CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es"><head><title>HCCH | Contacto</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Contacto"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Contacto"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="ES"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="es"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/es/contact" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/es/contact"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/es/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag43" class="templ5 sectie43">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/contact/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/fr/contact/" class="btn btn-link coretaal">Fran莽ais</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Otros idiomas <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/contact/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/contact/">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/es/secure-portal">Portal Seguro</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/es/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/es/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MIEMBROS Y PARTES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/states/hcch-members">Miembros de la HCCH</a></li> <li><a href="/es/states/other-connected-parties">Otras Partes conectadas</a></li> <li><a href="/es/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a></li> <li><a href="/es/states/secure-portal-redirect">Portal Seguro</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/instruments/conventions">Convenios y otros instrumentos</a></li> <li><a href="/es/instruments/status-charts">Estado actual</a></li> <li><a href="/es/instruments/authorities2">Autoridades (por Convenio)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROYECTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a></li> <li><a href="/es/projects/post-convention-projects">Trabajo pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Pr贸ximas reuniones</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOBERNANZA <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/governance/statute">Estatuto</a></li> <li><a href="/es/governance/council-on-general-affairs">Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica</a></li> <li><a href="/es/governance/rules-of-procedure">Reglamento Interno</a></li> <li><a href="/es/governance/regulations-on-budgetary-questions">Reglamento Financiero</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-plan1">Plan Estrat茅gico</a></li> <li><a href="/es/governance/establishment-ro">Reglas sobre el Establecimiento de Oficinas Regionales</a></li> <li><a href="/es/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Marco Estrat茅gico para la Asistencia pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/es/governance/seat-agreement">Acuerdo relativo a la Sede</a></li> <li><a href="/es/governance/cooperation">Cooperaci贸n con otras organizaciones internacionales</a></li> <li><a href="/es/governance/team-of-the-permanent-bureau">El equipo de la Oficina Permanente</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/es/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICACIONES Y ESTUDIOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/publications-and-studies/publications2">Publicaciones</a></li> <li><a href="/es/publications-and-studies/studies">Estudios</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Contacto</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/es/home">Home</a></li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent"> <div class="textblock" id="block450"> <div class="block-content"> <p align="justify">Puede contactarse con la Organización por medio del siguiente formulario de contacto.</p> <p align="justify">Tenga en cuenta que los únicos idiomas oficiales de la HCCH son el <strong>inglés</strong>, el <strong>francés</strong> y el<strong> español</strong>.</p> <p align="justify">La Oficina Permanente no puede responder a las consultas de particulares o profesionales del derecho sobre el funcionamiento de los distintos Convenios de la HCCH, como asuntos en materia de Apostillas, sustracción de niños, protección de niños, cobro de alimentos, adopción internacional, notificación de documentos en el extranjero, u obtención de pruebas en el extranjero. Para más información sobre estas cuestiones, visite la sección correspondiente del sitio web o póngase en contacto con las autoridades competentes del Estado en cuestión.</p> <p align="justify">Las autoridades de Estados u organizaciones internacionales pueden hacer consultas por medio del formulario de contacto que figura a continuación.</p> <div class="well"> <p align="justify"><strong>INFORMACIÓN DE CONTACTO</strong></p> <span class="fas fa-building" aria-hidden="true"> Oficina Permanente</span><br />Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH)<br /> Churchillplein 6b <br /> 2517 JW LA HAYA<br />Países Bajos<br /> Fax: +31 (0)70 360 4867<br /> <p align="justify">WHERE WE ARE <br /> The Permanent Bureau of the HCCH is located in the International Zone of The Hague, at Churchillplein 6b, next to the World Forum and between the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and Europol. The offices of the Permanent Bureau are located on the second floor. For the exact location of the Permanent Bureau, visit Google Maps by clicking <strong><a href="https://goo.gl/maps/P5uXL" target="_blank">here</a></strong>.