CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Familie – Wikiquote</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"e239c87a-049c-4670-a4b0-1735b42efa63","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Familie","wgTitle":"Familie","wgCurRevisionId":518050,"wgRevisionId":518050,"wgArticleId":2262,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Thema"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Familie","wgRelevantArticleId":2262,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":510640,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8436","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"wgSiteNoticeId":"2.0"}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg/960px-W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Familie – Wikiquote"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikiquote.org/wiki/Familie"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bearbeiten" href="/w/index.php?title=Familie&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiquote (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikiquote.org/wiki/Familie"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikiquote“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Familie rootpage-Familie skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Hauptmenü" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hauptseite" title="Hauptseite anzeigen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikiquote" title="Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist"><span>Wikiquote-Portal</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Fragen_zur_Wikiquote"><span>Fragen zu Wikiquote</span></a></li><li id="n-new-entry" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vorlage:Eintrag_erstellen"><span>Neuen Eintrag erstellen</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufällige Seite</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Hilfe" title="Hilfeseite anzeigen"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten"><span>Spezialseiten</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hauptseite" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiquote" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-fr.svg" style="width: 4.8125em; height: 2.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikiquote durchsuchen [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suche</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikiquote durchsuchen" aria-label="Wikiquote durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Wikiquote durchsuchen [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Suchen</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Meine Werkzeuge"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikiquote.org&uselang=de" class=""><span>Spenden</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Familie" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich." class=""><span>Benutzerkonto erstellen</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Familie" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meine Werkzeuge" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meine Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikiquote.org&uselang=de"><span>Spenden</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Familie" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Familie" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/Hilfe:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eschließen\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"de\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"position:absolute; z-index:100; right:5px; top:-20px;\" class=\"metadata\" id=\"donate\"\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align:right; font-size:80%\"\u003E\u003Ca href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Spenden\" class=\"extiw\" title=\"wikimedia:Spenden\"\u003EIhre \u003Cb\u003ESpenden\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E helfen, Wikiquote zu betreiben. \n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhaltsverzeichnis" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhaltsverzeichnis</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Anfang</div> </a> </li> <li id="toc-Zitate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zitate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Zitate</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Zitate-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Zitate umschalten</span> </button> <ul id="toc-Zitate-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Familie_im_eigentlichen_Sinn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Familie_im_eigentlichen_Sinn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Familie im eigentlichen Sinn</span> </div> </a> <ul id="toc-Familie_im_eigentlichen_Sinn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Familie_im_übertragenen_Sinn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Familie_im_übertragenen_Sinn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Familie