CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="eu" dir="ltr"> <head> <base href="https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31"> <meta charset="UTF-8"> <title>Urriaren 31 - Wikipedia, entziklopedia askea.</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )euwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","urtarrila","otsaila","martxoa","apirila","maiatza","ekaina","uztaila","abuztua","iraila","urria","azaroa","abendua"],"wgRequestId":"b0ac8e52-0362-4ccf-919a-2bddae7fcc21","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Urriaren_31","wgTitle":"Urriaren 31","wgCurRevisionId":9971299,"wgRevisionId":9971299,"wgArticleId":4053, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"eu","wgPageContentLanguage":"eu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Urriaren_31","wgRelevantArticleId":4053,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eu"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000, "wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym": "Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir": "ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang" :"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{ "lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{ "lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym": "lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho", "bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn", "qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q2949","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false, "wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.ErrefAurrebista","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.TxikipediaTab","ext.gadget.ArtikuluenKalitatea","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=ext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=eu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1179"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg/800px-Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="786"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg/640px-Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="629"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Urriaren 31 - Wikipedia, entziklopedia askea."> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Aldatu" href="/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=corsproxy" data-sourceurl="https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Urriaren_31 rootpage-Urriaren_31 stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="eu" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Azala</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berezi:Ausazkoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ausazkoa</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berezi:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Hurbilekoak</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Urriaren+31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Hasi saioa</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Berezi:MobileOptions&returnto=Urriaren+31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ezarpenak</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_eu.wikipedia.org%26uselang%3Deu%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Dohaintza egin</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Wikipediari buruz</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Lege oharra</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Berezi:Bilatu"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia wikian bilatu" aria-label="Wikipedia wikian bilatu" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Bilatu</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Erabiltzailearen nabigazioa"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Urriaren 31</span></h1> <div class="tagline"> data </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Hizkuntza" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Hizkuntza</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Urriaren+31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Jarraitu</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Aldatu</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eu" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Urriaren 31</b>a <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gregoriotar_egutegia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gregoriotar egutegia">gregoriotar egutegiaren</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urte">urteko</a> hirurehun eta laugarren <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egun">eguna</a> da, 305.a <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bisurte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bisurte">bisurteetan</a>. 61 egun falta dira urtea amaitzeko.</p> <table style="width: 100%; margin:4px 0 0 0; background:none; border-spacing: 0px;"> <tbody> <tr> <td class="MainPageBG" style="width:70%; border: 1px solid #cef2e0; background:#f5fffa; vertical-align:top; color:#000;"> <table style="width:100%; style="> <tbody> <tr> <td style="background-color: #B0E0E6; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"> <div style="float:left;"> <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/27px-Nuvola_apps_cookie.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/41px-Nuvola_apps_cookie.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/54px-Nuvola_apps_cookie.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"></span></span> <b>Jaiotzak</b> </div></td> </tr> <tr> <td style="color:#000;"> <table style="width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; vertical-align: top; border-right: 2px solid #cef2e0"> <div style="padding: 6px;"> <b>Euskal Herrian</b> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Charles_Lavigerie.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Charles_Lavigerie.jpg/60px-Charles_Lavigerie.jpg" decoding="async" width="60" height="73" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Charles_Lavigerie.jpg/90px-Charles_Lavigerie.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Charles_Lavigerie.jpg/120px-Charles_Lavigerie.jpg 2x" data-file-width="501" data-file-height="608"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martial_Lavigerie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martial Lavigerie">Charles Martial Lavigerie</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baiona?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baiona">Baiona</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1825?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1825">1825</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aljer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aljer">Aljer</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1892?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1892">1892ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azaroaren_26?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azaroaren 26">azaroaren 26a</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:SM-AB_2018_(8)_etxeita_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/SM-AB_2018_%288%29_etxeita_%28cropped%29.jpg/60px-SM-AB_2018_%288%29_etxeita_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="60" height="80" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/SM-AB_2018_%25288%2529_etxeita_%2528cropped%2529.jpg/90px-SM-AB_2018_%25288%2529_etxeita_%2528cropped%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/SM-AB_2018_%25288%2529_etxeita_%2528cropped%2529.jpg/120px-SM-AB_2018_%25288%2529_etxeita_%2528cropped%2529.jpg 2x" data-file-width="144" data-file-height="193"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xabier_Etxeita?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xabier Etxeita">Xabier Etxeita</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zornotza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zornotza">Zornotza</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a> <br></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Monumento_a_Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Iribarren_(Tudela)_01.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Monumento_a_Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Iribarren_%28Tudela%29_01.jpg/60px-Monumento_a_Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Iribarren_%28Tudela%29_01.jpg" decoding="async" width="60" height="80" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Monumento_a_Jos%25C3%25A9_Mar%25C3%25ADa_Iribarren_%2528Tudela%2529_01.jpg/90px-Monumento_a_Jos%25C3%25A9_Mar%25C3%25ADa_Iribarren_%2528Tudela%2529_01.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Monumento_a_Jos%25C3%25A9_Mar%25C3%25ADa_Iribarren_%2528Tudela%2529_01.jpg/120px-Monumento_a_Jos%25C3%25A9_Mar%25C3%25ADa_Iribarren_%2528Tudela%2529_01.jpg 2x" data-file-width="3472" data-file-height="4640"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jose_Maria_Iribarren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jose Maria Iribarren">Jose Maria Iribarren</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tutera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tutera">Tutera</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1906?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1906">1906</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iru%C3%B1ea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iruñea">Iruñea</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1971">1971ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekainaren_11?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekainaren 11">ekainaren 11</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:CSC_0148_(41699315570)_(cropped)_Iosu_Esnaola.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/CSC_0148_%2841699315570%29_%28cropped%29_Iosu_Esnaola.jpg/60px-CSC_0148_%2841699315570%29_%28cropped%29_Iosu_Esnaola.jpg" decoding="async" width="60" height="53" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/CSC_0148_%252841699315570%2529_%2528cropped%2529_Iosu_Esnaola.jpg/90px-CSC_0148_%252841699315570%2529_%2528cropped%2529_Iosu_Esnaola.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/CSC_0148_%252841699315570%2529_%2528cropped%2529_Iosu_Esnaola.jpg/120px-CSC_0148_%252841699315570%2529_%2528cropped%2529_Iosu_Esnaola.jpg 2x" data-file-width="294" data-file-height="258"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iosu_Esnaola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iosu Esnaola">Iosu Esnaola</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orio">Orio</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1986">1986</a> <br></p></td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://listeria.toolforge.org/index.php?action%3Dupdate%26lang%3Deu%26page%3DUrriaren_31">Eskuz gaurkotu</a> </div> </div> <div style="float: right;"> <a class="mw-selflink-fragment" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Euskal_Herria_5"><b>+</b> Jaiotza gehiago...</a> </div> </div></td> <td style="width: 50%; vertical-align: top;"> <div style="padding: 6px;"> <b>Munduan</b> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Hokusai_as_an_old_man.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Hokusai_as_an_old_man.jpg/60px-Hokusai_as_an_old_man.jpg" decoding="async" width="60" height="125" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Hokusai_as_an_old_man.jpg/90px-Hokusai_as_an_old_man.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Hokusai_as_an_old_man.jpg/120px-Hokusai_as_an_old_man.jpg 2x" data-file-width="4200" data-file-height="8717"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katsushika_Hokusai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katsushika Hokusai">Katsushika Hokusai</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q129278253" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q129278253">Honjo</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q129278253?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a></span>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1760?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1760">1760</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q720644" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q720644">Asakusa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maiatzaren_10?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maiatzaren 10">maiatzaren 10a</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Chiang_Kai-shek%EF%BC%88%E8%94%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A3%EF%BC%89.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Chiang_Kai-shek%EF%BC%88%E8%94%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A3%EF%BC%89.jpg/60px-Chiang_Kai-shek%EF%BC%88%E8%94%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A3%EF%BC%89.jpg" decoding="async" width="60" height="79" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Chiang_Kai-shek%25EF%25BC%2588%25E8%2594%25A3%25E4%25B8%25AD%25E6%25AD%25A3%25EF%25BC%2589.jpg/90px-Chiang_Kai-shek%25EF%25BC%2588%25E8%2594%25A3%25E4%25B8%25AD%25E6%25AD%25A3%25EF%25BC%2589.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Chiang_Kai-shek%25EF%25BC%2588%25E8%2594%25A3%25E4%25B8%25AD%25E6%25AD%25A3%25EF%25BC%2589.jpg/120px-Chiang_Kai-shek%25EF%25BC%2588%25E8%2594%25A3%25E4%25B8%25AD%25E6%25AD%25A3%25EF%25BC%2589.jpg 2x" data-file-width="2517" data-file-height="3331"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chiang_Kai-shek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiang Kai-shek">Chiang Kai-shek</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q843876" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q843876">Xikou</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q843876?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a></span>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1887?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1887">1887</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipei">Taipei</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975eko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apirilaren_5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apirilaren 5">apirilaren 5a</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:John_Keats_by_William_Hilton.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/John_Keats_by_William_Hilton.jpg/60px-John_Keats_by_William_Hilton.jpg" decoding="async" width="60" height="73" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/John_Keats_by_William_Hilton.jpg/90px-John_Keats_by_William_Hilton.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/John_Keats_by_William_Hilton.jpg/120px-John_Keats_by_William_Hilton.jpg 2x" data-file-width="1393" data-file-height="1687"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Keats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Keats">John Keats</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2356445" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2356445">Moorgate</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1795?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1795">1795</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erroma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erroma">Erroma</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1821?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1821">1821eko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otsailaren_23?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otsailaren 23">otsailaren 23a</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Zaha_Hadid_in_Heydar_Aliyev_Cultural_center_in_Baku_nov_2013_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Zaha_Hadid_in_Heydar_Aliyev_Cultural_center_in_Baku_nov_2013_%28cropped%29.jpg/60px-Zaha_Hadid_in_Heydar_Aliyev_Cultural_center_in_Baku_nov_2013_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="60" height="86" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Zaha_Hadid_in_Heydar_Aliyev_Cultural_center_in_Baku_nov_2013_%2528cropped%2529.jpg/90px-Zaha_Hadid_in_Heydar_Aliyev_Cultural_center_in_Baku_nov_2013_%2528cropped%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Zaha_Hadid_in_Heydar_Aliyev_Cultural_center_in_Baku_nov_2013_%2528cropped%2529.jpg/120px-Zaha_Hadid_in_Heydar_Aliyev_Cultural_center_in_Baku_nov_2013_%2528cropped%2529.jpg 2x" data-file-width="394" data-file-height="566"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zaha_Hadid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zaha Hadid">Zaha Hadid</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bagdad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bagdad">Bagdad</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miami?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miami">Miami</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2016">2016ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martxoaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martxoaren 31">martxoaren 31</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://listeria.toolforge.org/index.php?action%3Dupdate%26lang%3Deu%26page%3DUrriaren_31">Eskuz gaurkotu</a> </div> </div> <div style="float: right;"> <a class="mw-selflink-fragment" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mundua_5"><b>+</b> Jaiotza gehiago...</a> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table><p><b>Artikulurik ez duten Urriaren 31ko jaiotzak</b></p><p><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Neal_Stephenson&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Neal Stephenson (sortu gabe)">Neal Stephenson</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Reza_Pahlavi_(Q334871)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Reza Pahlavi (Q334871) (sortu gabe)">Reza Pahlavi</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=John_Evelyn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="John Evelyn (sortu gabe)">John Evelyn</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Rob_Schneider&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Rob Schneider (sortu gabe)">Rob Schneider</a> •</p> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://listeria.toolforge.org/index.php?action%3Dupdate%26lang%3Deu%26page%3DUrriaren_31">Eskuz gaurkotu</a> </div> </div></td> </tr> <tr> <td style="background-color: #d4bfaa; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"> <div style="float:left;"> <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Cravate-normal.png/27px-Cravate-normal.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Cravate-normal.png/41px-Cravate-normal.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Cravate-normal.png/54px-Cravate-normal.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"></span></span> <b>Heriotzak</b> </div></td> </tr> <tr> <td style="color:#000;"> <table style="width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; vertical-align: top; border-right: 2px solid #cef2e0"> <div style="padding: 6px;"> <b>Euskal Herrian</b> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Ignacio_Zuloaga_1925.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Ignacio_Zuloaga_1925.jpg/60px-Ignacio_Zuloaga_1925.jpg" decoding="async" width="60" height="74" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Ignacio_Zuloaga_1925.jpg/90px-Ignacio_Zuloaga_1925.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Ignacio_Zuloaga_1925.jpg/120px-Ignacio_Zuloaga_1925.jpg 2x" data-file-width="266" data-file-height="330"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ignacio_Zuloaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ignacio Zuloaga">Ignacio Zuloaga</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eibar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eibar">Eibar</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1870">1870eko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uztailaren_26?