CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 99:7 Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/99-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/99-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/99-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/99.htm">Kapitel 99</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/99-6.htm" title="Psalm 99:6">◄</a> Psalm 99:7 <a href="/psalms/99-8.htm" title="Psalm 99:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/99.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/99.htm">Textbibel 1899</a></span><br />In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie hatten seine Zeugnisse bewahrt und die Mahnung, die er ihnen gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/99.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule. Sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/99.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er spraach s aus dyr Wolk an; sö hieltnd sein Weisung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/99.htm">King James Bible</a></span><br />He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance <i>that</i> he gave them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/99.htm">English Revised Version</a></span><br />He spake unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in the cloudy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-9.htm">2.Mose 19:9</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken Wolke, auf daß dies Volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. Und Mose verkündigte dem HERRN die Rede des Volks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-9.htm">2.Mose 33:9</a></span><br />Und wenn Mose in die Hütte kam, so kam die Wolkensäule hernieder und stand in der Hütte Tür und redete mit Mose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-5.htm">4.Mose 12:5</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in der Wolkensäule und trat in der Hütte Tür und rief Aaron und Mirjam; und die beiden gingen hinaus.</p><p class="hdg">kept</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-16.htm">2.Mose 40:16</a></span><br />Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-15.htm">4.Mose 16:15</a></span><br />Da ergrimmte Mose sehr und sprach zu dem HERRN: Wende dich nicht zu ihrem Speisopfer! Ich habe nicht einen Esel von ihnen genommen und habe ihrer keinem nie ein Leid getan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-5.htm">5.Mose 4:5</a></span><br />Siehe, ich habe euch gelehrt Gebote und Rechte, wie mir der HERR, mein Gott, geboten hat, daß ihr also tun sollt in dem Lande, darein ihr kommen werdet, daß ihr's einnehmet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-9.htm">5.Mose 33:9</a></span><br />Wer von seinem Vater und von seiner Mutter spricht: Ich sehe ihn nicht, und von seinem Bruder: Ich kenne ihn nicht, und von seinem Sohn: Ich weiß nicht, die halten deine Rede und bewahren deinen Bund;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-3.htm">1.Samuel 12:3-5</a></span><br />Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-9.htm">Sprueche 28:9</a></span><br />Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-2.htm">Hebraeer 3:2</a></span><br />der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-21.htm">1.Johannes 3:21,22</a></span><br />Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Gott,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/99-7.htm">Psalm 99:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/99-7.htm">Psalm 99:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/99-7.htm">Salmos 99:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/99-7.htm">Psaume 99:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/99-7.htm">Psalm 99:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/99-7.htm">Psalm 99:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/99-7.htm">Psalm 99:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/99.htm">Psalm 99</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/99-6.htm">6</a></span>Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie. <span class="reftext"><a href="/psalms/99-7.htm">7</a></span><span class="highl">Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/99-8.htm">8</a></span>Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-21.htm">2.Mose 13:21</a></span><br />Und der HERR zog vor ihnen her, des Tages in einer Wolkensäule, daß er den rechten Weg führte, und des Nachts in einer Feuersäule, daß er ihnen leuchtete, zu reisen Tag und Nacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/19-9.htm">2.Mose 19:9</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken Wolke, auf daß dies Volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. Und Mose verkündigte dem HERRN die Rede des Volks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/24-16.htm">2.Mose 24:16</a></span><br />und die Herrlichkeit des HERRN wohnte auf dem Berge Sinai und deckte ihn mit der Wolke sechs Tage, und er rief Mose am siebenten Tage aus der Wolke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-9.htm">2.Mose 33:9</a></span><br />Und wenn Mose in die Hütte kam, so kam die Wolkensäule hernieder und stand in der Hütte Tür und redete mit Mose.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/12-5.htm">4.Mose 12:5</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in der Wolkensäule und trat in der Hütte Tür und rief Aaron und Mirjam; und die beiden gingen hinaus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/103-7.htm">Psalm 103:7</a></span><br />Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-28.htm">Psalm 105:28</a></span><br />Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-2.htm">Psalm 119:2</a></span><br />Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/99-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 99:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 99:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/99-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 99:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 99:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/99-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>