im übertragenen Sinn</span> </div> </a> <ul id="toc-Familie_im_übertragenen_Sinn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sprichwörter_und_Volksmund" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sprichwörter_und_Volksmund"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sprichwörter und Volksmund</span> </div> </a> <ul id="toc-Sprichwörter_und_Volksmund-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bibel</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Koran" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Koran"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Koran</span> </div> </a> <ul id="toc-Koran-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Weblinks" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Weblinks"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Weblinks</span> </div> </a> <ul id="toc-Weblinks-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Inhaltsverzeichnis" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Familie</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 39 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-39" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">39 Sprachen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikiquote.org/wiki/Ail%C9%99" title="Ailə – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Ailə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikiquote.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="পরিবার – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পরিবার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikiquote.org/wiki/Porodica" title="Porodica – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Porodica" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/Fam%C3%ADlia" title="Família – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Família" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Rodina" title="Rodina – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rodina" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikiquote.org/wiki/%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1" title="Οικογένεια – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Οικογένεια" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Family" title="Family – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Family" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Familio" title="Familio – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Familio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikiquote.org/wiki/Familia" title="Familia – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Familia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikiquote.org/wiki/Perekond" title="Perekond – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Perekond" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikiquote.org/wiki/Familia" title="Familia – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Familia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="خانواده – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خانواده" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikiquote.org/wiki/Perhe" title="Perhe – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Perhe" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Famille" title="Famille – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Famille" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikiquote.org/wiki/Familia" title="Familia – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Familia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%94" title="משפחה – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="משפחה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikiquote.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="परिवार – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="परिवार" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikiquote.org/wiki/Obitelj" title="Obitelj – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Obitelj" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikiquote.org/wiki/Csal%C3%A1d" title="Család – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Család" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikiquote.org/wiki/%D4%B8%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D6%84" title="Ընտանիք – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ընտանիք" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikiquote.org/wiki/Keluarga" title="Keluarga – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Keluarga" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Famiglia" title="Famiglia – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Famiglia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikiquote.org/wiki/%E5%AE%B6%E5%BA%AD" title="家庭 