CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 70:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/70-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/70-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/70-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/70.htm">Kapitel 70</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/69-36.htm" title="Psalm 69:36">◄</a> Psalm 70:1 <a href="/psalms/70-2.htm" title="Psalm 70:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/70.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/70.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister. Von David, um in Erinnerung zu bringen. 2 Laß dir's gefallen, Gott, mich zu retten; Jahwe, eile mir zu Hilfe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/70.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedächtnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/70.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger: Von n Dafetn. Zo n Raucken: [2] Herrgot, kimm zueher und rött mi! Herr, i brauch schläunig ayn Hilf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/70.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician, <i>A Psalm</i> of David, to bring to remembrance. <i>Make haste</i>, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/70.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2983 B.C.</p><p class="hdg2">1021 (Title.) A Psalm. This Psalm is almost word for word the same as the five last verses of Psalm</p><p class="hdg2">40; and it is written as a part of the succeeding Psalm in about</p><p class="hdg2">27 MSS. Both Psalm evidently appear to have been written by David during the rebellion of Absalom, and probably at the crisis when he heard of the sanguinary counsel which Ahithophel had given respecting him; or, as some suppose, when beyond Jordan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-1.htm">2.Samuel 17:1-21</a></span><br />Und Ahithophel sprach zu Absalom: Ich will zwölftausend Mann auslesen und mich aufmachen und David nachjagen bei der Nacht…</p><p class="hdg">to bring</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-1.htm">Psalm 38:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.</p><p class="hdg">O God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-13.htm">Psalm 40:13</a></span><br />Laß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-18.htm">Psalm 69:18</a></span><br />Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-12.htm">Psalm 71:12</a></span><br />Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-7.htm">Psalm 143:7</a></span><br />HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.</p><p class="hdg">to help me [heb.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/70-1.htm">Psalm 70:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/70-1.htm">Psalm 70:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/70-1.htm">Salmos 70:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/70-1.htm">Psaume 70:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/70-1.htm">Psalm 70:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/70-1.htm">Psalm 70:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/70-1.htm">Psalm 70:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/70.htm">Psalm 70</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/70-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/70-2.htm">2</a></span>Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-13.htm">Psalm 40:13</a></span><br />Laß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-12.htm">Psalm 71:12</a></span><br />Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/69-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 69:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 69:36" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/70-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 70:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 70:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/70-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>