CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psaume 69:6 Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Eternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/psalms/69-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/69-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/69-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psaume</a> > <a href="/psalms/69.htm">Chapitre 69</a> > Verset 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/69-5.htm" title="Psaume 69:5">◄</a> Psaume 69:6 <a href="/psalms/69-7.htm" title="Psaume 69:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/psalms/69.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Eternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/psalms/69.htm">Martin Bible</a></span><br />Ô Seigneur Eternel des armées! que ceux qui se confient en toi, ne soient point rendus honteux à cause de moi; [et] que ceux qui te cherchent ne soient point confus à cause de moi, ô Dieu d'Israël!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/psalms/69.htm">Darby Bible</a></span><br />Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Eternel des armees! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, o Dieu d'Israel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/69.htm">King James Bible</a></span><br />Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/69.htm">English Revised Version</a></span><br />Let not them that wait on thee be ashamed through me, O Lord GOD of hosts: let not those that seek thee be brought to dishonour through me, O God of Israel.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Let not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-7.htm">Psaume 7:7</a></span><br />Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-3.htm">Psaume 25:3</a></span><br />Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-26.htm">Psaume 35:26</a></span><br />Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu'ils revêtent l'ignominie et l'opprobre, Ceux qui s'élèvent contre moi!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-23.htm">Ésaïe 49:23</a></span><br />Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Eternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-19.htm">Luc 24:19-21</a></span><br />Quoi? leur dit-il. Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-7.htm">Actes 4:7</a></span><br />Ils firent placer au milieu d'eux Pierre et Jean, et leur demandèrent: Par quel pouvoir, ou au nom de qui avez-vous fait cela?</p><p class="hdg">O God of Israel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-18.htm">Psaume 72:18</a></span><br />Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-3.htm">2 Samuel 23:3</a></span><br />Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-17.htm">Actes 13:17,23</a></span><br />Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'Egypte, et il l'en fit sortir par son bras puissant.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/69-6.htm">Psaume 69:6 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/psalms/69-6.htm">Psaume 69:6 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/69-6.htm">Salmos 69:6 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/69-6.htm">Psaume 69:6 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/69-6.htm">Psalm 69:6 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/69-6.htm">Psaume 69:6 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/69-6.htm">Psalm 69:6 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/psalms/69.htm">Psaume 69</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/69-5.htm">5</a></span>O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées. <span class="reftext"><a href="/psalms/69-6.htm">6</a></span><span class="highl">Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Eternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/69-7.htm">7</a></span>Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-14.htm">2 Samuel 12:14</a></span><br />Mais, parce que tu as fait blasphémer les ennemis de l'Eternel, en commettant cette action, le fils qui t'est né mourra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-5.htm">Psaume 59:5</a></span><br />Toi, Eternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N'aie pitié d'aucun de ces méchants infidèles! -Pause.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/69-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psaume 69:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psaume 69:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/69-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psaume 69:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psaume 69:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/69-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>