CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz"> <meta charset="UTF-8"> <title>Hector Berlioz — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"07a129b1-0a18-4f8c-8ac7-6f59603cd0e9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hector_Berlioz","wgTitle":"Hector Berlioz","wgCurRevisionId":220437236,"wgRevisionId":220437236,"wgArticleId": 28416,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hector_Berlioz","wgRelevantArticleId":28416,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength": 100000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir" :"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym": "qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy", "autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba", "autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym": "къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym": "ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym": "Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{ "lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"}, {"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym": "тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay", "az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa", "pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q1151","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png/1200px-Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1305"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png/800px-Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="870"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png/640px-Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="696"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Hector Berlioz — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hector_Berlioz rootpage-Hector_Berlioz stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Hector+Berlioz&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Hector+Berlioz&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Hector Berlioz</h1> <div class="tagline"> compositeur et critique musical français </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Hector+Berlioz&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifier </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Redirection?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Redirection"><img alt="Page d’aide sur les redirections" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/20px-Arrows-move.svg.png" decoding="async" width="20" height="8" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/30px-Arrows-move.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/40px-Arrows-move.svg.png 2x" data-file-width="225" data-file-height="88"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> « Berlioz » redirige ici. Pour les autres significations, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlioz_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Berlioz (homonymie)">Berlioz (homonymie)</a>. </div> </div> Hector Berlioz (<span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphabet phonétique international">/bɛʁ.ljoz/</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a>, <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphabet phonétique international">/'bɛr.ʎo/</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francoproven%C3%A7al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francoprovençal">arpitan</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a>) est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compositeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compositeur">compositeur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_d%27orchestre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef d'orchestre">chef d'orchestre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Critique_musicale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Critique musicale">critique musical</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89crivain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">français</a>, né le <time class="nowrap date-lien" datetime="1803-12-11" data-sort-value="1803-12-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_d%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 décembre">11</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9cembre_1803?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décembre 1803">décembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1803_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1803 en musique classique">1803</a></time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-Saint-André">La Côte-Saint-André</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Is%C3%A8re_(d%C3%A9partement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isère (département)">Isère</a>) et mort le <time class="nowrap date-lien" datetime="1869-03-08" data-sort-value="1869-03-08"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_mars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 mars">8</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mars_1869?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mars 1869">mars</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1869_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1869 en musique classique">1869</a></time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>. <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete icon musique" style="background-color: #FEC; color: #000;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886664">.mw-parser-output .entete.musique{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")}</style> <div> Hector Berlioz </div> </div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png/220px-Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png" decoding="async" width="220" height="239" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Berlioz_d%25E2%2580%2599apr%25C3%25A8s_Pierre_Petit.png/330px-Berlioz_d%25E2%2580%2599apr%25C3%25A8s_Pierre_Petit.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Berlioz_d%25E2%2580%2599apr%25C3%25A8s_Pierre_Petit.png/440px-Berlioz_d%25E2%2580%2599apr%25C3%25A8s_Pierre_Petit.png 2x" data-file-width="1743" data-file-height="1896"></a> </div> <div class="legend"> Hector Berlioz en 1863, d’après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Petit_(photographe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Petit (photographe)">Pierre Petit</a>. </div> <div class="hr" style="background-color:#FEC; height:1px;"></div> <table> <caption class="hidden" style=""> Données clés </caption> <tbody> <tr> <th scope="row">Naissance</th> <td><time class="nowrap date-lien bday" datetime="1803-12-11" data-sort-value="1803-12-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_d%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 décembre">11</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9cembre_1803?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décembre 1803">décembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1803_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1803 en musique classique">1803</a></time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-Saint-André">La Côte-Saint-André</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Is%C3%A8re_(d%C3%A9partement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isère (département)">Isère</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_R%C3%A9publique_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première République (France)">France</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Décès</th> <td><time class="nowrap date-lien dday" datetime="1869-03-08" data-sort-value="1869-03-08"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_mars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 mars">8</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mars_1869?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mars 1869">mars</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1869_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1869 en musique classique">1869</a></time> (à 65 ans) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9e_arrondissement_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9e arrondissement de Paris">Paris <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr></a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Second_Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Second Empire">France</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Activité principale</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compositeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compositeur">Compositeur</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Style</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_romantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique romantique">Musique romantique</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Activités annexes</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_d%27orchestre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef d'orchestre">Chef d'orchestre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Critique_musicale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Critique musicale">Critique musical</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89crivain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écrivain">écrivain</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Lieux d'activité</th> <td>Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baden-Baden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baden-Baden">Baden-Baden</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brunswick_(Basse-Saxe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brunswick (Basse-Saxe)">Brunswick</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dresde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dresde">Dresde</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gotha_(Allemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gotha (Allemagne)">Gotha</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hambourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hambourg">Hambourg</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanovre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanovre">Hanovre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leipzig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leipzig">Leipzig</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Weimar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Weimar">Weimar</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vienne_(Autriche)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Budapest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Budapest">Budapest</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prague?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prague">Prague</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wroc%C5%82aw?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wrocław">Wrocław</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-P%C3%A9tersbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pétersbourg">Saint-Pétersbourg</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moscou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moscou">Moscou</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Années d'activité</th> <td>1824-1867</td> </tr> <tr> <th scope="row">Formation</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conservatoire_national_sup%C3%A9rieur_de_musique_et_de_danse_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris">Conservatoire de Paris</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Maîtres</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Lesueur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François Lesueur">Jean-François Lesueur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Reicha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Reicha">Antoine Reicha</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Ascendants</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Berlioz">Louis Berlioz</a>, Joséphine Marmion</td> </tr> <tr> <th scope="row">Conjoint</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harriet_Smithson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harriet Smithson">Harriet Smithson</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Recio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Recio">Marie Recio</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Descendants</th> <td>Louis Berlioz</td> </tr> <tr> <th scope="row">Récompenses</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_de_Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Prix de Rome">Prix de Rome</a> (1830)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Distinctions honorifiques</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_national_de_la_L%C3%A9gion_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre national de la Légion d'honneur">Officier de la Légion d'honneur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_l%27Aigle_rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de l'Aigle rouge">Ordre de l'Aigle rouge</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Prusse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Prusse">Prusse</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_la_Maison_ernestine_de_Saxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de la Maison ernestine de Saxe">Ordre de la Maison ernestine</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_du_Faucon_blanc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre du Faucon blanc">Ordre du Faucon blanc</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Saxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Saxe">Saxe</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_royal_des_Guelfes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre royal des Guelfes">Croix des Guelfes</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Hanovre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Hanovre">Hanovre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_Hohenzollern?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de Hohenzollern">Ordre</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Hohenzollern?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Hohenzollern">Hohenzollern</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="hr" style="background-color:#FEC; height:1px;"></div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Signature_Hector_Berlioz.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Signature de Hector Berlioz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Signature_Hector_Berlioz.png/130px-Signature_Hector_Berlioz.png" decoding="async" width="130" height="69" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Signature_Hector_Berlioz.png/195px-Signature_Hector_Berlioz.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Signature_Hector_Berlioz.png/260px-Signature_Hector_Berlioz.png 2x" data-file-width="752" data-file-height="402"></a> </div> <div class="legend"> Signature d'Hector Berlioz </div> Œuvres principales <div style="font-size: 90%;"> <div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie fantastique">Symphonie fantastique</a> (1830)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_en_Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold en Italie">Harold en Italie</a> (1834)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Requiem_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Requiem (Berlioz)">Grande messe des morts</a> (1837)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a> (1838)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roméo et Juliette (Berlioz)">Roméo et Juliette</a> (1839)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fun%C3%A8bre_et_triomphale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie funèbre et triomphale">Symphonie funèbre et triomphale</a> (1840)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Carnaval_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Carnaval romain">Le Carnaval romain</a> (1844)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Damnation de Faust">La Damnation de Faust</a> (1846)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Te_Deum_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Te Deum (Berlioz)">Te Deum</a> (1849)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Enfance_du_Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Enfance du Christ">L'Enfance du Christ</a> (1854)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Nuits_d%27%C3%A9t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Nuits d'été">Les Nuits d'été</a> (1856)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Troyens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Troyens">Les Troyens</a> (1858)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9atrice_et_B%C3%A9n%C3%A9dict?