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="家庭" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikiquote.org/wiki/%EA%B0%80%EC%A1%B1" title="가족 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="가족" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikiquote.org/wiki/%C5%A0eima" title="Šeima – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šeima" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikiquote.org/wiki/Familiar" title="Familiar – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Familiar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Rodzina" title="Rodzina – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rodzina" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikiquote.org/wiki/Fam%C3%ADlia" title="Família – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Família" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F" title="Семья – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Семья" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/Rodina" title="Rodina – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rodina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikiquote.org/wiki/Dru%C5%BEina" title="Družina – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Družina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikiquote.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Породица – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Породица" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="குடும்பம் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="குடும்பம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikiquote.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%A7" title="ครอบครัว – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="ครอบครัว" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikiquote.org/wiki/Aile" title="Aile – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Aile" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BC%27%D1%8F" title="Сім'я – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сім'я" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikiquote.org/wiki/Oila" title="Oila – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Oila" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Gia_%C4%91%C3%ACnh" title="Gia đình – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Gia đình" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikiquote.org/wiki/%E5%AE%B6" title="家 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="家" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8436#sitelinks-wikiquote" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namensräume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Familie" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Seite</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Familie&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Deutsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ansichten"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&stable=1"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&stable=0&redirect=no" title="Die unmarkieren Änderungen dieser Seite ansehen [v]" accesskey="v"><span>Unmarkierte Änderungen</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Werkzeuge" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&stable=1"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&stable=0&redirect=no"><span>Unmarkierte Änderungen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&action=history"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Familie" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Familie" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=de" title="Dateien hochladen [u]" accesskey="u"><span>Datei hochladen</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&oldid=518050" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Familie&id=518050&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Seite zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikiquote.org%2Fwiki%2FFamilie"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikiquote.org%2Fwiki%2FFamilie"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drucken/exportieren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=Familie"><span>Buch erstellen</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Familie&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Familie&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In anderen Projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Family" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Familie" hreflang="de"><span>Wikipedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8436" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Ausstehend</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Seitenversionsstatus</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Unmarkierte Änderungen werden auf dieser Seite angezeigt</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Schließen" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Familie&oldid=510640&diff=cur">2 Änderungen</a> dieser Version sind noch nicht <a href="/wiki/Hilfe:Gesichtete_und_gepr%C3%BCfte_Versionen" class="mw-redirect" title="Hilfe:Gesichtete und geprüfte Versionen">markiert</a>. Die <a class="external text" href="https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Familie&stable=1">gesichtete Version</a> wurde am <i>7. April 2019</i> <a class="external text" href="https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&type=review&page=Familie">markiert</a>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:W.H._Shumard_family,_circa_1955.