CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="za" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Yahben Cancwngh - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "zh","wgMonthNames":["","Nin Wtj","Nin Yeih","Nin Sam","Nin Seiq","Nin Haj","Nin Loekj","Nin Caet","Nin Betq","Nin Gouj","Nin Cwbx","Nin Cwbx Wtj","Nin Cwbx Yeih"],"wgRequestId":"8a0c1c46-cc41-4d41-9c29-7043a55962aa","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Yahben_Cancwngh","wgTitle":"Yahben Cancwngh","wgCurRevisionId":33844,"wgRevisionId":33844,"wgArticleId":9314,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lizsij","Ginhsw"],"wgPageViewLanguage":"za","wgPageContentLanguage":"za","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Yahben_Cancwngh","wgRelevantArticleId":9314,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"za","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"za"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q191282","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=za&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=za&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1655"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png/800px-%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1104"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png/640px-%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="883"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Yahben Cancwngh - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//za.m.wikipedia.org/wiki/Yahben_Cancwngh"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Gaij" href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (za)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//za.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://za.wikipedia.org/wiki/Yahben_Cancwngh"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.za"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Yahben_Cancwngh rootpage-Yahben_Cancwngh skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主菜单</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cangz</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Dazzaeuh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Yiebdaeuz" title="访问首页[z]" accesskey="z"><span>Yiebdeauz</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Seqgih" title="关于本计划，您可做的事，何处找到您所需"><span>Segih</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="本wiki的最近更改列表[r]" accesskey="r"><span>Gaeqgaij seizneix</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%9A%8F%E6%9C%BA" title="Cang haeuj yieb seizgih[x]" accesskey="x"><span>Mae zaihzex</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Cimh gouz bangcoh"><span>Bangcoh</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Yiebdaeuz" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-za.svg" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-za.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ra Wikipedia[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cwmh</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ra Wikipedia" aria-label="Ra Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Ra Wikipedia[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特殊:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ra</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Hongdawz bonjfaenh"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外观</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_za.wikipedia.org&uselang=za" class=""><span>Gien</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=Yahben+Cancwngh" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class=""><span>Laeb bouxdeiz</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Yahben+Cancwngh" title="我们推荐您登录，但这不是强制性的[o]" accesskey="o" class=""><span>Daengh haeuj</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hongdawz bonjfaenh" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hongdawz bonjfaenh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_za.wikipedia.org&uselang=za"><span>Gien</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=Yahben+Cancwngh" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Laeb bouxdeiz</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Yahben+Cancwngh" title="我们推荐您登录，但这不是强制性的[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Daengh haeuj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/%E5%B8%AE%E5%8A%A9:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息"><span>了解详情</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y"><span>Haej</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="有关本IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n"><span>Daujlun</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Yahben Cancwngh</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。72种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-72" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">72 cungj vah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Eerste_Opiumoorlog" title="Eerste Opiumoorlog – 南非荷兰语" lang="af" hreflang="af" data-title="Eerste Opiumoorlog" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89" title="حرب الأفيون الأولى – Vah Ahlahbwz" lang="ar" hreflang="ar" data-title="حرب الأفيون الأولى" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Vah Ahlahbwz" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Primer_Guerra_del_Opiu" title="Primer Guerra del Opiu – 阿斯图里亚斯语" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Primer Guerra del Opiu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="阿斯图里亚斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Birinci_tiry%C9%99k_m%C3%BCharib%C9%99si" title="Birinci tiryək müharibəsi – Vah Ahsaibaigyangh" lang="az" hreflang="az" data-title="Birinci tiryək müharibəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Vah Ahsaibaigyangh" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D8%A4%DB%8C%D9%88%D8%B4%D9%88" title="بیرینجی تیریک دؤیوشو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیرینجی تیریک