CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Werner Voigt - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"1bf87530-7736-4581-a93d-4ee13d775812","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Werner_Voigt","wgTitle":"Werner Voigt","wgCurRevisionId":1258321313,"wgRevisionId":1258321313,"wgArticleId":18861425,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles containing German-language text","CS1 German-language sources (de)","Articles with short description","Short description is different from Wikidata","Biography articles needing translation from German Wikipedia","Use dmy dates from June 2023","1947 births","2023 deaths","People from Dahme-Spreewald","East German men's footballers","Berliner FC Dynamo players","1. FC Union Berlin players","East German football managers","German football managers","FC Hansa Rostock managers", "1. FC Union Berlin managers","Berliner FC Dynamo managers","Dynamo Dresden managers","DDR-Oberliga players","Men's association football midfielders","FSV Union Fürstenwalde players","Footballers from Brandenburg","Sportspeople from Bezirk Potsdam"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Werner_Voigt","wgRelevantArticleId":18861425,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000, "wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q831194","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript": "ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1716"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1144"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="915"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Werner Voigt - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/Werner_Voigt"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Werner_Voigt"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Werner_Voigt rootpage-Werner_Voigt skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Main menu </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z">Main page</a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia">Contents</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events">Current events</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x">Random article</a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works">About Wikipedia</a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia">Contact us</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia">Help</a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia">Learn to edit</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors">Community portal</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r">Recent changes</a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia">Upload file</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"> Search </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Appearance </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en" class="">Donate</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Werner+Voigt" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class="">Create account</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Werner+Voigt" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class="">Log in</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Personal tools </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en">Donate</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Werner+Voigt" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"> Create account</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Werner+Voigt" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"> Log in</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing">learn more</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y">Contributions</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n">Talk</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-Playing_career" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Playing_career"> <div class="vector-toc-text"> 1 Playing career </div> </a> <ul id="toc-Playing_career-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Coaching_career" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Coaching_career"> <div class="vector-toc-text"> 2 Coaching career </div> </a> <ul id="toc-Coaching_career-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Explanatory_notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Explanatory_notes"> <div class="vector-toc-text"> 3 Explanatory notes </div> </a> <ul id="toc-Explanatory_notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> 4 References </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Toggle the table of contents </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Werner Voigt</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 3 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-3" aria-hidden="true" > 3 languages </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Werner_Voigt_(Fu%C3%9Fballtrainer,_1947)" title="Werner Voigt (Fußballtrainer, 1947) – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Werner Voigt (Fußballtrainer, 1947)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%86%D9%8A%D8%B1_%DA%A4%D9%88%D9%8A%D8%AC%D8%AA" title="ويرنير ڤويجت – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ويرنير ڤويجت" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Werner_Voigt" title="Werner Voigt – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Werner Voigt" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q831194#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Werner_Voigt" title="View the content page [c]" accesskey="c">Article</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Werner_Voigt" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t">Talk</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >English </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Werner_Voigt">Read</a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e">Edit</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h">View history</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Tools </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Werner_Voigt">Read</a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e">Edit</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=history">View history</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Werner_Voigt" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j">What links here</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Werner_Voigt" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k">Related changes</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u">Upload file</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q">Special pages</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&oldid=1258321313" title="Permanent link to this revision of this page">Permanent link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=info" title="More information about this page">Page information</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Werner_Voigt&id=1258321313&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page">Cite this page</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FWerner_Voigt">Get shortened URL</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FWerner_Voigt">Download QR code</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Werner_Voigt&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file">Download as PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p">Printable version</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q831194" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g">Wikidata item</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">German football coach and player (1947–2023)</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1251242444">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .ambox{display:none!important}}</style><table class="box-Expand_language plainlinks metadata ambox ambox-notice skin-invert-image" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/50px-Translation_to_english_arrow.svg.png" decoding="async" width="50" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/75px-Translation_to_english_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/100px-Translation_to_english_arrow.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="20" /></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1214851843">.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important}}</style><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size:100%; padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:center; padding-right: 3em; font-weight: normal; text-align: left">You can help expand this article with text translated from <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Werner_Voigt_(Fu%C3%9Fballtrainer,_1947)" class="extiw" title="de:Werner Voigt (Fußballtrainer, 1947)">the corresponding article</a> in German. (June 2022) Click [show] for important translation instructions.</div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style=""> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/translate?&u=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FWerner_Voigt_(Fu%C3%9Fballtrainer,_1947)&sl=de&tl=en&prev=_t&hl=en">View</a> a machine-translated version of the German article.