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg/260px-W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg" decoding="async" width="260" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg/390px-W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg/520px-W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1200" /></a><figcaption></figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zitate">Zitate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Zitate"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Die Familiengründer erwarten eine weiterhin weitgehend ungetrübte Liebe zueinander bei zusätzlicher beidseitiger Liebe zum Kind. Sie <a href="/wiki/Erwartung" title="Erwartung">erwarten</a> <a href="/wiki/Aufregung" title="Aufregung">Aufregung</a> und <a href="/wiki/Anregung" title="Anregung">Anregung</a> sowie <a href="/wiki/Harmonie" title="Harmonie">Harmonie</a> und Seelenfrieden" - <i><a href="/wiki/Richard_David_Precht" title="Richard David Precht">Richard David Precht</a>, erklärt Precht die modernen Ansprüche der Liebenden. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stern.de/unterhaltung/buecher/:Richard-David-Precht-Liebe/658497.html">www.stern.de</a> "Liebe mich, wenn du dich traust": Zu hohe Erwartungen, Artikel vom 20.März 2009</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Familie_im_eigentlichen_Sinn">Familie im eigentlichen Sinn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Familie im eigentlichen Sinn"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; jede unglückliche Familie jedoch ist auf ihre besondere Weise unglücklich." - <i><a href="/wiki/Leo_Tolstoi" title="Leo Tolstoi">Leo Tolstoi</a>, Anna Karenina</i></li> <li>"Bei den Wilden hat jede Familie ihr Obdach, ihre <a href="/wiki/Wohnung" title="Wohnung">Wohnung</a>, die den Vergleich mit jeder anderen aushält und für gröbere und <a href="/wiki/Einfachheit" title="Einfachheit">einfachere</a> <a href="/wiki/Bed%C3%BCrfnis" title="Bedürfnis">Bedürfnisse</a> genügt." - <i><a href="/wiki/Henry_David_Thoreau" title="Henry David Thoreau">Henry David Thoreau</a>, Walden</i></li> <li>"Denn immer geht vom Hauswesen jede wahre, und beständige, und echte Volksgröße aus, im Familienglück lebt die Vaterlandsliebe, und der Hochaltar unsers Volksthums steht im Tempel der Häuslichkeit;" - <i><a href="/wiki/Friedrich_Ludwig_Jahn" title="Friedrich Ludwig Jahn">Friedrich Ludwig Jahn</a>, Deutsches Volksthum, bei Niemann und Comp., Lübeck 1810, S. 14f., <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810/44">DTA</a></i></li> <li>"Die Familie ist die älteste aller <a href="/wiki/Gemeinschaft" title="Gemeinschaft">Gemeinschaften</a> und die einzige natürliche." - <i><a href="/wiki/Jean-Jacques_Rousseau" title="Jean-Jacques Rousseau">Jean-Jacques Rousseau</a>, Der Gesellschaftsvertrag</i></li> <li>"Die <a href="/wiki/Frau" class="mw-redirect" title="Frau">Frau</a> ist als notwendige Mitverdienerin der Familie unverzichtbarer Teil der <a href="/wiki/Konsum" title="Konsum">Konsumgesellschaft</a> geworden, <a href="/wiki/Freiheit" title="Freiheit">Freiheit</a> und wahre <a href="/wiki/Emanzipation" title="Emanzipation">Emanzipation</a> jedoch gibt es in den seltensten Fällen." - <i><a href="/wiki/Eva_Herman" title="Eva Herman">Eva Herman</a>, Cicero,<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cicero.de/97.php?ress_id=7&item=1111">cicero.de</a></i></li> <li>"Die Frauen, einst Bewahrer der Familie, sind heute viel eher diejenigen, die sie auflösen." - <i><a href="/wiki/Matthias_Matussek" title="Matthias Matussek">Matthias Matussek</a>, „Der entsorgte Vater“, in: DER SPIEGEL, Heft 47/1997, vom 17. November 1997; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pappa.com/vater/entsorgt.htm">pappa.com</a></i></li> <li>"Die Vertraulichkeit und die <a href="/wiki/Liebe" title="Liebe">Liebe</a> ohne Falsch, wie man sie in jeder wohlgeordneten <a class="mw-selflink selflink">Familie</a> findet, tat mir nach der längeren Vereinsamung außerordentlich wohl." <a href="/wiki/Adalbert_Stifter" title="Adalbert Stifter">Adalbert Stifter</a>: <i>Der Nachsommer, I, 6: Der Besuch. Gesammelte Werke in sechs Bänden, Band 4, Wiesbaden 1959, S.S.181-182 </i></li> <li>"Die viel zitierte <a href="/wiki/Selbstverwirklichung" title="Selbstverwirklichung">Selbstverwirklichung</a> der