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uztailaren 26">uztailaren 26a</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madril">Madril</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"><p><span typeof="mw:File"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Placeholder_no_text.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/60px-Placeholder_no_text.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/90px-Placeholder_no_text.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/120px-Placeholder_no_text.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150"></a></span></p></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Barbier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Barbier">Jean Barbier</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Donibane_Garazi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Donibane Garazi">Donibane Garazi</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1875?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1875">1875eko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uztailaren_9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uztailaren 9">uztailaren 9a</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Senpere?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Senpere">Senpere</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1931">1931</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Inigo_Velez_de_Guevara.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Inigo_Velez_de_Guevara.JPG/60px-Inigo_Velez_de_Guevara.JPG" decoding="async" width="60" height="55" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Inigo_Velez_de_Guevara.JPG/90px-Inigo_Velez_de_Guevara.JPG 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Inigo_Velez_de_Guevara.JPG/120px-Inigo_Velez_de_Guevara.JPG 2x" data-file-width="450" data-file-height="414"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eneko_Belitz_Gebarakoa_(7._kondea)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eneko Belitz Gebarakoa (7. kondea)">Eneko Velez Gebarakoa (7. kondea)</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gatzaga_Buradon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gatzaga Buradon">Gatzaga Buradon</a>, 1566 <sup>(egutegi gregorianoa)</sup> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madril">Madril</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1644?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1644">1644</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"><p><span typeof="mw:File"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Placeholder_no_text.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/60px-Placeholder_no_text.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/90px-Placeholder_no_text.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/120px-Placeholder_no_text.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150"></a></span></p></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jose_Antonio_Ybarra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jose Antonio Ybarra">Jose Antonio Ybarra De los Santos</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Muskiz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muskiz">Muskiz</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1774?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1774">1774ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maiatzaren_15?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maiatzaren 15">maiatzaren 15a</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilbo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilbo">Bilbo</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://listeria.toolforge.org/index.php?action%3Dupdate%26lang%3Deu%26page%3DUrriaren_31">Eskuz gaurkotu</a> </div> </div> <div style="float: right;"> <a class="mw-selflink-fragment" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Euskal_Herria_6"><b>+</b> Heriotza gehiago...</a> </div> </div></td> <td style="width: 50%; vertical-align: top;"> <div style="padding: 6px;"> <b>Munduan</b> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Sean_Connery_(1983).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Sean_Connery_%281983%29.jpg/60px-Sean_Connery_%281983%29.jpg" decoding="async" width="60" height="91" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Sean_Connery_%25281983%2529.jpg/90px-Sean_Connery_%25281983%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Sean_Connery_%25281983%2529.jpg/120px-Sean_Connery_%25281983%2529.jpg 2x" data-file-width="2421" data-file-height="3677"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sean_Connery?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sean Connery">Sean Connery</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fountainbridge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fountainbridge">Fountainbridge</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930eko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abuztuaren_25?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abuztuaren 25">abuztuaren 25a</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lyford_Cay&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lyford Cay (sortu gabe)">Lyford Cay</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3269251?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a></span>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2020">2020</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg/60px-Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg" decoding="async" width="60" height="49" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg/90px-Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg/120px-Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg 2x" data-file-width="2608" data-file-height="2137"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federico_Fellini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Federico Fellini">Federico Fellini</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rimini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rimini">Rimini</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urtarrilaren_20?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urtarrilaren 20">urtarrilaren 20a</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erroma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erroma">Erroma</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Face_detail,_Premier_Indira_Gandhi_(Congrespartij),_Bestanddeelnr_929-0811_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Face_detail%2C_Premier_Indira_Gandhi_%28Congrespartij%29%2C_Bestanddeelnr_929-0811_%28cropped%29.jpg/60px-Face_detail%2C_Premier_Indira_Gandhi_%28Congrespartij%29%2C_Bestanddeelnr_929-0811_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="60" height="86" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Face_detail%252C_Premier_Indira_Gandhi_%2528Congrespartij%2529%252C_Bestanddeelnr_929-0811_%2528cropped%2529.jpg/90px-Face_detail%252C_Premier_Indira_Gandhi_%2528Congrespartij%2529%252C_Bestanddeelnr_929-0811_%2528cropped%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Face_detail%252C_Premier_Indira_Gandhi_%2528Congrespartij%2529%252C_Bestanddeelnr_929-0811_%2528cropped%2529.jpg/120px-Face_detail%252C_Premier_Indira_Gandhi_%2528Congrespartij%2529%252C_Bestanddeelnr_929-0811_%2528cropped%2529.jpg 2x" data-file-width="1499" data-file-height="2140"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indira_Gandhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indira Gandhi">Indira Gandhi</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prayagraj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prayagraj">Prayagraj</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1917?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1917">1917ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azaroaren_19?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azaroaren 19">azaroaren 19a</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Delhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Delhi">New Delhi</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Egon_Schiele_photo.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Egon_Schiele_photo.jpg/60px-Egon_Schiele_photo.jpg" decoding="async" width="60" height="83" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Egon_Schiele_photo.jpg/90px-Egon_Schiele_photo.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Egon_Schiele_photo.jpg/120px-Egon_Schiele_photo.jpg 2x" data-file-width="996" data-file-height="1382"></a> <figcaption></figcaption> </figure></td> <td style="vertical-align: top;"><p><big><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egon_Schiele?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egon Schiele">Egon Schiele</a></b></big> <br><b>Jaiotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tulln_an_der_Donau&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tulln an der Donau (sortu gabe)">Tulln an der Donau</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q489810?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a></span>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1890?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1890">1890eko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekainaren_12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekainaren 12">ekainaren 12a</a> <br><b>Heriotza:</b> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viena?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viena">Viena</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a></p></td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://listeria.toolforge.org/index.php?action%3Dupdate%26lang%3Deu%26page%3DUrriaren_31">Eskuz gaurkotu</a> </div> </div> <div style="float: right;"> <a class="mw-selflink-fragment" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mundua_6"><b>+</b> Heriotza gehiago...</a> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table><p><b>Artikulurik ez duten Urriaren 31ko heriotzak</b></p><p><br></p> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://listeria.toolforge.org/index.php?action%3Dupdate%26lang%3Deu%26page%3DUrriaren_31">Eskuz gaurkotu</a> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table></td> <td style="border:1px solid transparent;"><p><br></p></td> <td class="MainPageBG" style="width:30%; border:1px solid #cedff2; background:#f5faff; vertical-align:top;"> <table id="mp-right" style="width:100%; style="> <tbody> <tr> <td style="background-color: #ddcef2; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"> <div style="float:left;"> <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Nuvola_filesystems_services.png/25px-Nuvola_filesystems_services.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Nuvola_filesystems_services.png/38px-Nuvola_filesystems_services.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Nuvola_filesystems_services.png/50px-Nuvola_filesystems_services.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"></span></span> <b>Gertaerak</b> </div></td> </tr> <tr> <td style="color:#000; padding:2px 5px 5px;"> <div> <div style="font-size:90%"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Halloween?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Halloween">Halloween gaua</a>. </div> <div class="itzaleztatu"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Jack-o'-Lantern"><img alt="Jack-o'-Lantern" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg/130px-Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg" decoding="async" width="130" height="128" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Jack-o%2527-Lantern_2003-10-31.jpg/195px-Jack-o%2527-Lantern_2003-10-31.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Jack-o%2527-Lantern_2003-10-31.jpg/260px-Jack-o%2527-Lantern_2003-10-31.jpg 2x" data-file-width="1042" data-file-height="1024"></a> <figcaption> Jack-o'-Lantern </figcaption> </figure> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1512?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1512">1512</a> - <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kapera_sistinoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kapera sistinoa">Kapera sistinoko</a> freskoak inauguratu ziren, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michelangelo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michelangelo">Michelangelok</a> margotuak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vatikanoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vatikanoa">Vatikanoan</a>.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1517?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1517">1517</a> - <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Luther?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Martin Luther">Martin Lutherek</a> 95 tesiak jarri zituen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wittenberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wittenberg">Wittenbergeko</a> unibertsitateko ateetan.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1794?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1794">1794</a> - <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Dalton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Dalton">John Dalton</a> fisikari <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Britainia_Handia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Britainia Handia">britainiarrak</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daltonismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daltonismo">diskromatopsia edo daltonismoa</a> ikusmenaren gaixotasuna aurkitu zuen.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a> - <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_Gorteak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Espainiako Gorteak">Espainiako Gorteek</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_1978ko_konstituzioa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Espainiako 1978ko konstituzioa">konstituzioa</a> onartu zuten, eta erregimen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frankismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frankismo">frankista</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarkia_parlamentario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Monarkia parlamentario">monarkia parlamentario</a> bihurtu.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a> - <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_Diputatuen_Kongresua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Espainiako Diputatuen Kongresua">Espainiako Diputatuen Kongresuan</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_Oroimen_Historikoaren_Legea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainiako Oroimen Historikoaren Legea">Espainiako Oroimen Historikoaren Legea</a> onartu zen, haren bidez <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_Gerra_Zibila?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainiako Gerra Zibila">Espainiako Gerra Zibilean</a> nahiz ondorengo <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francoren_diktadura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francoren diktadura">Francoren diktadurako</a> jazarpen eta bortizkeriaren biktimen errekonozimendua egin zen.</li> </ul> <div style="float: right;"> <a class="mw-selflink-fragment" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gertaerak"><b>+</b> Gertaera gehiago...</a> </div> </div> </div></td> </tr> <tr> <td style="background-color: #90EE90; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"> <div style="float:left;"> <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Crystal_Clear_app_date_month_free.png/25px-Crystal_Clear_app_date_month_free.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Crystal_Clear_app_date_month_free.png/38px-Crystal_Clear_app_date_month_free.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Crystal_Clear_app_date_month_free.png/50px-Crystal_Clear_app_date_month_free.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"></span></span> <b>Egutegia</b> </div></td> </tr> <tr> <td style="color:#000; padding:2px 5px 5px; align:center"> <div> <table class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody> <tr style="background: #ccccff;"> <td align="center"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irail"> << </a></td> <td colspan="5"><b><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urri">Urria</a></b></td> <td align="center"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azaro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azaro"> >> </a></td> </tr> <tr style="background: #ccccff;"> <td width="14%">Al</td> <td width="14%">As</td> <td width="14%">Az</td> <td width="14%">Og</td> <td width="14%">Or</td> <td width="14%">Lr</td> <td width="14%">Ig</td> </tr> <tr> <td></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 1">1</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 2">2</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 3">3</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 4">4</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 5">5</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 6">6</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 7">7</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 8">8</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 9">9</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_10?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 10">10</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_11?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 11">11</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 12">12</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 13">13</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_14?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 14">14</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_15?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 15">15</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_16?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 16">16</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_17?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 17">17</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_18?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 18">18</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_19?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 19">19</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_20?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 20">20</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_21?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 21">21</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_22?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 22">22</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_23?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 23">23</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_24?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 24">24</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_25?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 25">25</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_26?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 26">26</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_27?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 27">27</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_28?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 28">28</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_29?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 29">29</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_30?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 30">30</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr style="background: #ccccff;"> <td colspan="7"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2024">2024</a></td> </tr> </tbody> </table> </div></td> </tr> <tr> <td><p><b>Aurreko eta hurrengo urteetan</b></p> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a>: Igandea</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>: Astelehena</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2023">2023</a>: Asteartea</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2025?