</p> </div> <hr /> <h2>Contact Form for State Authorities and International Organisations<br /><br /></h2> </div> </div> <script> jQuery(function () { $('form').h5Validate(); }); </script> <form action="/index.cfm?act=forms.verzenden&taal=es" method="post" class="form-horizontal" role="form"> <input type="hidden" name="formid" value="8"> <input type="hidden" name="formdesc" value="Formulario de contacto"> <input type="hidden" name="lang" value="es"> <input type="hidden" name="bedanktpag" value="44"> <input type="text" name="leeglaten" class="hidden" autofill="off"> <fieldset> <legend>Basis</legend> <div class="form-group"> <label for="8_basis_name" class="col-sm-3 control-label"> Name <span class="alarm" title="Dit veld is verplicht">*</span> </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_name" id="8_basis_name" required="required"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_nameofstateauthorityorinternationalorganisation" class="col-sm-3 control-label"> Name of State Authority or International Organisation <span class="alarm" title="Dit veld is verplicht">*</span> </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_nameofstateauthorityorinternationalorganisation" id="8_basis_nameofstateauthorityorinternationalorganisation" required="required"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_email" class="col-sm-3 control-label"> Email <span class="alarm" title="Dit veld is verplicht">*</span> </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control h5-email" type="email" name="basis_email" data-hintveld="8_emailhint" id="8_basis_email" required="required"> <div id="emailhint"></div> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_subject" class="col-sm-3 control-label"> Subject <span class="alarm" title="Dit veld is verplicht">*</span> </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_subject" id="8_basis_subject" required="required"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_comments" class="col-sm-3 control-label"> Comments <span class="alarm" title="Dit veld is verplicht">*</span> </label> <div class="col-sm-9"> <textarea class="form-control" name="basis_comments" id="8_basis_comments" cols="40" rows="6" required="required"></textarea> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_telephone" class="col-sm-3 control-label"> Telephone </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_telephone" id="8_basis_telephone"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_fax" class="col-sm-3 control-label"> Fax </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_fax" id="8_basis_fax"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_address1" class="col-sm-3 control-label"> Address 1 </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_address1" id="8_basis_address1"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_address2" class="col-sm-3 control-label"> Address 2 </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_address2" id="8_basis_address2"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_zipcode" class="col-sm-3 control-label"> ZIP code </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_zipcode" id="8_basis_zipcode"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_city" class="col-sm-3 control-label"> City </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_city" id="8_basis_city"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_stateprovince" class="col-sm-3 control-label"> State / Province </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_stateprovince" id="8_basis_stateprovince"> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="8_basis_country" class="col-sm-3 control-label"> Country </label> <div class="col-sm-9"> <input class="form-control" type="text" name="basis_country" id="8_basis_country"> </div> </div> </fieldset> <div class="form-group row"> <label class="col-sm-3 control-label"></label> <div class="g-recaptcha col-sm-9" data-sitekey="6LcmFHsUAAAAAF51YnLRJu9z83f8iwsXn_N7fn7-" data-callback="enableBtn"></div> <input type="hidden" name="hasrecaptcha" value="true"> </div> <script> $(document).ready(function(){ $("#submitbutton").attr("disabled", "disabled"); }); function enableBtn(){ document.getElementById("submitbutton").disabled = false; } </script> <div class="form-group"> <div class="col-sm-offset-3 col-sm-9"> <button type="submit" class="btn btn-primary" id="submitbutton">Enviar</button> </div> </div> </form> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar"> <div class="imgcontainer imgmid"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/ce870c6c-7de4-4e3e-9ab7-e63cbde9d087.JPG&w=270&v=1720524989" class="esiteimg " alt="" /> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/contact">Contacto</a></li> <li><a href="/es/about">Sobre la HCCH</a></li> <li><a href="/es/faq">Secci贸n de preguntas frecuentes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/news-archive">Noticias (Archivo)</a></li> <li><a href="/es/latest-updates">脷ltimas actualizaciones</a></li> <li><a href="/es/recruitment">Vacantes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/calls-for-tender">Convocatorias de licitaci贸n</a></li> <li><a href="/es/sitemap">Mapa del sitio</a></li> <li><a href="/es/disclaimer">Aviso jur铆dico</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/es/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2024. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/h5Validate/0.8.4/jquery.h5validate.min.js"></script> <script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js"></script> <script src="/media/js/mailcheck.min.js"></script> <script src="/media/js/mailcheck.init.js"></script> </body></html>