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béatrice et Bénédict">Béatrice et Bénédict</a> (1862)</li> </ul> </div> </div> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DHector_Berlioz%26action%3Dedit">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Musique_classique_(personnalit%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> </div> Reprenant, immédiatement après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwig_van_Beethoven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwig van Beethoven">Beethoven</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie">forme symphonique</a> créée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Haydn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Haydn">Haydn</a>, Berlioz la renouvelle en profondeur par le biais de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_%C3%A0_programme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique à programme">symphonie à programme</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie fantastique">Symphonie fantastique</a>), de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_concertante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie concertante">symphonie concertante</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_en_Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold en Italie">Harold en Italie</a>) et en créant la « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_chorale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie chorale">symphonie dramatique</a> » (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roméo et Juliette (Berlioz)">Roméo et Juliette</a>). L'échec de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a> lui ferme les portes de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra de Paris">Opéra de Paris</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1838_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1838 en musique classique">1838</a>. En conséquence, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra-comique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra-comique">opéra-comique</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9atrice_et_B%C3%A9n%C3%A9dict?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béatrice et Bénédict">Béatrice et Bénédict</a> est créé à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baden-Baden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baden-Baden">Baden-Baden</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1862_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1862 en musique classique">1862</a>, et son chef-d'œuvre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lyrisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lyrisme">lyrique</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Troyens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Troyens">Les Troyens</a>, ne connaît qu'une création partielle à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_national_de_l%27Op%C3%A9ra-Comique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre national de l'Opéra-Comique">Opéra-Comique</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863 en musique classique">1863</a>. Berlioz invente les genres du « monodrame lyrique », avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9lio_ou_le_Retour_%C3%A0_la_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lélio ou le Retour à la vie">Lélio ou le Retour à la vie</a>, de la « légende dramatique », avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Damnation de Faust">La Damnation de Faust</a>, et de la « trilogie sacrée », avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Enfance_du_Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Enfance du Christ">L'Enfance du Christ</a>, œuvres conçues pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concert">concert</a>, entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra">opéra</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oratorio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oratorio">oratorio</a>. Faisant souvent appel à des effectifs considérables dans sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_symphonique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique symphonique">musique symphonique</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fun%C3%A8bre_et_triomphale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie funèbre et triomphale">Symphonie funèbre et triomphale</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_sacr%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Musique sacrée">religieuse</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Requiem_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Requiem (Berlioz)">Requiem</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Te_Deum_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Te Deum (Berlioz)">Te Deum</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C5%93ur_(instrument)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chœur (instrument)">chorale</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Imp%C3%A9riale_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Impériale (Berlioz)">L'Impériale</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vox_populi_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vox populi (Berlioz)">Vox populi</a> pour double chœur, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sara_la_baigneuse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sara la baigneuse">Sara la baigneuse</a> pour triple chœur), Berlioz organise d'importants concerts publics et crée le concept de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival">festival</a>. Enfin, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Captive_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Captive (Berlioz)">La Captive</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cycle_de_m%C3%A9lodies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cycle de mélodies">cycle</a> des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Nuits_d%27%C3%A9t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Nuits d'été">Nuits d'été</a>, il crée le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genre_musical?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Genre musical">genre</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9lodie_avec_orchestre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mélodie avec orchestre">mélodie avec orchestre</a>, qui se développe aussi bien en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> — où s'illustrent notamment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Duparc_(compositeur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Duparc (compositeur)">Duparc</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ernest_Chausson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ernest Chausson">Chausson</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice_Ravel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice Ravel">Ravel</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Jolivet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Jolivet">André Jolivet</a> — qu'à l'étranger, avec les cycles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Wagner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Wagner">Wagner</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugo_Wolf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugo Wolf">Wolf</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gustav_Mahler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gustav Mahler">Mahler</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alban_Berg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alban Berg">Berg</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arnold_Sch%C3%B6nberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arnold Schönberg">Schönberg</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Strauss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Strauss">Richard Strauss</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benjamin_Britten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benjamin Britten">Benjamin Britten</a>. Toujours en difficultés financières, le compositeur entreprend de présenter lui-même sa musique au cours de vastes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourn%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tournée">tournées</a> de concerts en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe_centrale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe centrale">Europe centrale</a> et jusqu'en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_russe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire russe">Russie</a>, où sa musique est bien accueillie. Avec son ami <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franz_Liszt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franz Liszt">Franz Liszt</a>, Berlioz est à l'origine des grands <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nationalisme_romantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nationalisme romantique">mouvements nationalistes</a> musicaux de la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, russes (du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_Cinq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des Cinq">Groupe des Cinq</a> jusqu'à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Igor_Stravinsky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Igor Stravinsky">Stravinsky</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sergue%C3%AF_Prokofiev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sergueï Prokofiev">Prokofiev</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9coslovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchécoslovaquie">tchèques</a> (de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton%C3%ADn_Dvo%C5%99%C3%A1k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antonín Dvořák">Dvořák</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leo%C5%A1_Jan%C3%A1%C4%8Dek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leoš Janáček">Janáček</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hongrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hongrie">hongrois</a> (jusqu'à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9la_Bart%C3%B3k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béla Bartók">Bartók</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zolt%C3%A1n_Kod%C3%A1ly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoltán Kodály">Kodály</a>). Reconnu de son vivant comme un maître de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orchestration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orchestration">orchestration</a> et un chef d'orchestre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Batteur_de_mesure_%C3%A9lectrique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Batteur de mesure électrique">novateur</a>, Berlioz publie, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1844_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1844 en musique classique">1844</a>, son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_d%27instrumentation_et_d%27orchestration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité d'instrumentation et d'orchestration">Traité d'instrumentation et d'orchestration</a>, qui inspire de nombreux compositeurs et demeure un modèle pour les ouvrages traitant du même sujet au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, tels ceux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikola%C3%AF_Rimski-Korsakov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikolaï Rimski-Korsakov">Rimski-Korsakov</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Koechlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Koechlin">Charles Koechlin</a>. Éminent représentant du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_romantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique romantique">romantisme</a> européen, Berlioz se considérait lui-même comme un compositeur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique classique">classique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a>, prenant comme modèles <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christoph_Willibald_Gluck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christoph Willibald Gluck">Gluck</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwig_van_Beethoven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwig van Beethoven">Beethoven</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Maria_von_Weber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl Maria von Weber">Weber</a>. Sa musique a longtemps fait l'objet de controverses ou de malentendus, principalement en France. C'est en partie pour les dissiper que Berlioz entreprend la rédaction de ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9moires_de_Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mémoires de Hector Berlioz">Mémoires</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849 en musique classique">1849</a>, et rassemble certains de ses articles et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle">nouvelles</a>, dans des ouvrages aux titres volontiers humoristiques (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Soir%C3%A9es_de_l%27orchestre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Soirées de l'orchestre">Les Soirées de l'orchestre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Grotesques_de_la_musique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Grotesques de la musique">Les Grotesques de la musique</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%80_travers_chants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="À travers chants">À travers chants</a>). Il faut pourtant attendre les célébrations du centenaire de sa mort (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1969_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1969 en musique classique">1969</a>) et du bicentenaire de sa naissance (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2003_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2003 en musique classique">2003</a>) pour que la valeur artistique et l'importance de son œuvre, ainsi que son rôle déterminant dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_la_musique_classique_occidentale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de la musique classique occidentale">histoire de la musique</a>, soient enfin reconnus, surtout dans son pays natal, et que l'intégralité de ses partitions majeures soit enregistrée. <div class="toc_niveau_3" style=";"> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biographie">1 Biographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#De_l'enfant_%C3%A0_l'%C3%A9tudiant_(1803-1830)">1.1 De l'enfant à l'étudiant (1803-1830)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Milieu_familial">1.1.1 Milieu familial</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Un_p%C3%A8re_mod%C3%A8le_:_le_docteur_Berlioz">1.1.1.1 Un père modèle : le docteur Berlioz</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C2%AB_M%C3%A9chante_m%C3%A8re_!%E2%80%A6_%C2%BB">1.1.1.2 « Méchante mère !