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2025">2025</a>: Ostirala</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2026?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2026">2026</a>: Larunbata</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2027?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2027">2027</a>: Igandea</li> </ul><p><br></p></td> </tr> <tr> <td style="background-color: #f3ff6b; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"> <div style="float:left;"> <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Nuvola_apps_kaddressbook.png/25px-Nuvola_apps_kaddressbook.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Nuvola_apps_kaddressbook.png/38px-Nuvola_apps_kaddressbook.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Nuvola_apps_kaddressbook.png/50px-Nuvola_apps_kaddressbook.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128"></span></span> <b>Izendegia</b> </div></td> </tr> <tr> <td style="color:#000; padding:2px 5px 5px;"> <div> <div style="font-size:90%"> <p><b>Santutegia:</b> Daturik ez <small>(<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DTxantiloi:Santutegia%26action%3Dedit">gehitu</a>)</small></p> </div> <div style="font-size:90%"> <p><b>Seaska egutegia:</b> Etxepare eta Janamari (Joana eta Mari izenak bat eginik).</p> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> <div style="text-align: center; font-size: 90%;"> <i>Daturen bat falta bada, urtearen lotura jarraitu han sartzeko.</i> </div> <hr> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="eu" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Eduki-taula</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gertaerak"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Gertaerak</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Euskal_Herria"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Euskal Herria</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mundua"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Mundua</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Arte_eta_kultura"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Arte eta kultura</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Euskal_Herria_2"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Euskal Herria</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mundua_2"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Mundua</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zientzia_eta_teknologia"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Zientzia eta teknologia</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Euskal_Herria_3"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Euskal Herria</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mundua_3"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Mundua</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kirolak"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Kirolak</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Euskal_Herria_4"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Euskal Herria</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mundua_4"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Mundua</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jaiotzak"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Jaiotzak</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Euskal_Herria_5"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Euskal Herria</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mundua_5"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Mundua</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Heriotzak"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Heriotzak</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Euskal_Herria_6"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Euskal Herria</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mundua_6"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Mundua</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jaiak_eta_urteurrenak"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Jaiak eta urteurrenak</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_31?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kanpo_estekak"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Kanpo estekak</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Gertaerak">Gertaerak</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Gertaerak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Euskal_Herria">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1808?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1808">1808</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zornotzako_gudua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zornotzako gudua">Zornotzako gudua</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iberiar_Penintsulako_Gerra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iberiar Penintsulako Gerra">Iberiar Penintsulako Gerrakoa</a>.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Euskadi_Ta_Askatasuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Euskadi Ta Askatasuna">ETAk</a> Juan de Dios Doval de Mateo zibila hil zuen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Donostia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Donostia">Donostian</a>, eta Jose Maria Perez López abokatua <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hernani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hernani">Hernanin</a>.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2010">2010</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Donibane_Lohizune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Donibane Lohizune">Donibane Lohizunen</a>, haize bolada bortitz batek eraikin baten aurka bultzatuta Kitesurflari bat hil zen.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mundua">Mundua</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anteo_Zamboni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anteo Zamboni">Anteo Zamboni</a> 15 urteko gazte anarkistak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benito_Mussolini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benito Mussolini">Benito Mussoliniren</a> aurkako atentatua egin zuen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bolonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bolonia">Bolonian</a>. Helburua ez zuen lortu eta faxistek bertan hil zuten.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1973">1973</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helikoptero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helikoptero">Helikoptero</a> batean egin zuten ihes <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/IRA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect mw-disambig" title="IRA">IRAko</a> hiru presok <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dublin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dublin">Dublingo</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mountjoy_espetxea_(Dublin)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mountjoy espetxea (Dublin) (sortu gabe)">Mountjoy</a> espetxetik.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jimmy_Carter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jimmy Carter">Jimmy Carter</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameriketako Estatu Batuak">Ameriketako Estatu Batuarretako</a> presidenteak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobietar_Errepublika_Sozialisten_Batasuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna">Sobietar Errepublika Sozialisten Batasunaren</a> gaineko enbargoa aldarrikatu zuen.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pakistan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pakistan">Pakistango</a> armadak ustez terroristak hezteko erabiltzen zen eskola koraniko bat bonbardatu zuen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afganistan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afganistan">Afganistango</a> mugatik gertu, 80 lagun hil zirelarik.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_Diputatuen_Kongresua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Espainiako Diputatuen Kongresua">Espainiako Diputatuen Kongresuan</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_Oroimen_Historikoaren_Legea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainiako Oroimen Historikoaren Legea">Espainiako Oroimen Historikoaren Legea</a> onartu zen, haren bidez <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_Gerra_Zibila?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainiako Gerra Zibila">Espainiako Gerra Zibilaren</a> nahiz ondorengo <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francoren_diktadura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francoren diktadura">Francoren diktadurako</a> jazarpen eta bortizkeriaren biktimen errekonozimendua egin zen.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munduko_biztanleria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munduko biztanleria">Munduko biztanleria</a> 7.000 miloi pertsonetara iritsi zen.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2015">2015</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metrojet_9268_hegaldia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metrojet 9268 hegaldia">Metrojet 9268 hegaldiak</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sharm_el-Sheikh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sharm el-Sheikh">Sharm el-Sheikheko</a> Nazioarteko Aireportutik (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egipto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egipto">Egipto</a>) atera ondoren istripua izan zuen. 224 gizabanako hil ziren: 219 errusiar, lau ukrainar eta bielorrusiar bat.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Arte_eta_kultura">Arte eta kultura</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Arte eta kultura»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Euskal_Herria_2">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mundua_2">Mundua</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1724?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1724">1724</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georg_Friedrich_H%C3%A4ndel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georg Friedrich Händel">Georg Friedrich Händelen</a> <i><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tamerlano&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tamerlano (sortu gabe)">Tamerlano</a></i> opera estreinatu zen, Londresen.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1512?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1512">1512</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kapera_Sixtinoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kapera Sixtinoa">Kapera sistinoko</a> freskoak inauguratu zituzten.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlandako_Errepublika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Irlandako Errepublika">Irlandako Errepublikan</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/TG4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="TG4">TG4</a> irlanderazko telebista katea lehebizikoz aireratu zen.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Cameron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Cameron">James Cameron</a> kanadiar zinema zuzendariaren <i><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Titanic_(1997ko_filma)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Titanic (1997ko filma)">Titanic</a></i> filma estreinatu zen.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Zientzia_eta_teknologia">Zientzia eta teknologia</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Zientzia eta teknologia»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Euskal_Herria_3">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mundua_3">Mundua</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1794?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1794">1794</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Dalton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Dalton">John Dalton</a> fisikari <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Britainia_Handia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Britainia Handia">britainiarrak</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daltonismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daltonismo">diskromatopsia edo daltonismoa</a> ikusmenaren gaixotasuna aurkitu zuen.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Kirolak">Kirolak</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Kirolak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Euskal_Herria_4">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mundua_4">Mundua</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2015eko_Munduko_Errugbi_Txapelketa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="2015eko Munduko Errugbi Txapelketa">2015eko Munduko Errugbi Txapelketa</a>: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zeelanda_Berriko_errugbi_selekzioa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zeelanda Berriko errugbi selekzioa">Zeelanda Berria</a> garaile izan zen.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2020ko_Sei_Nazioen_Txapelketa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2020ko Sei Nazioen Txapelketa">2020ko Sei Nazioen Txapelketaren</a> azken partida jokatu zen. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ingalaterrako_errugbi_selekzioa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ingalaterrako errugbi selekzioa">Ingalaterrak</a> 29. aldiz irabazi zuen txapelketa.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Jaiotzak">Jaiotzak</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Jaiotzak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Euskal_Herria_5">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1749?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1749">1749</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santos_Angel_Otxandategi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santos Angel Otxandategi">Santos Angel Otxandategi</a>, bizkaitar arkitektoa (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1802?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1802">1802</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1825?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1825">1825</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martial_Lavigerie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martial Lavigerie">Charles Martial Lavigerie</a>, lapurtar kardinala (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1892?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1892">1892</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1832?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1832">1832</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Bautista_Belaunzaran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Bautista Belaunzaran">Juan Bautista Belaunzaran</a>, <i>Patxi Bakallo</i>, gipuzkoar bertsolaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1906?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1906">1906</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jose_Maria_Iribarren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jose Maria Iribarren">Jose Maria Iribarren</a>, nafar abokatu, kazetari, hiztegigile, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paremiologia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paremiologia">paremiologo</a> eta idazlea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1971">1971</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1908?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1908">1908</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francis_Daguerre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francis Daguerre">Francis Daguerre</a>, lapurtar errugbilaria, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Pierre_eta_Mikelune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pierre eta Mikelune">Saint-Pierre eta Mikelunen</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1985">1985</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1914?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1914">1914</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jon_Bilbao_Azkarreta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jon Bilbao Azkarreta">Jon Bilbao Azkarreta</a>, euskal gaien ikertzaile eta bibliografoa, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Puerto_Rico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Puerto Rico">Puerto Ricon</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuel_Markinez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuel Markinez">Manuel Markinez</a>, bizkaitar futbolari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1917?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1917">1917</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raymond_Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raymond Duc">Raymond Duc</a>, <i>Ramuntcho</i>, baxenafar soldadua (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1933?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1933">1933</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Florentino_Goiburu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Florentino Goiburu">Florentino Goiburu</a>, gipuzkoar bertsolari eta artzaina (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937">1937</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jaime_Etxebarria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jaime Etxebarria">Jaime Etxebarria</a>, gipuzkoar belar hockey jokalari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Etxepare_Landerretxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Etxepare Landerretxe">Jean Etxepare Landerretxe</a>, euskal idazlea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942">1942</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patxi_Uribarren?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patxi Uribarren">Patxi Uribarren</a>, arabar karmeldar, idazle eta euskaltzaina.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Miguel_Espinosa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Miguel Espinosa">José Miguel Espinosa</a>, bizkaitar igerilaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2024?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2024">2024</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pedro_Tabar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pedro Tabar">Pedro Tabar</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nafar_Herriaren_Batasuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nafar Herriaren Batasuna">UPNko</a> nafar politikaria.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954">1954</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jexux_Arzallus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jexux Arzallus">Jexux Arzallus</a>, gipuzkoar bertsolaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956">1956</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belen_Greaves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belen Greaves">Belen Greaves</a>, bizkaitar politikaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Txelo_Auzmendi_Jimenez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Txelo Auzmendi Jimenez">Txelo Auzmendi Jimenez</a>, arabar terapeuta eta politikaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1963">1963</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jose_Luis_Astiazaran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jose Luis Astiazaran">Jose Luis Astiazaran</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Real_Sociedad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Real Sociedad">Errealeko</a> presidente ohia, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexiko_Hiria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexiko Hiria">Mexiko Hirian</a>.