3%25A9vang%25C3%25A9lisation_des_peuples&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Accueil</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Au hasard</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">À proximité</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Congr%C3%A9gation+pour+l'%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Se connecter</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Congr%C3%A9gation+pour+l'%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Configuration</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Faire un don</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">À propos de Wikipédia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Avertissements</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Congrégation pour l'évangélisation des peuples</span></h1> <div class="tagline"> organisme de l'Église catholique </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Langue</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Congr%C3%A9gation+pour+l'%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Suivre</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Modifier</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p>La <b>Congrégation pour l'évangélisation des peuples</b> (en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latin</a> : <i><span class="lang-la" lang="la">Congregatio pro Gentium Evangelizatione</span></i>) est une ancienne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrégation romaine">congrégation</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Curie_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Curie romaine">Curie romaine</a> fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (<i>Sacra Congregatio de Propaganda Fide</i>, dite congrégation de la propagande) par <span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire XV"><span class="nowrap">Grégoire <abbr class="abbr" title="15"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XV</span></abbr></span></a></span> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1622?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1622">1622</a>, chargée des œuvres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missionnaire_chr%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missionnaire chrétien">missionnaires</a> de l'Église<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"> <div class="entete defaut" style="background-color:#323996;color:#FFF"> <div> Congrégation pour l'évangélisation des peuples </div> </div> <table> <caption style="color:#FFF;text-align:center;background-color:#323996"> Histoire </caption> <tbody> <tr class=""> <th scope="row">Fondation</th> <td class=""> <div><span class="wd_p571"><time class="nowrap date-lien" datetime="1622-06-22" data-sort-value="1622-06-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_juin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 juin">22 juin</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1622?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1622">1622</a></time><br><time class="nowrap date-lien" datetime="1967-08-15" data-sort-value="1967-08-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_ao%C3%BBt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 août">15</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ao%C3%BBt_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Août 1967">août</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a></time><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q386359?uselang%3Dfr%23P571" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span></span></span> </div></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row">Dissolution</th> <td class=""> <div><span class="wd_p576"><time class="nowrap date-lien" datetime="2022-06-05" data-sort-value="2022-06-05"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_juin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 juin">5</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juin_2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juin 2022">juin</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a></time><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q386359?uselang%3Dfr%23P576" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span></span></span> </div></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row">Prédécesseur</th> <td class=""> <div><span class="wd_p1365">Congrégation pour la propagation de la foi <small>(<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q116006618" class="extiw" title="d:Q116006618"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q386359?uselang%3Dfr%23P1365" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span></span></span> </div></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row">Successeur</th> <td class=""> <div><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dicast%C3%A8re_pour_l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dicastère pour l'évangélisation">Dicastère pour l'évangélisation</a> </div></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="color:#FFF;text-align:center;background-color:#323996"> Cadre </caption> <tbody> <tr class=""> <th scope="row">Type</th> <td class=""> <div><span class="wd_p31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrégation romaine">Congrégation romaine</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q386359?uselang%3Dfr%23P31" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span></span></span> </div></td> </tr> </tbody> </table> <p class="navbar noprint bordered navigation-not-searchable" style="border-top:1px solid #323996"><span class="plainlinks" style="text-align:left"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCongr%25C3%25A9gation_pour_l%2527%25C3%25A9vang%25C3%25A9lisation_des_peuples%26veaction%3Dedit%26section%3D0">modifier</a> - <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCongr%25C3%25A9gation_pour_l%2527%25C3%25A9vang%25C3%25A9lisation_des_peuples%26action%3Dedit%26section%3D0">modifier le code</a> - <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q386359" class="extiw" title="d:Q386359">modifier Wikidata</a></span><span style="text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Organisation2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Documentation du modèle"><img alt="Documentation du modèle" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span></span></p> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:VasiPropagandaFide.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/VasiPropagandaFide.jpg/280px-VasiPropagandaFide.jpg" decoding="async" width="280" height="156" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/VasiPropagandaFide.jpg/420px-VasiPropagandaFide.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/VasiPropagandaFide.jpg/560px-VasiPropagandaFide.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="391"></a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_Propaganda_Fide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais Propaganda Fide">Palais Propaganda Fide</a>, siège de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Rome</a>. </figcaption> </figure> <p>C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Foi_chr%C3%A9tienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Foi chrétienne">foi chrétienne</a> et le règlement des affaires concernant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">Église catholique</a> dans les pays non-catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cardinal_(religion)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cardinal (religion)">cardinal préfet</a> chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pr%C3%A9fets"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Préfets</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Congr%C3%A9gation_pour_la_propagation_de_la_foi"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Congrégation pour la propagation de la foi</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Congrégation pour l'évangélisation des peuples</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Secr%C3%A9taires"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Secrétaires</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89crits"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Écrits</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Source_de_l'article"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Source de l'article</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Annexes"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Annexes</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie"><span class="tocnumber">7.1</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes"><span class="tocnumber">7.2</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes"><span class="tocnumber">7.3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Histoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:L-2360-a_0008_1_t24-C-R0072.