CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apocalypse 5:8 Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/revelation/5-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/5-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/5-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/revelation/1.htm">Apocalypse</a> > <a href="/revelation/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/5-7.htm" title="Apocalypse 5:7">◄</a> Apocalypse 5:8 <a href="/revelation/5-9.htm" title="Apocalypse 5:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/revelation/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/revelation/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Et quand il eut pris le Livre, les quatre animaux et les vingt-quatre Anciens se prosternèrent devant l'agneau, ayant chacun des harpes et des fioles d'or, pleines de parfums, qui sont les prières des Saints.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/revelation/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Et lorsqu'il eut pris le livre, les quatre animaux et les vingt-quatre anciens tomberent sur leurs faces devant l'Agneau, ayant chacun une harpe et des coupes d'or pleines de parfums, qui sont les prieres des saints.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/5.htm">King James Bible</a></span><br />And when he had taken the book, the four beasts and four <i>and</i> twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">the four.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-14.htm">Apocalypse 5:14</a></span><br />Et les quatre êtres vivants disaient: Amen! Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent.</p><p class="hdg">See on ch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-4.htm">Apocalypse 4:4,8,10</a></span><br />Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d'or.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-10.htm">Apocalypse 7:10-12</a></span><br />Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'agneau.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-4.htm">Apocalypse 19:4</a></span><br />Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: Amen! Alléluia!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-23.htm">Jean 5:23</a></span><br />afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-10.htm">Romains 14:10-12</a></span><br />Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-9.htm">Philippiens 2:9-11</a></span><br />C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-6.htm">Hébreux 1:6</a></span><br />Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit: Que tous les anges de Dieu l'adorent!</p><p class="hdg">having.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-2.htm">Apocalypse 14:2,3</a></span><br />Et j'entendis du ciel une voix, comme un bruit de grosses eaux, comme le bruit d'un grand tonnerre; et la voix que j'entendis était comme celle de joueurs de harpes jouant de leurs harpes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-2.htm">Apocalypse 15:2</a></span><br />Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-2.htm">Psaume 33:2</a></span><br />Célébrez l'Eternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-4.htm">Psaume 43:4</a></span><br />J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-2.htm">Psaume 81:2</a></span><br />Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/150-3.htm">Psaume 150:3</a></span><br />Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!</p><p class="hdg">golden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-7.htm">Apocalypse 15:7</a></span><br />Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.</p><p class="hdg">odours.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-3.htm">Apocalypse 8:3,4</a></span><br />Et un autre ange vint, et il se tint sur l'autel, ayant un encensoir d'or; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu'il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-2.htm">Psaume 141:2</a></span><br />Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/5-8.htm">Apocalypse 5:8 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/revelation/5-8.htm">Apocalypse 5:8 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/5-8.htm">Apocalipsis 5:8 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/5-8.htm">Apocalypse 5:8 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/5-8.htm">Offenbarung 5:8 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/5-8.htm">Apocalypse 5:8 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/5-8.htm">Revelation 5:8 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/revelation/5.htm">Apocalypse 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/5-7.htm">7</a></span>Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône. <span class="reftext"><a href="/revelation/5-8.htm">8</a></span><span class="highl">Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/5-9.htm">9</a></span>Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/7-62.htm">Nombres 7:62</a></span><br />une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/141-2.htm">Psaume 141:2</a></span><br />Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-29.htm">Jean 1:29</a></span><br />Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit: Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/4-4.htm">Apocalypse 4:4</a></span><br />Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d'or.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/4-6.htm">Apocalypse 4:6</a></span><br />Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux devant et derrière.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/4-10.htm">Apocalypse 4:10</a></span><br />les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône, et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant le trône, en disant:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-6.htm">Apocalypse 5:6</a></span><br />Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-11.htm">Apocalypse 5:11</a></span><br />Je regardai, et j'entendis la voix de beaucoup d'anges autour du trône et des êtres vivants et des vieillards, et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-12.htm">Apocalypse 5:12</a></span><br />Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-14.htm">Apocalypse 5:14</a></span><br />Et les quatre êtres vivants disaient: Amen! Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/6-1.htm">Apocalypse 6:1</a></span><br />Je regardai, quand l'agneau ouvrit un des sept sceaux, et j'entendis l'un des quatre êtres vivants qui disait comme d'une voix de tonnerre: Viens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-3.htm">Apocalypse 8:3</a></span><br />Et un autre ange vint, et il se tint sur l'autel, ayant un encensoir d'or; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu'il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/13-8.htm">Apocalypse 13:8</a></span><br />Et tous les habitants de la terre l'adoreront, ceux dont le nom n'a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie de l'agneau qui a été immolé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-2.htm">Apocalypse 14:2</a></span><br />Et j'entendis du ciel une voix, comme un bruit de grosses eaux, comme le bruit d'un grand tonnerre; et la voix que j'entendis était comme celle de joueurs de harpes jouant de leurs harpes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/15-2.htm">Apocalypse 15:2</a></span><br />Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/15-7.htm">Apocalypse 15:7</a></span><br />Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/5-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apocalypse 5:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apocalypse 5:7" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/5-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apocalypse 5:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apocalypse 5:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/5-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>