CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 8:13 So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/8-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/8-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/8-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/8-12.htm" title="Hiob 8:12">◄</a> Hiob 8:13 <a href="/job/8-14.htm" title="Hiob 8:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Das ist das Ende Aller, die Gottes vergessen, und des Ruchlosen Hoffnung wird zu nichte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So geht es allen denen, die Gottes vergessen, und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn s mainend, s gäng aau aane Herrgot, die brauchend niemer auf iem hoffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/8.htm">King James Bible</a></span><br />So <i>are</i> the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/8.htm">English Revised Version</a></span><br />So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that forget God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-12.htm">5.Mose 6:12</a></span><br />so hüte dich, daß du nicht des HERRN vergessest, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-11.htm">5.Mose 8:11,14,19</a></span><br />So hüte dich nun, daß du des HERRN, deines Gottes, nicht vergessest, damit daß du seine Gebote und seine Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, nicht hältst;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-17.htm">Psalm 9:17</a></span><br />Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-4.htm">Psalm 10:4</a></span><br />Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-22.htm">Psalm 50:22</a></span><br />Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-13.htm">Jesaja 51:13</a></span><br />und vergissest des HERRN, der dich gemacht hat, der den Himmel ausbreitet und die Erde gründet? Du aber fürchtest dich den ganzen Tag vor dem Grimm des Wüterichs, wenn er sich vornimmt zu verderben. Wo bleibt nun der Grimm des Wüterichs?</p><p class="hdg">the hypocrite's</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-20.htm">Hiob 11:20</a></span><br />Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-16.htm">Hiob 13:16</a></span><br />Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-34.htm">Hiob 15:34</a></span><br />Denn der Heuchler Versammlung wird einsam bleiben; und das Feuer wird fressen die Hütten derer, die Geschenke nehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-14.htm">Hiob 18:14</a></span><br />Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-8.htm">Hiob 27:8-10</a></span><br />Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-13.htm">Hiob 36:13</a></span><br />Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-28.htm">Sprueche 10:28</a></span><br />Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-7.htm">Sprueche 12:7</a></span><br />Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-14.htm">Jesaja 33:14</a></span><br />Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen und sie sprechen: Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-18.htm">Klagelieder 3:18</a></span><br />Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-51.htm">Matthaeus 24:51</a></span><br />und wird ihn zerscheitern und wird ihm den Lohn geben mit den Heuchlern: da wird sein Heulen und Zähneklappen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-1.htm">Lukas 12:1,2</a></span><br />Es lief das Volk zu und kamen etliche Tausend zusammen, also daß sie sich untereinander traten. Da fing er an und sagte zu seinen Jüngern: Zum ersten hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/8-13.htm">Hiob 8:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/8-13.htm">Hiob 8:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/8-13.htm">Job 8:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/8-13.htm">Job 8:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/8-13.htm">Hiob 8:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/8-13.htm">Hiob 8:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/8-13.htm">Job 8:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/8.htm">Hiob 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/8-12.htm">12</a></span>Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras. <span class="reftext"><a href="/job/8-13.htm">13</a></span><span class="highl">So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.</span> <span class="reftext"><a href="/job/8-14.htm">14</a></span>Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/8-12.htm">Hiob 8:12</a></span><br />Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/11-20.htm">Hiob 11:20</a></span><br />Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/13-16.htm">Hiob 13:16</a></span><br />Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-34.htm">Hiob 15:34</a></span><br />Denn der Heuchler Versammlung wird einsam bleiben; und das Feuer wird fressen die Hütten derer, die Geschenke nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/27-8.htm">Hiob 27:8</a></span><br />Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-17.htm">Psalm 9:17</a></span><br />Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-22.htm">Psalm 50:22</a></span><br />Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/112-10.htm">Psalm 112:10</a></span><br />Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-28.htm">Sprueche 10:28</a></span><br />Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-7.htm">Sprueche 11:7</a></span><br />Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren und das Harren des Ungerechten wird zunichte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/8-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 8:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 8:12" /></a></div><div id="right"><a href="/job/8-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 8:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 8:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/8-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>