</li> <li>Machine translation, like <a rel="nofollow" class="external text" href="https://deepl.com">DeepL</a> or <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/">Google Translate</a>, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.</li> <li>Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.</li> <li>You must provide <a href="/wiki/Wikipedia:Copying_within_Wikipedia" title="Wikipedia:Copying within Wikipedia">copyright attribution</a> in the <a href="/wiki/Help:Edit_summary" title="Help:Edit summary">edit summary</a> accompanying your translation by providing an <a href="/wiki/Help:Interlanguage_links" title="Help:Interlanguage links">interlanguage link</a> to the source of your translation. A model attribution edit summary is <code>Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Werner Voigt (Fußballtrainer, 1947)]]; see its history for attribution.</code></li> <li>You may also add the template <code>{{Translated|de|Werner Voigt (Fußballtrainer, 1947)}}</code> to the <a href="/wiki/Talk:Werner_Voigt" title="Talk:Werner Voigt">talk page</a>.</li> <li>For more guidance, see <a href="/wiki/Wikipedia:Translation" title="Wikipedia:Translation">Wikipedia:Translation</a>.</li></ul></div></div></div></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1257001546">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox infobox-table vcard" style="line-height: 1.2em; max-width: 420px !important;"><caption class="infobox-title fn" style="line-height: 1.2em;">Werner Voigt</caption><tbody><tr><td colspan="4" class="infobox-image"> <a href="/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309,_FC_Hansa_Rostock,_Trainer_Werner_Voigt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg" decoding="async" width="220" height="315" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg/330px-Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg/440px-Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg 2x" data-file-width="547" data-file-height="782" /></a><div class="infobox-caption" style="padding:0.2em 0 0 0;">Voigt with <a href="/wiki/FC_Hansa_Rostock" title="FC Hansa Rostock">Hansa Rostock</a> in 1989</div></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="color: #202122;background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">Personal information</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">Date of birth</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;;white-space: normal;"> (1947-06-26)26 June 1947</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">Place of birth</th><td colspan="3" class="infobox-data birthplace" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;;white-space: normal;"> <a href="/wiki/Wildau" title="Wildau">Wildau</a>, <a href="/wiki/Brandenburg_(1945%E2%80%931952)" class="mw-redirect" title="Brandenburg (1945–1952)">Brandenburg</a>, <a href="/wiki/Soviet_occupation_zone_of_Germany" class="mw-redirect" title="Soviet occupation zone of Germany">Soviet-occupied Germany</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">Date of death</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;;white-space: normal;"> 22 April 2023(2023-04-22) (aged 75)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">Position(s)</th><td colspan="3" class="infobox-data role" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;;white-space: normal;"> <a href="/wiki/Midfielder" title="Midfielder">Midfielder</a></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="color: #202122;background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">Youth career</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1958–1960</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> SG Niederlehme</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1960–1964</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> SG Dynamo Königs Wusterhausen</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1964–1967</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/BFC_Dynamo" class="mw-redirect" title="BFC Dynamo">BFC Dynamo</a></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="color: #202122;background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">Senior career*</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">Years</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> Team</td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> <abbr title="League appearances">Apps</abbr></td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (<abbr title="League goals">Gls</abbr>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1967–1969</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/BFC_Dynamo" class="mw-redirect" title="BFC Dynamo">BFC Dynamo</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1969–1970</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> FSG Dynamo Frankfurt</td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1970–1973</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/BFC_Dynamo_II" class="mw-redirect" title="BFC Dynamo II">BFC Dynamo II</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1970–1973</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/BFC_Dynamo" class="mw-redirect" title="BFC Dynamo">BFC Dynamo</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1973–1975</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">Union Berlin</a><a href="#cite_note-1">[1]</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> 42</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (6)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1975–1976</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/SG_Dynamo_F%C3%BCrstenwalde" class="mw-redirect" title="SG Dynamo Fürstenwalde">SG Dynamo Fürstenwalde</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1976–</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> SG Dynamo Berlin-Süd</td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> </td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="color: #202122;background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">Managerial career</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1981–1986<a href="#cite_note-2">[nb 1]</a></th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/BFC_Dynamo" class="mw-redirect" title="BFC Dynamo">BFC Dynamo II</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1986–1990</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/FC_Hansa_Rostock" title="FC Hansa Rostock">Hansa Rostock</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1990–1992</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">Union Berlin</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1992–1994</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/BSV_Stahl_Brandenburg" class="mw-redirect" title="BSV Stahl Brandenburg">BSV Stahl Brandenburg</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1995–1998</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/FC_Berlin_(Germany)" class="mw-redirect" title="FC Berlin (Germany)">FC Berlin</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">1998</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/1._FC_Dynamo_Dresden" class="mw-redirect" title="1. FC Dynamo Dresden">1. FC Dynamo Dresden</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">2004</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin_II" class="mw-redirect" title="1. FC Union Berlin II">Union Berlin II</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">2004</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> Union Berlin</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: left">2005–2008</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;"> <a href="/wiki/SV_Lichtenberg_47" title="SV Lichtenberg 47">SV Lichtenberg 47</a></td></tr><tr><td colspan="4" class="infobox-below" style="color:darkslategray; font-size:95%"> *Club domestic league appearances and goals</td></tr></tbody></table> Werner Voigt (26 June 1947 – 22 April 2023) was a German <a href="/wiki/Association_football" title="Association football">football</a> coach<a href="#cite_note-3">[2]</a> and player.<a href="#cite_note-4">[3]</a><a href="#cite_note-5">[4]</a> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Playing_career">Playing career</h2>[<a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=edit&section=1" title="Edit section: Playing career">edit</a>]</div> Voigt joined the <a href="/wiki/Berliner_FC_Dynamo#Youth_academy_during_East_German_era" title="Berliner FC Dynamo">youth department</a> of <a href="/wiki/BFC_Dynamo" class="mw-redirect" title="BFC Dynamo">SC Dynamo Berlin</a> in 1964. One of his youth coaches was former East German national <a href="/wiki/Herbert_Schoen" title="Herbert Schoen">Herbert Schoen</a>.<a href="#cite_note-6">[5]</a> Voigt made his first appearance with the first team of <a href="/wiki/BFC_Dynamo" class="mw-redirect" title="BFC Dynamo">BFC Dynamo</a> against ASG Vorwärts Neubrandenburg on the 7th matchday of the 1967-68 DDR-Liga Nord on 24 September 1967.<a href="#cite_note-7">[6]</a> He would eventually make 10 appearances for BFC Dynamo in the 1967-68 DDR-Liga Nord.