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/L-2360-a_0008_1_t24-C-R0072.jpg/220px-L-2360-a_0008_1_t24-C-R0072.jpg" decoding="async" width="220" height="299" class="mw-file-element" data-file-width="361" data-file-height="491"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 299px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/L-2360-a_0008_1_t24-C-R0072.jpg/220px-L-2360-a_0008_1_t24-C-R0072.jpg" data-width="220" data-height="299" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/L-2360-a_0008_1_t24-C-R0072.jpg/330px-L-2360-a_0008_1_t24-C-R0072.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/L-2360-a_0008_1_t24-C-R0072.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Le <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dictionarium_Annamiticum_Lusitanum_et_Latinum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum">Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum</a></i> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_de_Rhodes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre de Rhodes">Alexandre de Rhodes</a>, publié par la Congrégation en 1651 </figcaption> </figure> <p>La Sacrée Congrégation pour la propagation de la foi est créée le <time class="nowrap" datetime="1622-06-22" data-sort-value="1622-06-22">22 juin 1622</time>, par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulle_pontificale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulle pontificale">bulle</a> <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inscrutabili_divinae_providentiae?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inscrutabili divinae providentiae">Inscrutabili divinæ providentiæ</a></i> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pape">pape</a> <span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire XV"><span class="nowrap">Grégoire <abbr class="abbr" title="15"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XV</span></abbr></span></a></span>. La création de la congrégation au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle est due en partie à la nécessité de communiquer avec les nouvelles contrées récemment découvertes et en partie avec le nouveau système de gouvernement de l'Église adoptée au cours de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9forme_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Réforme catholique">réforme catholique</a>. À cette époque en effet, la volonté de défendre et de diffuser la catholicisme suggéra au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Si%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Siège">Saint-Siège</a> la mise sur pied d'un système complet de départements administratifs à chacun desquels on assignait la défense spécifique d'une certaine catégorie d'intérêts catholiques.</p> <p>La création de la congrégation résulte d'une lente évolution au cours de laquelle on peut distinguer deux périodes distinctes, l'une de formation et l'autre de constitution. La première période est celle de la commission cardinalice <i>de propagande fide</i> avant qu'elle ne fût constituée en département pontifical définitif. Elle dure depuis le pontificat de <span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire XIII"><span class="nowrap">Grégoire <abbr class="abbr" title="13"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XIII</span></abbr></span></a></span> (1572-1585) à 1622, année où <span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire XV"><span class="nowrap">Grégoire <abbr class="abbr" title="15"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XV</span></abbr></span></a></span> crée la <i>Congregatio de Propaganda Fide</i> à proprement parler.</p> <p>La commission que <span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire XIII"><span class="nowrap">Grégoire <abbr class="abbr" title="13"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XIII</span></abbr></span></a></span> avait voulu former comprenait trois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cardinal_(religion)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cardinal (religion)">cardinaux</a>, Caraffa, Médicis et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giulio_Antonio_Santorio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giulio Antonio Santorio">Santorio</a>, spécialement chargés de promouvoir l'unité entre Rome et les chrétiens d'Orient, Slaves, Grecs, Syriens, Égyptiens et Éthiopiens.</p> <p>La dénomination de cette congrégation a été modifiée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a>, en « Congrégation pour l'évangélisation des peuples », en raison du risque de connotation négative prise de nos jours par le terme de « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Propagande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Propagande">propagande</a> ». La décision de modification fut prise par le pape <span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_VI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul VI"><span class="nowrap">Paul <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></span></a></span> dans sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_apostolique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution apostolique">constitution apostolique</a> <i>Regimini ecclesiæ universæ</i> en date du <time class="nowrap" datetime="1967-08-15" data-sort-value="1967-08-15">15 août 1967</time><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Son siège se trouvait au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_Propaganda_Fide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais Propaganda Fide">palais de la <i>Propaganda Fide</i></a>, œuvre architecturale du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gian_Lorenzo_Bernini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gian Lorenzo Bernini">Bernin</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borromini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Borromini">Borromini</a>.</p> <p>Avec l'entrée en vigueur de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution_apostolique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution apostolique">constitution apostolique</a> <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Praedicate_evangelium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Praedicate evangelium">Praedicate evangelium</a></i> du pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François (pape)">François</a> le <time class="nowrap" datetime="2022-06-05" data-sort-value="2022-06-05">5 juin 2022</time>, la congrégation disparaît et fusionne avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_pontifical_pour_la_promotion_de_la_nouvelle_%C3%A9vang%C3%A9lisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation">Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation</a> pour former le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dicast%C3%A8re_pour_l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dicastère pour l'évangélisation">dicastère pour l'évangélisation</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Préfets"><span id="Pr.C3.A9fets"></span>Préfets</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Préfets" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Congrégation_pour_la_propagation_de_la_foi"><span id="Congr.C3.A9gation_pour_la_propagation_de_la_foi"></span>Congrégation pour la propagation de la foi</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Congrégation pour la propagation de la foi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div style="column-count:3;margin:.3em 0;" class="colonnes"> <div style="margin:-.3em 0;"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antonio_Maria_Sauli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Antonio Maria Sauli">Antonio Maria Sauli</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1622?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1622">1622</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludovico_Ludovisi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludovico Ludovisi">Ludovico Ludovisi</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1622?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1622">1622</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1632?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1632">1632</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Barberini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Antoine Barberini">Antoine Barberini</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1632?