CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es"><head><title>HCCH | Vacantes</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Vacantes"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Vacantes"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="ES > Vacantes"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="es"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/es/recruitment/vacancies" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/es/recruitment/vacancies"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/es/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag114" class="templ5 sectie59">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/recruitment/vacancies/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/fr/recruitment/vacancies/" class="btn btn-link coretaal">Français</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Otros idiomas <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/recruitment/vacancies/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/recruitment/vacancies/">Português</a></li> <li class="secundair"><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/es/secure-portal">Portal Seguro</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/es/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/es/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MIEMBROS Y PARTES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/states/hcch-members">Miembros de la HCCH</a></li> <li><a href="/es/states/other-connected-parties">Otras Partes conectadas</a></li> <li><a href="/es/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a></li> <li><a href="/es/states/secure-portal-redirect">Portal Seguro</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/instruments/conventions">Convenios y otros instrumentos</a></li> <li><a href="/es/instruments/status-charts">Estado actual</a></li> <li><a href="/es/instruments/authorities2">Autoridades (por Convenio)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROYECTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a></li> <li><a href="/es/projects/post-convention-projects">Trabajo pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Próximas reuniones</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOBERNANZA <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/governance/statute">Estatuto</a></li> <li><a href="/es/governance/council-on-general-affairs">Consejo de Asuntos Generales y Política</a></li> <li><a href="/es/governance/rules-of-procedure">Reglamento Interno</a></li> <li><a href="/es/governance/regulations-on-budgetary-questions">Reglamento Financiero</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-plan1">Plan Estratégico</a></li> <li><a href="/es/governance/establishment-ro">Reglas sobre el Establecimiento de Oficinas Regionales</a></li> <li><a href="/es/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Marco Estratégico para la Asistencia Pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/es/governance/seat-agreement">Acuerdo relativo a la Sede</a></li> <li><a href="/es/governance/cooperation">Cooperación con otras organizaciones internacionales</a></li> <li><a href="/es/governance/team-of-the-permanent-bureau">El equipo de la Oficina Permanente</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/es/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICACIONES Y ESTUDIOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/publications-and-studies/publications2">Publicaciones</a></li> <li><a href="/es/publications-and-studies/studies">Estudios</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Español</a></li> <li><a href="/fr/home">Français</a></li> <li><a href="/pt/home">Português</a></li> <li><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Vacantes</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/es/home">Home</a></li> <li> <a href="/es/recruitment">Vacantes</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent"> <div class="textblock" id="block2327"> <div class="block-content"> <p align="justify">La Oficina Permanente de la HCCH (La Haya) busca una persona para el puesto: </p> <p align="center"><strong>asistente administrativo/a (preferiblemente a tiempo completo (40 horas), aunque con flexibilidad para tiempo parcial (32 horas))</strong></p> <p align="justify">Se requieren las siguientes cualificaciones: </p> <ul> <li>Muy buen nivel de estudios secundarios, preferiblemente postsecundarios.</li> <li>Al menos tres años de experiencia profesional relevante, preferiblemente en un entorno de trabajo internacional. </li> <li>Excelente dominio de inglés, oral y escrito, así como conocimientos prácticos de francés y/o español. Para este puesto se dará preferencia a personas con inglés como lengua materna.</li> <li>Excelentes habilidades de comunicación y organización. </li> <li>Excelente dominio de Microsoft Office 365 (SharePoint, Outlook, Word, Excel, PowerPoint), así como un alto nivel en el manejo de MS Dynamics 365.