<a href="#cite_note-8">[7]</a> Voigt made his debut for BFC Dynamo in the <a href="/wiki/DDR-Oberliga" title="DDR-Oberliga">DDR-Oberliga</a> against <a href="/wiki/FC_Hansa_Rostock" title="FC Hansa Rostock">Hansa Rostock</a> in the fourth matchday of the <a href="/wiki/1968-69_DDR-Oberliga" class="mw-redirect" title="1968-69 DDR-Oberliga">1968-69 DDR-Oberliga</a> on 7 September 1968. He was then transferred to sports community FSG Dynamo Frankfurt in 1969.<a href="#cite_note-9">[8]</a> FSG Dynamo Frankfurt played in the third tier Bezirksliga at the time.<a href="#cite_note-10">[9]</a> Voigt returned to BFC Dynamo in 1970, where he joined the reserve team BFC Dynamo II in the second tier <a href="/wiki/DDR-Liga" title="DDR-Liga">DDR-Liga</a>.<a href="#cite_note-11">[10]</a> He would also make a number of appearances with the first team in the <a href="/wiki/1970%E2%80%9371_DDR-Oberliga" title="1970–71 DDR-Oberliga">1970–71 DDR-Oberliga</a>. Voigt was registered in squad of the first team for the 1971–72 season, but would only make two appearances in the <a href="/wiki/1971%E2%80%9372_DDR-Oberliga" title="1971–72 DDR-Oberliga">1971–72 DDR-Oberliga</a>.<a href="#cite_note-12">[11]</a><a href="#cite_note-13">[12]</a> He was transferred back to BFC Dynamo II for the 1972–73 season.<a href="#cite_note-14">[13]</a> However, he would again make a number of appearances with the first team in the <a href="/wiki/1972%E2%80%9373_DDR-Oberliga" title="1972–73 DDR-Oberliga">1972–73 DDR-Oberliga</a>.<a href="#cite_note-15">[14]</a> Voigt played numerous matches BFC Dynamo II in the DDR-Liga during his career, but he had also played a total of 25 matches and scored 2 goals for BFC Dynamo in the <a href="/wiki/DDR-Oberliga" title="DDR-Oberliga">DDR-Oberliga</a>.<a href="#cite_note-BFCJahresfeier-16">[15]</a> Voigt was eventually transferred to <a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">Union Berlin</a> in 1973.<a href="#cite_note-17">[16]</a> 1. FC Union Berlin played in the second tier DDR-Liga at the time. Voigt played 61 league- and cupmatches for 1. FC Union Berlin, before he was transferred to <a href="/wiki/FSV_Union_F%C3%BCrstenwalde" title="FSV Union Fürstenwalde">SG Dynamo Fürstenwalde</a> in 1975.<a href="#cite_note-18">[17]</a> Voigt played for SG Dynamo Fürstenwalde in the 1975–76 DDR-Liga Staffel B. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Coaching_career">Coaching career</h2>[<a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=edit&section=2" title="Edit section: Coaching career">edit</a>]</div> After retiring as a player Voigt became a certified sports teacher and worked as a youth coch at BFC Dynamo.<a href="#cite_note-BFCJahresfeier-16">[15]</a><a href="#cite_note-19">[18]</a> Voigt would be one of the coaches responsible for the training of the future star <a href="/wiki/Andreas_Thom" title="Andreas Thom">Andreas Thom</a>. He became the coach of Thom when Thom was 11 years old. Voigt commented on being the coach of young talent Thom, saying: "We won everything with him and Thomas Grether".<a href="#cite_note-Zusammen-20">[19]</a> Voigt eventually succeeded Herbert Schoen as the coach of BFC Dynamo in The Next Generation Oberliga (<a href="/wiki/German_language" title="German language">German</a>: Nachwuchsoberliga) (<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nachwuchsoberliga" class="extiw" title="de:Nachwuchsoberliga">de</a>) in 1981.<a href="#cite_note-21">[20]</a> The reserve teams of the 14 DDR-Oberliga clubs had no longer been allowed to participate in the second tier <a href="/wiki/DDR-Liga" title="DDR-Liga">DDR-Liga</a> after the 1975–76 season. The Next Generation Oberliga was introduced instad. The team of BFC Dynamo under Voigt finished the 1982–83 Next Generation Oberliga as runner-up. The Next Generation Oberliga was disbanded after the 1982–83 season. All teams were instead assigned to the third tier Bezirksliga. BFC Dynamo joined 1983–84 Bezirksliga Berlin with reserve team BFC Dynamo II. BFC Dynamo II under Voigt finished the 1983–84 Bezirksliga Berlin in first place and won promotion to the DDR-Liga. The team then participated in the 1984–85 DDR-Liga Staffel A.<a href="#cite_note-22">[21]</a> Voigt successfully led the reserve team in the DDR-Liga. BFC Dynamo II became a top team in the second tier DDR-Liga under Voigt and eventually won the 1985–86 DDR-Liga Staffel A. Voigt became the coach of Hansa Rostock in 1986. Voigt led Hansa Rostock back to the <a href="/wiki/DDR-Oberliga" title="DDR-Oberliga">DDR-Oberliga</a> in 1987, a final in the <a href="/wiki/FDGB-Pokal" title="FDGB-Pokal">FDGB-Pokal</a> in <a href="/wiki/1988%E2%80%9389_FDGB-Pokal" title="1988–89 FDGB-Pokal">1989</a> and in the <a href="/wiki/UEFA_Cup" class="mw-redirect" title="UEFA Cup">UEFA Cup</a> in <a href="/wiki/1989-90_UEFA_Cup" class="mw-redirect" title="1989-90 UEFA Cup">1989</a>. He was replaced by Uwe Reinders in 1990. The club wanted a coach from <a href="/wiki/West_Germany" title="West Germany">West Germany</a>. Reinders continued to build on Voigt's work. Hansa Rostock eventually became <a href="/wiki/List_of_East_German_football_champions" title="List of East German football champions">East German champions</a> in the <a href="/wiki/1990-91_NOFV-Oberliga" class="mw-redirect" title="1990-91 NOFV-Oberliga">1990–91 season</a>. His 70th birthday in 2017 was celebrated by both BFC Dynamo and 1. FC Union Berlin. Voigt spent a total of 22 years at BFC Dynamo.<a href="#cite_note-Zusammen-20">[19]</a> Voigt died on 22 April 2023, at the age of 75.<a href="#cite_note-23">[22]</a><a href="#cite_note-24">[23]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Explanatory_notes">Explanatory notes</h2>[<a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=edit&section=3" title="Edit section: Explanatory notes">edit</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">^</a> As the coach of the team of BFC Dynamo in the Next Generation Oberliga (<a href="/wiki/German_language" title="German language">German</a>: Nachwuchsoberliga) (<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nachwuchsoberliga" class="extiw" title="de:Nachwuchsoberliga">de</a>) between 1981 and 1983. </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2>[<a href="/w/index.php?title=Werner_Voigt&action=edit&section=4" title="Edit section: References">edit</a>]</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239543626"><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">^</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.immerunioner.de/voigt-werner.htm">"Werner "Pico" Voigt"</a> (in German). immerunioner.de. Retrieved 26 January 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Werner+%22Pico%22+Voigt&rft.pub=immerunioner.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.immerunioner.de%2Fvoigt-werner.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.immerunioner.de/voigt-werner_t.htm">"Werner "Pico" Voigt"</a> (in German). immerunioner.de. Retrieved 26 January 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Werner+%22Pico%22+Voigt&rft.pub=immerunioner.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.immerunioner.de%2Fvoigt-werner_t.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fussballdaten.de/spieler/voigtwerner/">"Werner "Pico" Voigt"</a> (in German). fussballdaten.de. Retrieved 26 January 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Werner+%22Pico%22+Voigt&rft.pub=fussballdaten.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fussballdaten.de%2Fspieler%2Fvoigtwerner%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fc-hansa.de/index.php?id=191">"Werner Voigt"</a> (in German). fc-hansa.de. Retrieved 26 January 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Werner+Voigt&rft.pub=fc-hansa.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fc-hansa.de%2Findex.php%3Fid%3D191&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSchulz2004" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Schulz, Jürgen (4 October 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://taz.de/Der-Schleifer-von-Union/!692003/">"Der Schleifer von Union"</a>. <a href="/wiki/Die_Tageszeitung" title="Die Tageszeitung">Die Tageszeitung</a> (in German). Berlin: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. Retrieved 4 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Die+Tageszeitung&rft.atitle=Der+Schleifer+von+Union&rft.date=2004-10-04&rft.aulast=Schulz&rft.aufirst=J%C3%BCrgen&rft_id=https%3A%2F%2Ftaz.de%2FDer-Schleifer-von-Union%2F%21692003%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bfc.com/news.php?id=2281&cat_id=29#ontitle">"Abschied: Der BFC trauert um Werner "Pico" Voigt"</a>. bfc.com (in German). <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>: Berliner Fussballclub Dynamo e.V. 28 April 2023. Retrieved 28 April 2023.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=bfc.com&rft.atitle=Abschied%3A+Der+BFC+trauert+um+Werner+%22Pico%22+Voigt&rft.date=2023-04-28&rft_id=https%3A%2F%2Fbfc.com%2Fnews.php%3Fid%3D2281%26cat_id%3D29%23ontitle&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%201968/FUWO%201968%20%2032.pdf">"Visitenkarte"</a> (PDF). Neue Fußballwoche (in German). Vol. 1968, no. 32. Berlin: <a href="/wiki/Deutscher_Fu%C3%9Fball-Verband_der_DDR" title="Deutscher Fußball-Verband der DDR">DFV der DDR</a>. 