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1632">1632</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1671?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1671">1671</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paluzzo_Paluzzi_Altieri_Degli_Albertoni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paluzzo Paluzzi Altieri Degli Albertoni">Paluzzo Paluzzi Altieri Degli Albertoni</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1671?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1671">1671</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1698?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1698">1698</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlo_Barberini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlo Barberini">Carlo Barberini</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1698?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1698">1698</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1704?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1704">1704</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giuseppe_Sacripante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giuseppe Sacripante">Giuseppe Sacripante</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1704?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1704">1704</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1727?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1727">1727</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincenzo_Petra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincenzo Petra">Vincenzo Petra</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1727?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1727">1727</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1747?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1747">1747</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Silvio_Valenti_Gonzaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Silvio Valenti Gonzaga">Silvio Valenti Gonzaga</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1747?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1747">1747</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1756?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1756">1756</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giuseppe_Spinelli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giuseppe Spinelli">Giuseppe Spinelli</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1756?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1756">1756</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1763?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1763">1763</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giuseppe_Maria_Castelli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giuseppe Maria Castelli">Giuseppe Maria Castelli</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1763?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1763">1763</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1780?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1780">1780</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonardo_Antonelli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonardo Antonelli">Leonardo Antonelli</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1780?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1780">1780</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1795?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1795">1795</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hyacinthe-Sigismond_Gerdil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hyacinthe-Sigismond Gerdil">Hyacinthe-Sigismond Gerdil</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1795?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1795">1795</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1802?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1802">1802</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stefano_Borgia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stefano Borgia">Stefano Borgia</a> (pro-préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1798?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1798">1798</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1800?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1800">1800</a>, préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1802?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1802">1802</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1804?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1804">1804</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antonio_Dugnani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antonio Dugnani">Antonio Dugnani</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1804?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1804">1804</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1805?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1805">1805</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michele_di_Pietro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Michele di Pietro">Michele di Pietro</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1805?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1805">1805</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1814?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1814">1814</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lorenzo_Litta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lorenzo Litta">Lorenzo Litta</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1814?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1814">1814</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1818?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1818">1818</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francesco_Fontana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francesco Fontana">Francesco Fontana</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1818?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1818">1818</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1822?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1822">1822</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ercole_Consalvi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ercole Consalvi">Ercole Consalvi</a> (pro-préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1822?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1822">1822</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1824?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1824">1824</a>, préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1824?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1824">1824</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giulio_Maria_della_Somaglia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giulio Maria della Somaglia">Giulio Maria della Somaglia</a> (pro-préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1824?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1824">1824</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1826?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1826">1826</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_XVI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire XVI">Mauro Capellari</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1826?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1826">1826</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1831?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1831">1831</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlo_Maria_Pedicini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlo Maria Pedicini">Carlo Maria Pedicini</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1831?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1831">1831</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1834?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1834">1834</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giacomo_Filippo_Fransoni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giacomo Filippo Fransoni">Giacomo Filippo Fransoni</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1834?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1834">1834</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1856?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1856">1856</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alessandro_Barnab%C3%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alessandro Barnabò">Alessandro Barnabò</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1856?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1856">1856</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1874?