دؤیوشو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B5_%D3%99%D1%84%D0%B8%D2%AF%D0%BD_%D2%BB%D1%83%D2%93%D1%8B%D1%88%D1%8B" title="Беренсе әфиүн һуғышы – 巴什基尔语" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Беренсе әфиүн һуғышы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="巴什基尔语" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Enot_na_Gerang_Opyo" title="Enot na Gerang Opyo – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Enot na Gerang Opyo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Першая опіумная вайна – Vah Bwzngozlozswh" lang="be" hreflang="be" data-title="Першая опіумная вайна" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Vah Bwzngozlozswh" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Първа опиумна война – Vah Baujgyahliya" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Първа опиумна война" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Vah Baujgyahliya" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Prvi_opijumski_rat" title="Prvi opijumski rat – Vah Bohswhnizya" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Prvi opijumski rat" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Vah Bohswhnizya" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Primera_Guerra_de_l%27Opi" title="Primera Guerra de l'Opi – Vah Gyahdailoznizya" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Primera Guerra de l'Opi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Vah Gyahdailoznizya" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Prvn%C3%AD_opiov%C3%A1_v%C3%A1lka" title="První opiová válka – Vah Cezgwz" lang="cs" hreflang="cs" data-title="První opiová válka" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Vah Cezgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%C4%95%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BC%C4%95%D1%88_%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%83%D0%BC_%D0%B2%C4%83%D1%80%C3%A7%D0%B8" title="Пĕрремĕш опиум вăрçи – 楚瓦什语" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Пĕрремĕш опиум вăрçи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="楚瓦什语" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/F%C3%B8rste_opiumskrig" title="Første opiumskrig – Vah Danhmwz" lang="da" hreflang="da" data-title="Første opiumskrig" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Vah Danhmwz" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="典范条目"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Erster_Opiumkrieg" title="Erster Opiumkrieg – Dwzyij" lang="de" hreflang="de" data-title="Erster Opiumkrieg" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Dwzyij" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9F%CF%80%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Πρώτος Πόλεμος του Οπίου – Vah Hihlaz" lang="el" hreflang="el" data-title="Πρώτος Πόλεμος του Οπίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Vah Hihlaz" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/First_Opium_War" title="First Opium War – Yinghyij" lang="en" hreflang="en" data-title="First Opium War" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Yinghyij" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Primera_Guerra_del_Opio" title="Primera Guerra del Opio – Vah Sihbanhyaz" lang="es" hreflang="es" data-title="Primera Guerra del Opio" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Vah Sihbanhyaz" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Esimene_oopiumis%C3%B5da" title="Esimene oopiumisõda – Vah Aisahnizya" lang="et" hreflang="et" data-title="Esimene oopiumisõda" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Vah Aisahnizya" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Lehen_Opioaren_Gerra" title="Lehen Opioaren Gerra – Vah Bahswhgwz" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Lehen Opioaren Gerra" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Vah Bahswhgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%A9" title="جنگ نخست تریاک – Vah Bohswh" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جنگ نخست تریاک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Vah Bohswh" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ensimm%C3%A4inen_oopiumisota" title="Ensimmäinen oopiumisota – Vah Fwnhlanz" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ensimmäinen oopiumisota" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Vah Fwnhlanz" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Premi%C3%A8re_guerre_de_l%27opium" title="Première guerre de l'opium – Fazyij" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Première guerre de l'opium" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fazyij" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Primeira_Guerra_do_Opio" title="Primeira Guerra do Opio – Vah Gyahlisihya" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Primeira Guerra do Opio" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Vah Gyahlisihya" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94" title="מלחמת האופיום הראשונה – Vah Hihbwzlaiz" lang="he" hreflang="he" data-title="מלחמת האופיום הראשונה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Vah Hihbwzlaiz" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Prvi_opijumski_rat" title="Prvi opijumski rat – Vah Gwzlozdiya" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Prvi opijumski rat" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Vah Gwzlozdiya" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%83%D5%AB%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%AB%D5%B6_%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D6%80%D5%A1%D5%A6%D5%B4" title="Ափիոնային առաջին պատերազմ – Vah Yameijnizya" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ափիոնային առաջին պատերազմ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Vah Yameijnizya" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Perang_Candu_Pertama" title="Perang Candu Pertama – Vah Yindunizsihya" lang="id" hreflang="id" data-title="Perang Candu Pertama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Vah