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Philippe_Mall%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Philippe Mallé">Jean-Philippe Mallé</a>, frantziar politikaria, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baiona?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baiona">Baionan</a>.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1965">1965</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mario_Zorrilla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mario Zorrilla">Mario Zorrilla</a>, bizkaitar aktorea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966">1966</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juli%C3%A1n_Barcina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julián Barcina">Julio Barcina</a>, bizkaitar txirrindulari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miguel_%C3%81ngel_P%C3%A9rez_Lasa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miguel Ángel Pérez Lasa">Miguel Ángel Pérez Lasa</a>, gipuzkoar futbol arbitroa.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1979">1979</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soraya_Prieto_Fern%C3%A1ndez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soraya Prieto Fernández">Soraya Prieto Fernández</a>, arabar kimikaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1981?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1981">1981</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Igotz_Garde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Igotz Garde">Igotz Garde</a>, nafar futbolari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1983?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1983">1983</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arkaitz_Diaz_Gorostegi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arkaitz Diaz Gorostegi">Arkaitz Diaz Gorostegi</a>, gipuzkoar traineru-estropadetako patroia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jon_Orbegozo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jon Orbegozo">Jon Orbegozo</a>, gipuzkoar futbolaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1986">1986</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iosu_Esnaola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iosu Esnaola">Iosu Esnaola</a>, gipuzkoar futbolaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xabier_Etxeita?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xabier Etxeita">Xabier Etxeita</a>, bizkaitar futbolaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Garazi_Martin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Garazi Martin">Garazi Martin</a>, bizkaitar arraunlaria.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1995">1995</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jon_Agirrezabala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jon Agirrezabala">Jon Agirrezabala</a>, bizkaitar futbolaria.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mundua_5">Mundua</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1291?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1291">1291</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_de_Vitry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe de Vitry">Philippe de Vitry</a>, frantziar musikagilea, musikako teorialaria, Erromatar Eliza Katolikoko apezpikua eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latinezko</a> poeta (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1361?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1361">1361</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1343?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1343">1343</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fernando_I.a_Portugalgoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernando I.a Portugalgoa">Fernando I.a Portugalgoa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugalgo_Erresuma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugalgo Erresuma">Portugalgo erregea</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1383?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1383">1383</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1391?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1391">1391</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eduardo_I.a_Portugalgoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eduardo I.a Portugalgoa">Eduardo I.a Portugalgoa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugalgo_Erresuma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugalgo Erresuma">Portugalgo erregea</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1438?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1438">1438</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1424?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1424">1424</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ladislao_III.a_Poloniakoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ladislao III.a Poloniakoa">Ladislao III.a Poloniakoa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polonia">Poloniako</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hungaria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hungaria">Hungariako</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kroazia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kroazia">Kroaziako</a> errege eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lituaniako_Dukerri_Handia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lituaniako Dukerri Handia">Lituaniako Dukerri Handiko</a> duke gorena (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1444?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1444">1444</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1632?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1632">1632</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Vermeer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Vermeer">Johannes Vermeer</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zazpi_Herbehere_Batuen_Errepublika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zazpi Herbehere Batuen Errepublika">herbeherear</a> margolari <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barroko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Barroko">barrokoa</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1675?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1675">1675</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1638?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1638">1638</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meindert_Hobbema?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meindert Hobbema">Meindert Hobbema</a>, holandar margolari eta marrazkilaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1709?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1709">1709</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1705?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1705">1705</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Klemente_XIV.a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Klemente XIV.a">Klemente XIV.a</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aita_santu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aita santu">Aita santua</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1774?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1774">1774</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1740?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1740">1740</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philip_James_Loutherbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Philip James Loutherbourg">Philip James Loutherbourg</a>, frantziar-britaniar margolaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1812?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1812">1812</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1760?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1760">1760</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katsushika_Hokusai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katsushika Hokusai">Katsushika Hokusai</a>, japoniar margolari, marrazkilari eta grabatzailea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1767?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1767">1767</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mar%C3%ADa_Isidra_de_Guzm%C3%A1n_y_de_la_Cerda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="María Isidra de Guzmán y de la Cerda">María Isidra de Guzmán y de la Cerda</a>, Espainian Hizkuntzan unibertsitateko doktore-gradua eta Hizkuntza Ohorezko Akademikoaren duintasuna lortutako lehen emakumea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1803?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1803">1803</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1769?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1769">1769</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Ega%C3%B1a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Egaña">Juan Egaña</a>, txiletar politikaria eta idazlea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1836?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1836">1836</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1790?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1790">1790</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francisco_Javier_de_Ist%C3%BAriz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francisco Javier de Istúriz">Francisco Javier de Istúriz</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiako_presidente?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Espainiako presidente">Espainiako presidentea</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1871?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1871">1871</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1795?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1795">1795</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Keats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Keats">John Keats</a>, ingeles poeta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erromantizismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erromantizismo">erromantikoa</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1821?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1821">1821</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1815?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1815">1815</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karl_Weierstrass?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karl Weierstrass">Karl Weierstrass</a>, alemaniar matematikaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1897?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1897">1897</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1816?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1816">1816</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philo_Remington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philo Remington">Philo Remington</a>, estatubatuar industrialaria, bere izena daraman fusilaren asmatzailea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1828?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1828">1828</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Wilson_Swan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Wilson Swan">Joseph Wilson Swan</a>, britainiar kimikaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1914?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1914">1914</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1835?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1835">1835</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolf_von_Baeyer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolf von Baeyer">Adolf von Baeyer</a>, alemaniar kimikaria, 1905eko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kimikako_Nobel_Saria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kimikako Nobel Saria">Kimikako Nobel Saria</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1917?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1917">1917</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1838?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1838">1838</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luis_I.a_Portugalgoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luis I.a Portugalgoa">Luis I.a Portugalgoa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugalgo_Erresuma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugalgo Erresuma">Portugalgo erregea</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1851?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1851">1851</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luisa_Suediakoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luisa Suediakoa">Luisa Suediakoa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danimarka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danimarka">Danimarkako</a> erregina ezkontidea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854">1854</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otto_Sverdrup?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otto Sverdrup">Otto Sverdrup</a>, norvegiar esploratzaile polarra (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1857?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1857">1857</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Axel_Munthe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Axel Munthe">Axel Munthe</a>, suediar psikiatra eta idazlea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1949?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1949">1949</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1873?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1873">1873</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Randall-MacIver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Randall-MacIver">David Randall-MacIver</a>, ingeles jatorriko estatubatuar arkeologo eta antropologoa (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1875?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1875">1875</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vallabhbhai_Patel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vallabhbhai Patel">Vallabhbhai Patel</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/India?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="India">Indiako</a> estatu-gizona (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1876?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1876">1876</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Natalie_Clifford_Barney?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Natalie Clifford Barney">Natalie Clifford Barney</a>, estatubatuar idazle, poeta eta eleberrigilea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972">1972</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1880?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1880">1880</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julia_Peterkin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julia Peterkin">Julia Peterkin</a>, estatubatuar idazlea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1883?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1883">1883</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Laurencin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Laurencin">Marie Laurencin</a>, frantziar margolaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956">1956</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1885">1885</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karl_Radek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karl Radek">Karl Radek</a>, sobietar politikaria eta kazetaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1939?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1939">1939</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1887?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1887">1887</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chiang_Kai-shek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiang Kai-shek">Chiang Kai-shek</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Txina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Txina">Txinako</a> gobernuburua (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mar%C3%ADa_S%C3%A1nchez_Arb%C3%B3s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="María Sánchez Arbós">María Sánchez Arbós</a>, espainiar maistra eta pedagogoa (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1892?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1892">1892</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aleksandr_Alekhin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aleksandr Alekhin">Alexander Alekhine</a>, errusiar xake jokalaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1895?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1895">1895</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basil_Liddell_Hart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basil Liddell Hart">Basil Liddell Hart</a>, britainiar militar , historialari militarra eta teoriko militarra (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970">1970</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petiso_Orejudo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petiso Orejudo">Petiso Orejudo</a>, argentinar serieko hiltzailea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1944">1944</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898">1898</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_Sauvy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred Sauvy">Alfred Sauvy</a>, frantziar estatistikaria, demografoa eta ekonomista (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1902?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1902">1902</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_Drummond_de_Andrade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos Drummond de Andrade">Carlos Drummond de Andrade</a>, brasildar olerkaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abraham_Wald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abraham Wald">Abraham Wald</a>, errumaniar estatistikari nabarmena (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1903?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1903">1903</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bertrand_de_Jouvenel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bertrand de Jouvenel">Bertrand de Jouvenel</a>, frantziar idazle eta politikaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mar%C3%ADa_Teresa_Le%C3%B3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="María Teresa León">María Teresa León</a>, 27ko belaunaldiko espainiar idazlea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joan_Violet_Robinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joan Violet Robinson">Joan Violet Robinson</a>, ingeles ekonomialaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1983?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1983">1983</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Takashi_Kano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Takashi Kano">Takashi Kano</a>, japoniar futbolaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000">2000</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dedan_Kimathi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dedan Kimathi">Dedan Kimathi</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kenya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kenya">Kenyaren</a> independentziaren aldeko borrokalaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helmut_Newton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helmut Newton">Helmut Newton</a>, alemaniar moda-argazkilaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fritz_Walter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fritz Walter">Fritz Walter</a>, alemaniar futbolaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2002">2002</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1922?