6 August 1968. p. 6. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-8407">0323-8407</a>. Retrieved 27 March 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Neue+Fu%C3%9Fballwoche&rft.atitle=Visitenkarte&rft.volume=1968&rft.issue=32&rft.pages=6&rft.date=1968-08-06&rft.issn=0323-8407&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%25201968%2FFUWO%25201968%2520%252032.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%20Sonderausgabe/FUWO%201969%20Sonderausgabe.%20Saison%201969-70.pdf">"Visitenkarte"</a> (PDF). Die neue Fußballwoche (in German). Vol. 1969, no. Sonderausgabe. Berlin: <a href="/wiki/Deutscher_Fu%C3%9Fball-Verband_der_DDR" title="Deutscher Fußball-Verband der DDR">DFV der DDR</a>. August 1969. p. 17. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-6420">0323-6420</a>. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Die+neue+Fu%C3%9Fballwoche&rft.atitle=Visitenkarte&rft.volume=1969&rft.issue=Sonderausgabe&rft.pages=17&rft.date=1969-08&rft.issn=0323-6420&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%2520Sonderausgabe%2FFUWO%25201969%2520Sonderausgabe.%2520Saison%25201969-70.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.f-archiv.de/">"Deutschen Fußball-Archiv - Bezirksliga Frankfurt/O. 1969/702"</a>. f-archiv.de (in German). n.d. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=f-archiv.de&rft.atitle=Deutschen+Fu%C3%9Fball-Archiv+-+Bezirksliga+Frankfurt%2FO.+1969%2F702&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.f-archiv.de%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%20Sonderausgabe/FUWO%201970%20Sonderausgabe.%20Saison%201970-71.pdf">"Liga Staffel Nord vor der Saison 1970/71: BFC Dynamo II"</a> (PDF). Die neue Fußballwoche (in German). Vol. 1970, no. Sonderausgabe. Berlin: <a href="/wiki/Deutscher_Fu%C3%9Fball-Verband_der_DDR" title="Deutscher Fußball-Verband der DDR">DFV der DDR</a>. August 1970. p. 20. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-6420">0323-6420</a>. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Die+neue+Fu%C3%9Fballwoche&rft.atitle=Liga+Staffel+Nord+vor+der+Saison+1970%2F71%3A+BFC+Dynamo+II&rft.volume=1970&rft.issue=Sonderausgabe&rft.pages=20&rft.date=1970-08&rft.issn=0323-6420&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%2520Sonderausgabe%2FFUWO%25201970%2520Sonderausgabe.%2520Saison%25201970-71.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%20Sonderausgabe/FUWO%201971%20Sonderausgabe.%20Saison%201971-72.pdf">"Visitenkarte"</a> (PDF). Die neue Fußballwoche (in German). No. Sonderausgabe. Berlin: <a href="/wiki/Deutscher_Fu%C3%9Fball-Verband_der_DDR" title="Deutscher Fußball-Verband der DDR">DFV der DDR</a>. August 1971. p. 13. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-6420">0323-6420</a>. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Die+neue+Fu%C3%9Fballwoche&rft.atitle=Visitenkarte&rft.issue=Sonderausgabe&rft.pages=13&rft.date=1971-08&rft.issn=0323-6420&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%2520Sonderausgabe%2FFUWO%25201971%2520Sonderausgabe.%2520Saison%25201971-72.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dfb.de/datencenter/personen/werner-voigt/spieler/spiele-in-saison/oberliga/1971-1972/bfc-dynamo">"Werner Voigt - Spielerprofil - DFB Datencenter"</a>. dfb.de (in German). Frankfurt am Main: Deutscher Fußball-Bund e.V. n.d. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=dfb.de&rft.atitle=Werner+Voigt+-+Spielerprofil+-+DFB+Datencenter&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dfb.de%2Fdatencenter%2Fpersonen%2Fwerner-voigt%2Fspieler%2Fspiele-in-saison%2Foberliga%2F1971-1972%2Fbfc-dynamo&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%20Sonderausgabe/FUWO%201972%20Sonderausgabe.%20Saison%201972-73.pdf">"DDR-LIGA im FUSSBALL Vor der Saison 1972/73 - STAFFEL B: BFC Dynamo II"</a> (PDF). Die neue Fußballwoche \ (in German). Vol. 1972, no. Sonderausgabe. Berlin: <a href="/wiki/Deutscher_Fu%C3%9Fball-Verband_der_DDR" title="Deutscher Fußball-Verband der DDR">DFV der DDR</a>. p. 26. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-6420">0323-6420</a>. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Die+neue+Fu%C3%9Fballwoche+%5C&rft.atitle=DDR-LIGA+im+FUSSBALL+Vor+der+Saison+1972%2F73+-+STAFFEL+B%3A+BFC+Dynamo+II&rft.volume=1972&rft.issue=Sonderausgabe&rft.pages=26&rft.issn=0323-6420&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%2520Sonderausgabe%2FFUWO%25201972%2520Sonderausgabe.%2520Saison%25201972-73.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dfb.de/datencenter/personen/werner-voigt/spieler/spiele-in-saison/oberliga/1972-1973/bfc-dynamo">"Werner Voigt - Spielerprofil - DFB Datencenter"</a>. dfb.de (in German). Frankfurt am Main: Deutscher Fußball-Bund e.V. n.d. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=dfb.de&rft.atitle=Werner+Voigt+-+Spielerprofil+-+DFB+Datencenter&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dfb.de%2Fdatencenter%2Fpersonen%2Fwerner-voigt%2Fspieler%2Fspiele-in-saison%2Foberliga%2F1972-1973%2Fbfc-dynamo&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-BFCJahresfeier-16">^ <a href="#cite_ref-BFCJahresfeier_16-0">a</a> <a href="#cite_ref-BFCJahresfeier_16-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bfc.com/news.php?id=29&cat_id=&p=3&search=">"Vier weitere Zusagen für die Jahresfeier"</a>. bfc.com (in German). <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>: Berliner Fussballclub Dynamo e.V. 4 January 2016. Retrieved 12 March 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=bfc.com&rft.atitle=Vier+weitere+Zusagen+f%C3%BCr+die+Jahresfeier&rft.date=2016-01-04&rft_id=https%3A%2F%2Fbfc.com%2Fnews.php%3Fid%3D29%26cat_id%3D%26p%3D3%26search%3D&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%20Sonderausgabe/FUWO%201973%20Sonderausgabe.%20Saison%201973-74.pdf">"DDR LIGA vor der Saison 1973/74 - STAFFEL B: 1. FC Union Berlin"</a> (PDF). Die neue Fußballwoche (in German). Vol. 1973, no. Sonderausgabe. Berlin: <a href="/wiki/Deutscher_Fu%C3%9Fball-Verband_der_DDR" title="Deutscher Fußball-Verband der DDR">DFV der DDR</a>. p. 25. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-6420">0323-6420</a>. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Die+neue+Fu%C3%9Fballwoche&rft.atitle=DDR+LIGA+vor+der+Saison+1973%2F74+-+STAFFEL+B%3A+1.+FC+Union+Berlin&rft.volume=1973&rft.issue=Sonderausgabe&rft.pages=25&rft.issn=0323-6420&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%2520Sonderausgabe%2FFUWO%25201973%2520Sonderausgabe.%2520Saison%25201973-74.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%20Sonderausgabe/FUWO%201975%20Sonderausgabe.%20Saison%201975-76.pdf">"Die Liga in der Saison 1975/76 - Staffel B - Dynamo Fürstenwalde"</a> (PDF). Die neue Fußballwoche (in German). No. Sonderausgabe. Berlin: <a href="/wiki/Deutscher_Fu%C3%9Fball-Verband_der_DDR" title="Deutscher Fußball-Verband der DDR">DFV der DDR</a>. August 1975. p. 13. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-6420">0323-6420</a>. Retrieved 3 August 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Die+neue+Fu%C3%9Fballwoche&rft.atitle=Die+Liga+in+der+Saison+1975%2F76+-+Staffel+B+-+Dynamo+F%C3%BCrstenwalde&rft.issue=Sonderausgabe&rft.pages=13&rft.date=1975-08&rft.issn=0323-6420&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%2520Sonderausgabe%2FFUWO%25201975%2520Sonderausgabe.%2520Saison%25201975-76.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFBurghause1995" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Burghause, Hans Günter (30 October 1995). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://home.snafu.de/erich.mielke/HTMLPresse/1995_10_30.html">"Voigt: "Mit den Talenten intensiv reden""</a>. <a href="/wiki/Kicker_(sports_magazine)" class="mw-redirect" title="Kicker (sports magazine)">Kicker</a> (in German). Nuremberg: Olympia Verlag GmbH. Retrieved 16 August 2021.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Kicker&rft.atitle=Voigt%3A+%22Mit+den+Talenten+intensiv+reden%22&rft.date=1995-10-30&rft.aulast=Burghause&rft.aufirst=Hans+G%C3%BCnter&rft_id=https%3A%2F%2Fhome.snafu.de%2Ferich.mielke%2FHTMLPresse%2F1995_10_30.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Zusammen-20">^ <a href="#cite_ref-Zusammen_20-0">a</a> <a href="#cite_ref-Zusammen_20-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230120194643/https://www.sportbuzzer.de/artikel/bfc-dynamo-und-union-berlin-feiern-zusammen-werner-voigt-wird-70/">"BFC Dynamo und Union Berlin feiern zusammen: Werner Voigt wird 70"</a>. <a href="/w/index.php?title=Sportbuzzer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sportbuzzer (page does not exist)">Sportbuzzer</a> (in German). Hannover: Sportbuzzer GmbH. 26 June 2017. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sportbuzzer.de/artikel/bfc-dynamo-und-union-berlin-feiern-zusammen-werner-voigt-wird-70/">the original</a> on 20 January 2023. Retrieved 4 February 2023.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Sportbuzzer&rft.atitle=BFC+Dynamo+und+Union+Berlin+feiern+zusammen%3A+Werner+Voigt+wird+70&rft.date=2017-06-26&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sportbuzzer.de%2Fartikel%2Fbfc-dynamo-und-union-berlin-feiern-zusammen-werner-voigt-wird-70%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%20Sonderausgabe/FUWO%201981%20Sonderausgabe.