Frauen kann den Geburtenrückgang in Deutschland nicht erklären. Auch die Männer hadern mit den neuen Erwartungen an <a href="/wiki/Vater" title="Vater">Väter</a> – und verzichten auf Familie." - <i><a href="/wiki/Susanne_Gaschke" title="Susanne Gaschke">Susanne Gaschke</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeit.de/2004/04/Demografie">zeit.de</a>, 15. Januar 2004</i></li> <li>"Eine Familie, die leiblich und geistig vereint ist, gehört zu den seltenen Ausnahmen." - <i><a href="/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac" title="Honoré de Balzac">Honoré de Balzac</a>, "Une fille d'Eve", 1838</i></li> <li>"Es ist für eine <a href="/wiki/Frauen_%C3%BCber_Frauen" title="Frauen über Frauen">Frau</a> zwischen 14 und 44 Jahren auf dieser Welt wahrscheinlicher, dass sie durch ihre eigene Familie ermordet wird, als dass sie an Malaria, an Krebs, im <a href="/wiki/Krieg" title="Krieg">Krieg</a> oder bei einem Autounfall umkommt." - <i><a href="/wiki/Ayaan_Hirsi_Ali" title="Ayaan Hirsi Ali">Ayaan Hirsi Ali</a>, Spiegel Online, 9. März 2006, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,druck-405132,00.html">spiegel.de</a></i></li> <li>"Familien haben heute ein Schmarotzerimage. Sie müssen sich von Finanzexperten vorrechnen lassen, wie teuer <a href="/wiki/Schule" title="Schule">Bildungsinstitute</a> für ihre Kinder sind." - <i><a href="/wiki/Susanne_Mayer" title="Susanne Mayer">Susanne Mayer</a>, "Jetzt bitte: Ein Ruck für die Familien", <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20031220113851/http://www.zeit.de/archiv/2001/46/200146_sm-familie.leite.xml">Die Zeit</a> Nr. 46 vom 8. November 2001, S. 1</i></li> <li>"Es ist selbstverständlich, dass Frauen etwas lernen, dass sie sich weiterbilden und Aufgaben auch außerhalb der Familie übernehmen, wenn sie das Talent dafür haben. Doch all das sollte in Maßen geschehen." - <i><a href="/wiki/Eva_Herman" title="Eva Herman">Eva Herman</a>, Cicero Magazin, 27. April 2006, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cicero.de/97.php?ress_id=7&item=1111">cicero.de</a></i></li> <li>"Ich träume von einer <a href="/wiki/Stadt" title="Stadt">Stadt</a>, in der <a href="/wiki/Kind" title="Kind">Kinder</a> willkommen sind, in der sie faire Chancen haben und in der Familien und deren Kinder auch als Mieter und als Nutzer öffentlicher Plätze gerne gesehen sind. Ich träume von einer Stadt, in der man akzeptiert, dass Kinder <a href="/wiki/Raum" title="Raum">Freiräume</a> brauchen." - <i><a href="/wiki/Wolfgang_Schuster" title="Wolfgang Schuster">Wolfgang Schuster</a>, Stuttgarter Zeitung Nr. 169/2007 vom 25. Juli 2007, S. 20</i></li> <li>"In einer Familie, die nicht nur aus Mumien besteht, gehören <a href="/wiki/Streit" title="Streit">Konflikte</a> dazu." - <i><a href="/wiki/Reinhard_Mey" title="Reinhard Mey">Reinhard Mey</a>, Interview im Reader's Digest, Oktober 2005</i></li> <li>"In einer <a href="/wiki/Hedonismus" title="Hedonismus">hedonistischen</a> <a href="/wiki/Kultur" title="Kultur">Kultur</a>, die zur kurzfristigen Beziehung <a href="/wiki/Ermunterung" title="Ermunterung">ermuntert</a>, zur ständigen „Wahl“ und „Verbesserung“, sind langfristige Unternehmungen wie Familie für die meisten kaum noch vorstellbar." - <i><a href="/wiki/Matthias_Matussek" title="Matthias Matussek">Matthias Matussek</a>, „Die vaterlose Gesellschaft. Eine Polemik gegen die Abschaffung der Familie.“, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3596171393" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-596-17139-3</a>, 2006, Vorwort zur Neuauflage</i></li> <li>"<a href="/wiki/Kind" title="Kind">Kinder</a> und <a href="/wiki/Jugendliche" title="Jugendliche">Jugendliche</a> […] alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. […] Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder <a href="/wiki/Scheidung" title="Scheidung">Scheidung</a> ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene <a href="/wiki/Trauma" title="Trauma">traumatische</a> Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden." - <i><a href="/wiki/Karin_J%C3%A4ckel" title="Karin Jäckel">Karin Jäckel</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.novo-magazin.de/50/novo5034.htm">Novo-Magazin 50</a></i></li> <li>"Man soll wissen, dass es <a href="/wiki/P%C3%B6bel" title="Pöbel">Pöbel</a> überall gibt, selbst im schönen Korinth, in der auserlesensten Familie: Jeder macht ja die <a href="/wiki/Erfahrung" title="Erfahrung">Erfahrung</a> in seinem eigenen Hause." - <i><a href="/wiki/Baltasar_Graci%C3%A1n_y_Morales" title="Baltasar Gracián y Morales">Baltasar Gracián y Morales</a>, Handorakel und Kunst der Weltklugheit</i></li> <li>"Sie war auch heute bei mir. Sie begleitet mich immer. Ich hoffe, sie hat mitgekriegt, wie ich auf dem <a href="/wiki/Podium" title="Podium">Podium</a> stand. Ich habe für alle Gold geholt: für meine Familie und Freunde, für <a href="/wiki/Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a> - und