CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 18:21 Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/18-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/18-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/18-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/18-20.htm" title="Hiob 18:20">◄</a> Hiob 18:21 <a href="/job/19-1.htm" title="Hiob 19:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ja, so ergeht's der Wohnung des Frevlers, und so der Stätte dessen, der sich um Gott nicht kümmerte!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das ist die Wohnung des Ungerechten, und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />So, dös wär s ietz mit seinn Schicksal! Wisstß ietz, was yn n Fräfler blüet?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/18.htm">King James Bible</a></span><br />Surely such <i>are</i> the dwellings of the wicked, and this <i>is</i> the place <i>of him that</i> knoweth not God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/18.htm">English Revised Version</a></span><br />Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him that knoweth not God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">such are</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-14.htm">Hiob 18:14-16</a></span><br />Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.…</p><p class="hdg">knoweth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-14.htm">Hiob 21:14</a></span><br />die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/5-2.htm">2.Mose 5:2</a></span><br />Pharao antwortete: Wer ist der HERR, des Stimme ich hören müsse und Israel ziehen lassen? Ich weiß nichts von dem HERRN, will auch Israel nicht lassen ziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-10.htm">Richter 2:10</a></span><br />Da auch alle, die zu der Zeit gelebt hatten, zu ihren Vätern versammelt wurden, kam nach ihnen ein andres Geschlecht auf, das den HERRN nicht kannte noch sein Werke, die er an Israel getan hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-12.htm">1.Samuel 2:12</a></span><br />Aber die Söhne Elis waren böse Buben; die fragten nicht nach dem HERRN</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-6.htm">Psalm 79:6</a></span><br />Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-3.htm">Jeremia 9:3</a></span><br />Sie schießen mit ihren Zungen eitel Lüge und keine Wahrheit und treiben's mit Gewalt im Lande und gehen von einer Bosheit zur andern und achten mich nicht, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-25.htm">Jeremia 10:25</a></span><br />Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn weggeräumt und seine Wohnung verwüstet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-28.htm">Roemer 1:28</a></span><br />Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-5.htm">1.Thessalonicher 4:5</a></span><br />nicht in der Brunst der Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-8.htm">2.Thessalonicher 1:8</a></span><br />und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, so Gott nicht erkennen, und über die so nicht gehorsam sind dem Evangelium unsers HERRN Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-16.htm">Titus 1:16</a></span><br />Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/18-21.htm">Hiob 18:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/18-21.htm">Hiob 18:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/18-21.htm">Job 18:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/18-21.htm">Job 18:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/18-21.htm">Hiob 18:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/18-21.htm">Hiob 18:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/18-21.htm">Job 18:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/18.htm">Hiob 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/18-20.htm">20</a></span>Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen. <span class="reftext"><a href="/job/18-21.htm">21</a></span><span class="highl">Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/4-21.htm">Hiob 4:21</a></span><br />und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/19-1.htm">Hiob 19:1</a></span><br />Hiob antwortete und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-28.htm">Hiob 21:28</a></span><br />Denn ihr sprecht: "Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-25.htm">Jeremia 10:25</a></span><br />Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn weggeräumt und seine Wohnung verwüstet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/18-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 18:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 18:20" /></a></div><div id="right"><a href="/job/19-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 19:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 19:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/18-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>