CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:116 Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-116.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-116.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-116.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 116</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-115.htm" title="Psalm 119:115">◄</a> Psalm 119:116 <a href="/psalms/119-117.htm" title="Psalm 119:117">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Stütze mich deiner Verheißung gemäß, daß ich lebe, und laß mich mit meiner Hoffnung nicht zu Schanden werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe, und laß mich nicht zuschanden werden über meiner Hoffnung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wiest verspraachst, empfaah meinn Löbnswög; antweig mir mit all mein Hoffnung!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">uphold</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-17.htm">Psalm 37:17,24</a></span><br />Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-12.htm">Psalm 41:12</a></span><br />Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-8.htm">Psalm 63:8</a></span><br />Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-18.htm">Psalm 94:18</a></span><br />Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-1.htm">Jesaja 42:1</a></span><br />Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen.</p><p class="hdg">and let me</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2</a></span><br />Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-17.htm">Jesaja 45:17</a></span><br />Israel aber wird erlöst durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, und wird nicht zu Schanden noch zu Spott immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-5.htm">Roemer 5:5</a></span><br />Hoffnung aber läßt nicht zu Schanden werden. Denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unser Herz durch den heiligen Geist, welcher uns gegeben ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-32.htm">Roemer 9:32</a></span><br />Warum das? Darum daß sie es nicht aus dem Glauben, sondern aus den Werken des Gesetzes suchen. Denn sie haben sich gestoßen an den Stein des Anlaufens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-11.htm">Roemer 10:11</a></span><br />Denn die Schrift spricht: "Wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-6.htm">1.Petrus 2:6</a></span><br />Darum steht in der Schrift: "Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-116.htm">Psalm 119:116 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-116.htm">Psalm 119:116 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-116.htm">Salmos 119:116 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-116.htm">Psaume 119:116 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-116.htm">Psalm 119:116 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-116.htm">Psalm 119:116 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-116.htm">Psalm 119:116 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-115.htm">115</a></span>Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-116.htm">116</a></span><span class="highl">Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-117.htm">117</a></span>Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/5-5.htm">Roemer 5:5</a></span><br />Hoffnung aber läßt nicht zu Schanden werden. Denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unser Herz durch den heiligen Geist, welcher uns gegeben ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-33.htm">Roemer 9:33</a></span><br />wie geschrieben steht: "Siehe da, ich lege in Zion einen Stein des Anlaufens und einen Fels des Ärgernisses; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-20.htm">Philipper 1:20</a></span><br />wie ich sehnlich warte und hoffe, daß ich in keinerlei Stück zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, Christus hoch gepriesen werde an meinem Leibe, es sei durch Leben oder durch Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2</a></span><br />Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-20.htm">Psalm 25:20</a></span><br />Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-1.htm">Psalm 31:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, auf dich traue ich, laß mich nimmermehr zu Schanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-17.htm">Psalm 31:17</a></span><br />HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-17.htm">Psalm 37:17</a></span><br />Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-24.htm">Psalm 37:24</a></span><br />Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/54-4.htm">Psalm 54:4</a></span><br />Siehe, Gott steht mir bei, der HERR erhält meine Seele.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-115.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:115"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:115" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-117.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:117"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:117" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-116.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>