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1922">1922</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barbara_Bel_Geddes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barbara Bel Geddes">Barbara Bel Geddes</a>, estatubatuar aktorea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norodom_Sihanouk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norodom Sihanouk">Norodom Sihanouk</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanbodia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanbodia">Kanbodiako</a> Erregea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1925?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1925">1925</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lee_Grant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lee Grant">Lee Grant</a>, estatubatuar aktore eta zuzendaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Willard_Moore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Willard Moore">Charles Willard Moore</a>, estatubatuar arkitektoa (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_A._Pople?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John A. Pople">John A. Pople</a>, britainiar kimikari teorikoa, 1998ko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kimikako_Nobel_Saria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kimikako Nobel Saria">Kimikako Nobel Saria</a> (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bud_Spencer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bud Spencer">Bud Spencer</a>, italiar aktorea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2016">2016</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fumio_Watanabe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fumio Watanabe">Fumio Watanabe</a>, japoniar aktorea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Collins_(astronauta)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Collins (astronauta)">Michael Collins</a>, estatubatuar astronauta (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1935?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1935">1935</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mohamed_Hussein_Tantawi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mohamed Hussein Tantawi">Mohamed Hussein Tantawi</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egipto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egipto">Egiptoko Arabiar Errepublikako</a> presidentea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936">1936</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Landon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Landon">Michael Landon</a>, estatubatuar aktore, ekoizle zuzendari eta gidoilaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937">1937</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Louis_Servan-Schreiber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Louis Servan-Schreiber">Jean-Louis Servan-Schreiber</a>, frantziar kazetaria, saikeragilea eta giza eskubideen aldeko aktibista (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2020">2020</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1939?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1939">1939</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ali_Farka_Toure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ali Farka Toure">Ali Farka Touré</a>, maliar abeslari eta gitarra-jotzailea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amalia_Miranzo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amalia Miranzo">Amalia Miranzo</a>, espainiar irakaslea, politikaria eta sindikalista (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2014?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2014">2014</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1941?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1941">1941</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abel_Matutes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abel Matutes">Abel Matutes</a>, espainiar politikaria, abokatua eta enpresaburua.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942">1942</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Ogden_Stiers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Ogden Stiers">David Ogden Stiers</a>, estatubatuar aktorea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2018?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2018">2018</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Rea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Rea">Stephen Rea</a>, irlandar aktorea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carmen_Alborch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carmen Alborch">Carmen Alborch</a>, espainiar politikaria eta idazlea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2018?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2018">2018</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herman_Van_Rompuy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herman Van Rompuy">Herman Van Rompuy</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europar_Batasuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europar Batasuna">Europar Batasuneko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europako_Kontseiluko_lehendakaria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europako Kontseiluko lehendakaria">Kontseiluko lehen lehendakaria</a>.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Candy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Candy">John Candy</a>, kanadar aktorea (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zaha_Hadid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zaha Hadid">Zaha Hadid</a>, irakiar jatorriko britainiar arkitekto dekonstruktibista (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2016">2016</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcela_Tinayre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcela Tinayre">Marcela Tinayre</a>, argentinar irrati eta telebistako enpresaburua eta irrati eta telebistako aurkezlea.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1951?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1951">1951</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luis_Antonio_de_Villena?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luis Antonio de Villena">Luis Antonio de Villena</a>, espainiar idazlea, poeta, narratzailea eta saiakera-idazlea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1953?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1953">1953</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Alberto_Costa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Alberto Costa">José Alberto Costa</a>, portugaldar futbolari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_P%C3%A1ez_Rodr%C3%ADguez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos Páez Rodríguez">Carlos Páez Rodríguez</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uruguaiko_Aireko_Armadaren_571_hegaldia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uruguaiko Aireko Armadaren 571 hegaldia">1972ko Uruguaiko Aireko Armadaren 571 hegaldiaren</a> istripu eta odiseatik bizirik ateratako bat.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Consuelo_Rum%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consuelo Rumí">Consuelo Rumí</a>, espainiar psikologoa, irakaslea eta politikaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeannie_Longo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeannie Longo">Jeannie Longo</a>, frantziar txirrindulari ohia, historiako hoberenetakoa.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Poidevin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon Poidevin">Simon Poidevin</a>, australiar errugbilaria.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arnaud_Desplechin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arnaud Desplechin">Arnaud Desplechin</a>, frantziar zinemagilea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anna_G%C3%BCell_Torne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anna Güell Torne">Anna Güell Torne</a>, kataluniar aktorea eta antzerki zuzendaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Jackson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Jackson">Peter Jackson</a>, zeelandaberritar zinema zuzendaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Larry_Mullen_Jr.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Larry Mullen Jr.">Larry Mullen Jr.</a>, irlandar musikaria, <i><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/U2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="U2">U2</a></i> taldeko bateriajolea.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1963">1963</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dunga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dunga">Dunga</a>, brasildar futbolari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marco_van_Basten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marco van Basten">Marco van Basten</a>, herbeheretar futbolari ohia, bere garaiko aurrelari onenetakoa.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966">1966</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christina_Aguilar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christina Aguilar">Christina Aguilar</a>, pop eta dance generoetako thailandiar abeslaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ad-Rock?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ad-Rock">Adam "Ad-Rock" Horovitz</a>, estatubatuar rap abeslaria, gitarra-jotzailea eta aktorea. <i><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beastie_Boys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beastie Boys">Beastie Boys</a></i> taldearen sortzailea.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1971?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1971">1971</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tom_Smith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tom Smith">Tom Smith</a>, eskoziar errugbilaria (h. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piper_Perabo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piper Perabo">Piper Perabo</a>, estatubatuar aktorea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1977?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1977">1977</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chikara_Fujimoto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chikara Fujimoto">Chikara Fujimoto</a>, japoniar futbolari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfredo_Anderson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfredo Anderson">Alfredo Anderson</a>, panamar futbolari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franck_Gastambide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franck Gastambide">Franck Gastambide</a>, frantziar aktore eta zinema zuzendaria.</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kengo_Nakamura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kengo Nakamura">Kengo Nakamura</a>, japoniar futbolaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1986">1986</a> – <i><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%ADa_Sexto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Día Sexto">Día Sexto</a></i>, espainiar rap-kantaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nanase_Kiryu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nanase Kiryu">Nanase Kiryu</a>, japoniar futbolari ohia.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000">2000</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Willow_Smith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Willow Smith">Willow Smith</a>, estatubatuar aktore, modelo eta abeslaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2002">2002</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ansu_Fati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ansu Fati">Ansu Fati</a>, ginear futbolaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonor_Borboikoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonor Borboikoa">Leonor Borboikoa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filipe_VI.a_Espainiakoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Filipe VI.a Espainiakoa">Filipe VI.a Espainiakoa</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Letizia_Ortiz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Letizia Ortiz">Letizia Ortizen</a> alaba. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainia">Espainiako</a> erresumarako oinordekoa.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Heriotzak">Heriotzak</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Heriotzak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Euskal_Herria_6">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1630?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1630">1630</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julian_Kortazar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julian Kortazar">Julian Kortazar</a>, bizkaitar apaiza, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tucum%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tucumán">Tucumángo</a> apezpikua eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bogota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bogota">Bogotako</a> artzapezpikua, Bogotan (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1576?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1576">1576</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1644?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1644">1644</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eneko_Velez_Gebarakoa_(7._kondea)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Eneko Velez Gebarakoa (7. kondea)">Eneko Velez Gebarakoa</a>, zazpigarren <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/O%C3%B1atiko_Jaurerria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oñatiko Jaurerria">Oñatiko kondea</a>, euskal herritar politikari eta diplomatikoa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1566?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1566">1566</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Antonio_Ibarra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="José Antonio Ibarra">José Antonio Ibarra</a>, bizkaitar merkatari, enpresaburu eta industrialaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1774?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1774">1774</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1931">1931</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Barbier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Barbier">Jean Barbier</a>, euskal idazlea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1875?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1875">1875</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936">1936</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francisco_Carrasc%C3%B3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francisco Carrascón">Francisco Carrascón</a>, nafar musikagilea, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madril">Madrilen</a> fusilatua (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1876?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1876">1876</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ignacio_Zuloaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ignacio Zuloaga">Ignacio Zuloaga</a>, gipuzkoar margolaria, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madril">Madrilen</a> (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1870">1870</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1969?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1969">1969</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fidel_Sarriegi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fidel Sarriegi">Fidel Sarriegi</a>, gipuzkoar idazlea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_de_Dios_Doval_Mateo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan de Dios Doval Mateo">Juan de Dios Doval Mateo</a>, Donostiako Zuzenbide Fakultateko irakaslea eta politikaria, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ETA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ETA">ETAk</a> eraila (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1943?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1943">1943</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guy_Petit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guy Petit">Guy Petit</a>, lapurtar politikaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1905?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1905">1905</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1999">1999</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denise_Bellon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denise Bellon">Denise Bellon</a>, Ipar Euskal Herrian bizi izandako frantziar argazkilaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1902?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1902">1902</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2009">2009</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boni_Fernandez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boni Fernandez">Boni Fernandez</a>, bilbotar txistularia (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1924?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1924">1924</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfonso_Ventura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfonso Ventura">Alfonso Ventura</a>, nafar kazetaria eta idazlea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a>).</li> </ul></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mundua_6">Mundua</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1214?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1214">1214</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonor_Ingalaterrakoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonor Ingalaterrakoa">Leonor Ingalaterrakoa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ingalaterrako_Erresuma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ingalaterrako Erresuma">Ingalaterrako Erresumako</a> printzesa eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaztelako_Erresuma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaztelako Erresuma">Gaztelako erregina ezkontidea</a> (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1162?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1162">1162</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1448?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1448">1448</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joan_VIII.a_Paleologo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joan VIII.a Paleologo">Joan VIII.a Paleologo</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bizantziar_agintariak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bizantziar agintariak">Bizantzioko enperadorea</a>.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1661?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1661">1661</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mehmet_Kopr%C3%BCl%C3%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mehmet Koprülü">Mehmet Koprülü</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6pr%C3%BCl%C3%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Köprülü">Koprülü</a> dinastiaren sortzaile eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otomandar_Inperioa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otomandar Inperioa">Inperio Otomanoko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bisir_Handia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bisir Handia">Bisir Handia</a>.