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1874">1874</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alessandro_Franchi_(cardinal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alessandro Franchi (cardinal)">Alessandro Franchi</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1874?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1874">1874</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giovanni_Simeoni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giovanni Simeoni">Giovanni Simeoni</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1892?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1892">1892</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mieczys%C5%82aw_Led%C3%B3chowski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mieczysław Ledóchowski">Mieczysław Halka Ledóchowski</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1892?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1892">1892</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1902?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1902">1902</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Girolamo_Maria_Gotti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Girolamo Maria Gotti">Girolamo Maria Gotti</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1902?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1902">1902</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domenico_Serafini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domenico Serafini">Domenico Serafini</a> (pro-préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a>, préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Willem_van_Rossum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Willem van Rossum">Willem Marinus van Rossum</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1932?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1932">1932</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pietro_Fumasoni_Biondi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pietro Fumasoni Biondi">Pietro Fumasoni Biondi</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1933?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1933">1933</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samuel_Alphonsus_Stritch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samuel Alphonsus Stritch">Samuel Stritch</a> (pro-préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire-Pierre_XV_Agagianian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire-Pierre XV Agagianian">Grégoire-Pierre Agagianian</a> (pro-préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a>, préfet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970">1970</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agnelo_Rossi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agnelo Rossi">Agnelo Rossi</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970">1970</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1982?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1982">1982</a>).</li> </ul> </div> </div> <dl> <dd> <dl> <dt> – <i>La congrégation change de dénomination</i>. </dt> </dl> </dd> </dl> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Le cardinal Ledóchowski, préfet fameux du tournant du XXe siècle."> <noscript> <img alt="Le cardinal Ledóchowski, préfet fameux du tournant du XXe siècle." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg/95px-Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg" decoding="async" width="95" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="565" data-file-height="713"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 95px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg/95px-Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg" data-alt="Le cardinal Ledóchowski, préfet fameux du tournant du XXe siècle." data-width="95" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg/143px-Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg/190px-Mieczys%C5%82aw_Halka-Led%C3%B3chowski.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mieczys%C5%82aw_Led%C3%B3chowski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mieczysław Ledóchowski">cardinal Ledóchowski</a>, préfet fameux du tournant du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Propagande_de_la_Foi.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Le palais de la Propagande de la Foi dans les années 1920."> <noscript> <img alt="Le palais de la Propagande de la Foi dans les années 1920." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Propagande_de_la_Foi.JPG/120px-Propagande_de_la_Foi.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="4442" data-file-height="3343"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Propagande_de_la_Foi.JPG/120px-Propagande_de_la_Foi.JPG" data-alt="Le palais de la Propagande de la Foi dans les années 1920." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Propagande_de_la_Foi.JPG/180px-Propagande_de_la_Foi.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Propagande_de_la_Foi.JPG/240px-Propagande_de_la_Foi.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Le palais de la Propagande de la Foi dans les années 1920. </div></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Congrégation_pour_l'évangélisation_des_peuples"><span id="Congr.C3.A9gation_pour_l.27.C3.A9vang.C3.A9lisation_des_peuples"></span>Congrégation pour l'évangélisation des peuples</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Congrégation pour l'évangélisation des peuples" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <dl> <dd> <dl> <dt> Préfets </dt> </dl> </dd> </dl> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agnelo_Rossi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agnelo Rossi">Agnelo Rossi</a> (1982-1984) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dermot_Ryan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dermot Ryan (page inexistante)">Dermot J. Ryan</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Dermot_Ryan" class="extiw" title="en:Dermot Ryan"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dermot Ryan »">(en)</span></a> (pro-préfet 1984-1985) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jozef_Tomko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jozef Tomko">Jozef Tomko</a> (pro-préfet 1985, préfet 1985-2001) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crescenzio_Sepe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crescenzio Sepe">Crescenzio Sepe</a> (2001-2006) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ivan_Dias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ivan Dias">Ivan Dias</a> (2006-2011) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fernando_Filoni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernando Filoni">Fernando Filoni</a> (2011-2019) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luis_Antonio_Tagle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luis Antonio Tagle">Luis Antonio Tagle</a> (2019-2022).</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Secrétaires"><span id="Secr.C3.A9taires"></span>Secrétaires</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Secrétaires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernardin_Gantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernardin Gantin">Bernardin Gantin</a> (<time class="nowrap" datetime="1973-02-26" data-sort-value="1973-02-26">26 février 1973</time> – <time class="nowrap" datetime="1975-12-19" data-sort-value="1975-12-19">19 décembre 1975</time>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duraisamy_Simon_Lourdusamy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duraisamy Simon Lourdusamy">Duraisamy Simon Lourdusamy</a> (<time class="nowrap" datetime="1975-12-19" data-sort-value="1975-12-19">19 décembre 1975</time> – <time class="nowrap" datetime="1985-10-30" data-sort-value="1985-10-30">30 octobre 1985</time>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Tom%C3%A1s_S%C3%A1nchez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Tomás Sánchez">José Tomás Sánchez</a> (<time class="nowrap" datetime="1985-10-30" data-sort-value="1985-10-30">30 octobre 1985</time> – <time class="nowrap" datetime="1991-06-21" data-sort-value="1991-06-21">21 juin 1991</time>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Josip_Uha%C4%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Josip Uhač">Giuseppe Uhac</a> (<time class="nowrap" datetime="1991-06-21" data-sort-value="1991-06-21">21 juin 1991</time> – <time class="nowrap" datetime="1998-01-18" data-sort-value="1998-01-18">18 janvier 1998</time>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Marcello_Zago&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Marcello