CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 69:18 Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/69-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/69-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/69-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/69.htm">Kapitel 69</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/69-17.htm" title="Psalm 69:17">◄</a> Psalm 69:18 <a href="/psalms/69-19.htm" title="Psalm 69:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/69.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/69.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen befreie mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/69.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte; denn mir ist angst; erhöre mich eilend!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/69.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gee, dyrrött mi, gee her! Was sollnd denn sünst d Feindd sagn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/69.htm">King James Bible</a></span><br />Draw nigh unto my soul, <i>and</i> redeem it: deliver me because of mine enemies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/69.htm">English Revised Version</a></span><br />Draw nigh unto my soul, and redeem it: ransom me because of mine enemies.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Draw</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-1.htm">Psalm 10:1</a></span><br />HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-1.htm">Psalm 22:1,19</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-8.htm">Jeremia 14:8</a></span><br />Du bist der Trost Israels und sein Nothelfer; warum stellst du dich, als wärest du ein Gast im Lande und ein Fremder, der nur über Nacht darin bleibt?</p><p class="hdg">redeem</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-5.htm">Psalm 31:5</a></span><br />In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-9.htm">Psalm 111:9</a></span><br />Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-23.htm">Hiob 6:23</a></span><br />und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöst mich von der Hand der Gewalttätigen?</p><p class="hdg">because</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-27.htm">5.Mose 32:27</a></span><br />wenn ich nicht den Zorn der Feinde scheute, daß nicht ihre Feinde stolz würden und möchten sagen: Unsre Macht ist hoch, und der HERR hat nicht solches alles getan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-9.htm">Josua 7:9</a></span><br />Wenn das die Kanaaniter und alle Einwohner des Landes hören, so werden sie uns umbringen und auch unsern Namen ausrotten von der Erde. Was willst du denn für deinen großen Namen tun?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/69-18.htm">Psalm 69:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/69-18.htm">Psalm 69:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/69-18.htm">Salmos 69:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/69-18.htm">Psaume 69:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/69-18.htm">Psalm 69:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/69-18.htm">Psalm 69:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/69-18.htm">Psalm 69:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/69.htm">Psalm 69</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/69-17.htm">17</a></span>und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend. <span class="reftext"><a href="/psalms/69-18.htm">18</a></span><span class="highl">Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/69-19.htm">19</a></span>Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/4-9.htm">2.Samuel 4:9</a></span><br />Da antwortete ihnen David: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Trübsal erlöst hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/26-11.htm">Psalm 26:11</a></span><br />Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/49-15.htm">Psalm 49:15</a></span><br />Aber Gott wird meine Seele erlösen aus der Hölle Gewalt; denn er hat mich angenommen. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-14.htm">Psalm 72:14</a></span><br />Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-134.htm">Psalm 119:134</a></span><br />Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/69-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 69:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 69:17" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/69-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 69:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 69:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/69-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>