… »</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fr%C3%A8res_et_s%C5%93urs">1.1.1.3 Frères et sœurs</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Premier_amour,_premi%C3%A8res_compositions">1.1.2 Premier amour, premières compositions</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#M%C3%A9decine_ou_musique">1.1.3 Médecine ou musique</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rome_et_l'Italie">1.1.4 Rome et l'Italie</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Un_compositeur_%C2%AB_quasi-officiel_%C2%BB_(1831-1845)">1.2 Un compositeur « quasi-officiel » (1831-1845)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Retour_%C3%A0_Paris">1.2.1 Retour à Paris</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Une_carri%C3%A8re_contrari%C3%A9e_(1846-1867)">1.3 Une carrière contrariée (1846-1867)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Derni%C3%A8res_ann%C3%A9es">1.3.1 Dernières années</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C5%92uvres_principales">2 Œuvres principales</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Musique_symphonique">2.1 Musique symphonique</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ouverture">2.2 Ouverture</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Musique_lyrique">2.3 Musique lyrique</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Musique_chorale_et_vocale">2.4 Musique chorale et vocale</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Analyse_de_l'%C5%93uvre">3 Analyse de l'œuvre</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_quatre_symphonies">3.1 Les quatre symphonies</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#De_la_Symphonie_fantastique_au_Retour_%C3%A0_la_vie">3.1.1 De la Symphonie fantastique au Retour à la vie</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Harold_en_Italie">3.1.2 Harold en Italie</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rom%C3%A9o_et_Juliette">3.1.3 Roméo et Juliette</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Symphonie_fun%C3%A8bre_et_triomphale">3.1.4 Symphonie funèbre et triomphale</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C5%92uvres_lyriques">3.2 Œuvres lyriques</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Benvenuto_Cellini">3.2.1 Benvenuto Cellini</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_Damnation_de_Faust">3.2.2 La Damnation de Faust</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L'Enfance_du_Christ">3.2.3 L'Enfance du Christ</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_Troyens">3.2.4 Les Troyens</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Musique_religieuse">3.3 Musique religieuse</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Messe_solennelle">3.3.1 Messe solennelle</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Requiem">3.3.2 Requiem</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Te_Deum">3.3.3 Te Deum</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#M%C3%A9lodies">3.4 Mélodies</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Instrumentation_et_orchestration">3.5 Instrumentation et orchestration</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Galerie">4 Galerie</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Post%C3%A9rit%C3%A9">5 Postérité</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Distinctions">6 Distinctions</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hommages">7 Hommages</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sites_et_b%C3%A2timents">7.1 Sites et bâtiments</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Odonymie">7.2 Odonymie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#En_litt%C3%A9rature">7.3 En littérature</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dans_les_arts">7.4 Dans les arts</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Au_cin%C3%A9ma">7.5 Au cinéma</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Numismatique_et_philat%C3%A9lie">7.6 Numismatique et philatélie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Festivals">7.7 Festivals</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">8 Bibliographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C5%92uvre_litt%C3%A9raire_de_Berlioz">8.1 Œuvre littéraire de Berlioz</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ouvrages_g%C3%A9n%C3%A9raux">8.2 Ouvrages généraux</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire_de_la_musique">8.2.1 Histoire de la musique</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Monographies">8.2.2 Monographies</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Trait%C3%A9s_de_th%C3%A9orie_musicale">8.2.3 Traités de théorie musicale</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Critique_musicale">8.2.4 Critique musicale</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ouvrages_litt%C3%A9raires">8.2.5 Ouvrages littéraires</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ouvrages_sur_Berlioz">8.3 Ouvrages sur Berlioz</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biographie_2">8.3.1 Biographie</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tudes_biographiques_et_musicologiques">8.3.2 Études biographiques et musicologiques</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tudes_musicologiques_et_litt%C3%A9raires">8.3.3 Études musicologiques et littéraires</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Revues_et_articles">8.3.4 Revues et articles</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Catalogues">8.3.5 Catalogues</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">9 Notes et références</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes">9.1 Notes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences">9.2 Références</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes">10 Articles connexes</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">11 Liens externes</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bases_de_donn%C3%A9es_et_dictionnaires">11.1 Bases de données et dictionnaires</a></li> </ul></li> </ul> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Biographie">Biographie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Biographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> La vie de Berlioz a fait l'objet de nombreux commentaires sans nuances : « Quelle vie riche, fine, forte, débordante ! » s'enthousiasme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romain Rolland">Romain Rolland</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rolland200385-4">[4]</a>. « Sa vie fut un martyre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a> », répond <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Boucourechliev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Boucourechliev">André Boucourechliev</a> ; « une suite de catastrophes par lui-même provoquées », selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Gol%C3%A9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Goléa">Antoine Goléa</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Gol%C3%A9a1977319-6">[6]</a> ; une vie « à la fois agitée et tendue, exubérante et crispée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ballif19792-7">[7]</a> » pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Ballif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Ballif">Claude Ballif</a> ; « une vie romantique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Boschot19191-8">[8]</a> », en somme, selon l'expression de son premier biographe <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolphe_Boschot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolphe Boschot">Adolphe Boschot</a>, qui annonce d'emblée « aventures d'amour, suicides, extases, rugissements de douleur, activité fébrile, lutte pour l'argent, misère et ruine, triomphes enivrants, chutes à plat, « volcaniques » aspirations à l'idéal, hantise de la mort, grandes envolées lyriques jusqu'aux sommets du rêve, vieillesse désespérée qui semble l'agonie et le martyre d'un fantôme — vraiment, rien n'a manqué à Berlioz, et pas même les illuminations du génie, pour être le héros le plus représentatif du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romantisme_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romantisme français">romantisme français</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Boschot1919i-ii_%C2%AB_Au_lecteur_%C2%BB-9">[9]</a> ». <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronologie_de_la_vie_d%27Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronologie de la vie d'Hector Berlioz">Chronologie de la vie d'Hector Berlioz</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="De_l'enfant_à_l'étudiant_(1803-1830)">De l'enfant à l'étudiant (1803-1830)</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : De l'enfant à l'étudiant (1803-1830)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Berlioz_as_a_child.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Berlioz_as_a_child.jpg/220px-Berlioz_as_a_child.jpg" decoding="async" width="220" height="316" class="mw-file-element" data-file-width="313" data-file-height="450"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 316px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Berlioz_as_a_child.jpg/220px-Berlioz_as_a_child.jpg" data-width="220" data-height="316" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Berlioz_as_a_child.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Hector Berlioz enfant. </figcaption> </figure> <blockquote> « Je suis né le 11 décembre 1803, à La Côte-Saint-André, très petite ville de France, située dans le département de l'Isère, entre Vienne, Grenoble et Lyon<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz199139-10">[10]</a>. » </blockquote> — <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9moires_de_Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mémoires de Hector Berlioz">Mémoires</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1870 en musique classique">1870</a> Issu d'une vieille famille de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tannerie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tannerie">marchands tanneurs</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dauphin%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dauphiné">Dauphiné</a>, établis à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-Saint-André">La Côte-Saint-André</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plaine_de_Bi%C3%A8vre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plaine de Bièvre">plaine de Bièvre</a> depuis le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Cairns2002I200220-11">[11]</a>, Hector Berlioz naît le 19 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frimaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frimaire">Frimaire</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/An_XII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="An XII">An XII</a>, soit le <time class="nowrap date-lien" datetime="1803-12-11" data-sort-value="1803-12-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_d%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 décembre">11</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9cembre_1803?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décembre 1803">décembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1803_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1803 en musique classique">1803</a></time>, à cinq heures du soir<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron20007-12">[12]</a>. Il est le fils du docteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Berlioz">Louis Berlioz</a>, né le <time class="nowrap" datetime="1776-06-07" data-sort-value="1776-06-07">7 juin 1776</time>, et de Marie-Antoinette-Joséphine Marmion, née le <time class="nowrap" datetime="1784-10-14" data-sort-value="1784-10-14">14 octobre 1784</time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grenoble?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grenoble">Grenoble</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron20007-12">[12]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Milieu_familial">Milieu familial</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Milieu familial" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Un_père_modèle_:_le_docteur_Berlioz">Un père modèle : le docteur Berlioz</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Un père modèle : le docteur Berlioz" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le père d'Hector Berlioz, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Berlioz">Louis Berlioz</a> est médecin. « Il a toujours honoré ses fonctions en les remplissant de la façon la plus désintéressée, en bienfaiteur des pauvres, plutôt qu'en homme obligé de vivre de son état<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._II-13">[13]</a>. ». Il publie des Mémoires sur les maladies chroniques, les évacuations sanguines et l'acupuncture et est à ce titre considéré comme introducteur de l'acupuncture en France. Ayant envoyé son fils Hector au séminaire à l'âge de six ans pour y entreprendre ses études, il décide de se charger personnellement de son éducation à la fermeture de l'établissement en 1811. Berlioz décrit ainsi son père et l'éducation qu'il en a reçue dans ses Mémoires : « Il est doué d'un esprit libre. c'est dire qu'il n'a aucun préjugé social, politique ou religieux. Pauvre père, avec quelle patience infatigable, avec quel soin minutieux et intelligent il a été mon maître de langues, de littérature, d'histoire, de géographie et même de musique ! […] Combien une pareille tâche, accomplie de la sorte, prouve dans un homme de tendresse pour son fils ! et qu'il y a peu de pères qui en soient capables<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._II-13">[13]</a> ! » Le docteur Berlioz apprend à son fils à jouer du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Flageolet_(musique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Flageolet (musique)">flageolet</a> et à lire la musique. Il lui transmet aussi les rudiments de la flûte. Découvrant les dons de son fils et afin de les encourager, il fait venir de Lyon, en 1817, un maître de musique, Imbert<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._IV-14">[14]</a>, qui enseigne à Hector le chant et la flûte. En 1819, celui-ci est remplacé par Donant<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._IV-14">[14]</a> qui lui apprend à jouer de la guitare. Mais le docteur refusera que son fils entreprenne l'étude du piano, de crainte qu'il ne soit entraîné trop loin et se détourne de la médecine à laquelle il le destine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._IV-14">[14]</a>. Berlioz est promu bachelier ès lettres à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grenoble?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grenoble">Grenoble</a>, le <time class="nowrap" datetime="1821-03-22" data-sort-value="1821-03-22">22 mars 1821</time>. Son père lui donne alors des cours d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ost%C3%A9ologie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ostéologie">ostéologie</a> dans l'attente de son départ pour Paris (en octobre) où il doit commencer les études de médecine et assister aux cours d'histoire de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_de_Lacretelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles de Lacretelle">Lacretelle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I-15">[15]</a> et de littérature de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Andrieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Andrieux">François Andrieux</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I-15">[15]</a>. Si le docteur Berlioz fut très opposé à la vocation artistique de son fils, à la fin de sa vie il se rapprochera de lui assez sensiblement. À propos du décès de son père, Berlioz écrit : « Mais à l’affection qui existe naturellement entre un père et son fils, s’était ajoutée pour nous une amitié indépendante de ce sentiment, et plus vive peut-être. Nous avions tant de conformité d’idées sur beaucoup de questions....Il était si heureux d’avoir eu tort dans ses pronostics sur mon avenir musical ! A mon retour de Russie, il m’avoua que l’un de ses plus vifs désirs était de connaître mon Requiem<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._LVIII-16">[16]</a>. » <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="«_Méchante_mère_!