CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 8:12 Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/8-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/8-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/8-11.htm" title="Hiob 8:11">◄</a> Hiob 8:12 <a href="/job/8-13.htm" title="Hiob 8:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Noch steht's in seinem frischen Trieb, wo es nicht abgeschnitten werden kann, aber vor allem Grase verdorrt es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorret es, ehe denn man Heu machet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Es mag schoon spriessn, doch non schneller wie sünst ayn Gras ist s gwelcht und zammdürrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/8.htm">King James Bible</a></span><br />Whilst it <i>is</i> yet in his greenness, <i>and</i> not cut down, it withereth before any <i>other</i> herb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/129-6.htm">Psalm 129:6,7</a></span><br />Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-6.htm">Jeremia 17:6</a></span><br />Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-20.htm">Matthaeus 13:20</a></span><br />Das aber auf das Steinige gesät ist, das ist, wenn jemand das Wort hört und es alsbald aufnimmt mit Freuden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-10.htm">Jakobus 1:10,11</a></span><br />und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-24.htm">1.Petrus 1:24</a></span><br />Denn "alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/8-12.htm">Hiob 8:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/8-12.htm">Hiob 8:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/8-12.htm">Job 8:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/8-12.htm">Job 8:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/8-12.htm">Hiob 8:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/8-12.htm">Hiob 8:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/8-12.htm">Job 8:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/8.htm">Hiob 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/8-11.htm">11</a></span>Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser? <span class="reftext"><a href="/job/8-12.htm">12</a></span><span class="highl">Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.</span> <span class="reftext"><a href="/job/8-13.htm">13</a></span>So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/8-11.htm">Hiob 8:11</a></span><br />Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-13.htm">Hiob 8:13</a></span><br />So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/8-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 8:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 8:11" /></a></div><div id="right"><a href="/job/8-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 8:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 8:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>