Yindunizsihya" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Unesma_opiumo-milito" title="Unesma opiumo-milito – 伊多语" lang="io" hreflang="io" data-title="Unesma opiumo-milito" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="伊多语" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Fyrra_%C3%B3p%C3%ADumstr%C3%AD%C3%B0i%C3%B0" title="Fyrra ópíumstríðið – Vah Binghdauj" lang="is" hreflang="is" data-title="Fyrra ópíumstríðið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Vah Binghdauj" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%98%E3%83%B3%E6%88%A6%E4%BA%89" title="アヘン戦争 – Yizyij" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アヘン戦争" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Yizyij" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98" title="ოპიუმის პირველი ომი – Vah Gwzlujgizya" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ოპიუმის პირველი ომი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Vah Gwzlujgizya" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C1%EC%B0%A8_%EC%95%84%ED%8E%B8_%EC%A0%84%EC%9F%81" title="제1차 아편 전쟁 – Hanzyij" lang="ko" hreflang="ko" data-title="제1차 아편 전쟁" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Hanzyij" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D0%9A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%88%D1%83" title="Англия-Кытай согушу – Vah Gizwjgizswh" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Англия-Кытай согушу" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Vah Gizwjgizswh" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pirmasis_opijaus_karas" title="Pirmasis opijaus karas – Vah Lizdauzvanj" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pirmasis opijaus karas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Vah Lizdauzvanj" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Pirmais_Opija_kar%C5%A1" title="Pirmais Opija karš – Vah Lahdozveizya" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pirmais Opija karš" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Vah Lahdozveizya" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D_%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%82" title="ഒന്നാം കറുപ്പ് യുദ്ധം – 马拉雅拉姆语" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒന്നാം കറുപ്പ് യുദ്ധം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="马拉雅拉姆语" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perang_Candu_Pertama" title="Perang Candu Pertama – Vah Majlaiz" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perang Candu Pertama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Vah Majlaiz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%91%E1%80%99_%E1%80%98%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BD%E1%80%B2" title="ပထမ ဘိန်းစစ်ပွဲ – Vah Menjden" lang="my" hreflang="my" data-title="ပထမ ဘိန်းစစ်ပွဲ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Vah Menjden" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8B_%E0%A4%85%E0%A4%AB%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%A7" title="पहिलो अफिम युद्ध – Vah Nizbozwj" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पहिलो अफिम युद्ध" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Vah Nizbozwj" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Eerste_Opiumoorlog" title="Eerste Opiumoorlog – Vah Hozlanz" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Eerste Opiumoorlog" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Vah Hozlanz" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Den_fyrste_opiumskrigen" title="Den fyrste opiumskrigen – 挪威尼诺斯克语" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Den fyrste opiumskrigen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="挪威尼诺斯克语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/F%C3%B8rste_opiumkrig" title="Første opiumkrig – 书面挪威语" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Første opiumkrig" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="书面挪威语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Premiera_gu%C3%A8rra_de_l%27%C3%B2pi" title="Premiera guèrra de l'òpi – 奥克语" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Premiera guèrra de l'òpi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="奥克语" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BE_%E0%A8%85%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%80%E0%A8%AE_%E0%A8%AF%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%A7" title="ਪਹਿਲਾ ਅਫ਼ੀਮ ਯੁੱਧ – 旁遮普语" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪਹਿਲਾ ਅਫ਼ੀਮ ਯੁੱਧ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="旁遮普语" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/I_wojna_opiumowa" title="I wojna opiumowa – Vah Bohlanz" lang="pl" hreflang="pl" data-title="I wojna opiumowa" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Vah Bohlanz" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%84%DA%91%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="پہلی افیونی لڑائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پہلی افیونی لڑائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88_%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%DB%8D_%D8%AC%DA%AB%DA%93%D9%87" title="د تریاکو لومړۍ جګړه – 普什图语" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د تریاکو لومړۍ جګړه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="普什图语" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Primeira_Guerra_do_%C3%93pio" title="Primeira Guerra do Ópio – Vah Buzdauzyaz" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Primeira Guerra do Ópio" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Vah Buzdauzyaz" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Primul_R%C4%83zboi_al_Opiului" title="Primul Război al Opiului – Vah Lozmajnizya" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Primul Război al Opiului" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Vah Lozmajnizya" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Первая опиумная война – Ngozyij" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Первая опиумная война" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ngozyij" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/First_Opium_War" title="First Opium War – 苏格兰语" lang="sco" hreflang="sco" data-title="First Opium War" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="苏格兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Prvi_opijumski_rat" title="Prvi opijumski rat – 塞尔维亚-克罗地亚语" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Prvi opijumski rat" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞尔维亚-克罗地亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%85%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%B1_%E0%B6%85%E0%B6%B6%E0%B7%92%E0%B6%82_%E0%B6%BA%E0%B7%94%E0%B6%AF%E0%B7%8A%E0%B6%B0%E0%B6%BA" title="පළමුවන අබිං යුද්ධය – 僧伽罗语" lang="si" hreflang="si" data-title="පළමුවන අබිං යුද්ධය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="僧伽罗语" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Prv%C3%A1_%C3%B3piov%C3%A1_vojna" title="Prvá ópiová vojna – Vah Swhlozfazgwz" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Prvá ópiová vojna" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Vah Swhlozfazgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Prva_opijska_vojna" title="Prva opijska vojna – Vah Swhlozvwnznizya" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Prva opijska vojna" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Vah Swhlozvwnznizya" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B8_%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%98%D1%83%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Први опијумски рат – Saiwjveizya" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Први опијумски рат" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Saiwjveizya" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6rsta_opiumkriget" title="Första opiumkriget – Vah Suidenj" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Första opiumkriget" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Vah Suidenj" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="முதலாம் அபினிப் போர் – 泰米尔语" lang="ta" hreflang="ta" data-title="முதலாம் அபினிப் போர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="泰米尔语" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%9D%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87" title="สงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง – Daiyij" lang="th" hreflang="th" data-title="สงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Daiyij" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Birinji_tir%C3%BDek_ur%C5%9Fy" title="Birinji tirýek urşy – Vah Dujguman" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Birinji tirýek urşy" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Vah Dujguman" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Digmaang_Opyo" title="Unang Digmaang Opyo – 他加禄语" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Unang Digmaang Opyo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="他加禄语" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/I._Afyon_Sava%C5%9F%C4%B1" title="I. Afyon Savaşı – Vah Dujwjgiz" lang="tr" hreflang="tr" data-title="I. Afyon Savaşı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Vah Dujwjgiz" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Перша опіумна війна – Vah Vuhgwzlanz" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Перша опіумна війна" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Vah Vuhgwzlanz" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF" title="پہلی افیونی جنگ – 乌尔都语" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پہلی افیونی جنگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="乌尔都语" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ingliz-Xitoy_urushi" title="Ingliz-Xitoy urushi – Vah Vuhsihbezgwz" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ingliz-Xitoy urushi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Vah Vuhsihbezgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_nha_phi%E1%BA%BFn_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh nha phiến lần thứ nhất – Vah Yeznanz" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chiến tranh nha phiến lần thứ nhất" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vah Yeznanz" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Syahan_nga_Gera_Opyo" title="Syahan nga Gera Opyo – 瓦瑞语" lang="war" hreflang="war" data-title="Syahan nga Gera Opyo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞语" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%B6%9F%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89" title="第一趟鸦片战争 – 吴语" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="第一趟鸦片战争" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吴语" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="优良条目"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89" title="第一次鸦片战争 – Vahgun" lang="zh" hreflang="zh" data-title="第一次鸦片战争" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Vahgun" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E9%B4%89%E7%89%87%E4%B9%8B%E5%BD%B9" title="鴉片之役 – 文言文" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="鴉片之役" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="文言文" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%B4%89%E7%89%87%E6%88%B0%E7%88%AD" title="第一次鴉片戰爭 – Yezyij" lang="yue" hreflang="yue" data-title="第一次鴉片戰爭" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Yezyij" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q191282#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ndawhoengq mingzcih"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Yahben_Cancwngh" title="Cazyawj ndawyungz yieb[c]" accesskey="c"><span>Feanzcieng</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%AE%A8%E8%AE%BA:Yahben_Cancwngh&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Gvanhyih cingqfaenz yieb gij