…_»">« Méchante mère !… »</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : « Méchante mère !… »" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La mère de Berlioz est rarement mentionnée dans ses Mémoires. En <time class="nowrap" datetime="1823-05" data-sort-value="1823-05">mai 1823</time>, le docteur Berlioz ayant autorisé son fils Hector à retourner à Paris étudier la musique pour un certain temps, Berlioz relate l'opposition formelle de celle-ci : « Votre père, me dit-elle, en quittant le tutoiement habituel, a eu la faiblesse de consentir à votre retour à Paris, il favorise vos extravagants et coupables projets ! je n’aurai pas, moi, un pareil reproche à me faire, et je m’oppose formellement à ce départ ! Oui, je m’y oppose, et je vous conjure, Hector, de ne pas persister dans votre folie. Tenez, je me mets à vos genoux, moi, votre mère, je vous supplie humblement d’y renoncer… Et, après un instant de silence : « Tu me refuses, malheureux ! tu as pu, sans te laisser fléchir, voir ta mère à tes pieds ! Eh bien ! pars ! Va te traîner dans les fanges de Paris, déshonorer ton nom, nous faire mourir, ton père et moi, de honte et de chagrin ! Je quitte la maison jusqu'à ce que tu en sois sorti. Tu n’es plus mon fils ! je te maudis ! »… et je dus m’éloigner sans embrasser ma mère, sans en obtenir un mot, un regard, et chargé de sa malédiction<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._X-17">[17]</a> ! ». Une autre anecdote est relatée dans les Mémoires : « Ma mère, qui me taquinait quelquefois au sujet de ma première passion, eut peut-être tort de me jouer alors le tour qu’on va lire. « Tiens, me dit-elle, peu de jours après mon retour de Rome, voilà une lettre qu’on m’a chargée de faire tenir à une dame qui doit passer ici tout à l’heure dans la diligence de Vienne. Va au bureau du courrier, pendant qu’on changera de chevaux, tu demanderas madame F*** et tu lui remettras la lettre. Regarde bien cette dame, je parie que tu la reconnaîtras, quoique tu ne l’aies pas vue depuis dix-sept ans. » Je vais, sans me douter de ce que cela voulait dire, à la station de la diligence. À son arrivée, je m’approche la lettre à la main, demandant madame F***. « C’est moi, monsieur ! » me dit une voix. C’est elle ! me dit un coup sourd qui retentit dans ma poitrine. Estelle !… encore belle !… Estelle !... On prit la lettre. Me reconnut-on ?… je rentrai tout vibrant de la commotion. « Allons, me dit ma mère en m’examinant, je vois que Némorin n’a point oublié son Estelle. » Son Estelle ! méchante mère<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._III-18">[18]</a> ! » Son décès, le <time class="nowrap" datetime="1838-02-18" data-sort-value="1838-02-18">18 février 1838</time>, est seulement mentionné à l'occasion de celui de son époux : « Je reçus la nouvelle de la mort de mon père. J’avais perdu ma mère dix ans auparavant, et cette éternelle séparation m’avait été cruelle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._LVIII-16">[16]</a>… ». <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Frères_et_sœurs">Frères et sœurs</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Frères et sœurs" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Hector est l'aîné d'une fratrie de six enfants, dont deux mourront très jeunes : Louise-Julie-Virginie, née le <time class="nowrap" datetime="1807-05-10" data-sort-value="1807-05-10">10 mai 1807</time>, morte le <time class="nowrap" datetime="1814-06-10" data-sort-value="1814-06-10">10 juin 1814</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron20008-19">[19]</a> et Louis-Jules-Félix, né le <time class="nowrap" datetime="1816-12-10" data-sort-value="1816-12-10">10 décembre 1816</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron20008-19">[19]</a>, mort le <time class="nowrap" datetime="1819-05-29" data-sort-value="1819-05-29">29 mai 1819</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron20009-20">[20]</a>. Il sera toujours très attaché à ses deux sœurs, Anne-Marguerite, dite Nanci ou Nancy, née le <time class="nowrap" datetime="1806-02-17" data-sort-value="1806-02-17">17 février 1806</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron20008-19">[19]</a> et qui mourra le <time class="nowrap" datetime="1850-05-04" data-sort-value="1850-05-04">4 mai 1850</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000141-21">[21]</a> — plus encore Adèle-Eugénie, née le <time class="nowrap" datetime="1814-05-09" data-sort-value="1814-05-09">9 mai 1814</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron20008-19">[19]</a> et dont la mort, le <time class="nowrap" datetime="1860-03-02" data-sort-value="1860-03-02">2 mars 1860</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000195-22">[22]</a>, laissera le compositeur « anéanti » au point d'éclater en sanglots lorsqu'il revoit son portrait dans le salon de son beau-frère à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vienne_(Is%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vienne (Isère)">Vienne</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1864 en musique classique">1864</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000217-23">[23]</a>. Il est également très proche de son plus jeune frère, Prosper, né le <time class="nowrap" datetime="1820-06-26" data-sort-value="1820-06-26">26 juin 1820</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron20009-20">[20]</a>. Ce dernier le rejoint à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a> en <time class="nowrap date-lien" datetime="1838-10" data-sort-value="1838-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_1838?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 1838">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1838_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1838 en musique classique">1838</a></time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron200072-24">[24]</a>, pour y faire ses études<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron200073-25">[25]</a>. Il meurt à dix-huit ans, le <time class="nowrap" datetime="1839-01-15" data-sort-value="1839-01-15">15 janvier 1839</time>, probablement emporté par une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fi%C3%A8vre_typho%C3%AFde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fièvre typhoïde">fièvre typhoïde</a>, malgré une légende voulant que sa mort ait résulté de l'exaltation éprouvée en assistant à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a>, l'opéra de son frère<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron200074-26">[26]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Premier_amour,_premières_compositions">Premier amour, premières compositions</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Premier amour, premières compositions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG/170px-The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" data-file-width="3744" data-file-height="5616"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 255px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG/170px-The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG" data-width="170" data-height="255" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG/255px-The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG/340px-The_Muse_of_Berlioz-Henri_Ding-MG_1046-IMG_1033.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Stella montis - muse de Berlioz d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Ding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Ding">Henri Ding</a> évoquant la jeune Estelle, (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_Grenoble?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée de Grenoble">musée de Grenoble</a>). </figcaption> </figure> C'est à l'âge de douze ans que Berlioz découvre l'amour en la personne d'Estelle Dubœuf, âgée de 17 ans, vivant à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meylan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meylan">Meylan</a>, village où réside son grand-père maternel et où il passe une partie de l'été avec ses sœurs et sa mère. « En l’apercevant, je sentis une secousse électrique ; je l’aimai, c’est tout dire. Le vertige me prit et ne me quitta plus. Je n’espérais rien... je ne savais rien… mais j’éprouvais au cœur une douleur profonde.... La jalousie, cette pâle compagne des plus pures amours, me torturait au moindre mot adressé par un homme à mon idole… Non le temps n'y peut rien… d'autres amours n'effacent point les traces des premiers<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._III-18">[18]</a>. » À la fin de sa vie, il reverra Estelle, devenue <abbr class="abbr" title="Madame">Mme</abbr> Veuve Fornier et vivant au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vif_(Is%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_domaines_bourgeois_du_XIXe_si%C3%A8cle" title="Vif (Isère)">domaine des Allavets</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vif_(Is%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vif (Isère)">Vif</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Is%C3%A8re_(d%C3%A9partement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isère (département)">Isère</a>. Il entretiendra une correspondance avec elle et lui proposera le mariage, étant lui-même veuf pour la deuxième fois. Elle n’acceptera pas. Estelle est toutefois mentionnée dans son testament : « Je donne et lègue à <abbr class="abbr" title="Madame">Mme</abbr> Estelle Fornier, qui vit en ce moment chez son fils notaire à St-Symphorien-d’Ozon (Isère)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[a]</a>, la somme de seize cents francs de rente annuelle et viagère. Je la supplie d’accepter cette petite somme comme un souvenir des sentiments que j’ai éprouvés pour elle toute ma vie. »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[27]</a> Au même moment, Berlioz se met à composer<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003tome_V-29">[28]</a>. C'est à l'écoute des quatuors de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ignace_Joseph_Pleyel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ignace Joseph Pleyel">Pleyel</a> et grâce au traité d'harmonie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles-Simon_Catel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles-Simon Catel">Charles-Simon Catel</a> qu'il s'initie à l'harmonie. Il compose un pot-pourri à six parties qu'il cherchera vainement à publier, ainsi que deux quintettes pour flûte et cordes dont il reprendra l'un des thèmes dans l'ouverture des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Francs-juges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Les Francs-juges">Francs-juges</a> (1826)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._IV-14">[14]</a>. Ses premières publications sont des mélodies (Pleure, pauvre Colette ; Le Dépit de la bergère ; Le Maure jaloux). Il soumet au jugement de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Lesueur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François Lesueur">Jean-François Lesueur</a> une cantate à grand orchestre (Le Cheval arabe) en vue de son admission dans la classe de composition du maître<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._IV-14">[14]</a> et compose une scène empruntée au drame de Saurin, Beverley ou le Joueur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._VII-30">[29]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Médecine_ou_musique">Médecine ou musique</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Médecine ou musique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <blockquote> « Je passai vingt-quatre heures sous le coup de cette première impression, sans vouloir plus entendre parler d'anatomie ni de dissection, ni de médecine, et méditant mille folies pour me soustraire à l'avenir dont j'étais menacé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz199156-31">[30]</a>. » </blockquote> — <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9moires_de_Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mémoires de Hector Berlioz">Mémoires</a>, 1870 Inscrit à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Facult%C3%A9_de_m%C3%A9decine_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faculté de médecine de Paris">école de médecine de Paris</a>, il quitte sa famille fin octobre et suit les cours du programme pendant une année, avant d'écrire à son père qu'il préfère l’art à la médecine : « Je sentis ma passion pour la musique s’accroître et l’emporter sur mon désir de satisfaire mon père »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[31]</a>. Il se brouille avec sa famille, fréquente l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra de Paris">Opéra de Paris</a> et suit les enseignements de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Lesueur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François Lesueur">Jean-François Lesueur</a>, puis d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Reicha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Reicha">Antoine Reicha</a>. Un soir, il assiste à une représentation d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iphig%C3%A9nie_en_Tauride_(Gluck)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iphigénie en Tauride (Gluck)">Iphigénie en Tauride</a> de Gluck qui le bouleverse. <blockquote> « Ce fut le coup de grâce donné à la médecine […] Le jour où, après une anxieuse attente, il me fut enfin permis d’entendre Iphigénie en Tauride, je jurai, en sortant de l'Opéra, que, malgré père mère, oncles, tantes, grands-parents et amis, je serais musicien<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz199159-33">[32]</a>. » </blockquote> — <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9moires_de_Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mémoires de Hector Berlioz">Mémoires</a>, 1870 En 1823, il est admis parmi les élèves particuliers de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Lesueur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François Lesueur">Jean-François Lesueur</a> et est inscrit au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conservatoire_national_sup%C3%A9rieur_de_musique_et_de_danse_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris">Conservatoire de Paris</a> en <time class="nowrap" datetime="1826-10" data-sort-value="1826-10">octobre 1826</time>. Il découvre la musique de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Maria_von_Weber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl Maria von Weber">Weber</a> et compose en 1824 (Berlioz a alors 20 ans) sa première œuvre d'envergure, Le Passage de la mer Rouge<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I-15">[15]</a> (perdue), suivie d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messe_solennelle_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Messe solennelle (Berlioz)">Messe solennelle</a>. Créée en l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Roch_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-Roch de Paris">église Saint-Roch</a> le <time class="nowrap" datetime="1825-07-25" data-sort-value="1825-07-25">25 juillet 1825</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_II,_ann%C3%A9e_1825-34">[33]</a>, cette Messe est exécutée une seconde fois à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Eustache_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-Eustache de Paris">église Saint-Eustache</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1827_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1827 en musique classique">1827</a>. Excepté le Resurrexit, Berlioz affirme avoir brûlé cette partition, la jugeant de « peu de valeur »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._VIII-35">[34]</a>. Il en reprend néanmoins des éléments dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Requiem_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Requiem (Berlioz)">Requiem</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie fantastique">Symphonie fantastique</a>. De même, le thème de l’Agnus Dei est repris 25 ans plus