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1732?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1732">1732</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viktor_Amadeo_II.a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Viktor Amadeo II.a">Viktor Amadeo II.a</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Savoia_(eskualdea)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Savoia (eskualdea)">Savoiako</a> dukea, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sizilia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sizilia">Siziliako</a> erregea eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sardinia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sardinia">Sardiniako</a> erregea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1666?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1666">1666</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1744?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1744">1744</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonardo_Leo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonardo Leo">Leonardo Leo</a>, italiar musikagile eta txelo-jotzailea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1694?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1694">1694</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1793?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1793">1793</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Pierre_Brissot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Pierre Brissot">Jacques Pierre Brissot</a>, frantziar kazetari, abolizionista eta iraultzailea, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Girondar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Girondar">Girondarren</a> buruzagia (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1754?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1754">1754</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1806?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1806">1806</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Utamaro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Utamaro">Utamaro</a>, japoniar grabatzailea (j. <abbr title="circa">c.</abbr><span style="white-space:nowrap;"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1753?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1753">1753</a></span>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1851?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1851">1851</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petri_II.a_Petrovi%C4%87-Njego%C5%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petri II.a Petrović-Njegoš">Petri II.a Petrović-Njegoš</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montenegro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montenegro">Montenegroko</a> apezpiku-printze, olerkari eta filosofoa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1813?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1813">1813</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860">1860</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Cochrane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Cochrane">Thomas Cochrane</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Navy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Navy">Erresuma Batuko Itsas Armadako</a> almirantea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1775?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1775">1775</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Hopkins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Hopkins">William Hopkins</a>, ingeles geologo eta matematikaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1793?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1793">1793</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867">1867</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Parsons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Parsons">William Parsons</a>, irlandar astronomoa eta parlamentuko ordezkaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1800?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1800">1800</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1881?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1881">1881</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_W._De_Long?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George W. De Long">George W. De Long</a>, estatubatuar militar eta esploratzailea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1844?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1844">1844</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1884?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1884">1884</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Bashkirtseff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Bashkirtseff">Marie Bashkirtseff</a>, errusiar idazlea, margolaria eta eskultorea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1858?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1858">1858</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1887?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1887">1887</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Oliver_y_Hurtado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Oliver y Hurtado">José Oliver y Hurtado</a>, espainiar historialari, arkeologo eta apaiz katolikoa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1827?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1827">1827</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egon_Schiele?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egon Schiele">Egon Schiele</a>, austriar margolaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1890?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1890">1890</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1925?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1925">1925</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mikhail_Frunze?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mikhail Frunze">Mikhail Frunze</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armada_Gorria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armada Gorria">Armada Gorriko</a> komandantea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1885">1885</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Max_Linder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Max Linder">Max Linder</a>, frantziar-zinema antzezlea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1883?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1883">1883</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harry_Houdini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harry Houdini">Harry Houdini</a>, hungariar-estatubatuar ilusionista eta showmana (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1874?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1874">1874</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anteo_Zamboni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anteo Zamboni">Anteo Zamboni</a>, 15 urte zituelarik <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benito_Mussolini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benito Mussolini">Benito Mussolini</a> hiltzen saiatu zen italiar gaztea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1911?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1911">1911</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ant%C3%B3nio_Jos%C3%A9_de_Almeida?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="António José de Almeida">António José de Almeida</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugalgo</a> presidente eta lehen ministroa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1939?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1939">1939</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otto_Rank?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otto Rank">Otto Rank</a>, austriar psikiatra (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1884?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1884">1884</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1943?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1943">1943</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Max_Reinhardt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Max Reinhardt">Max Reinhardt</a>, austriar antzerki-zuzendaria eta zinemagilea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1873?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1873">1873</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prudencio_Melo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prudencio Melo">Prudencio Melo</a>, espainiar artzapezpikua, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gasteizko_elizbarrutia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gasteizko elizbarrutia">Gasteizko apezpikua</a> izandakoa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860">1860</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H._L._Davis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="H. L. Davis">H. L. Davis</a>, estatubatuar eleberrigile eta olerkaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1894?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1894">1894</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustus_John?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustus John">Augustus John</a>, galestar margolari, marrazkilari eta grabatzailea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1962">1962</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Holenstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Holenstein">Thomas Holenstein</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suitzako_Konfederazioko_presidente?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suitzako Konfederazioko presidente">Suitzako Konfederazioko presidentea</a> (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1969?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1969">1969</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lola_Membrives?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lola Membrives">Lola Membrives</a>, argentinar-espainiar tonadilla-kantaria, sopranoa eta aktorea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1885">1885</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juana_Rouco_Buela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juana Rouco Buela">Juana Rouco Buela</a>, jantzigintzako langilea eta anarkista, Argentinako <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anarkosindikalismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anarkosindikalismo">anarkosindikalismoaren</a> pertsonaiarik garrantzitsuenetariko bat (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eileen_Gray?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eileen Gray">Eileen Gray</a>, irlandar arkitekto, artista eta altzari diseinatzailea, arkitektura modernoaren aitzindarietako bat (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eduardo_De_Filippo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eduardo De Filippo">Eduardo De Filippo</a>, italiar antzerkigile, aktore, zuzendari eta gidoigilea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1900">1900</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indira_Gandhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indira Gandhi">Indira Gandhi</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/India?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="India">Indiako</a> Lehen Ministroa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1917?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1917">1917</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1986">1986</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_S._Mulliken?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert S. Mulliken">Robert S. Mulliken</a>, estatubatuar kimikari eta fisikaria, 1966ko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kimikako_Nobel_Saria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kimikako Nobel Saria">Kimikako Nobel Saria</a> (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Houseman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Houseman">John Houseman</a>, Errumanian jaiotako britainiar-estatubatuar aktore eta ekoizlea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1902?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1902">1902</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_Pellan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred Pellan">Alfred Pellan</a>, kanadar margolaria, marrazkigilea eta dekoratzailea, Kanadako artistarik garrantzitsuenetako bat (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1906?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1906">1906</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Uhlenbeck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Uhlenbeck">George Uhlenbeck</a>, herbeheretar-estatubatuar fisikaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1900">1900</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conrad_Beck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conrad Beck">Conrad Beck</a>, suitzar musikagilea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1901?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1901">1901</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ramon_Campabadal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ramon Campabadal">Ramon Campabadal</a>, kataluniar futbolari eta esku huskako pilotaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1909?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1909">1909</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federico_Fellini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Federico Fellini">Federico Fellini</a>, italiar zinema zuzendaria, XX. mendeko ospe handienetakoa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/River_Phoenix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="River Phoenix">River Phoenix</a>, estatubatuar aktorea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970">1970</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1995">1995</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bill_Rowling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bill Rowling">Bill Rowling</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zeelanda_Berria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zeelanda Berria">Zeelanda Berriko</a> 30. lehen ministroa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1927?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1927">1927</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcel_Carn%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcel Carné">Marcel Carné</a>, frantziar zinemagilea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1906?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1906">1906</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2002">2002</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michail_Stasinopoulos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michail Stasinopoulos">Michail Stasinopoulos</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grezia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grezia">Greziako</a> presidentea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1903?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1903">1903</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raf_Vallone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raf Vallone">Raf Vallone</a>, italiar antzezlea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amrita_Pritam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amrita Pritam">Amrita Pritam</a>, indiar idazlea, Punjabgo literaturako lehen emakume garrantzitsutzat hartua (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1919?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1919">1919</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pieter_Willem_Botha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pieter Willem Botha">Pieter Willem Botha</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hegoafrika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hegoafrika">Hegoafrikako</a> azken lehen ministroa eta lehendabiziko estatu presidentea, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apartheid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apartheid">apartheid</a> sistemaren sustatzailea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Modest_Cuixart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modest Cuixart">Modest Cuixart</a>, kataluniar pintore, grabatzaile eta eszenografoa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1925?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1925">1925</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ray_Gravell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ray Gravell">Ray Gravell</a>, galestar errugbilaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1951?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1951">1951</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fl%C3%B3ri%C3%A1n_Albert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Flórián Albert">Flórián Albert</a>, hungariar futbolaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1941?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1941">1941</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ali_Saibou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ali Saibou">Ali Saibou</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niger">Nigerko</a> presidentea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940">1940</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gae_Aulenti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gae Aulenti">Gae Aulenti</a>, italiar arkitektoa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1927?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1927">1927</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fernando_D%C3%ADaz-Plaja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernando Díaz-Plaja">Fernando Díaz-Plaja</a>, kataluniar historialaria, saiakeragilea eta narratzailea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2020?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2020">2020</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sean_Connery?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sean Connery">Sean Connery</a>, eskoziar zinema aktore eta ekoizlea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Javier_Reverte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Javier Reverte">Javier Reverte</a>, espainiar bidaiatu, idazle eta kazetaria (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1944">1944</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorothy_Manley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorothy Manley">Dorothy Manley</a>, ingeles atleta (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1927?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1927">1927</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catherine_Tizard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catherine Tizard">Catherine Tizard</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zeelanda_Berri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Zeelanda Berri">Zeelanda Berriko</a> 16. gobernadore orokorra (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1931">1931</a>).</li> </ul></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a> – <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sharon_Presley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sharon Presley">Sharon Presley</a>, estatubatuar <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libertarianismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libertarianismo">liberal libertarioa</a>, anarko-kapitalista, feminista indibidualista, idazlea, ekintzailea eta psikologiako irakaslea (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1943?