%20Saison%201981-82.pdf">"Visitenkarten der 14 Mannschaften unserer Nachwuchs-Oberliga"</a> (PDF). <a href="/wiki/Deutsches_Sportecho" title="Deutsches Sportecho">Deutsches Sportecho</a>/Die neue Fußballwoche (in German). Vol. 1981, no. Sonderausgabe. Berlin. August 1981. p. 19. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-6420">0323-6420</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Deutsches+Sportecho%2FDie+neue+Fu%C3%9Fballwoche&rft.atitle=Visitenkarten+der+14+Mannschaften+unserer+Nachwuchs-Oberliga&rft.volume=1981&rft.issue=Sonderausgabe&rft.pages=19&rft.date=1981-08&rft.issn=0323-6420&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%2520Sonderausgabe%2FFUWO%25201981%2520Sonderausgabe.%2520Saison%25201981-82.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation magazine cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcc-supporters.org/fuwo/files/FUWO%20Sonderausgabe/FUWO%201984%20Sonderausgabe.%20Saison%201984-85.pdf">"Die Liga 1984/85 - Staffel A -BFC DYNAMO II"</a> (PDF). <a href="/wiki/Deutsches_Sportecho" title="Deutsches Sportecho">Deutsches Sportecho</a>/Die neue Fußballwoche (in German). Vol. 1984, no. Sonderausgabe. Berlin. August 1984. p. 22. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0323-6420">0323-6420</a>. Retrieved 17 June 2023.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Deutsches+Sportecho%2FDie+neue+Fu%C3%9Fballwoche&rft.atitle=Die+Liga+1984%2F85+-+Staffel+A+-BFC+DYNAMO+II&rft.volume=1984&rft.issue=Sonderausgabe&rft.pages=22&rft.date=1984-08&rft.issn=0323-6420&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcc-supporters.org%2Ffuwo%2Ffiles%2FFUWO%2520Sonderausgabe%2FFUWO%25201984%2520Sonderausgabe.%2520Saison%25201984-85.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berliner-zeitung.de/news/ehemaliger-union-spieler-und-trainer-legende-werner-pico-voigt-verstorben-li.342919">"Ehemaliger Union-Berlin-Trainer Werner "Pico" Voigt ist tot"</a>. <a href="/wiki/Berliner_Zeitung" title="Berliner Zeitung">Berliner Zeitung</a> (in German). <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>: Berliner Verlag GmbH. 28 April 2023. Retrieved 28 April 2023.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Berliner+Zeitung&rft.atitle=Ehemaliger+Union-Berlin-Trainer+Werner+%22Pico%22+Voigt+ist+tot&rft.date=2023-04-28&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berliner-zeitung.de%2Fnews%2Fehemaliger-union-spieler-und-trainer-legende-werner-pico-voigt-verstorben-li.342919&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berliner-kurier.de/sport/trainer-legende-werner-vogt-verstorben-li.342884">"Trainer-Legende Werner Voigt verstorben"</a>. <a href="/wiki/Berliner_Kurier" title="Berliner Kurier">Berliner Kurier</a> (in German). Berlin: Berliner Verlag GmbH. 28 April 2023. Retrieved 28 April 2023.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Berliner+Kurier&rft.atitle=Trainer-Legende+Werner+Voigt+verstorben&rft.date=2023-04-28&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berliner-kurier.de%2Fsport%2Ftrainer-legende-werner-vogt-verstorben-li.342884&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AWerner+Voigt" class="Z3988"> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236075235">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="FC_Hansa_Rostock_–_managers" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:white; color:blue; box-shadow: inset 1px 1px 0 blue,inset -1px -1px 0 blue; width: 87%;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239400231">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:FC_Hansa_Rostock_managers" title="Template:FC Hansa Rostock managers"><abbr title="View this template" style="color:blue">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:FC_Hansa_Rostock_managers" title="Template talk:FC Hansa Rostock managers"><abbr title="Discuss this template" style="color:blue">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:FC_Hansa_Rostock_managers" title="Special:EditPage/Template:FC Hansa Rostock managers"><abbr title="Edit this template" style="color:blue">e</abbr></a></li></ul></div><div id="FC_Hansa_Rostock_–_managers" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/FC_Hansa_Rostock" title="FC Hansa Rostock">FC Hansa Rostock</a> – managers</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Oswald_Pfau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oswald Pfau (page does not exist)">Pfau</a> (1954–55)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Willi_M%C3%B6hring&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willi Möhring (page does not exist)">Möhring</a> (1956)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Erich_Dietel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erich Dietel (page does not exist)">Dietel</a> (1956)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lothar_Wiesner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lothar Wiesner (page does not exist)">Wiesner</a> & <a href="/wiki/Kurt_Zapf" title="Kurt Zapf">Zapf</a> (1956)</li> <li><a href="/wiki/Heinz_Kr%C3%BCgel" title="Heinz Krügel">Krügel</a> (1956–58)</li> <li><a href="/wiki/Walter_Fritzsch" title="Walter Fritzsch">Fritzsch</a> (1959–65)</li> <li><a href="/wiki/Kurt_Zapf" title="Kurt Zapf">Zapf</a> (1965)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gerhard_Gl%C3%A4ser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerhard Gläser (page does not exist)">Gläser</a> (1965–69)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lothar_Wiesner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lothar Wiesner (page does not exist)">Wiesner</a> (1969)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Horst_Sa%C3%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horst Saß (page does not exist)">Saß</a> (1969–73)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Heinz_Werner_(football_coach)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinz Werner (football coach) (page does not exist)">Werner</a> (1973–75)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Helmut_Hergesell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmut Hergesell (page does not exist)">Hergesell</a> (1975–79)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Heinsch" title="Jürgen Heinsch">Heinsch</a> (1979)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rudi_Schneider_(football_coach)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudi Schneider (football coach) (page does not exist)">Schneider</a> (1980)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Harry_Nippert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harry Nippert (page does not exist)">Nippert</a> (1980–82)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Heinsch" title="Jürgen Heinsch">Heinsch</a> (1982–85)</li> <li><a href="/wiki/Claus_Kreul" title="Claus Kreul">Kreul</a> (1985–86)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Voigt</a> (1986–90)</li> <li><a href="/wiki/Uwe_Reinders" title="Uwe Reinders">Reinders</a> (1990–92)</li> <li><a href="/wiki/Erich_Rutem%C3%B6ller" title="Erich Rutemöller">Rutemöller</a> (1992)</li> <li><a href="/wiki/Horst_Hrubesch" title="Horst Hrubesch">Hrubesch</a> (1993)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Heinsch" title="Jürgen Heinsch">Heinsch</a> (1993–94)</li> <li><a href="/wiki/Frank_Pagelsdorf" title="Frank Pagelsdorf">Pagelsdorf</a> (1994–97)</li> <li><a href="/wiki/Ewald_Lienen" title="Ewald Lienen">Lienen</a> (1997–99)</li> <li><a href="/wiki/Andreas_Zachhuber" title="Andreas Zachhuber">Zachhuber</a> (1999–2000)</li> <li><a href="/wiki/Juri_Schl%C3%BCnz" title="Juri Schlünz">Schlünz</a> (2000)</li> <li><a href="/wiki/Friedhelm_Funkel" title="Friedhelm Funkel">Funkel</a> (2000–01)</li> <li><a href="/wiki/Juri_Schl%C3%BCnz" title="Juri Schlünz">Schlünz</a> (2001–02)</li> <li><a href="/wiki/Armin_Veh" title="Armin Veh">Veh</a> (2002–03)</li> <li><a href="/wiki/Juri_Schl%C3%BCnz" title="Juri Schlünz">Schlünz</a> (2003–04)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B6rg_Berger" title="Jörg Berger">Berger</a> (2004–05)</li> <li><a href="/wiki/Frank_Pagelsdorf" title="Frank Pagelsdorf">Pagelsdorf</a> (2005–08)</li> <li><a href="/wiki/Dieter_Eilts" title="Dieter Eilts">Eilts</a> (2008–09)</li> <li><a href="/wiki/Andreas_Zachhuber" title="Andreas Zachhuber">Zachhuber</a> (2009–10)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Finck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Finck (page does not exist)">Finck</a> (2010)</li> <li><a href="/wiki/Marco_Kostmann" title="Marco Kostmann">Kostmann</a> (2010)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Vollmann" title="Peter Vollmann">Vollmann</a> (2010–11)</li> <li><a href="/wiki/Wolfgang_Wolf" title="Wolfgang Wolf">Wolf</a> (2011–12)</li> <li><a href="/wiki/Marc_Fascher" title="Marc Fascher">Fascher</a> (2012–13)</li> <li><a href="/wiki/Andreas_Bergmann" title="Andreas Bergmann">Bergmann</a> (2013–14)</li> <li><a href="/wiki/Dirk_Lottner" title="Dirk Lottner">Lottner</a> (2014)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Vollmann" title="Peter Vollmann">Vollmann</a> (2014)</li> <li><a href="/wiki/Karsten_Baumann" title="Karsten