Zago (page inexistante)">Marcello Zago</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Marcello_Zago" class="extiw" title="it:Marcello Zago"><span class="indicateur-langue" title="Article en italien : « Marcello Zago »">(it)</span></a>, O.M.I. (<time class="nowrap" datetime="1998-03-28" data-sort-value="1998-03-28">28 mars 1998</time> – <time class="nowrap" datetime="2001-03-01" data-sort-value="2001-03-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> mars 2001</time>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Sarah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Sarah">Robert Sarah</a> (<time class="nowrap" datetime="2001-10-01" data-sort-value="2001-10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> octobre 2001</time> – <time class="nowrap" datetime="2010-10-07" data-sort-value="2010-10-07">7 octobre 2010</time>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Savio_Hon_Tai-Fai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Savio Hon Tai-Fai">Savio Hon Tai-Fai</a> (<time class="nowrap" datetime="2010-12-29" data-sort-value="2010-12-29">29 décembre 2010</time> - <time class="nowrap" datetime="2017-09-28" data-sort-value="2017-09-28">28 septembre 2017</time>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protase_Rugambwa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protase Rugambwa">Protase Rugambwa</a> (<time class="nowrap" datetime="2017-11-09" data-sort-value="2017-11-09">9 novembre 2017</time> - <time class="nowrap" datetime="2022-06-05" data-sort-value="2022-06-05">5 juin 2022</time>).</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Écrits"><span id=".C3.89crits"></span>Écrits</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Écrits" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Piazza_di_Spagna_006.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Piazza_di_Spagna_006.JPG/220px-Piazza_di_Spagna_006.JPG" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1952"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 166px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Piazza_di_Spagna_006.JPG/220px-Piazza_di_Spagna_006.JPG" data-width="220" data-height="166" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Piazza_di_Spagna_006.JPG/330px-Piazza_di_Spagna_006.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Piazza_di_Spagna_006.JPG/440px-Piazza_di_Spagna_006.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Vue sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_Propaganda_Fide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais Propaganda Fide">Palais Propaganda Fide</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piazza_di_Spagna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piazza di Spagna">Piazza di Spagna</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Rome</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a> </figcaption> </figure> <p>Textes de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> / Œuvres pontificales missionnaires, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2019?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2019">2019</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <dl> <dd> <dl> <dt> <i>L'importance de l'évangélisation</i> </dt> </dl> </dd> </dl> <blockquote> <p>« Le discours de Jésus qui accompagne l'envoi en mission des disciples est complété par une sévère admonestation à l'encontre des villages de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Choraze%C3%AFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chorazeïn">Chorazeïn</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capharna%C3%BCm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capharnaüm">Capharnaüm</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Galil%C3%A9e_(r%C3%A9gion)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Galilée (région)">Galilée</a> (cf. Lc 10, 13-16).<br> Ces villages avaient été témoins des miracles accomplis par Jésus pour accompagner son annonce du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Dieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Dieu">royaume de Dieu</a> (cf. Mt 11, 21). C'est à Capharnaüm que s'était manifestée la première attitude de rejet de l'annonce de Jésus (cf. Lc 4, 23), pourtant Jésus y avait manifesté la puissance du royaume de Dieu (cf. Lc 4, 31-41) et c'est là qu'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corneille_(centurion)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corneille (centurion)">centurion de l'armée romaine</a>, un païen sympathisant du judaïsme, avait professé sa foi en Jésus (cf. Lc 7, 1-10). <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bethsa%C3%AFde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bethsaïde">Bethsaïde</a> était le village natal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_(ap%C3%B4tre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe (apôtre)">Philippe</a>, l'un des Douze (cf. Jn 1, 44 ; 12, 21). L'avertissement sévère de Jésus adressé aux villages qui avaient été les destinataires du bien accompli par Jésus et où il avait reçu des réponses de foi surprenantes, n'a jamais été une condamnation définitive, irréversible.<br> À la fin du discours adressé aux disciples envoyés en mission, Jésus rappelle l'importance de la mission même de l'évangélisation : évangéliser et être évangélisé comportent des responsabilités inéluctables face au jugement divin qui n'est absolument pas anticipé par une condamnation précipitée et sans appel, mais qui est évoqué comme point de référence suprême, à la fin des temps.<br> Avant cela, la porte du repentir et de la conversion est toujours restée ouverte, notamment à travers les voies mystérieuses de la providence et de la miséricorde divines. Jésus s'identifie à ceux qu'il a envoyés et parle explicitement du risque, dans ces cas-là, de refuser Dieu lui-même, quels que soient le motif ou la foi religieuse qui amènent à rejeter l'évangélisation accomplie par les disciple de Jésus. »</p> </blockquote> <p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— <i>Baptisés et envoyés, l'Église du Christ en mission dans le monde</i>, Milan, Éditions Saint-Paul, 2019, p. 94-95.</p> <dl> <dd> <dl> <dt> <i>Augmente en nous la foi</i> </dt> </dl> </dd> </dl> <blockquote> <p>« Nous devons reconnaître humblement que la foi nous fait cruellement défaut dans notre mission d'évangélisation du monde. D'ailleurs, le Seigneur ne nous dit-il pas : <i>« Si vous aviez de la foi, gros comme une graine de moutarde, vous auriez dit à l'arbre que voici : "Déracine-toi et va te planter dans la mer", et il vous aurait obéi »</i> ? (cf. Lc 17, 6) Il ne nous est donc pas possible d'avoir une foi capable de déplacer les montagnes s'il nous manque cette foi essentielle en Jésus Seigneur, en Jésus ressuscité et vivant en nous dans son Église.</p> <p>À quoi sert de vouloir posséder une foi qui fait des miracles devant les foules, ou qui possède des pouvoirs de guérison, ou des pouvoirs exceptionnels pour mystifier les païens et les chrétiens d'aujourd'hui ? Jésus lui-même a opéré tant et tant de miracles devant ses contemporains et ses Apôtres, et cela n'a pas augmenté leur foi.</p> <p>L'essentiel est d'avoir l'humilité des Apôtres et de prier sans relâche pour que le Seigneur nous vienne en aide : <i>« Je crois ! Viens au secours de mon manque de foi ! »</i>, comme le criait le père de l'enfant épileptique possédé par un démon (Mc 9, 24 ; cf. Lc 9, 37-43). À chaque eucharistie, qui est rencontre avec le Ressuscité, demandons la foi nécessaire pour pouvoir le rencontrer vivant dans nos vies et dans notre monde. Seule la prière incessante, âme de la mission, rend possible la foi. »</p> </blockquote> <p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— <i>Baptisés et envoyés, l'Église du Christ en mission dans le monde</i>, Milan, Éditions Saint-Paul, 2019, p. 101-102.</p> <dl> <dd> <dl> <dt> <i>La pédagogie de l'amour</i> </dt> </dl> </dd> </dl> <blockquote> <p>« Si l'image du figuier (cf. Lc 13, 6-9) nous renvoie à nous-mêmes, la bonne nouvelle est que le Maître de l'univers nous accorde un temps de vie pour laisser la grâce divine agir et produire ses fruits de paix, de joie, de justice et d'amour en nous.</p> <p>D'autre part, si c'est la figure du vigneron qui nous représente, nous devons y reconnaître la part que nous avons à prendre dans l'intercession et les efforts que nous devons accomplir pour contribuer à la conversion d'autrui. En tant que communauté ecclésiale, il va de soi que nous sommes appelés à un double effort : nous convertir sans trêve, en devenant toujours plus réceptifs à la parole de Dieu et dociles à l'Esprit d'amour qui vivifie et agit pour la conversion du monde, et ne pas voiler le visage miséricordieux et patient de Dieu, Père de Jésus Christ, dont la première et unique volonté est de sauver et non de condamner.