</li> </ul> <p align="justify">Se requieren además las siguientes habilidades:</p> <ul> <li>Ser capaz de trabajar bajo presión, prestar atención a los detalles y cumplir con plazos exigentes en un puesto que requiere atención al público, manteniendo una actitud flexible y proactiva.</li> <li>Aprender rápidamente los procesos de trabajo y contribuir a mejorarlos.</li> <li>Ser capaz de trabajar en un entorno multicultural.</li> <li>Interactuar eficazmente con una variedad de contactos internos y externos con seguridad y aplomo.</li> </ul> <p align="justify">La persona seleccionada prestará apoyo administrativo en inglés. Ello comprende redactar, formatear, revisar y corregir documentos, así como ocuparse de correspondencia cotidiana, ayudar en la coordinación y el avance de distintos proyectos de la HCCH, actualizar las bases de datos de la HCCH, atender el teléfono y abrir la puerta, y prestar asistencia general presencial en coordinación con los colegas de la Unidad Administrativa. La persona seleccionada también deberá realizar otras tareas relacionadas según sea necesario, en colaboración con el resto del equipo administrativo. La persona seleccionada responderá ante la Jefa de Administración.</p> <p align="justify"><strong>Tipo de contrato y duración:</strong> dos años (con un período de prueba de seis), con posibilidad de renovación. </p> <p align="justify"><strong>Horario de trabajo:</strong> de 9.00 a 18.00 horas (con una hora de pausa para el almuerzo). La Oficina Permanente dispone de una política de teletrabajo (que puede consultarse en línea).</p> <p align="justify"><strong>Categoría (escala de organizaciones coordinadas para los Países Bajos):</strong>  B2/1 según el nivel de experiencia. </p> <p align="justify"><strong>Fecha límite para la presentación de candidaturas:</strong> 22 de febrero de 2025, a las 17.00 (hora de Europa Central).  </p> <p align="justify"><strong>Fecha prevista de inicio:</strong> abril de 2025.  </p> <p align="justify"><strong>Candidaturas:</strong> deberán enviarse por escrito, por correo electrónico, junto con el currículum, una carta de motivación y los datos de contacto de al menos dos personas de referencia, dirigidas a la Jefa de Administración; correo electrónico: <strong><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#630213130f0a0002170a0c0d10230b00000b4d0d0617"><span class="__cf_email__" data-cfemail="177667677b7e7476637e787964577f74747f39797263">[email protected]</span></a></strong>.</p> <p align="justify">Cabe señalar que para postularse es necesario ser nacional de uno de los <a href="/es/states/hcch-members"><strong>Estados miembros</strong></a> de la HCCH.</p> <p align="justify">La OP procura que haya equilibrio en la representación geográfica y de género en sus prácticas de contratación</p> <p align="justify">La OP se reserva el derecho de no cubrir esta vacante, de cubrirla con una categoría inferior o de modificar la descripción del puesto. </p> <hr /> <h4 align="center"><strong>Pasantías</strong></h4> <p align="justify">Ya ha concluido el plazo de presentación de candidaturas para las <strong>pasantías jurídicas</strong> en la Oficina Permanente en La Haya. Próximamente se abrirá el plazo de presentación de candidaturas para las pasantías jurídicas que comenzarán en julio de 2025. Para más información, consulte la página <strong><a href="/es/recruitment/internships">Pasantías</a></strong>.<br /><br />Para más información sobre <strong>pasantías en el área de comunicaciones y divulgación</strong>, haga clic <strong><a href="/es/recruitment/internships/communications-internship">aquí</a></strong>. </p> </div> </div> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar"> <ul id="sidebar-nav" class="sidebar-nav margin-bottom-30px"> <li class="list-group-item active"><a href="/es/recruitment/vacancies">Vacantes</a> </li> <li class="list-group-item hassubs"><a href="/es/recruitment/internships">Pasantías</a> </li> <li class="list-group-item"><a href="/es/recruitment/secondments">Traslados temporales</a> </li> </ul> <div class="imgcontainer imgmid"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/a03072ad-adb6-4985-ae08-349bb13b9712.jpeg&w=270&v=1644504317" class="esiteimg " alt="" /> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/contact">Contacto</a></li> <li><a href="/es/about">Sobre la HCCH</a></li> <li><a href="/es/faq">Sección de preguntas frecuentes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/news-archive">Noticias (Archivo)</a></li> <li><a href="/es/latest-updates">Últimas actualizaciones</a></li> <li><a href="/es/recruitment">Vacantes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/calls-for-tender">Convocatorias de licitación</a></li> <li><a href="/es/sitemap">Mapa del sitio</a></li> <li><a href="/es/disclaimer">Aviso jurídico</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/es/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2025. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>