Baumann">Baumann</a> (2014–15)</li> <li><a href="/wiki/Christian_Brand" title="Christian Brand">Brand</a> (2015–17)</li> <li><a href="/wiki/Uwe_Ehlers" title="Uwe Ehlers">Ehlers</a> (2017)</li> <li><a href="/wiki/Pavel_Dochev" title="Pavel Dochev">Dochev</a> (2017–19)</li> <li><a href="/wiki/Jens_H%C3%A4rtel" title="Jens Härtel">Härtel</a> (2019–22)</li> <li><a href="/wiki/Patrick_Gl%C3%B6ckner" title="Patrick Glöckner">Glöckner</a> (2022–23)</li> <li><a href="/wiki/Alois_Schwartz" title="Alois Schwartz">Schwartz</a> (2023)</li> <li><a href="/wiki/Uwe_Speidel" title="Uwe Speidel">Speidel</a> (2023)</li> <li><a href="/wiki/Mersad_Selimbegovi%C4%87" title="Mersad Selimbegović">Selimbegović</a> (2023–24)</li> <li><a href="/wiki/Bernd_Hollerbach" title="Bernd Hollerbach">Hollerbach</a> (2024)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_Pesch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon Pesch (page does not exist)">Pesch</a> / <a href="/w/index.php?title=Marcus_Rabenhorst&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcus Rabenhorst (page does not exist)">Rabenhorst</a> (2024)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Brinkmann" title="Daniel Brinkmann">Brinkmann</a> (2024–)</li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="1._FC_Union_Berlin_–_managers" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#E00000; color:white; box-shadow: inset 1px 1px 0 silver,inset -1px -1px 0 silver; width: 87%;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239400231"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:1._FC_Union_Berlin_managers" title="Template:1. FC Union Berlin managers"><abbr title="View this template" style="color:white">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:1._FC_Union_Berlin_managers" title="Template talk:1. FC Union Berlin managers"><abbr title="Discuss this template" style="color:white">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:1._FC_Union_Berlin_managers" title="Special:EditPage/Template:1. FC Union Berlin managers"><abbr title="Edit this template" style="color:white">e</abbr></a></li></ul></div><div id="1._FC_Union_Berlin_–_managers" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">1. FC Union Berlin</a> – managers</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Werner_Schwenzfeier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Werner Schwenzfeier (page does not exist)">Schwenzfeier</a> (1965–69)</li> <li><a href="/wiki/Fritz_G%C3%B6dicke" title="Fritz Gödicke">Gödicke</a> (1969–70)</li> <li><a href="/wiki/Harald_Seeger" title="Harald Seeger">Seeger</a> (1970–72)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ulrich_Pr%C3%BCfke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ulrich Prüfke (page does not exist)">Prüfke</a> (1972–74)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dieter_Fietz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dieter Fietz (page does not exist)">Fietz</a> (1974–75)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Heini_Br%C3%BCll&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heini Brüll (page does not exist)">Brüll</a> (1975)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Heinz_Werner_(football)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinz Werner (football) (page does not exist)">Werner</a> (1976–82)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Harry_Nippert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harry Nippert (page does not exist)">Nippert</a> (1982–83)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Karlheinz_Burwieck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karlheinz Burwieck (page does not exist)">Burwieck</a> (1983–84)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Karl_Sch%C3%A4ffner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Schäffner (page does not exist)">Schäffner</a> (1984–87)</li> <li><a href="/wiki/Karsten_Heine" title="Karsten Heine">Heine</a> (1988–90)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gerd_Struppert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerd Struppert (page does not exist)">Struppert</a> (1990)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Voigt</a> (1990–92)</li> <li><a href="/wiki/Gerhard_K%C3%B6rner" title="Gerhard Körner">Körner</a> (1992)</li> <li><a href="/wiki/Frank_Pagelsdorf" title="Frank Pagelsdorf">Pagelsdorf</a> (1992–94)</li> <li><a href="/wiki/Frank_Engel_(football_manager)" title="Frank Engel (football manager)">Engel</a> (1994–95)</li> <li><a href="/wiki/Hans_Meyer_(footballer)" title="Hans Meyer (footballer)">Meyer</a> (1995)</li> <li><a href="/wiki/Eckhard_Krautzun" title="Eckhard Krautzun">Krautzun</a> (1995–96)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frank_Vogel_(footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank Vogel (footballer) (page does not exist)">Vogel</a> (1996)</li> <li><a href="/wiki/Karsten_Heine" title="Karsten Heine">Heine</a> (1996–97)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frank_Vogel_(footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank Vogel (footballer) (page does not exist)">Vogel</a> (1997)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ingo_Weniger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingo Weniger (page does not exist)">Weniger</a> (1998)</li> <li><a href="/wiki/Fritz_Fuchs" title="Fritz Fuchs">Fuchs</a> (1998–99)</li> <li><a href="/wiki/Georgi_Vasilev_(footballer,_born_1946)" title="Georgi Vasilev (footballer, born 1946)">Vasilev</a> (1999–2002)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivan_Tischanski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivan Tischanski (page does not exist)">Tischanski</a> (2002)</li> <li><a href="/wiki/Miroslav_Votava" title="Miroslav Votava">Votava</a> (2002–04)</li> <li><a href="/wiki/Aleksandar_Risti%C4%87" title="Aleksandar Ristić">Ristić</a> (2004)</li> <li><a href="/wiki/Frank_Wormuth" title="Frank Wormuth">Wormuth</a> (2004)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Voigt</a> (2004)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lothar_Hamann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lothar Hamann (page does not exist)">Hamann</a> & <a href="/w/index.php?title=Holger_Wortmann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holger Wortmann (page does not exist)">Wortmann</a> (2004)</li> <li><a href="/wiki/Frank_Lieberam" title="Frank Lieberam">Lieberam</a> (2004–05)</li> <li><a href="/wiki/Georgi_Vasilev_(footballer,_born_1946)" title="Georgi Vasilev (footballer, born 1946)">Vasilev</a> (2005–06)</li> <li><a href="/wiki/Christian_Schreier" title="Christian Schreier">Schreier</a> (2006–07)</li> <li><a href="/wiki/Uwe_Neuhaus" title="Uwe Neuhaus">Neuhaus</a> (2007–14)</li> <li><a href="/wiki/Norbert_D%C3%BCwel" title="Norbert Düwel">Düwel</a> (2014–15)</li> <li><a href="/wiki/Sascha_Lewandowski" title="Sascha Lewandowski">Lewandowski</a> (2015–16)</li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Hofschneider" title="André Hofschneider">Hofschneider</a> (2016)</li> <li><a href="/wiki/Jens_Keller" title="Jens Keller">Keller</a> (2016–17)</li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Hofschneider" title="André Hofschneider">Hofschneider</a> (2017–18)</li> <li><a href="/wiki/Urs_Fischer_(footballer)" title="Urs Fischer (footballer)">Fischer</a> (2018–23)</li> <li><a href="/wiki/Marco_Grote" title="Marco Grote">Grote</a> (2023)</li> <li><a href="/wiki/Nenad_Bjelica" title="Nenad Bjelica">Bjelica</a> (2023–24)</li> <li><a href="/wiki/Marco_Grote" title="Marco Grote">Grote</a> (2024)</li> <li><a href="/wiki/Bo_Svensson" title="Bo Svensson">Svensson</a> (2024–)</li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Berliner_FC_Dynamo_–_managers" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#990033; color:white; box-shadow: inset 1px 1px 0 silver,inset -1px -1px 0 silver; width: 87%;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239400231"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Berliner_FC_Dynamo_managers" title="Template:Berliner FC Dynamo managers"><abbr title="View this template" style="color:white">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Berliner_FC_Dynamo_managers" title="Template talk:Berliner FC Dynamo managers"><abbr title="Discuss this template" style="color:white">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Berliner_FC_Dynamo_managers" title="Special:EditPage/Template:Berliner FC Dynamo managers"><abbr title="Edit this template" style="color:white">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Berliner_FC_Dynamo_–_managers" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Berliner_FC_Dynamo" title="Berliner FC Dynamo">Berliner FC Dynamo</a> – <a href="/wiki/Berliner_FC_Dynamo#Coaches" title="Berliner FC Dynamo">managers</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Helmut_Petzold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmut Petzold (page does not exist)">Petzold</a> (1954–56)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Istvan_Orczifalvi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Istvan Orczifalvi (page does not exist)">Orczifalvi</a> (1957–58)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fritz_Bachmann_(football_manager)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fritz