</p> <p>L'expérience montre que l'on obtient davantage d'un cœur en lui faisant confiance : nous ne gagnerons pas les personnes à l'amour divin en leur faisant peur, en les emprisonnant dans leurs disgrâces. Puisse cette pédagogie guider notre action missionnaire sans en atténuer la force prophétique ni la profonde compréhension de la nature humaine et du contenu du salut ! »</p> </blockquote> <p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— <i>Baptisés et envoyés, l'Église du Christ en mission dans le monde</i>, Milan, Éditions Saint-Paul, 2019, p. 196-197.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Source_de_l'article"><span id="Source_de_l.27article"></span>Source de l'article</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Source de l'article" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <i>Catholic Encyclopedia</i> (1913) : <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.newadvent.org/cathen/12456a.htm"><i>Sacred Congregation of Propaganda</i></a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Sabba2013"><span class="ouvrage" id="Fiammetta_Sabba2013">Fiammetta <span class="nom_auteur">Sabba</span>, <cite style="font-style:normal">« Ricostruzione della biblioteca settecentesca del Convento di S. Francesco del Monte di Perugia »</cite>, dans <cite class="italique">1. Seminario Nazionale di Biblioteconomia</cite>, Ledizioni, <time>2013</time>, 273-274 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.4000/books.ledizioni.1560">10.4000/books.ledizioni.1560</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=1.+Seminario+Nazionale+di+Biblioteconomia&rft.atitle=Ricostruzione+della+biblioteca+settecentesca+del+Convento+di+S.+Francesco+del+Monte+di+Perugia&rft.pub=Ledizioni&rft.aulast=Sabba&rft.aufirst=Fiammetta&rft.date=2013&rft.tpages=273-274&rft_id=info%3Adoi%2F10.4000%2Fbooks.ledizioni.1560&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></span></span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cevang/documents/rc_con_cevang_20100524_profile_fr.html">Texte de la constitution apostolique <i>Regimini ecclesiæ universæ</i> en son <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3</a>.</span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cevang/index_fr.htm">Congrégation pour l’Évangélisation</a>.</span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fides.org/fr/news/66424-VATICAN_Entretien_avec_le_Prefet_de_la_Congregation_pour_l_Evangelisation_des_Peuples_a_propos_du_nouveau_College_ne_de_la_creativite_apostolique_et_du_desir_d_etre_une_Eglise_en_sortie">Vatican - Entretien avec le Préfet de la Congrégation, <time class="nowrap" datetime="2019-07-29" data-sort-value="2019-07-29">29 juillet 2019</time></a>.</span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Annexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><span class="ouvrage" id="Bianchi2000"><span class="ouvrage" id="Enzo_Bianchi2000"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enzo_Bianchi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enzo Bianchi">Enzo Bianchi</a>, <cite class="italique">Comment évangéliser aujourd'hui ?</cite>, Editions Saint-Augustin, <time>2000</time>, 51 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-88011-195-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-88011-195-3"><span class="nowrap">978-2-88011-195-3</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DMnGE70OMcBAC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Comment+%C3%A9vang%C3%A9liser+aujourd%27hui+%3F&rft.pub=Editions+Saint-Augustin&rft.aulast=Bianchi&rft.aufirst=Enzo&rft.date=2000&rft.tpages=51&rft.isbn=978-2-88011-195-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="MoensBorgman2012"><span class="ouvrage" id="Jean-Luc_MoensRichard_Borgman2012">Jean-Luc Moens et Richard Borgman, <cite class="italique">Oser évangéliser aujourd'hui</cite>, Paris, Editions de l'Emmanuel, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Points de repères (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> édition revue et augmentée) », <time>2012</time>, 179 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-35389-198-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-35389-198-6"><span class="nowrap">978-2-35389-198-6</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Oser+%C3%A9vang%C3%A9liser+aujourd%27hui&rft.place=Paris&rft.pub=Editions+de+l%27Emmanuel&rft.aulast=Moens&rft.aufirst=Jean-Luc&rft.au=Richard+Borgman&rft.date=2012&rft.tpages=179&rft.isbn=978-2-35389-198-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Coleman2013"><span class="ouvrage" id="Robert_Coleman2013">Robert Coleman (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais), <cite class="italique">Évangéliser Selon le Maitre</cite>, Marpent, Blf Europe, <time>2013</time>, 149 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-36249-160-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-36249-160-3"><span class="nowrap">978-2-36249-160-3</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89vang%C3%A9liser+Selon+le+Maitre&rft.place=Marpent&rft.pub=Blf+Europe&rft.aulast=Coleman&rft.aufirst=Robert&rft.date=2013&rft.tpages=149&rft.isbn=978-2-36249-160-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Diarra2016"><span class="ouvrage" id="Pierre_Diarra2016">Pierre Diarra, <cite class="italique">Les Défis du vivre-ensemble au XXIe siècle : Contributions à l'occasion des 15 ans de l'université catholique d'Afrique de l'Ouest</cite>, Paris, Karthala, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Hommes et sociétés », <time>2016</time>, 584 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-8111-1637-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-8111-1637-8"><span class="nowrap">978-2-8111-1637-8</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+D%C3%A9fis+du+vivre-ensemble+au+XXIe+si%C3%A8cle+%3A+Contributions+%C3%A0+l%27occasion+des+15+ans+de+l%27universit%C3%A9+catholique+d%27Afrique+de+l%27Ouest&rft.place=Paris&rft.pub=Karthala&rft.aulast=Diarra&rft.aufirst=Pierre&rft.date=2016&rft.tpages=584&rft.isbn=978-2-8111-1637-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="ColemanSaporito_(Traduction)2017"><span class="ouvrage" id="Robert_ColemanJonathan_Saporito_(Traduction)2017">Robert Coleman et Jonathan Saporito (Traduction) (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais), <cite class="italique">Partagez votre foi comme Jésus : s'inspirer de 12 rencontres de Jésus pour évangéliser aujourd'hui</cite>, Marpent, Blf Europe, <time>2017</time>, 156 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-36249-451-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-36249-451-2"><span class="nowrap">978-2-36249-451-2</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Partagez+votre+foi+comme+J%C3%A9sus&rft.place=Marpent&rft.pub=Blf+Europe&rft.stitle=s%27inspirer+de+12+rencontres+de+J%C3%A9sus+pour+%C3%A9vang%C3%A9liser+aujourd%27hui&rft.aulast=Coleman&rft.aufirst=Robert&rft.au=Jonathan+Saporito+%28Traduction%29&rft.date=2017&rft.tpages=156&rft.isbn=978-2-36249-451-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Collectif2017">Collectif, <cite class="italique">Evangeliser aujourd'hui</cite>, Paris, Mame, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Spirituamité », <time>2017</time>, 93 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7289-2429-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7289-2429-5"><span class="nowrap">978-2-7289-2429-5</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Evangeliser+aujourd%27hui&rft.place=Paris&rft.pub=Mame&rft.au=Collectif&rft.date=2017&rft.tpages=93&rft.isbn=978-2-7289-2429-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Atta_Kouadio2017"><span class="ouvrage" id="Constant_Atta_Kouadio2017">Constant Atta Kouadio, <cite class="italique">Évangéliser aujourd'hui dans nos diocèses d'Afrique</cite>, Paris, Éditions L'Harmattan, <time>2017</time>, 65 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-343-10889-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-343-10889-6"><span class="nowrap">978-2-343-10889-6</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3Dy5q6DgAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89vang%C3%A9liser+aujourd%27hui+dans+nos+dioc%C3%A8ses+d%27Afrique&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+L%27Harmattan&rft.au=Constant+Atta+Kouadio&rft.date=2017&rft.tpages=65&rft.isbn=978-2-343-10889-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="per_l'evangelizzazione_dei_popoli2019"><span class="ouvrage" id="Congregazione_per_l'evangelizzazione_dei_popoli2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> Congregazione per l'evangelizzazione dei popoli, <cite class="italique" lang="it">Baptises et envoyés : l'Église du Christ en mission dans le monde. Mois missionnaire extraordinaire octobre 2019</cite>, San Paolo Edizioni, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Guide San Paolo », <time>2019</time>, 416 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-8892217881?