daujlun（页面不存在）[t]" accesskey="t"><span>Daujlun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Vahcuengh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Cazyawj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Yahben_Cancwngh"><span>Doeg</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&veaction=edit" title="编辑该页面[v]" accesskey="v"><span>Gaij</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&action=edit" title="编辑该页面的源代码[e]" accesskey="e"><span>编辑源代码</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&action=history" title="yieb neix gij banj lizsij[h]" accesskey="h"><span>Cazyawj lizsij</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Loengx" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Loengx</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Loengx</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cangz</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Yahben_Cancwngh"><span>Doeg</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&veaction=edit" title="编辑该页面[v]" accesskey="v"><span>Gaij</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&action=edit" title="编辑该页面的源代码[e]" accesskey="e"><span>编辑源代码</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&action=history"><span>Cazyawj lizsij</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Yahben_Cancwngh" title="所有链接至本页面的wiki页面列表[j]" accesskey="j"><span>Maelaez lamh haenznej</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/Yahben_Cancwngh" rel="nofollow" title="链自本页的页面的最近更改[k]" accesskey="k"><span>相关更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=za" title="Cienz vwnzgen[u]" accesskey="u"><span>Cienz vwnzgen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="所有特殊页面的列表[q]" accesskey="q"><span>Doenghmae daegxsei</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&oldid=33844" title="此页面该修订版本的固定链接"><span>Gaeq-lamh kaemdaengz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&action=info" title="关于此页面的更多信息"><span>页面信息</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=Yahben_Cancwngh&id=33844&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息"><span>引用此页</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fza.wikipedia.org%2Fwiki%2FYahben_Cancwngh"><span>获取短链接</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:QrCode&url=https%3A%2F%2Fza.wikipedia.org%2Fwiki%2FYahben_Cancwngh"><span>下载二维码</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%9B%BE%E4%B9%A6&bookcmd=book_creator&referer=Yahben+Cancwngh"><span>创建图书</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:DownloadAsPdf&page=Yahben_Cancwngh&action=show-download-screen"><span>下载PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&printable=yes" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p"><span>Gojyaenq banj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:First_Opium_War" hreflang="en"><span>Veizgiek Gunghyungh</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q191282" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g"><span>维基数据项目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cangz</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">okcih Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="za" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E6%96%87%E4%BB%B6:%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png/300px-%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png" decoding="async" width="300" height="414" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png/450px-%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png/600px-%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png 2x" data-file-width="822" data-file-height="1134" /></a><figcaption></figcaption></figure><p><b>Yahben Cancwngh</b>(<a href="/wiki/Sawgun" title="Sawgun">Sawgun</a>:鸦片战争/鴉片戰爭,<a href="/wiki/Sawyingh" class="mw-redirect" title="Sawyingh">Sawyingh</a>:Opium War) fatseng youq <a href="/w/index.php?title=Dahcingh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dahcingh（页面不存在）">Dahcingh</a> byoenh <a href="/wiki/Yinghgoz" title="Yinghgoz">Yinghgoz</a> gien.Doeksat Cunghgoz gat-yiengh le <a href="/wiki/Homgongj" class="mw-redirect" title="Homgongj">Homgongj</a>.</p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://za.wikipedia.org/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&oldid=33844">https://za.wikipedia.org/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&oldid=33844</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="特殊:页面分类">faendingz</a>：<ul><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E7%B1%BB:Lizsij" title="分类:Lizsij">Lizsij</a></li><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E7%B1%BB:Ginhsw" title="分类:Ginhsw">Ginhsw</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 此页面最后编辑于2013年3月11日 (Singhgiz it) 10:41。</li> <li id="footer-info-copyright">本网站文字内容采用<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-hans">知识共享署名-相同方式共享许可协议</a>授权，附加条款亦可能应用。详情请见<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>。</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Seiyaem cwngcwz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gvanhyih">Gvanhyih Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Itbuen_mienxcwz">Gangjmingz mienxcwz</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/za.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//za.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Yahben_Cancwngh&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6f5tb","wgBackendResponseTime":228,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.009","walltime":"0.018","ppvisitednodes":{"value":1,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-648bd44df8-94q9h","timestamp":"20241115120922","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Yahben Cancwngh","url":"https:\/\/za.wikipedia.org\/wiki\/Yahben_Cancwngh","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q191282","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q191282","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-05-21T04:49:37Z","dateModified":"2013-03-11T10:41:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bb\/%E9%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89.png"}</script> </body> </html>