Bachmann (football manager) (page does not exist)">Bachmann</a> (1959)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A1nos_Gyarmati" title="János Gyarmati">Gyarmati</a> (1960–63)</li> <li><a href="/wiki/Fritz_G%C3%B6dicke" title="Fritz Gödicke">Gödicke</a> (1963–64)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Karl_Sch%C3%A4ffner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Schäffner (page does not exist)">Schäffner</a> (1965–66)</li> <li><a href="/wiki/B%C3%A9la_Volentik" title="Béla Volentik">Volentik</a> (1966–67)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Karl_Sch%C3%A4ffner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Schäffner (page does not exist)">Schäffner</a> (1967–68)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hans_Geitel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hans Geitel (page does not exist)">Geitel</a> (1969–72)</li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCnter_Schr%C3%B6ter" title="Günter Schröter">Schröter</a> (1973)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Harry_Nippert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harry Nippert (page does not exist)">Nippert</a> (1973–77)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Bogs" title="Jürgen Bogs">Bogs</a> (1977–89)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Helmut_J%C3%A4schke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmut Jäschke (page does not exist)">Jäschke</a> (1989)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Rohde_(footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Rohde (footballer) (page does not exist)">Rohde</a> (1990)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Bogs" title="Jürgen Bogs">Bogs</a> (1990–93)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Helmut_Koch_(football_manager)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmut Koch (football manager) (page does not exist)">Koch</a> (1993–95)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dieter_Fuchs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dieter Fuchs (page does not exist)">Fuchs</a> (1995)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Voigt</a> (1995–98)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ingo_Rentzsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingo Rentzsch (page does not exist)">Rentzsch</a> (1998)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Harry_H%C3%A4usler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harry Häusler (page does not exist)">Häusler</a> (1998–99)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ingo_Rentzsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingo Rentzsch (page does not exist)">Rentzsch</a> (1999)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Norbert_Paepke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norbert Paepke (page does not exist)">Paekpe</a> (1999)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Klaus_Goldbach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Goldbach (page does not exist)">Goldbach</a> (1999–2000)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Bogs" title="Jürgen Bogs">Bogs</a> (2000–01)</li> <li><a href="/wiki/Mario_Maek" title="Mario Maek">Maek</a> (2001–02)</li> <li><a href="/wiki/Dirk_Vollmar" title="Dirk Vollmar">Vollmar</a> (2002–03)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sven_Orbanke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sven Orbanke (page does not exist)">Orbanke</a> (2003–04)</li> <li><a href="/wiki/Christian_Backs" title="Christian Backs">Backs</a> (2004–05)</li> <li><a href="/wiki/Bodo_Rudwaleit" title="Bodo Rudwaleit">Rudwaleit</a> (2005)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rajko_Fijalek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajko Fijalek (page does not exist)">Fijalek</a> (2005)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Piepenburg" title="Jürgen Piepenburg">Piepenburg</a> (2005)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rajko_Fijalek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajko Fijalek (page does not exist)">Fijalek</a> (2005–2006)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B6rn_Lenz" title="Jörn Lenz">Lenz</a> and <a href="/wiki/Nico_Thomaschewski" title="Nico Thomaschewski">Thomaschewski</a> (2006)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ingo_Rentzsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingo Rentzsch (page does not exist)">Rentzsch</a> (2006)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B6rn_Lenz" title="Jörn Lenz">Lenz</a> and <a href="/wiki/Nico_Thomaschewski" title="Nico Thomaschewski">Thomaschewski</a> (2007)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Volkan_Uluc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volkan Uluc (page does not exist)">Uluc</a> (2007–2009)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hakan_Pinar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hakan Pinar (page does not exist)">Pinar</a> (2009)</li> <li><a href="/wiki/Christian_Backs" title="Christian Backs">Backs</a> (2009–10)</li> <li><a href="/wiki/Heiko_Bonan" title="Heiko Bonan">Bonan</a> (2010–11)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ren%C3%A9_Gritschke&action=edit&redlink=1" class="new" title="René Gritschke (page does not exist)">Gritschke</a> (2011)</li> <li><a href="/wiki/Igor_Lazi%C4%87_(footballer,_born_1967)" title="Igor Lazić (footballer, born 1967)">Lazić</a> (2011)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Volkan_Uluc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volkan Uluc (page does not exist)">Uluc</a> (2012–14)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Martino_Gati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martino Gati (page does not exist)">Gatti</a> (2014)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Stratos" title="Thomas Stratos">Stratos</a> (2014–16)</li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Rydlewicz" title="René Rydlewicz">Rydlewicz</a> (2016–18)</li> <li><a href="/wiki/Matthias_Maucksch" title="Matthias Maucksch">Maucksch</a> (2019)</li> <li><a href="/wiki/Christian_Benbennek" title="Christian Benbennek">Benbennek</a> (2019–22)</li> <li><a href="/wiki/Heiner_Backhaus" title="Heiner Backhaus">Backhaus</a> (2022–23)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nils_Weiler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nils Weiler (page does not exist)">Weiler</a> (2023)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dirk_Kunert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dirk Kunert (page does not exist)">Kunert</a> (2023–24)</li> <li><a href="/wiki/Andreas_Heraf" title="Andreas Heraf">Heraf</a> (2024)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nils_Weiler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nils Weiler (page does not exist)">Weiler</a> (2024)</li> <li><a href="/wiki/Dennis_Kutrieb" title="Dennis Kutrieb">Kutrieb</a> (2024–)</li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Dynamo_Dresden_–_managers" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#FBE311; color:#000000; box-shadow: inset 1px 1px 0 #000000,inset -1px -1px 0 #000000; width: 87%;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239400231"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Dynamo_Dresden_managers" title="Template:Dynamo Dresden managers"><abbr title="View this template" style="color:#000000">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Dynamo_Dresden_managers" title="Template talk:Dynamo Dresden managers"><abbr title="Discuss this template" style="color:#000000">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Dynamo_Dresden_managers" title="Special:EditPage/Template:Dynamo Dresden managers"><abbr title="Edit this template" style="color:#000000">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Dynamo_Dresden_–_managers" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Dynamo_Dresden" title="Dynamo Dresden">Dynamo Dresden</a> – <a href="/wiki/Dynamo_Dresden#Managers" title="Dynamo Dresden">managers</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fritz_Sack&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fritz Sack (page does not exist)">Sack</a> (1950–51)</li> <li><a href="/wiki/Rolf_Kukowitsch" title="Rolf Kukowitsch">Kukowitsch</a> (1951–52)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_D%C3%B6ring&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Döring (page does not exist)">Döring</a> (1952–53)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A1nos_Gyarmati" title="János Gyarmati">Gyarmati</a> (1953–54)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Helmut_Petzold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmut Petzold (page does not exist)">Petzold</a> (1954–55)</li> <li><a href="/wiki/Heinz_Werner_(footballer,_born_1916)" title="Heinz Werner (footballer, born 1916)">Werner</a> (1956)</li> <li><a href="/wiki/Rolf_Kukowitsch" title="Rolf Kukowitsch">Kukowitsch</a> (1956)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Helmut_Petzold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmut Petzold (page does not