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-8892217881"><span class="nowrap">978-8892217881</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Baptises+et+envoy%C3%A9s+%3A+l%27%C3%89glise+du+Christ+en+mission+dans+le+monde.+Mois+missionnaire+extraordinaire+octobre+2019&rft.pub=San+Paolo+Edizioni&rft.au=Congregazione+per+l%27evangelizzazione+dei+popoli&rft.date=2019&rft.tpages=416&rft.isbn=978-8892217881&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A9gation+pour+l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation+des+peuples"></span></span></span></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_de_Rhodes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre de Rhodes">Alexandre de Rhodes</a>, <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dictionarium_Annamiticum_Lusitanum_et_Latinum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum">Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum</a></i></li> <li><i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Instituts_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Instituts Ricci">Instituts Ricci</a></i>, <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Ricci">Grand Ricci</a></i></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missions_catholiques_aux_XVIe_et_XVIIe_si%C3%A8cles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missions catholiques aux XVIe et XVIIe siècles">Missions catholiques aux <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles</a></li> <li>Congrégation pour l'évangélisation des peuples (1622), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Instructions_romaines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Instructions romaines">Instructions romaines</a> (1659)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missions_catholiques_de_1622_%C3%A0_la_fin_du_XVIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missions catholiques de 1622 à la fin du XVIIIe siècle">Missions catholiques de 1622 à la fin du XVIIIe siècle</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%92uvres_pontificales_missionnaires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Œuvres pontificales missionnaires">Œuvres pontificales missionnaires</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missions_catholiques_aux_XIXe_et_XXe_si%C3%A8cles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missions catholiques aux XIXe et XXe siècles">Missions catholiques aux <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archives_des_Missions_%C3%A9trang%C3%A8res?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archives des Missions étrangères">Archives des Missions étrangères</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%92uvres_pontificales_missionnaires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Œuvres pontificales missionnaires">Œuvres pontificales missionnaires</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p class="mw-empty-elt"></p> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la religion<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q386359?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dxcep.html"><span class="lang-en" lang="en">Catholic Hierarchy</span></a></li> </ul></span></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q386359?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/topic/Congregation-for-the-Propagation-of-the-Faith"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/propaganda-fide-sacra-congregazione-de_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q386359?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/130788830">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isni.org/isni/0000000121098236">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/032530587">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n80004090">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/1004630-6">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007259433605171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n80-004090">WorldCat</a></span></li> </ul> </div></li> <li>Site officiel : <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fides.org/index.php">www.fides.org</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.archiviostoricopropaganda.va/content/archiviostoricopropagandafide/fr.html">Site historique des archives de la congrégation</a>.</li> <li>Gianni Cardinale, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.30giorni.it/articoli_id_9560_l4.htm">« Le grand réseau des missions »</a> dans <i>30 jours Dans l’Église et dans le monde</i>, juillet/ <time class="nowrap" datetime="2005-08" data-sort-value="2005-08">août 2005</time>.</li> <li>Musée du Vatican, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://mv.vatican.va/5_FR/pages/x-Schede/METs/METs_Main_06.html">Propaganda Fide</a>.</li> <li><span class="ouvrage" id="François2019"><span class="ouvrage" id="Pape_François2019">Pape François, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eglise.catholique.fr/vatican/messages-du-saint-pere/481786-baptises-envoyes-leglise-christ-mission-monde/"><cite style="font-style:normal;">Baptisés et envoyés : l’Église du Christ en mission dans le monde</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique_en_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique en France">Église catholique en France</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2019-06-12" data-sort-value="2019-06-12">12 juin 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-07" data-sort-value="2019-10-07">7 octobre 2019</time>)</small></span></span></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Vatican?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du Vatican"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/22px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/22px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="22" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/33px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/44px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Vatican?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Vatican">Portail du Vatican</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du catholicisme"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="692" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 28px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="28" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/42px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/55px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a></span> </span></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCongr%C3%A9gation_pour_l%2527%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples%26oldid%3D220524288">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Congrégation_pour_l%27évangélisation_des_peuples&oldid=220524288</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Congr%C3%A9gation_pour_l'%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="RSVartanian" data-user-gender="male" data-timestamp="1732309014"> <span>Dernière modification le 22 novembre 2024, à 21:56</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D1%2580%25D1%258D%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2586%25D1%258B%25D1%258F_%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2586%25D1%258B%25D1%2596_%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%259E" title="Кангрэгацыя евангелізацыі народаў – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Кангрэгацыя евангелізацыі народаў" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Congregaci%25C3%25B3_per_a_l%2527Evangelitzaci%25C3%25B3_dels_Pobles" title="Congregació per a l'Evangelització dels Pobles – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Congregació per a l'Evangelització dels Pobles" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Kongregace_pro_evangelizaci_n%25C3%25A1rod%25C5%25AF" title="Kongregace pro evangelizaci národů – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kongregace pro evangelizaci národů" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/Propaganda_Fide" title="Propaganda Fide – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Propaganda Fide" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_for_the_Evangelization_of_Peoples" title="Congregation for the Evangelization of