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1943">1943</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2023?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2023">2023</a> – <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ken_Mattingly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ken Mattingly">Ken Mattingly</a>, estatubatuar astronauta (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936">1936</a>).</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oleg_Protopopov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oleg Protopopov">Oleg Protopopov</a>, errusiar patinatzaile-artistikoa (j. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1932?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1932">1932</a>).</li> </ul></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Jaiak_eta_urteurrenak">Jaiak eta urteurrenak</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Jaiak eta urteurrenak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Halloween?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Halloween">Halloween eguna</a>: Nagusiki herrialde <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ingeles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ingeles">anglosaxoietan</a> ospatu ohi da.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seaska_(ikastolen_elkartea)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seaska (ikastolen elkartea)">Sehaska egutegiko izendegia</a>: Etxepare eta Janamari (Joana eta Mari izenak bat eginik).</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Kanpo_estekak">Kanpo estekak</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Kanpo estekak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>aldatu</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <div style="clear:both;"></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7786466">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control,.mw-parser-output .mw-mf-linked-projects{border:1px solid #a2a9b1;font-size:88%}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="mw-authority-control"> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236167">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236165">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style> </div> <div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikidata?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikidata"> <noscript> <img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1050" data-file-height="590"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" data-alt="Wd" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> Datuak:</span> <span class="uid"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q2949" class="extiw" title="wikidata:Q2949">Q2949</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commonscat"> <noscript> <img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 20px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Commonscat" data-width="15" data-height="20" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_October">31 October</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type%3Dimage%26search%3D%2522Q2949%2522">Q2949</a></span></span></li> </ul> </div> </div> <p><br></p> <center> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urriaren_30?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urriaren 30">Urriaren 30</a> | <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urteko_egutegia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Urteko egutegia">Urteko egutegi</a> | <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azaroaren_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azaroaren 1">Azaroaren 1</a> </center>   </section> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"ErrefAurrebista\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetak\u003E.");});</script> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DUrriaren_31%26oldid%3D9971299">https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Urriaren_31&oldid=9971299</a>"(e)tik eskuratuta </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Urriaren_31&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Artegia" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1731833826"> <span>Azken aldaketa 17 azaroa 2024(e)an, 09:57(e)tan</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Hizkuntzak</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%2596%25D1%258C%25D2%25AD%25D0%25B0%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B7%25D0%25B0_31" title="Жьҭаарамза 31 – abkhaziera" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – afrikaansa" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – Suitzako alemana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Suitzako alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://alt.wikipedia.org/wiki/%25D3%25B0%25D0%25BB%25D3%25B1%25D1%2580%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BD_%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25B4%25D1%258B%25D2%25A5_31_%25D0%25BA%25D3%25B1%25D0%25BD%25D0%25B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни – hegoaldeko altaiera" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="hegoaldeko altaiera" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – amharera" lang="am" hreflang="am" data-title="31 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharera" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%2527octubre" title="31 d'octubre – aragoiera" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoiera" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%25D8%25A3%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1" title="31 أكتوبر – arabiera" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabiera" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%25D8%25A3%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1" title="31 أكتوبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%25D8%25A7%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1" title="31 اكتوبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A7%25A9%25E0%25A7%25A7_%25E0%25A6%2585%25E0%25A6%2595%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%259F%25E0%25A7%258B%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%25B0" title="৩১ অক্টোবৰ – assamera" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamera" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%2527ochobre" title="31 d'ochobre – asturiera" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiera" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258F%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258C" title="31 октябрь – avarera" lang="av" hreflang="av" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarera" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_saneaksat" title="31-e ke saneaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke saneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/31_oktyabr" title="31 oktyabr – azerbaijanera" lang="az" hreflang="az" data-title="31 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijanera" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B3%25DB%25B1_%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%2592%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1" title="۳۱ اوْکتوبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258F%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258C" title="31 октябрь – baxkirera" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baxkirera" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – baliera" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="baliera" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%25C4%2597_31" title="Spalė 31 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_31" title="Oktobre 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2587%25D0%25BD%25D1%2596%25D0%25BA%25D0%25B0" title="31 кастрычніка – bielorrusiera" lang="be" hreflang="be" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusiera" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2587%25D0%25BD%25D1%2596%25D0%25BA%25D0%25B0" title="31 кастрычніка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B2%25D1%2580%25D0%25B8" title="31 октомври – bulgariera" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgariera" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0" title="31 अक्टूबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Uktubir" title="31 Uktubir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A7%25A9%25E0%25A7%25A7_%25E0%25A6%2585%25E0%25A6%2595%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%259F%25E0%25A7%258B%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25B0" title="৩১ অক্টোবর – bengalera" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalera" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%259F%25E0%25BE%25B3%25E0%25BC%258B%25E0%25BC%25A1%25E0%25BC%25A0%25E0%25BD%259A%25E0%25BD%25BA%25E0%25BD%25A6%25E0%25BC%258B%25E0%25BC%25A3%25E0%25BC%25A1%25E0%25BD%2589%25E0%25BD%25B2%25E0%25BD%2593%25E0%25BC%258B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་ – tibetera" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetera" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2585%25E0%25A6%2595%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%259F%25E0%25A7%258B%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25B0_%25E0%25A7%25A9%25E0%25A7%25A7" title="অক্টোবর ৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/31_Here" title="31 Here – bretoiera" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoiera" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/31._oktobar" title="31. oktobar – bosniera" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniera" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%25D2%25BB%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258B%25D0%25BD_31" title="10 һарын 31 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/31_d%2527octubre" title="31 d'octubre – katalana" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalana" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%25C5%258Fk_31_h%25C3%25B4%25CC%25A4" title="10 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258F%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258C" title="31 октябрь – txetxenera" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxenera" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – cebuanoera" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanoera" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%25A3%25D9%25A1%25DB%258C_%25D8%25AA%25D8%25B4%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2586%25DB%258C_%25DB%258C%25DB%2595%25DA%25A9%25DB%2595%25D9%2585" title="٣١ی تشرینی یەکەم – erdialdeko kurduera" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="erdialdeko kurduera" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/31_uttrovi" title="31 uttrovi – korsikera" lang="co" hreflang="co" data-title="31 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsikera" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/31._%25C5%2599%25C3%25ADjen" title="31. říjen – txekiera" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txekiera" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/31_pazdz%25C3%25A9rznika" title="31 pazdzérznika – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25AE%25D0%25BF%25D0%25B0,_31" title="Юпа, 31 – txuvaxera" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaxera" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Hydref" title="31 Hydref – galesa" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galesa" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – daniera" lang="da" hreflang="da" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daniera" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – alemana" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/31_T%25C4%25B1%25C5%259Frino_Ver%25C3%25AAn" title="31 Tışrino Verên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2587%25DE%25AE%25DE%2586%25DE%25B0%25DE%2593%25DE%25AB%25DE%2584%25DE%25A6%25DE%2583%25DE%25AA_31" title="އޮކްޓޫބަރު 31 – dhivehia" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="dhivehia" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/31_%25CE%259F%25CE%25BA%25CF%2584%25CF%2589%25CE%25B2%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BF%25CF%2585" title="31 Οκτωβρίου – greziera" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greziera" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/31_d%2527ut%25C3%25B3ber" title="31 d'utóber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 – ingelesa" lang="en" hreflang="en" data-title="October 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingelesa" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_oktobro" title="31-a de oktobro – esperantoa" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantoa" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_octubre" title="31 de octubre – gaztelania" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="gaztelania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/31._oktoober" title="31. oktoober – estoniera" lang="et" hreflang="et" data-title="31. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/31_outubri" title="31 outubri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B3%25DB%25B1_%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25AA%25D8%25A8%25D8%25B1" title="۳۱ اکتبر – persiera" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiera" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/31._lokakuuta" title="31. lokakuuta – finlandiera" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandiera" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._rehekuu_p%25C3%25A4iv" title="31. rehekuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – faroera" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroera" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre – frantsesa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="frantsesa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/31_d%25E2%2580%2599octobro" title="31 d’octobro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Oktuuber" title="31. Oktuuber – iparraldeko frisiera" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="iparraldeko frisiera" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Otubar" title="31 di Otubar – friulera" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulera" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – mendebaldeko frisiera" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="mendebaldeko frisiera" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Deireadh_F%25C3%25B3mhair" title="31 Deireadh Fómhair – irlandera" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandera" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Canavar_ay" title="31 Canavar ay – gagauzera" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzera" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/10%25E6%259C%258831%25E8%2599%259F" title="10月31號 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%25C3%25A0mhair" title="31 an Dàmhair – Eskoziako gaelikoa" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Eskoziako gaelikoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro – galiziera" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziera" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypa" title="31 jasypa – guaraniera" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraniera" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – gorontaloera" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontaloera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%2593%25E0%25AA%2595%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%259F%25E0%25AB%258B%25E0%25AA%25AC%25E0%25AA%25B0_%25E0%25AB%25A9%25E0%25AB%25A7" title="ઓક્ટોબર ૩૧ – gujaratera" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujaratera" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Fouyir" title="31 Jerrey Fouyir – manxera" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manxera" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%25CC%258Dt_31-ngit" title="10-ngie̍t 31-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/31_%25D7%2591%25D7%2590%25D7%2595%25D7%25A7%25D7%2598%25D7%2595%25D7%2591%25D7%25A8" title="31 באוקטובר – hebreera" lang="he" hreflang="he" data-title="31 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreera" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A9%25E0%25A5%25A7_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0" title="३१ अक्टूबर – hindia" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindia" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/31._listopada" title="31. listopada – kroaziera" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._oktobra" title="31. oktobra – goi-sorabiera" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="goi-sorabiera" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/31_okt%25C3%25B2b" title="31 oktòb – Haitiko kreolera" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitiko kreolera" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%25C3%25B3ber_31." title="Október 31. – hungariera" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungariera" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2580%25D5%25B8%25D5%25AF%25D5%25BF%25D5%25A5%25D5%25B4%25D5%25A2%25D5%25A5%25D6%2580%25D5%25AB_31" title="Հոկտեմբերի 31 – armeniera" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeniera" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%25D5%2580%25D5%25B8%25D5%25AF%25D5%25BF%25D5%25A5%25D5%25B4%25D5%25A2%25D5%25A5%25D6%2580" title="31 Հոկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_octobre" title="31 de octobre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – indonesiera" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/31_%25E1%25BB%258Cktoba" title="31 Ọktoba – igboera" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igboera" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – ilocanoera" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocanoera" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_oktobro" title="31ma di oktobro – idoa" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idoa" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/31._okt%25C3%25B3ber" title="31. október – islandiera" lang="is" hreflang="is" data-title="31. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandiera" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/31_ottobre" title="31 ottobre – italiera" lang="it" hreflang="it" data-title="31 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiera" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/10%25E6%259C%258831%25E6%2597%25A5" title="10月31日 – japoniera" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoniera" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – javera" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javera" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A5%25E1%2583%25A2%25E1%2583%259D%25E1%2583%259B%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598" title="31 ოქტომბერი – georgiera" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiera" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/31_tuber" title="31 tuber – kabiliera" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabiliera" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%25D2%259B%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25BD" title="31 қазан – kazakhera" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakhera" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%2585%25E0%25B2%2595%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%259F%25E0%25B3%258B%25E0%25B2%25AC%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D_%25E0%25B3%25A9%25E0%25B3%25A7" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/10%25EC%259B%2594_31%25EC%259D%25BC" title="10월 31일 – koreera" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreera" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%258E%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2597%25D8%25A8%25D9%258E%25D8%25B1_31" title="اَکتوٗبَر 31 – kaxmirera" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaxmirera" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Oktoober" title="31. Oktoober – koloniera" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="koloniera" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/31%25C3%25AA_%25C3%25A7iriya_p%25C3%25AA%25C5%259F%25C3%25AEn" title="31ê çiriya pêşîn – kurduera" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurduera" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2599%25D0%25B8%25D1%2580%25D1%258B%25D0%25BC_%25D1%2582%25D3%25A7%25D0%25BB%25D1%258B%25D1%2581%25D1%258C_31-%25D3%25A7%25D0%25B4_%25D0%25BB%25D1%2583%25D0%25BD" title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун – komiera" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komiera" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258F%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258C" title="31-октябрь – kirgizera" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-октябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizera" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/31_Octobris" title="31 Octobris – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – luxenburgera" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxenburgera" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – limburgera" lang="li" hreflang="li" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgera" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/31_%25C3%25B2t%25C3%25B4bre" title="31 òtôbre – liguriera" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguriera" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_10" title="31 10 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%25E0%25BA%2595%25E0%25BA%25B8%25E0%25BA%25A5%25E0%25BA%25B2" title="31 ຕຸລາ – laosera" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosera" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_31" title="Spalio 31 – lituaniera" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/31._oktobris" title="31. oktobris – letoniera" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A9%25E0%25A5%25A7_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0" title="३१ अक्टुबर – maithilia" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithilia" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Oktobra" title="31 Oktobra – malgaxea" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxea" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%25D1%2588%25D1%258B%25D0%25B6%25D0%25B0" title="31 шыжа – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B2%25D1%2580%25D0%25B8" title="31 октомври – mazedoniera" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="mazedoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2592%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%259F%25E0%25B5%258B%25E0%25B4%25AC%25E0%25B5%25BC_31" title="ഒക്ടോബർ 31 – malabarera" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malabarera" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%25D1%2581%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258B%25D0%25BD_31" title="10 сарын 31 – mongoliera" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoliera" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2591%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0_%25E0%25A5%25A9%25E0%25A5%25A7" title="ऑक्टोबर ३१ – marathera" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathera" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – malaysiera" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaysiera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2581%2583%25E1%2581%2581_%25E1%2580%25A1%25E1%2580%25B1%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2598%25E1%2580%25AC" title="၃၁ အောက်တိုဘာ – birmaniera" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmaniera" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259E%25D0%25B6%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%258C_31_%25D1%2587%25D0%25B8" title="Ожоковонь 31 чи – erziera" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erziera" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B3%25DB%25B1_%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25AA%25D8%25A8%25D8%25B1" title="۳۱ اکتبر – mazandarandera" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarandera" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_octubre" title="31 metztli octubre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%2527e_ottovre" title="31 'e ottovre – napoliera" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoliera" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – behe-alemana" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="behe-alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – behe-saxoiera" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="behe-saxoiera" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0_%25E0%25A5%25A9%25E0%25A5%25A7" title="अक्टोबर ३१ – newarera" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarera" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – nederlandera" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandera" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – nynorsk (norvegiera)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nynorsk (norvegiera)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – bokmål (norvegiera)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="bokmål (norvegiera)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/31_de_oktobre" title="31 de oktobre – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="31 de oktobre" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Octobre" title="31 Octobre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_31" title="Diphalane 31 – pediera" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="pediera" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/31_d%2527octobre" title="31 d'octobre – okzitaniera" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okzitaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/31._ligakuudu" title="31. ligakuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AD%25A9%25E0%25AD%25A7_%25E0%25AC%2585%25E0%25AC%2595%25E0%25AD%258D%25E0%25AC%259F%25E0%25AD%258B%25E0%25AC%25AC%25E0%25AC%25B0" title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର – oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258F%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258B" title="31 октябры – osetiera" lang="os" hreflang="os" data-title="31 октябры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetiera" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%25E0%25A8%2585%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25A4%25E0%25A9%2582%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25B0" title="31 ਅਕਤੂਬਰ – punjabera" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabera" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – pangasinanera" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinanera" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_31" title="Octubri 31 – pampangera" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangera" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_%25C3%25B2ktober" title="31 di òktober – papiamentoa" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentoa" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/31_pa%25C5%25BAdziernika" title="31 października – poloniera" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloniera" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1" title="31 اکتوبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnt.wikipedia.org/wiki/31_%25CE%25A4%25CF%2581%25CF%2585%25CE%25B3%25CE%25BF%25CE%25BC%25CE%25B7%25CE%25BD%25CE%25AC" title="31 Τρυγομηνά – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="31 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1" title="31 اکتوبر – paxtunera" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paxtunera" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro – portugesa" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugesa" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%25C3%25B1iqin_kantaray_killapi" title="31 ñiqin kantaray killapi – kitxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kitxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/31_octombrie" title="31 octombrie – errumaniera" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="errumaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258F%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258F" title="31 октября – errusiera" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="errusiera" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2580" title="31. октобер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A9%25E0%25A5%25A7_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0" title="३१ अक्तूबर – sanskritoa" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskritoa" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BB%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258C%25D1%258B_31" title="Алтынньы 31 – sakhera" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakhera" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_utt%25C3%25B9viru" title="31 di uttùviru – siziliera" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siziliera" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – eskoziera" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="eskoziera" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%25D8%25A2%25DA%25AA%25D9%25BD%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1" title="31 آڪٽوبر – sindhia" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhia" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%25C3%25A1nu_31." title="Golggotmánu 31. – iparraldeko samiera" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="iparraldeko samiera" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/31._10." title="31. 10. – serbokroaziera" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%25A2%25E1%2580%25BD%25E1%2581%25B5%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2587%25E1%2580%2591%25E1%2580%25B0%25E1%2580%259D%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2587%25E1%2580%2595%25E1%2582%2583%25E1%2582%2587_31" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31 – shanera" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shanera" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%2594%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25AD%25E0%25B7%259C%25E0%25B6%25B8%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25B6%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%258A_31" title="ඔක්තොම්බර් 31 – sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/31._okt%25C3%25B3ber" title="31. október – eslovakiera" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovakiera" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – esloveniera" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveniera" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%25C3%25A2dm%25C3%25A1%25C3%25A1nu_31." title="Roovvâdmáánu 31. – Inariko samiera" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inariko samiera" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_31" title="Gumiguru 31 – shonera" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shonera" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/31_tetor" title="31 tetor – albaniera" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25B0%25D1%2580" title="31. октобар – serbiera" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbiera" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – sundanera" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanera" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – suediera" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suediera" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Oktoba" title="31 Oktoba – swahilia" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilia" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/31_pa%25C5%25BAd%25C5%25BAer%25C5%2584ika" title="31 paźdźerńika – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2585%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259F%25E0%25AF%258B%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D_31" title="அக்டோபர் 31 – tamilera" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilera" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%2585%25E0%25B0%2595%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%259F%25E0%25B1%258B%25E0%25B0%25AC%25E0%25B0%25B0%25E0%25B1%258D_31" title="అక్టోబర్ 31 – telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258F%25D0%25B1%25D1%2580" title="31 октябр – tajikera" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tajikera" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/31_%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B8%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A1" title="31 ตุลาคม – thailandiera" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandiera" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/31_okt%25C3%25BDabr" title="31 oktýabr – turkmenera" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenera" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – tagaloa" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloa" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Oktjabr" title="31 Oktjabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tn.wikipedia.org/wiki/31_Phalane" title="31 Phalane – tswanera" lang="tn" hreflang="tn" data-title="31 Phalane" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="tswanera" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Ekim" title="31 Ekim – turkiera" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkiera" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D1%258F%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258C" title="31 октябрь – tatarera" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarera" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%258C%25D1%258B%25D0%25B2%25D1%2583%25D0%25BE%25D0%25BD" title="31 коньывуон – udmurtera" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtera" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/31-_%25D8%25A6%25DB%2586%25D9%2583%25D8%25AA%25DB%2595%25D8%25A8%25D9%2589%25D8%25B1" title="31- ئۆكتەبىر – uigurrera" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigurrera" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%25D0%25B6%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2582%25D0%25BD%25D1%258F" title="31 жовтня – ukrainera" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainera" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1" title="31 اکتوبر – urdua" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdua" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/31-oktyabr" title="31-oktyabr – uzbekera" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekera" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_otobre" title="31 de otobre – veneziera" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneziera" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%25C3%25A1ng_10" title="31 tháng 10 – vietnamera" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamera" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_31" title="Tobul 31 – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/31_d%2527_oct%25C3%25B4be" title="31 d' octôbe – valoniera" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – warayera" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warayera" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%25E6%259C%258831%25E5%258F%25B7" title="10月31号 – wu txinera" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu txinera" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xal.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2583%25D0%25BB%25D2%25BB%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D1%2581%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD_31" title="Хулһан сарин 31 – kalmykera" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmykera" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%25E1%2583%2592%25E1%2583%25B7%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%2597%25E1%2583%25A3%25E1%2583%2597%25E1%2583%2590" title="31 გჷმათუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/31%25D7%25A1%25D7%2598%25D7%259F_%25D7%2590%25D7%25A7%25D7%2598%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A2%25D7%25A8" title="31סטן אקטאבער – yiddisha" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddisha" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – jorubera" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubera" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_31_hauh" title="10 nyied 31 hauh – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/10%25E6%259C%258831%25E6%2597%25A5" title="10月31日 – txinera" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="txinera" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E5%2585%25AC%25E6%259B%2586%25E5%258D%2581%25E6%259C%2588%25E5%258D%2585%25E4%25B8%2580%25E6%2597%25A5" title="公曆十月卅一日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%25CC%258Dh_31_ji%25CC%258Dt" title="10 goe̍h 31 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%25E6%259C%258831%25E8%2599%259F" title="10月31號 – kantonera" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonera" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Orriaren azken aldaketa: 17 azaroa 2024, 09:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Eduki guztia <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu">CC BY-SA 4.0</a>(r)en babespean dago, ez bada kontrakoa esaten.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pribazitate politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Wikipediari buruz</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Lege oharra</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Garatzaileak</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/eu.wikipedia.org">Estatistikak</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie adierazpena</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Erabilera-baldintzak</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DUrriaren_31%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Idazmahaia</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-nlpxv","wgBackendResponseTime":181,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.619","walltime":"1.009","ppvisitednodes":{"value":2858,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":41140,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3154,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4469,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":18,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 807.095 1 -total"," 84.31% 680.486 1 Txantiloi:Eguneko-goiburua"," 39.85% 321.627 8 Txantiloi:Wikidata_list/Heriotzak"," 38.74% 312.680 8 Txantiloi:Wikidata_list/Jaiotzak"," 24.28% 195.951 1 Txantiloi:Heriotza_garrantzitsuenak/10/31/Mundua"," 20.11% 162.329 1 Txantiloi:Jaiotza_garrantzitsuenak/10/31/Mundua"," 19.52% 157.564 1 Txantiloi:Jaiotza_garrantzitsuenak/10/31/EH"," 16.14% 130.299 1 Txantiloi:Heriotza_garrantzitsuenak/10/31/EH"," 14.43% 116.465 1 Txantiloi:Autoritate_kontrola"," 1.21% 9.806 1 Txantiloi:Jaiotza_garrantzitsuenak/10/31/Mundua/Falta"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.410","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2979963,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-746bf6896b-9l9dl","timestamp":"20241118224053","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Urriaren 31","url":"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Urriaren_31","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-03T22:04:50Z","dateModified":"2024-11-17T08:57:06Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a2\/Jack-o%27-Lantern_2003-10-31.jpg","headline":"data"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('eu', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>