exist)">Petzold</a> (1957–66)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Manfred_Fuchs_(footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manfred Fuchs (footballer) (page does not exist)">Fuchs</a> (1966–68)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kurt_Kresse_(footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kurt Kresse (footballer) (page does not exist)">Kresse</a> (1968–69)</li> <li><a href="/wiki/Walter_Fritzsch" title="Walter Fritzsch">Fritzsch</a> (1969–78)</li> <li><a href="/wiki/Gerhard_Prautzsch" title="Gerhard Prautzsch">Prautzsch</a> (1978–83)</li> <li><a href="/wiki/Klaus_Sammer" title="Klaus Sammer">Sammer</a> (1983–86)</li> <li><a href="/wiki/Eduard_Geyer" title="Eduard Geyer">Geyer</a> (1986–90)</li> <li><a href="/wiki/Reinhard_H%C3%A4fner" title="Reinhard Häfner">Häfner</a> (1990–91)</li> <li><a href="/wiki/Helmut_Schulte" title="Helmut Schulte">Schulte</a> (1991–92)</li> <li><a href="/wiki/Klaus_Sammer" title="Klaus Sammer">Sammer</a> (1992–93)</li> <li><a href="/wiki/Ralf_Minge" title="Ralf Minge">Minge</a> (1993)</li> <li><a href="/wiki/Sigfried_Held" title="Sigfried Held">Held</a> (1993–94)</li> <li><a href="/wiki/Horst_Hrubesch" title="Horst Hrubesch">Hrubesch</a> (1994–95)</li> <li><a href="/wiki/Ralf_Minge" title="Ralf Minge">Minge</a> (1995)</li> <li><a href="/wiki/Hans-J%C3%BCrgen_Kreische" title="Hans-Jürgen Kreische">Kreische</a> (1995–96)</li> <li><a href="/wiki/Udo_Schmuck" title="Udo Schmuck">Schmuck</a> (1996)</li> <li><a href="/wiki/Hartmut_Schade" title="Hartmut Schade">Schade</a> (1996–98)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Voigt</a> (1998)</li> <li><a href="/wiki/Damian_Halata" title="Damian Halata">Halata</a> (1998–99)</li> <li><a href="/wiki/Rolf_Schafstall" title="Rolf Schafstall">Schafstall</a> (1999)</li> <li><a href="/wiki/Colin_Bell_(footballer,_born_1961)" title="Colin Bell (footballer, born 1961)">Bell</a> (1999–2000)</li> <li><a href="/wiki/Cor_Pot" title="Cor Pot">Pot</a> (2000–01)</li> <li><a href="/wiki/Meinhard_Hemp" title="Meinhard Hemp">Hemp</a> (2001)</li> <li><a href="/wiki/Christoph_Franke" title="Christoph Franke">Franke</a> (2001–05)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Pacult" title="Peter Pacult">Pacult</a> (2005–06)</li> <li><a href="/wiki/Norbert_Meier" title="Norbert Meier">Meier</a> (2006–07)</li> <li><a href="/wiki/Eduard_Geyer" title="Eduard Geyer">Geyer</a> (2007–08)</li> <li><a href="/wiki/Ruud_Kaiser" title="Ruud Kaiser">Kaiser</a> (2008–09)</li> <li><a href="/wiki/Matthias_Maucksch" title="Matthias Maucksch">Maucksch</a> (2009–11)</li> <li><a href="/wiki/Ralf_Loose" title="Ralf Loose">Loose</a> (2011–12)</li> <li><a href="/wiki/Steffen_Menze" title="Steffen Menze">Menze</a> (2012)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Pacult" title="Peter Pacult">Pacult</a> (2012–13)</li> <li><a href="/wiki/Steffen_Menze" title="Steffen Menze">Menze</a> (2013)</li> <li><a href="/wiki/Olaf_Jan%C3%9Fen" title="Olaf Janßen">Janßen</a> (2013–14)</li> <li><a href="/wiki/Stefan_B%C3%B6ger" title="Stefan Böger">Böger</a> (2014–15)</li> <li><a href="/wiki/Peter_N%C3%A9meth" title="Peter Németh">Németh</a> (2015)</li> <li><a href="/wiki/Uwe_Neuhaus" title="Uwe Neuhaus">Neuhaus</a> (2015–18)</li> <li><a href="/wiki/Cristian_Fi%C3%A9l" title="Cristian Fiél">Fiél</a> (2018)</li> <li><a href="/wiki/Maik_Walpurgis" title="Maik Walpurgis">Walpurgis</a> (2018–19)</li> <li><a href="/wiki/Cristian_Fi%C3%A9l" title="Cristian Fiél">Fiél</a> (2019)</li> <li><a href="/wiki/Heiko_Scholz" title="Heiko Scholz">Scholz</a> (2019)</li> <li><a href="/wiki/Markus_Kauczinski" title="Markus Kauczinski">Kauczinski</a> (2019–21)</li> <li><a href="/wiki/Alexander_Schmidt_(football_manager)" title="Alexander Schmidt (football manager)">Schmidt</a> (2021–22)</li> <li><a href="/wiki/Guerino_Capretti" title="Guerino Capretti">Capretti</a> (2022)</li> <li><a href="/wiki/Markus_Anfang" title="Markus Anfang">Anfang</a> (2022–24)</li> <li><a href="/wiki/Heiko_Scholz" title="Heiko Scholz">Scholz</a> (2024)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Stamm" title="Thomas Stamm">Stamm</a> (2024–)</li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Werner_Voigt&oldid=1258321313">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Werner_Voigt&oldid=1258321313</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:1947_births" title="Category:1947 births">1947 births</a></li><li><a href="/wiki/Category:2023_deaths" title="Category:2023 deaths">2023 deaths</a></li><li><a href="/wiki/Category:People_from_Dahme-Spreewald" title="Category:People from Dahme-Spreewald">People from Dahme-Spreewald</a></li><li><a href="/wiki/Category:East_German_men%27s_footballers" title="Category:East German men's footballers">East German men's footballers</a></li><li><a href="/wiki/Category:Berliner_FC_Dynamo_players" title="Category:Berliner FC Dynamo players">Berliner FC Dynamo players</a></li><li><a href="/wiki/Category:1._FC_Union_Berlin_players" title="Category:1. FC Union Berlin players">1. FC Union Berlin players</a></li><li><a href="/wiki/Category:East_German_football_managers" title="Category:East German football managers">East German football managers</a></li><li><a href="/wiki/Category:German_football_managers" title="Category:German football managers">German football managers</a></li><li><a href="/wiki/Category:FC_Hansa_Rostock_managers" title="Category:FC Hansa Rostock managers">FC Hansa Rostock managers</a></li><li><a href="/wiki/Category:1._FC_Union_Berlin_managers" title="Category:1. FC Union Berlin managers">1. FC Union Berlin managers</a></li><li><a href="/wiki/Category:Berliner_FC_Dynamo_managers" title="Category:Berliner FC Dynamo managers">Berliner FC Dynamo managers</a></li><li><a href="/wiki/Category:Dynamo_Dresden_managers" title="Category:Dynamo Dresden managers">Dynamo Dresden managers</a></li><li><a href="/wiki/Category:DDR-Oberliga_players" title="Category:DDR-Oberliga players">DDR-Oberliga players</a></li><li><a href="/wiki/Category:Men%27s_association_football_midfielders" title="Category:Men's association football midfielders">Men's association football midfielders</a></li><li><a href="/wiki/Category:FSV_Union_F%C3%BCrstenwalde_players" title="Category:FSV Union Fürstenwalde players">FSV Union Fürstenwalde players</a></li><li><a href="/wiki/Category:Footballers_from_Brandenburg" title="Category:Footballers from Brandenburg">Footballers from Brandenburg</a></li><li><a href="/wiki/Category:Sportspeople_from_Bezirk_Potsdam" title="Category:Sportspeople from Bezirk Potsdam">Sportspeople from Bezirk Potsdam</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_German-language_text" title="Category:Articles containing German-language text">Articles containing German-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1_German-language_sources_(de)" title="Category:CS1 German-language sources (de)">CS1 German-language sources (de)</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_is_different_from_Wikidata" title="Category:Short description is different from Wikidata">Short description is different from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Biography_articles_needing_translation_from_German_Wikipedia" title="Category:Biography articles needing translation from German Wikipedia">Biography articles needing translation from German Wikipedia</a></li><li><a href="/wiki/Category:Use_dmy_dates_from_June_2023" title="Category:Use dmy dates from June 2023">Use dmy dates from June 2023</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 19 November 2024, at 02:16 (UTC).</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Werner_Voigt&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-jvw68","wgBackendResponseTime":136,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.911","walltime":"1.284","ppvisitednodes":{"value":5867,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":237008,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6553,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":119857,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 971.205 1 -total"," 32.02% 310.959 1 Template:Infobox_football_biography"," 30.39% 295.119 2 Template:Reflist"," 18.08% 175.586 9 Template:Cite_web"," 14.47% 140.575 1 Template:Refn"," 14.19% 137.851 2 Template:Langx"," 13.20% 128.171 1 Template:FC_Hansa_Rostock_managers"," 11.55% 112.172 4 Template:Football_manager_history"," 8.91% 86.491 1 Template:Short_description"," 8.47% 82.250 1 Template:Expand_German"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.541","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18663025,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-z27g8","timestamp":"20241123035526","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Werner Voigt","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Werner_Voigt","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q831194","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q831194","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-08-14T14:25:15Z","dateModified":"2024-11-19T02:16:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/64\/Bundesarchiv_Bild_183-1989-0810-309%2C_FC_Hansa_Rostock%2C_Trainer_Werner_Voigt.jpg","headline":"German footballer (1947\u20132023)"}</script> </body> </html>