zu allererst für meine <a href="/wiki/Ehefrau" title="Ehefrau">Frau</a>." - <i><a href="/wiki/Matthias_Steiner" title="Matthias Steiner">Matthias Steiner</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://de.eurosport.yahoo.com/19082008/73/peking-2008-steiner-gold-meine-tote-frau.html">Peking 2008 - Steiner: "Gold für meine tote Frau"</a>; Anmerkung: Steiners Frau Susann verstarb im Sommer 2007 bei einem Autounfall</i></li> <li>"Wenn ich manche <a href="/wiki/Manager" class="mw-redirect" title="Manager">Bankmanager</a> höre, denke ich: Geht mal raus und guckt, wie eure Kunden leben! Offenbar fehlt am oberen Ende der <a href="/wiki/Einkommen" title="Einkommen">Einkommensskala</a> das Vorstellungsvermögen dafür, dass es Familien gibt, die von 1000 <a href="/wiki/Euro" title="Euro">Euro</a> leben müssen." - <i><a href="/wiki/Frank-Walter_Steinmeier" title="Frank-Walter Steinmeier">Frank-Walter Steinmeier</a>, Stern Nr. 44/2008 vom 23. Oktober 2008, S. 56</i></li> <li>"Wir müssen die Rahmenbedingungen verbessern, damit die Menschen ihrem Willen zum <a href="/wiki/Kind" title="Kind">Kind</a> folgen können. Dazu gehört es, die Vereinbarkeit von Familie und <a href="/wiki/Beruf" title="Beruf">Beruf</a> besser zu organisieren. Das heißt mehr Unterstützung bei der Erziehung und Rückkehrgarantien zum <a href="/wiki/Arbeitsplatz" title="Arbeitsplatz">Arbeitsplatz</a>." - <i><a href="/wiki/Paul_Kirchhof" title="Paul Kirchhof">Paul Kirchhof</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sueddeutsche.de/deutschland/artikel/657/59598/5/">sueddeutsche.de</a>, 30. August 2005</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Familie_im_übertragenen_Sinn"><span id="Familie_im_.C3.BCbertragenen_Sinn"></span>Familie im übertragenen Sinn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Familie im übertragenen Sinn"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Das <a href="/wiki/Handwerk" title="Handwerk">Handwerk</a>, mit seinen familienartigen, sittlichen Beziehungen zwischen Meister, Geselle und Lehrling, wird mehr und mehr zurückgedrängt." - <i><a href="/wiki/Gustav_Schmoller" title="Gustav Schmoller">Gustav Schmoller</a>, Die Arbeiterfrage. In: Preußische Jahrbücher. 14. Band, 4. Heft. Berlin: Reimer, 1864. S. 395. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=8OH9DlPgyssC&pg=PA395">Google Books</a></i></li> <li>"Die <a href="/wiki/Gr%C3%B6%C3%9Fe" title="Größe">großen</a> Menschen, die auf der <a href="/wiki/Erde" title="Erde">Erde</a> eine sehr kleine Familie bilden, finden leider nur sich selbst zum <a href="/wiki/Beispiel" title="Beispiel">Nachahmen</a>." - <i><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand" title="François-René de Chateaubriand">François-René de Chateaubriand</a>, Von jenseits des Grabes</i></li> <li>"Die Werkstatt ist die Familie in der <a href="/wiki/Arbeit" title="Arbeit">Arbeit</a>. Ganz anders gestaltet sich dies da, wo die <a href="/wiki/Maschine" title="Maschine">Maschinen</a> auftreten." - <i><a href="/wiki/Lorenz_von_Stein" title="Lorenz von Stein">Lorenz von Stein</a>, Die socialen Bewegungen der Gegenwart</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprichwörter_und_Volksmund"><span id="Sprichw.C3.B6rter_und_Volksmund"></span>Sprichwörter und Volksmund</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Sprichwörter und Volksmund"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"In der Familie sei sparsam, doch Gästen gib reichlich." - <i><a href="/wiki/Chinesische_Sprichw%C3%B6rter" title="Chinesische Sprichwörter">Aus China</a></i></li> <li>"Keine Familie kann das <a href="/wiki/Schild" title="Schild">Schild</a> heraushängen: »Hier ist alles in Ordnung.«" - <i><a href="/wiki/Chinesische_Sprichw%C3%B6rter" title="Chinesische Sprichwörter">Aus China</a></i></li> <li>"Leicht ist es, ein Reich zu regieren, aber schwer eine Familie." - <i><a href="/wiki/Chinesische_Sprichw%C3%B6rter" title="Chinesische Sprichwörter">Aus China</a></i></li> <li>"Wenn die Angehörigen des Hauses eins sind, wird selbst <a href="/wiki/Wasser" title="Wasser">Wasser</a> verdaut werden." - <i><a href="/wiki/Pakistanische_Sprichw%C3%B6rter" title="Pakistanische Sprichwörter">Aus Pakistan</a></i></li> <li>"Zu einer friedlichen Familie kommt das <a href="/wiki/Gl%C3%BCck" title="Glück">Glück</a> von selber." - <i><a href="/wiki/Chinesische_Sprichw%C3%B6rter" title="Chinesische Sprichwörter">Aus China</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibel">Bibel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Bibel"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Du sollst deinen <a href="/wiki/Vater" title="Vater">Vater</a> und deine <a href="/wiki/Mutter" title="Mutter">Mutter</a> ehren, auf dass du lange lebest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird." - <i>2.Mose 20,12 <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible=LUT&ref=2.Mose20%2C12">LUT</a></small></i></li> <li>"Und jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder, Schwestern, Vater, Mutter, Kinder oder Äcker verlassen hat, wird dafür das Hundertfache erhalten und das ewige <a href="/wiki/Leben" title="Leben">Leben</a> gewinnen." - <i>Matthäus 19,29 <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible=EU&ref=Matth%C3%A4us19%2C29">EU</a></small>; vgl. Matthäus 10:21, 10:35</i></li> <li>"Wenn eine Familie in sich gespalten ist, kann sie keinen Bestand haben." - <i>Markus 3,25 <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible=EU&ref=Markus3%2C25">EU</a></small></i></li> <li>"Wer den Willen Gottes erfüllt, der ist für mich <a href="/wiki/Bruder" title="Bruder">Bruder</a> und <a href="/wiki/Schwester" title="Schwester">Schwester</a> und <a href="/wiki/Mutter" title="Mutter">Mutter</a>." - <i>Markus 3,35 <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible=EU&ref=Markus3%2C35">EU</a></small></i></li> <li>"Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich ist meiner nicht würdig, und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig." - <i>Matthäus 10,37 <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible=EU&ref=Matth%C3%A4us10%2C37">EU</a></small>; vgl. Matthäus 10:21; 19:29</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Koran">Koran</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Koran"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Und der Vater soll für ihre (der Mütter) Nahrung und Kleidung aufkommen nach Billigkeit. Niemand werde belastet über sein Vermögen." - <i>Sure 2, 233 <small>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ahmadiyya" class="extiw" title="w:Ahmadiyya">Ahmadiyya</a>)</small> <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ahmadiyya.de/oldsite/php-bin/koran_sura_ayat.php?lang=de&sura=2&ayat=234">Onlinetext</a></small></i></li> <li>"[…] und (erweiset) Güte den Eltern. Wenn eines von ihnen oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, sage nie „Pfui!“ zu ihnen, und stoße sie nicht zurück, sondern sprich zu ihnen ein ehrerbietiges Wort." - <i>Sure 17, 23 <small>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ahmadiyya" class="extiw" title="w:Ahmadiyya">Ahmadiyya</a>)</small> <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ahmadiyya.de/oldsite/php-bin/koran_sura_ayat.php?lang=de&sura=17&ayat=24">Onlinetext</a></small></i></li> <li>"Unser Herr, gewähre uns an unseren Frauen und Kindern Augentrost, und mache uns zu einem Vorbild für die Rechtschaffenen." - <i>Sure 25, 74 <small>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ahmadiyya" class="extiw" title="w:Ahmadiyya">Ahmadiyya</a>)</small> <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ahmadiyya.de/oldsite/php-bin/koran_sura_ayat.php?lang=de&sura=25&ayat=75">Onlinetext</a></small></i></li> <li>"Verehrt Allah und setzet Ihm nichts zur Seite, und (erweiset) Güte den Eltern, den Verwandten […]" - <i>Sure 4, 37 <small>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ahmadiyya" class="extiw" title="w:Ahmadiyya">Ahmadiyya</a>)</small> <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ahmadiyya.de/oldsite/php-bin/koran_sura_ayat.php?lang=de&sura=4&ayat=38">Onlinetext</a></small></i></li> <li>"Wir haben dem <a href="/wiki/Mensch" title="Mensch">Menschen</a> aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln." - <i>Sure 31, 14 <small>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Adel_Theodor_Khoury" class="extiw" title="w:Adel Theodor Khoury">Khoury</a>)</small> <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mitglied.lycos.de/manfredworm/php-bin/koran_sure_vers.php?trans=5&sura=31&ayat=14">Onlinetext</a></small></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Familie&action=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><span class="noresize" typeof="mw:File"><span title="Wikiquote"><img alt="Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/17px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/26px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> </td> <td align="left">Siehe auch: <a href="/wiki/Verwandtschaft" title="Verwandtschaft">Verwandtschaft</a>, <a href="/wiki/Dynastie" title="Dynastie">Dynastie</a> </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedia"><img alt="Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/17px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="17" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/26px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/34px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedia</figcaption></figure> </td> <td align="left"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite" class="extiw" title="w:Wikipedia:Hauptseite">Wikipedia</a> führt einen Artikel über <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Familie" class="extiw" title="w:Familie">Familie</a>. </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Wiktionary-logo-de.png" class="mw-file-description" title="Wiktionary"><img alt="Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wiktionary-logo-de.png/17px-Wiktionary-logo-de.png" decoding="async" width="17" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wiktionary-logo-de.png/26px-Wiktionary-logo-de.