Peoples – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Congregation for the Evangelization of Peoples" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Kongregacio_por_la_evangelizado_de_la_popoloj" title="Kongregacio por la evangelizado de la popoloj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kongregacio por la evangelizado de la popoloj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Congregaci%25C3%25B3n_para_la_Evangelizaci%25C3%25B3n_de_los_Pueblos" title="Congregación para la Evangelización de los Pueblos – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Congregación para la Evangelización de los Pueblos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2586%25DA%25AF%25D8%25B1%25D9%2587_%25D8%25AA%25D8%25B1%25D9%2588%25DB%258C%25D8%25AC_%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586" title="کنگره ترویج ایمان – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کنگره ترویج ایمان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Dikasterij_za_evangelizaciju" title="Dikasterij za evangelizaciju – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Dikasterij za evangelizaciju" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/N%25C3%25A9pek_Evangeliz%25C3%25A1ci%25C3%25B3j%25C3%25A1nak_Kongreg%25C3%25A1ci%25C3%25B3ja" title="Népek Evangelizációjának Kongregációja – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Népek Evangelizációjának Kongregációja" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Kongregasi_untuk_Evangelisasi_Bangsa-Bangsa" title="Kongregasi untuk Evangelisasi Bangsa-Bangsa – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Kongregasi untuk Evangelisasi Bangsa-Bangsa" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Congregazione_per_l%2527evangelizzazione_dei_popoli" title="Congregazione per l'evangelizzazione dei popoli – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Congregazione per l'evangelizzazione dei popoli" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E7%25A6%258F%25E9%259F%25B3%25E5%25AE%25A3%25E6%2595%2599%25E7%259C%2581" title="福音宣教省 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="福音宣教省" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259E%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259D%25E1%2583%259E%25E1%2583%2590%25E1%2583%2592%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2593%25E1%2583%2590_%25E1%2583%25A4%25E1%2583%2598%25E1%2583%2593%25E1%2583%2594" title="პროპაგანდა ფიდე – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პროპაგანდა ფიდე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%259D%25B8%25EB%25A5%2598%25EB%25B3%25B5%25EC%259D%258C%25ED%2599%2594%25EC%2584%25B1" title="인류복음화성 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="인류복음화성" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Congregatio_pro_Gentium_Evangelizatione" title="Congregatio pro Gentium Evangelizatione – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Congregatio pro Gentium Evangelizatione" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0_%25D0%25B7%25D0%25B0_%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0_%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B5" title="Конгрегација за евангелизација на народите – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Конгрегација за евангелизација на народите" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Jemaah_untuk_Penginjilan_Bangsa-Bangsa" title="Jemaah untuk Penginjilan Bangsa-Bangsa – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jemaah untuk Penginjilan Bangsa-Bangsa" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Congregatie_voor_de_Evangelisatie_van_de_Volkeren" title="Congregatie voor de Evangelisatie van de Volkeren – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Congregatie voor de Evangelisatie van de Volkeren" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Kongregasjonen_for_folkenes_evangelisering" title="Kongregasjonen for folkenes evangelisering – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kongregasjonen for folkenes evangelisering" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Kongregacja_ds._Ewangelizacji_Narod%25C3%25B3w" title="Kongregacja ds. Ewangelizacji Narodów – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kongregacja ds. Ewangelizacji Narodów" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Congrega%25C3%25A7%25C3%25A3o_para_a_Evangeliza%25C3%25A7%25C3%25A3o_dos_Povos" title="Congregação para a Evangelização dos Povos – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Congregação para a Evangelização dos Povos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B8_%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25BE%25D0%25B2" title="Конгрегация евангелизации народов – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Конгрегация евангелизации народов" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Kongregacija_za_jevan%25C4%2591elizaciju_naroda" title="Kongregacija za jevanđelizaciju naroda – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kongregacija za jevanđelizaciju naroda" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Kongreg%25C3%25A1cia_pre_evanjeliz%25C3%25A1ciu_n%25C3%25A1rodov" title="Kongregácia pre evanjelizáciu národov – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kongregácia pre evanjelizáciu národov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Kongregacija_za_evangelizacijo_narodov" title="Kongregacija za evangelizacijo narodov – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kongregacija za evangelizacijo narodov" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Kongregacioni_p%25C3%25ABr_Ungjillizimin_e_Popujve" title="Kongregacioni për Ungjillizimin e Popujve – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kongregacioni për Ungjillizimin e Popujve" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/Kongregacija_za_jevan%25C4%2591elizaciju_naroda" title="Kongregacija za jevanđelizaciju naroda – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Kongregacija za jevanđelizaciju naroda" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Kongregationen_f%25C3%25B6r_folkens_evangelisering" title="Kongregationen för folkens evangelisering – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kongregationen för folkens evangelisering" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2586%25D1%2596%25D1%258F_%25D1%2594%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2586%25D1%2596%25D1%2597_%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D1%2596%25D0%25B2" title="Конгрегація євангелізації народів – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Конгрегація євангелізації народів" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%2590%25AC%25E6%25B0%2591%25E7%25A6%258F%25E9%259F%25B3%25E9%2583%25A8" title="萬民福音部 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="萬民福音部" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 22 novembre 2024 à 21:56.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCongr%25C3%25A9gation_pour_l'%25C3%25A9vang%25C3%25A9lisation_des_peuples%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-fff5t","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.113","walltime":"1.454","ppvisitednodes":{"value":3328,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":118065,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19774,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5843,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":24,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1310.363 1 -total"," 43.35% 568.040 1 Modèle:Liens"," 29.72% 389.472 1 Modèle:Infobox_Organisation2"," 4.08% 53.483 1 Modèle:Lang"," 3.84% 50.338 1 Modèle:Palette"," 3.33% 43.682 1 Modèle:Portail"," 3.09% 40.553 1 Modèle:Références"," 2.80% 36.636 2 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 2.43% 31.895 21 Modèle:Date-"," 2.17% 28.370 8 Modèle:Ouvrage"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.808","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8739070,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-b9b867ddb-mkwjg","timestamp":"20241128094410","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Congr\u00e9gation pour l'\u00e9vang\u00e9lisation des peuples","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Congr%C3%A9gation_pour_l%27%C3%A9vang%C3%A9lisation_des_peuples","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q386359","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q386359","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-02-22T13:03:59Z","dateModified":"2024-11-22T20:56:54Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/44\/VasiPropagandaFide.jpg","headline":"organisme de l'\u00c9glise catholique"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>