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wiktionary-logo-de.png/34px-Wiktionary-logo-de.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="155" /></a><figcaption>Wiktionary</figcaption></figure> </td> <td align="left"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite" class="extiw" title="wikt:Wiktionary:Hauptseite">Wiktionary</a> führt den Wörterbucheintrag <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Familie" class="extiw" title="wikt:Familie">Familie</a>. </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><span class="noresize" typeof="mw:File"><span title="Wikibooks"><img alt="Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wikibooks-logo.png/17px-Wikibooks-logo.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wikibooks-logo.png/26px-Wikibooks-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wikibooks-logo.png/34px-Wikibooks-logo.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135" /></span></span> </td> <td align="left"><a href="https://de.wikibooks.org/wiki/Hauptseite" class="extiw" title="b:Hauptseite">Wikibooks</a> führt das Buch <a href="https://de.wikibooks.org/wiki/Die_Kunst_gl%C3%BCcklich_zu_leben:_Das_Gl%C3%BCck#Glück_in_einer_Familie" class="extiw" title="b:Die Kunst glücklich zu leben: Das Glück">Die Kunst glücklich zu leben: Das Glück#Glück in einer Familie</a>. </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Wikiversity-logo-en.svg" class="mw-file-description" title="Wikiversity"><img alt="Wikiversity" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/17px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/26px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/34px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></a><figcaption>Wikiversity</figcaption></figure> </td> <td align="left"><a href="https://de.wikiversity.org/wiki/Hauptseite" class="extiw" title="v:Hauptseite">Wikiversity</a> behandelt das Thema <a href="https://de.wikiversity.org/wiki/Gl%C3%BCck_und_Familie" class="extiw" title="v:Glück und Familie">Glück und Familie</a>. </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Familie&oldid=518050">https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Familie&oldid=518050</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Thema" title="Kategorie:Thema">Thema</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 29. Dezember 2021 um 23:45 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/pageviews?pages=Familie&project=de.wikiquote.org">Abrufstatistik</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikiquote:%C3%9Cber_Wikiquote">Über Wikiquote</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikiquote:Impressum">Haftungsausschluss</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikiquote.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikiquote.org/w/index.php?title=Familie&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suche</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikiquote durchsuchen"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Suchen</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Familie</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>39 Sprachen</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Abschnitt hinzufügen</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-866f5d587f-zjzpq","wgBackendResponseTime":134,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.044","walltime":"0.081","ppvisitednodes":{"value":748,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":6537,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":868,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 36.522 1 -total"," 34.04% 12.432 5 Vorlage:Bibel"," 33.71% 12.310 5 Vorlage:Koran"," 26.67% 9.740 5 Vorlage:Bibelserver_url"," 20.22% 7.386 5 Vorlage:Koranonline"," 19.98% 7.296 5 Vorlage:Bibleserver"," 6.85% 2.501 1 Vorlage:Multikoran_url"," 6.29% 2.296 1 Vorlage:GBS"," 6.03% 2.202 4 Vorlage:Ahmadiyyakoran_url"," 5.89% 2.152 1 Vorlage:Wikibooks"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-67565d9f8-xg42v","timestamp":"20250311073529","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Familie","url":"https:\/\/de.wikiquote.org\/wiki\/Familie","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8436","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8436","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-10T20:56:33Z","dateModified":"2021-12-29T22:45:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/66\/W.H._Shumard_family%2C_circa_1955.jpg","headline":"durch Partnerschaft, Heirat oder Abstammung begr\u00fcndete, kleinste Lebensgemeinschaft"}</script> </body> </html>