tard dans son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Te_Deum_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Te Deum (Berlioz)">Te Deum</a> (1849). Malgré des échecs répétés au concours de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Rome</a> (en 1826, il est éliminé à l'examen préliminaire qui consiste en la composition d'une fugue ; en 1827, sa cantate La Mort d'Orphée est déclarée « inexécutable » par le jury ; en 1828, il n'obtient que le second prix avec la cantate Herminie interprétée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louise_Dabadie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louise Dabadie">Louise Dabadie</a> qui avait obtenu le prix pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jean-Baptiste_Guiraud&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jean-Baptiste Guiraud (page inexistante)">Jean-Baptiste Guiraud</a> en 1827), il poursuit ses études au Conservatoire, dirigé alors par le grand maître de l'époque, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luigi_Cherubini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luigi Cherubini">Luigi Cherubini</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Reicha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Reicha">Antoine Reicha</a> pour la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fugue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fugue">fugue</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Contrepoint_rigoureux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Contrepoint rigoureux">contrepoint</a>, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Lesueur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François Lesueur">Jean-François Lesueur</a> pour la composition. L'exécution en 1828 des symphonies de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwig_van_Beethoven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwig van Beethoven">Beethoven</a> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Habeneck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-Antoine Habeneck">François-Antoine Habeneck</a>, sera une révélation, pour Berlioz. « Je venais d’apercevoir en deux apparitions Shakespeare et Weber ; aussitôt, à un autre point de l’horizon, je vis se lever l’immense Beethoven. La secousse que j’en reçus fut presque comparable à celle que m’avait donnée Shakespeare. Il m’ouvrait un monde nouveau en musique, comme le poète m’avait dévoilé un nouvel univers en poésie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XX-36">[35]</a>. » Fiancé à la pianiste <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_Pleyel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie Pleyel">Marie-Félicité Moke</a>, il découvre également <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Wolfgang von Goethe">Goethe</a> et son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faust">Faust</a> dans la traduction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rard_de_Nerval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérard de Nerval">Gérard de Nerval</a>, et compose en 1829 Huit scènes de Faust qui, remaniées, deviendront la légende dramatique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Damnation de Faust">La Damnation de Faust</a> en 1846. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Rome_et_l'Italie">Rome et l'Italie</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Rome et l'Italie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> C'est en 1830, à sa cinquième tentative – éliminé à l'examen préliminaire en 1826, il est admis à concourir en 1827 mais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantates_du_prix_de_Rome_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantates du prix de Rome (Berlioz)">La Mort d'Orphée</a> est déclarée « inexécutable » ; il n'obtient qu'un second prix en 1828 avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantates_du_prix_de_Rome_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantates du prix de Rome (Berlioz)">Herminie</a> ; le premier grand prix n'est pas décerné en 1829, année où il compose <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantates_du_prix_de_Rome_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantates du prix de Rome (Berlioz)">Cléopâtre</a> – que Berlioz remporte finalement le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_de_Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Prix de Rome">Prix de Rome</a> avec sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantate">cantate</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantates_du_prix_de_Rome_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantates du prix de Rome (Berlioz)">Sardanapale</a>. Dans son esprit, ce concours n'a pour objectif que de convaincre sa famille de sa valeur grâce à la recommandation que constitue un prix attribué par l'Académie des beaux-arts. Dans sa lettre du <time class="nowrap" datetime="1829-08-12" data-sort-value="1829-08-12">12 août 1829</time> à sa sœur Nancy<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003tome_I-37">[36]</a>, il écrit en effet : « Que veux-tu que je te dise, ma pauvre sœur, ce maudit concours ne m'intéressait que pour mon père. » Désappointé par son échec de l'année précédente avec sa cantate Cléopâtre, incomprise du jury (aucun grand prix n'ayant été décerné cette année-là), il décide de refréner son audace habituelle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[b]</a>, ce qui s'avère payant. Le <time class="nowrap" datetime="1830-08-23" data-sort-value="1830-08-23">23 août 1830</time>, il écrit à sa mère : « Et voyez la bonhomie de Cherubini qui disait à M. Lesueur « Mais diable c'est un homme ; il faut qu'il ait terriblement travaillé depuis l'année dernière ». Peut-on imaginer un aveuglement pareil, attribuer à l’excès de travail l'invention de quelques mélodies bienheureuses, et me croire grandi quand je me suis rapetissé de moitié »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003tome_I-37">[36]</a>. La remise des prix a lieu le <time class="nowrap" datetime="1830-10-30" data-sort-value="1830-10-30">30 octobre 1830</time> et la cantate couronnée est exécutée. Berlioz avait modifié l'ouvrage en ajoutant un morceau purement orchestral plus conforme à sa pensée musicale et décrivant l'incendie final. Malheureusement, le corniste qui doit jouer la note déclenchant l'incendie compte mal ses mesures à vide et l'incendie « ne part pas ». Berlioz écrit : « Ce fut encore une catastrophe musicale et plus cruelle qu'aucune de celles que j'avais éprouvées précédemment… si elle eût été pour moi la dernière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXX-39">[37]</a>. » S'il flatte peu l'amour-propre de Berlioz, ce prix représente en revanche une reconnaissance officielle. « C'était un diplôme, un titre, et l'indépendance et presque l'aisance pendant cinq ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXIX-40">[38]</a>. » Créée le <time class="nowrap" datetime="12-05" data-sort-value="12-05">5 décembre</time> de la même année, sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie fantastique">Symphonie fantastique</a> lui attire quant à elle le succès public<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[39]</a>. Après de vaines démarches pour être dispensé du séjour à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acad%C3%A9mie_de_France_%C3%A0_Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Académie de France à Rome">académie de France à Rome</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villa_M%C3%A9dicis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villa Médicis">villa Médicis</a>) récompensant les lauréats, c'est donc contrarié que Berlioz quitte Paris le <time class="nowrap" datetime="1830-12-30" data-sort-value="1830-12-30">30 décembre 1830</time>. C'est durant son séjour que Marie-Félicité rompt avec lui pour se fiancer avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camille_Pleyel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camille Pleyel">Camille Pleyel</a>, fils du célèbre compositeur et fabricant de pianos <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ignace_Joseph_Pleyel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ignace Joseph Pleyel">Ignace Pleyel</a>. Berlioz décide alors de rentrer à Paris avec le projet de se venger en la tuant mais son escapade s'arrête heureusement à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nice">Nice</a> où il reste un mois (du <time class="nowrap" datetime="04-20" data-sort-value="04-20">20 avril</time> au <time class="nowrap" datetime="1831-05-19" data-sort-value="1831-05-19">19 mai 1831</time>), composant l'ouverture du Roi Lear et esquissant celle de Rob Roy, avant de repartir pour Rome<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I,_ann%C3%A9e_1831-42">[40]</a>. « C'est ainsi que j'ai passé à Nice les vingt plus beaux jours de ma vie. Ô Nizza<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXXIV-43">[41]</a> ! » <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Berlioz_young.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Berlioz_young.jpg/170px-Berlioz_young.jpg" decoding="async" width="170" height="217" class="mw-file-element" data-file-width="430" data-file-height="548"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 217px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Berlioz_young.jpg/170px-Berlioz_young.jpg" data-width="170" data-height="217" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Berlioz_young.jpg/255px-Berlioz_young.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Berlioz_young.jpg/340px-Berlioz_young.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Portrait de Berlioz par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89mile_Signol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émile Signol">Émile Signol</a>, 1832 </figcaption> </figure> Durant son séjour à Rome, Berlioz pérégrine beaucoup et compose relativement peu. « Il faut, on le voit, renoncer à peu près à entendre de la musique, quand on habite Rome ; j’en étais venu même, au milieu de cette atmosphère anti-harmonique, à n’en plus pouvoir composer. Tout ce que j’ai produit à l’Académie se borne à trois ou quatre morceaux : 1° une Ouverture de Rob-Roy, longue et diffuse, exécutée à Paris un an après, fort mal reçue du public, et que je brûlai le même jour en sortant du concert ; 2° la Scène aux champs de ma Symphonie fantastique, que je refis presque entièrement en vaguant dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villa_Borgh%C3%A8se?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villa Borghèse">villa Borghèse</a> ; 3° Le Chant de bonheur de mon monodrame <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9lio_ou_le_Retour_%C3%A0_la_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lélio ou le Retour à la vie">Lélio</a> que je rêvai, perfidement bercé par mon ennemi intime, le vent du sud, sur les buis touffus et taillés en muraille de notre classique jardin ; 4° cette mélodie qui a nom La Captive, et dont j’étais fort loin, en l’écrivant, de prévoir la fortune<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXXIX-44">[42]</a>. » Il rencontre également <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felix_Mendelssohn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felix Mendelssohn">Mendelssohn</a>, mais l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a> l'inspire et le déçoit tout à la fois. Il rentre définitivement à Paris en <time class="nowrap" datetime="1832-11" data-sort-value="1832-11">novembre 1832</time>. Plusieurs de ses ouvrages porteront néanmoins l'empreinte de l'Italie : ses symphonies <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_en_Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold en Italie">Harold en Italie</a> (1834) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roméo et Juliette (Berlioz)">Roméo et Juliette</a> (1839) mais également son opéra <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a> (1838). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Un_compositeur_«_quasi-officiel_»_(1831-1845)">Un compositeur « quasi-officiel » (1831-1845)</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Un compositeur « quasi-officiel » (1831-1845)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Retour_à_Paris">Retour à Paris</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Retour à Paris" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Berlioz tombe amoureux au cours d'une représentation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamlet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamlet">Hamlet</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">Shakespeare</a>, d'une actrice irlandaise qui joue dans la pièce, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harriet_Smithson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harriet Smithson">Harriet Smithson</a>. « L'effet de son prodigieux talent, ou plutôt de son génie dramatique, sur mon imagination et sur mon cœur, n'est comparable qu'au bouleversement que me fit subir le poète dont elle était la digne interprète<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991112-45">[43]</a>. » Il l'épouse en 1833 et un fils, Louis, naît le <time class="nowrap" datetime="1834-08-14" data-sort-value="1834-08-14">14 août 1834</time>. Louis Berlioz ne suit pas la carrière paternelle : il choisit d'être marin. D'abord aspirant dans la marine de guerre, il passe ensuite à la marine marchande, obtient un brevet de capitaine au long cours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[44]</a>, commande le grand paquebot mixte (voiles et hélice) La Louisiane de la toute récente <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_g%C3%A9n%C3%A9rale_transatlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie générale transatlantique">Compagnie générale transatlantique</a> et meurt à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cuba">Cuba</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fi%C3%A8vre_jaune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fièvre jaune">fièvre jaune</a>, à l'âge de 32 ans, en 1866. Dès 1834, Berlioz se fait connaître comme critique dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_et_gazette_musicale_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue et gazette musicale de Paris">Gazette musicale</a>, puis dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journal_des_d%C3%A9bats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Journal des débats">Journal des débats</a>, où il soutient son système musical, qui subordonne l'harmonie à la recherche de l'expression. Sur ces questions, on constate avant tout que, dans la Symphonie fantastique comme ailleurs, son langage harmonique est d'une grande originalité et ignore bien souvent les traditions établies. La période <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1840_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1840 en musique classique">1840</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1841_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1841 en musique classique">1841</a> voit la composition de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fun%C3%A8bre_et_triomphale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie funèbre et triomphale">Symphonie funèbre et triomphale</a> et le cycle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Nuits_d%27%C3%A9t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Nuits d'été">Les Nuits d'été</a> pour voix et piano sur six poèmes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ophile_Gautier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théophile Gautier">Théophile Gautier</a> (Villanelle, Le Spectre de la rose, Absence, Sur les lagunes, Au cimetière, L'Île inconnue), que Berlioz orchestre par la suite. Son mariage, en revanche, est un échec, et le couple se sépare. Il entame peu de temps après une liaison avec la cantatrice Marie Recio<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[45]</a>, qu'il épousera à la mort d'Harriet en 1854<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[c]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Une_carrière_contrariée_(1846-1867)">Une carrière contrariée (1846-1867)</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Une carrière contrariée (1846-1867)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Pendant cette période, Berlioz est reconnu davantage en sa qualité de chef d'orchestre que de compositeur, et est plus apprécié à l'étranger qu'en France. Il dirige ses propres œuvres, mais aussi des œuvres de ses confrères en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angleterre">Angleterre</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hongrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hongrie">Hongrie</a> ou en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_russe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire russe">Russie</a>, accompagné de Marie. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Enfance_du_Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Enfance du Christ">L'Enfance du Christ</a> est accueillie triomphalement (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1864 en musique classique">1864</a>). La période anglaise de 1847-1848 est particulièrement fertile en aventures. Berlioz dirige l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Drury_Lane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre de Drury Lane">orchestre de Drury Lane</a> à Londres, dont le chef d'orchestre est le compositeur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Antoine_Jullien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Antoine Jullien">Louis-Antoine Jullien</a>, le roi des concerts promenades et des concerts monstres. Jullien avait sollicité la participation de Berlioz, et celui-ci le maudira après l'avoir encensé. Louis-Antoine Jullien est un fou à plus d'un titre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[46]</a>. En 1847, sur les conseils de son ami <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honoré de Balzac">Balzac</a>, à un moment où il était à court d'argent, comme c'était souvent le cas<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[47]</a>, il se rend en tournée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_russe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire russe">Russie</a>, où il remporte un triomphe à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-P%C3%A9tersbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pétersbourg">Saint-Pétersbourg</a> et à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moscou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moscou">Moscou</a>. Il est logé chez la grande-duchesse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlotte_de_Wurtemberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlotte de Wurtemberg">Hélène</a>, qui l'accueille avec faste. Aux concerts qu'il dirige dans la salle de l'Assemblée de la noblesse, il est bissé jusqu'à douze fois ! Pendant son premier bis, il s'écrie : « Je suis sauvé ! », au deuxième « Je suis riche ! »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[48]</a> Il dirige alors <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roméo et Juliette">Roméo et Juliette</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Carnaval_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Carnaval romain">Le Carnaval romain</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fun%C3%A8bre_et_triomphale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie funèbre et triomphale">Symphonie funèbre et triomphale</a>. Il reviendra en 1867 dans ce qu'il appelle « la fière capitale du Nord ». En 1856, il entame la composition de ce que certains considèrent comme son opus magnum (son « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_%C5%93uvre_(art)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand œuvre (art)">grand œuvre</a> »), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Troyens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Troyens">Les Troyens</a>, et écrit le livret de cet opéra inspiré de L'Énéide de Virgile, poète auquel il est d'ailleurs dédié (la partition porte en effet la dédicace Diuo Virgilio « Au divin Virgile »). La genèse de son ouvrage remonte à sa plus tendre enfance, et l'influence de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Virgile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Virgile">Virgile</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">Shakespeare</a> sont récurrentes dans son œuvre. Les Troyens sont achevés deux ans plus tard, mais Berlioz ne peut les faire jouer dans son intégralité, car les administrateurs sont rebutés par la durée de l'œuvre et les moyens exigés. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Dernières_années">Dernières années</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Dernières années" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Tombe_Berlioz.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Tombe d'Hector Berlioz–Cimetière de Montmartre-Paris" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Tombe_Berlioz.jpg/220px-Tombe_Berlioz.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1944"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Tombe_Berlioz.jpg/220px-Tombe_Berlioz.jpg" data-alt="Tombe d'Hector Berlioz–Cimetière de Montmartre-Paris" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Tombe_Berlioz.jpg/330px-Tombe_Berlioz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Tombe_Berlioz.jpg/440px-Tombe_Berlioz.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Tombe d'Hector Berlioz au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cimeti%C3%A8re_de_Montmartre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cimetière de Montmartre">cimetière de Montmartre</a> (Paris). </figcaption> </figure> En 1862, Berlioz compose l'opéra-comique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9atrice_et_B%C3%A9n%C3%A9dict?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béatrice et Bénédict">Béatrice et Bénédict</a>, inspiré de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beaucoup_de_bruit_pour_rien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beaucoup de bruit pour rien">Beaucoup de bruit pour rien</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">Shakespeare</a>, mais il doit affronter la mort de Marie la même année, puis de son fils Louis, en 1866. Après une tournée triomphale en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_russe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire russe">Russie</a>, au cours de laquelle il va influencer les jeunes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Modeste_Moussorgski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modeste Moussorgski">Moussorgski</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikola%C3%AF_Rimski-Korsakov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikolaï Rimski-Korsakov">Rimski-Korsakov</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Borodine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Borodine">Borodine</a>, il fait un voyage à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nice">Nice</a> en <time class="nowrap" datetime="1868-03" data-sort-value="1868-03">mars 1868</time>, où il se blesse en faisant une chute. En <time class="nowrap" datetime="1868-08" data-sort-value="1868-08">août 1868</time>, il effectue son dernier voyage à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grenoble?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grenoble">Grenoble</a>, la ville de résidence de sa sœur et de sa famille. Invité par le maire <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Thomas_Vendre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Thomas Vendre">Jean-Thomas Vendre</a> à l'occasion de trois journées de festivité organisées pour l'inauguration d'une statue équestre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoléon Ier">Napoléon <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, il préside un festival de musique. Il meurt le <time class="nowrap" datetime="1869-03-08" data-sort-value="1869-03-08">8 mars 1869</time> à Paris, au 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_de_Calais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue de Calais">rue de Calais</a>, dans le quartier de la « Nouvelle-Athènes » (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9e_arrondissement_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9e arrondissement de Paris"><abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr> arrondissement de Paris</a>). Il repose au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cimeti%C3%A8re_de_Montmartre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cimetière de Montmartre">cimetière de Montmartre</a> (avenue Berlioz, <abbr class="abbr" title="Vingtième">20e</abbr> division, <abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> ligne), auprès de ses deux épouses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harriet_Smithson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harriet Smithson">Harriet Smithson</a> et Marie Recio<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[49]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_(RS-643).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_%28RS-643%29.jpg/220px-Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_%28RS-643%29.jpg" decoding="async" width="220" height="301" class="mw-file-element" data-file-width="2500" data-file-height="3421"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 301px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_%28RS-643%29.jpg/220px-Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_%28RS-643%29.jpg" data-width="220" data-height="301" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_%28RS-643%29.jpg/330px-Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_%28RS-643%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_%28RS-643%29.jpg/440px-Testament_olographe_d%27Hector_Berlioz_1_-_Archives_Nationales_-_ET-XVI-1303_%28RS-643%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Testament olographe d'Hector Berlioz, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archives_nationales_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Archives nationales (France)">Archives nationales</a>. </figcaption> </figure> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minutier_central_des_notaires_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minutier central des notaires de Paris">Minutier central des notaires de Paris</a>, aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archives_nationales_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archives nationales de France">Archives nationales</a>, conserve son testament olographe, daté du <time class="nowrap" datetime="1867-07-29" data-sort-value="1867-07-29">29 juillet 1867</time> et accompagné d'un codicille du <time class="nowrap" datetime="1868-06-12" data-sort-value="1868-06-12">12 juin 1868</time>. Un inventaire de ses biens a été dressé à la suite de son décès entre les 5 et <time class="nowrap" datetime="1869-05-18" data-sort-value="1869-05-18">18 mai 1869</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[50]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Œuvres_principales">Œuvres principales</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Œuvres principales" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C5%93uvres_d%27Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des œuvres d'Hector Berlioz">Liste des œuvres d'Hector Berlioz</a>. </div> </div> Hector Berlioz laisse 124 œuvres musicales. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Musique_symphonique">Musique symphonique</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musique symphonique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1830_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1830 en musique classique">1830</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie fantastique">Symphonie fantastique</a>, épisode de la vie d’un artiste, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_%C3%A0_programme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique à programme">symphonie à programme</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Num%C3%A9rotation_de_la_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Numérotation de la musique classique">op.</a> 14</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1834_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1834 en musique classique">1834</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_en_Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold en Italie">Harold en Italie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_concertante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie concertante">symphonie concertante</a> avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alto_(instrument_%C3%A0_cordes)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alto (instrument à cordes)">alto</a> principal, op. 16</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1839_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1839 en musique classique">1839</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roméo et Juliette (Berlioz)">Roméo et Juliette</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_chorale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie chorale">symphonie dramatique</a> pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soliste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soliste">solistes</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C5%93ur_(instrument)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chœur (instrument)">chœur</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orchestre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orchestre">orchestre</a>, op. 17</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1840_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1840 en musique classique">1840</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fun%C3%A8bre_et_triomphale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie funèbre et triomphale">Symphonie funèbre et triomphale</a>, op. 15</li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png/220px-Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png" decoding="async" width="220" height="270" class="mw-file-element" data-file-width="4131" data-file-height="5072"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 270px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png/220px-Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png" data-width="220" data-height="270" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png/330px-Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png/440px-Berlioz_Petit_BNF_Gallica.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Hector Berlioz par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Petit_(photographe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Petit (photographe)">Pierre Petit</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Photographie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Photographie">photographie</a> de 1863. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ouverture">Ouverture</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ouverture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouvertures_d%27Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouvertures d'Hector Berlioz">Ouvertures d'Hector Berlioz</a>. </div> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1828_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1828 en musique classique">1828</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waverley_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waverley (Berlioz)">Waverley</a>, op. 1</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1831_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1831 en musique classique">1831</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Roi_Lear_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Roi Lear (Berlioz)">Le Roi Lear</a>, op. 4</li> <li>1831 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rob_Roy_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rob Roy (Berlioz)">Rob Roy</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1843_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1843 en musique classique">1843</a>–<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1844_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1844 en musique classique">1844</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Carnaval_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Carnaval romain">Le Carnaval romain</a>, op. 9</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1844_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1844 en musique classique">1844</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Corsaire_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Corsaire (Berlioz)">Le Corsaire</a>, op. 21</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1864 en musique classique">1864</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Marche_troyenne&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Marche troyenne (page inexistante)">Marche troyenne</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Musique_lyrique">Musique lyrique</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musique lyrique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1823_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1823 en musique classique">1823</a> : Estelle et Némorin, perdu</li> <li>1826–<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1833_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1833 en musique classique">1833</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Francs-Juges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Francs-Juges">Les Francs-Juges</a>, partition incomplète, op. 3</li> <li>1834–<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1838_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1838 en musique classique">1838</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a>, op. 23</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1841_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1841 en musique classique">1841</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1847_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1847 en musique classique">1847</a> : La Nonne sanglante, inachevé</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1846_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1846 en musique classique">1846</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Damnation de Faust">La Damnation de Faust</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oratorio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oratorio">légende dramatique</a>, destinée au concert, op. 24</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1856_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1856 en musique classique">1856</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1858_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1858 en musique classique">1858</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Troyens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Troyens">Les Troyens</a>, op. 29</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860 en musique classique">1860</a>-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1862_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1862 en musique classique">1862</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9atrice_et_B%C3%A9n%C3%A9dict?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béatrice et Bénédict">Béatrice et Bénédict</a>, op. 27</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Musique_chorale_et_vocale">Musique chorale et vocale</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musique chorale et vocale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1824_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1824 en musique classique">1824</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messe_solennelle_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Messe solennelle (Berlioz)">Messe solennelle</a>, retrouvée en 1992 alors que Berlioz prétendait l'avoir détruite</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1829_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1829 en musique classique">1829</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Mort_de_Cl%C3%A9op%C3%A2tre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Mort de Cléopâtre">La Mort de Cléopâtre</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1832_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1832 en musique classique">1832</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9lio_ou_le_Retour_%C3%A0_la_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lélio ou le Retour à la vie">Le Retour à la vie</a>, deuxième partie de l'Épisode de la vie d’un artiste, plus tard (en 1855) intitulée Lélio ou le Retour à la vie, monodrame lyrique, destinée au concert, op. 14b</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837 en musique classique">1837</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Requiem_de_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Requiem de Berlioz">Grande Messe des morts</a> ou Requiem, op. 5</li> <li>1840–1841 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Nuits_d%27%C3%A9t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Nuits d'été">Les Nuits d'été</a>, op. 7</li> <li>1846 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Chant_des_chemins_de_fer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Chant des chemins de fer">Le Chant des chemins de fer</a>, op. 19 <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849 en musique classique">1849</a>–<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1851_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1851 en musique classique">1851</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tristia_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tristia (Berlioz)">Tristia</a>, op. 18</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1850_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1850 en musique classique">1850</a>–<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854 en musique classique">1854</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Enfance_du_Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Enfance du Christ">L'Enfance du Christ</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oratorio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oratorio">trilogie sacrée</a>, destinée au concert, op. 25</li> <li>1849–<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1855_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1855 en musique classique">1855</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Te_Deum_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Te Deum (Berlioz)">Te Deum</a>, op. 22</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Analyse_de_l'œuvre">Analyse de l'œuvre</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Analyse de l'œuvre" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Les_quatre_symphonies">Les quatre symphonies</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les quatre symphonies" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="De_la_Symphonie_fantastique_au_Retour_à_la_vie">De la Symphonie fantastique au Retour à la vie</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : De la Symphonie fantastique au Retour à la vie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Symphonie_fantastique_Passions.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Symphonie_fantastique_Passions.jpg/220px-Symphonie_fantastique_Passions.jpg" decoding="async" width="220" height="272" class="mw-file-element" data-file-width="1794" data-file-height="2222"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 272px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Symphonie_fantastique_Passions.jpg/220px-Symphonie_fantastique_Passions.jpg" data-width="220" data-height="272" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Symphonie_fantastique_Passions.jpg/330px-Symphonie_fantastique_Passions.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Symphonie_fantastique_Passions.jpg/440px-Symphonie_fantastique_Passions.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Hector Berlioz, extrait du manuscrit de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie fantastique">Symphonie fantastique</a> (1830), passage des "Passions" </figcaption> </figure> Dès 1830, six ans seulement après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_n%C2%B0_9_de_Beethoven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Symphonie n° 9 de Beethoven">symphonie <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 9 de Beethoven</a>, encore sous l'influence du Faust de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Wolfgang von Goethe">Goethe</a> qu'il venait de lire, Berlioz compose la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie fantastique">Symphonie fantastique, op. 14</a>, qui enthousiasme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franz_Liszt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franz Liszt">Franz Liszt</a>. Elle est créée le <time class="nowrap" datetime="1830-12-05" data-sort-value="1830-12-05">5 décembre 1830</time>, dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Salle_du_Conservatoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Salle du Conservatoire">salle du conservatoire</a> où fut également exécutée sa cantate Sardanapale avec laquelle il obtint le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_de_Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Prix de Rome">prix de Rome</a> en 1830. « L’exécution ne fut pas irréprochable, ce n'était pas avec deux répétitions seulement qu'on pouvait en obtenir une parfaite pour des œuvres aussi compliquées. L'ensemble toutefois fut suffisant pour en laisser les traits principaux.Trois morceaux de la symphonie, Le Bal, La Marche au supplice et Le Sabbat, firent une grande sensation. La Marche au supplice surtout bouleversa la salle. La Scène aux champs ne produisit aucun effet. Elle ressemblait peu, il est vrai, à ce qu'elle est aujourd'hui. Je pris aussitôt la résolution de la récrire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXXI-54">[51]</a>. » Avec cette œuvre, Berlioz va lancer une toute nouvelle forme de « musique descriptive », appelée « musique à programme » et va avoir un écho important chez les musiciens des pays germaniques (auprès du hongrois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franz_Liszt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franz Liszt">Franz Liszt</a> et plus tard chez l'allemand <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Strauss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Strauss">Richard Strauss</a>). Par la suite, elle influencera la musique française (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camille_Saint-Sa%C3%ABns?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camille Saint-Saëns">Saint-Saëns</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Dukas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Dukas">Dukas</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9sar_Franck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="César Franck">Franck</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_d%27Indy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent d'Indy">d'Indy</a>). <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9lio_ou_le_Retour_%C3%A0_la_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lélio ou le Retour à la vie">Lélio ou le Retour à la vie</a>, est composé lors du séjour de Berlioz à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villa_M%C3%A9dicis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villa Médicis">villa Médicis</a> et constitue une suite et complément de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie fantastique">Symphonie fantastique</a> (pour cette raison, Berlioz demande que cet ouvrage soit exécuté immédiatement après la Symphonie fantastique). Lélio alterne chant, chœurs et monologues. Berlioz a puisé des éléments de ses ouvrages antérieurs, en particulier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantates_du_Prix_de_Rome_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cantates du Prix de Rome (Berlioz)">La Mort d’Orphée</a> (1827) pour le Chant de bonheur et La Harpe éolienne et la Fantaisie sur la Tempête de Shakespeare qu'il avait écrit en 1830 avant son départ pour Rome. Le texte, composé par Berlioz lui-même, a pour sujet sa passion alors non partagée pour l'actrice <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harriet_Smithson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harriet Smithson">Harriet Smithson</a>, ainsi que ses conceptions sur l'art. C'est le <time class="nowrap" datetime="1832-12-09" data-sort-value="1832-12-09">9 décembre 1832</time> dans la salle du Conservatoire qu'est créé Lélio, précédé de la Fantastique. Harriet Smithson, qui était présente au concert, accepte alors d'être présentée à Berlioz<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_II-55">[52]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Harold_en_Italie">Harold en Italie</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Harold en Italie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Cette symphonie fut écrite à l'initiative du violoniste <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niccol%C3%B2_Paganini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niccolò Paganini">Niccolò Paganini</a>. En effet, celui-ci se disant trop malade pour composer demanda à Berlioz d'écrire une pièce pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Instruments_de_Stradivarius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Instruments de Stradivarius">Stradivarius alto</a> qu'il venait d'acquérir. Quand Berlioz lui propose les premières esquisses de l'ouvrage, les nombreuses pauses que comportait la partie solo firent échouer le projet. En effet, Paganini s'attendait à un concerto, ce qui ne correspondait pas à la pensée créatrice de Berlioz. « Reconnaissant alors que mon plan ne pouvait lui convenir, je m'appliquais à l'exécuter dans une autre intention et sans plus m'inquiéter des moyens de faire briller l'alto principal. J'imaginais d'écrire pour l'orchestre une suite de scènes, auxquelles l'alto solo se trouverait mêlé comme un personnage plus ou moins actif conservant toujours son caractère propre ; je voulus faire de l'alto, en le plaçant au milieu des poétiques souvenirs que m'avaient laissées mes pérégrinations dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abruzzes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abruzzes">Abruzzes</a>, une sorte de rêveur mélancolique dans le genre du Childe Harold de Byron. De là le titre de la symphonie : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_en_Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold en Italie">Harold en Italie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XLV-56">[53]</a>. » Cette symphonie se compose de quatre mouvements : Harold aux montagnes, Marche des Pèlerins, Sérénade et Orgie des brigands. Elle est créée le <time class="nowrap" datetime="1834-11-23" data-sort-value="1834-11-23">23 novembre 1834</time>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Salle_du_Conservatoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Salle du Conservatoire">salle du Conservatoire</a>, puis redonnée le 14 et le <time class="nowrap" datetime="1834-12-28" data-sort-value="1834-12-28">28 décembre 1834</time> sous la direction de Girard. C'est à cette occasion que devant les erreurs de direction de Girard, Berlioz prit la décision de diriger lui-même ses ouvrages, devenant ainsi un chef d'orchestre reconnu tant en France qu'au niveau européen. Paganini entendit l'œuvre en concert le <time class="nowrap" datetime="1838-12-16" data-sort-value="1838-12-16">16 décembre 1838</time>. Son enthousiasme fut tel qu'il fit don de 20 000 francs à Berlioz, ce qui permit à celui-ci de se consacrer à sa troisième symphonie Roméo et Juliette. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Roméo_et_Juliette">Roméo et Juliette</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Roméo et Juliette" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> « Ah ! cette fois, plus de feuilletons, ou du moins presque plus, j'avais de l'argent, Paganini me l'avait donné pour faire de la musique et j'en fis. Je travaillais sept mois à ma symphonie sans m'interrompre plus de trois ou quatre jours sur trente. […] Enfin, après une assez longue hésitation, je m’arrêtais à l'idée d'une symphonie avec chœurs, solos de chant et récitatif choral, dont le drame de Shakespeare, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roméo et Juliette">Roméo et Juliette</a>, serait le sujet sublime et toujours nouveau. J'écrivis en prose tout le texte destiné au chant entre les morceaux de musique instrumentale ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89mile_Deschamps?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émile Deschamps">Émile Deschamps</a>, avec sa charmante obligeance et sa facilité extraordinaire, le mit en vers, et je commençai<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XLIX-57">[54]</a>. » La première audition a lieu le <time class="nowrap" datetime="1839-11-24" data-sort-value="1839-11-24">24 novembre 1839</time>, salle du Conservatoire sous la direction de Berlioz (200 exécutants), suivie de deux autres, les <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> et <time class="nowrap" datetime="1839-12-15" data-sort-value="1839-12-15">15 décembre 1839</time>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Wagner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Wagner">Richard Wagner</a>, présent à une de ces auditions, écrit dans ses mémoires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58">[55]</a> : « C'était sans contredit un monde tout nouveau pour moi....Tout d'abord, j'avais été presque étourdi par la puissance d'une virtuosité d'orchestre dont je n'avais encore aucune idée. La hardiesse fantastique et la sévère précision avec lesquelles on abordait les combinaisons les plus osées, rendaient celles-ci comme palpables ». Le succès est grand. Berlioz rapporte dans sa lettre du <time class="nowrap" datetime="1839-11-26" data-sort-value="1839-11-26">26 novembre 1839</time>, adressée à son père : « L'affluence a été telle qu'on a refusé au bureau pour plus de quinze cents francs de location… C'est probablement le succès le plus grand que j'ai obtenu… <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honoré de Balzac">Balzac</a> me disait ce matin : “C'était un cerveau que votre salle de concert”. On y remarquait en effet toutes les notabilités intelligentes de Paris<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003tome_II-59">[56]</a>. » <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Symphonie_funèbre_et_triomphale">Symphonie funèbre et triomphale</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Symphonie funèbre et triomphale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symphonie_fun%C3%A8bre_et_triomphale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symphonie funèbre et triomphale">Symphonie funèbre et triomphale</a> est une commande du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27Int%C3%A9rieur_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ministère de l'Intérieur (France)">ministre de l'Intérieur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_de_R%C3%A9musat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles de Rémusat">Charles de Rémusat</a>, pour le transfert des victimes des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trois_glorieuses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trois glorieuses">trois journées</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trois_Glorieuses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trois Glorieuses">révolution de 1830</a> vers le monument qui venait d'être élevé sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_de_la_Bastille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place de la Bastille">place de la Bastille</a>, la colonne de la Bastille. Destinée à être exécutée en plein air (au moins la première fois), cette symphonie est conçue pour une masse d'instruments à vent et de percussions (Berlioz y emploie en particulier un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapeau_chinois_(musique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapeau chinois (musique)">chapeau chinois</a>). Elle se compose de trois mouvements : Marche funèbre, Oraison funèbre et Apothéose, les deux derniers s’enchaînant sans interruption. Par la suite, Berlioz a ajouté un orchestre à cordes et un chœur dans le final de l’Apothéose. Les deux versions sont toujours jouées en concert. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Wagner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Wagner">Richard Wagner</a> en a fait ainsi le commentaire : « Je n’aurais vraiment nulle répugnance à donner le pas à cette composition sur les autres œuvres de Berlioz : elle est noble et grande de la première à la dernière note…; un sublime enthousiasme patriotique, qui s’élève du ton de la déploration aux plus hauts sommets de l’apothéose, garde cette œuvre de toute exaltation malsaine. »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[57]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Œuvres_lyriques">Œuvres lyriques</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Œuvres lyriques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Benvenuto_Cellini">Benvenuto Cellini</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Benvenuto Cellini" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> L'atmosphère de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cabale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cabale">cabale</a> organisée par les adversaires de Berlioz pour son entrée à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra de Paris">Opéra de Paris</a> avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a> en 1838 conduit à l'échec des représentations. Toutefois, son engagement à la bibliothèque du Conservatoire et l'estime que lui porte Paganini lui permettent d'écrire Roméo et Juliette. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="La_Damnation_de_Faust">La Damnation de Faust</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : La Damnation de Faust" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La lecture du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faust_(Goethe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faust (Goethe)">Faust</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Wolfgang von Goethe">Goethe</a> inspira à Berlioz l'écriture des Huit scènes de Faust en 1828. « Je dois encore signaler comme un des incidents remarquables de ma vie, l’impression étrange et profonde que je reçus en lisant pour la première fois le Faust de Goethe traduit en français par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rard_de_Nerval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérard de Nerval">Gérard de Nerval</a>. Le merveilleux livre me fascina de prime abord ; je ne le quittai plus ; […] Cette traduction en prose contenait quelques fragments versifiés, chansons, hymnes, etc. Je cédai à la tentation de les mettre en musique […] Quelques exemplaires de cet ouvrage publié à Paris sous le titre de Huit scènes de Faust, se répandirent ainsi<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXVI-61">[58]</a>. » Berlioz, trouvant de « nombreux et énormes défauts » à cette œuvre « incomplète et fort mal écrite »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXVI-61">[58]</a> la renia. « Dès que ma conviction fut fixée sur ce point, je me hâtai de réunir tous les exemplaires des Huit scènes de Faust que je pus trouver et je les détruisis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXVI-61">[58]</a>. » C'est en 1845, lors d'un voyage en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hongrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hongrie">Hongrie</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boh%C3%A8me?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bohème">Bohème</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sil%C3%A9sie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Silésie">Silésie</a> que Berlioz reprit son projet de 1828. Le livret, constitué des fragments retouchés utilisés dans les Huit scènes de Faust, auxquels il rajoute deux ou trois scènes écrites par M. Gandonnière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XXVI-61">[58]</a>, est complété par les vers de Berlioz. Il composa cet ouvrage avec beaucoup de facilité, ne cherchant pas les idées mais les laissant venir à l'improviste. Dans une auberge de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Passau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Passau">Passau</a>, sur les frontières de la Bavière, il composa l’introduction « Le vieil hiver a fait place au printemps » ; à Vienne sur les bords de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elbe_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elbe (fleuve)">Elbe</a>, l’air de Méphistophélès « Voici des roses » ; à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pest_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pest (ville)">Pesth</a>, à la lueur du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bec_de_gaz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bec de gaz">bec de gaz</a> d’une boutique, la Ronde des paysans ; à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prague?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prague">Prague</a>, il se leva au milieu de la nuit pour noter le chœur d’anges de l’apothéose de Marguerite « Remonte au ciel, âme naïve » ; à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wroc%C5%82aw?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wrocław">Breslau</a>, il imagina les paroles et la musique de la chanson latine des étudiants « Jam nox stellata velalina pandit ». L’effet extraordinaire que produisit la marche sur le thème hongrois de Rákóczy, exécutée à Pesth le <time class="nowrap" datetime="1846-02-15" data-sort-value="1846-02-15">15 février 1846</time>, décida Berlioz à l’introduire dans sa nouvelle œuvre. Les première et deuxième auditions de La Damnation de Faust, légende dramatique en 4 partie eurent lieu les 6 et <time class="nowrap" datetime="1846-12-20" data-sort-value="1846-12-20">20 décembre 1846</time> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_national_de_l%27Op%C3%A9ra-Comique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre national de l'Opéra-Comique">Opéra-Comique</a> à Paris devant des salles à moitié vides. Le chroniqueur du journal satirique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Charivari?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Charivari">Le Charivari</a> rapporte dans un trait spirituel : « La Chanson du rat va passer inaperçue, puisqu'il n'y a pas un chat dans la salle ». Berlioz qui avait tout investi dans l’entreprise se trouva ruiné et projeta alors de s'en sortir par une tournée en Russie. Berlioz envisagea une adaptation à la scène qui n'aboutira pas. La première mise en scène réalisée par Raoul Gunsbourg à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_de_Monte-Carlo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra de Monte-Carlo">Opéra de Monte-Carlo</a> le <time class="nowrap" datetime="1893-03-07" data-sort-value="1893-03-07">7 mars 1893</time> rencontra un grand succès. Depuis, l’ouvre est donnée dans ses deux versions, en concert ou avec des mises en scène. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="L'Enfance_du_Christ">L'Enfance du Christ</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : L'Enfance du Christ" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Enfance_du_Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Enfance du Christ">L'Enfance du Christ</a> a pour origine une mystification. Lors d'une soirée passée chez son ami l'architecte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph-Louis_Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph-Louis Duc">Joseph-Louis Duc</a>, Berlioz qui détestait les jeux de cartes montre un tel ennui qu'on lui propose de composer une pièce musicale pour s'occuper. Un premier morceau d'orgue voit le jour, auquel l'auteur ajoutera des paroles et qui deviendra L'Adieu des bergers à la Sainte Famille. La forme proche des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Myst%C3%A8re_(th%C3%A9%C3%A2tre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mystère (théâtre)">mystères médiévaux</a>, et l'envie sans doute de mystifier la critique parisienne hostile à sa musique, pousse Berlioz à l'attribuer à un certain Pierre Ducré, musicien ayant vécu au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle et dont Berlioz aurait retrouvé le manuscrit à la bibliothèque du Conservatoire. La partition porte de ce fait la mention « L’Adieu des bergers à la Sainte Famille. Fragment de la Fuite en Égypte, mystère en 6 actes par Pierre Ducré, maître de musique de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Chapelle">Sainte-Chapelle</a> de Paris, 1679 ». Dans sa lettre à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ophile_Gautier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théophile Gautier">Théophile Gautier</a> le <time class="nowrap" datetime="1853-12-18" data-sort-value="1853-12-18">18 décembre 1853</time>, Berlioz relate la création de cette pièce : « On exécuta à Paris le Chœur des bergers dans deux concerts de la Nouvelle société philharmonique sous le nom de Pierre Ducré, maître de chapelle de mon invention qui ne vivait pas au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle. Le chœur eut beaucoup de succès auprès des personnes surtout qui me font l'honneur de me détester<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV-62">[59]</a>. » Le <time class="nowrap" datetime="1853-05-30" data-sort-value="1853-05-30">30 mai 1853</time>, Berlioz dirige le <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> concert de la Old Philarmonic Society de Londres où il fait entendre pour la première fois Le Repos de la Sainte Famille<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV-62">[59]</a>. Le succès est tel que Berlioz décide de compléter son œuvre. L’Enfance du Christ, dont les paroles sont également de Berlioz, se compose finalement de trois parties : Le Songe d'Hérode (achevé le <time class="nowrap" datetime="1854-07-27" data-sort-value="1854-07-27">27 juillet 1854</time>), La Fuite en Égypte (donnée en concert le <time class="nowrap" datetime="1853-12-18" data-sort-value="1853-12-18">18 décembre 1853</time> à Paris)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV-62">[59]</a> et L'Arrivée à Saïs. La première audition dans sa totalité est donnée lors du concert du <time class="nowrap" datetime="1854-12-10" data-sort-value="1854-12-10">10 décembre 1854</time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Salle_des_Concerts_Herz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Salle des Concerts Herz">salle Herz</a> sous le titre « L’Enfance du Christ, trilogie sacrée, paroles et musique de M. H. Berlioz. »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV-62">[59]</a> Le succès est unanime et indigne Berlioz qui le trouve calomnieux pour ses œuvres antérieures : « Plusieurs personnes ont cru voir dans cette partition un changement complet de mon style et de ma manière. Rien n'est moins fondé que cette opinion. Le sujet a amené naturellement une musique naïve et douce, et par cela même plus en rapport avec leur goût et leur intelligence, qui, avec le temps, avaient dû en outre se développer. J'eusse écrit L'Enfance du Christ de la même façon il y a vingt ans. » <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Les_Troyens">Les Troyens</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les Troyens" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> L'opéra en 5 actes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Troyens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Troyens">Les Troyens</a> est très largement inspiré des livres II et IV de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89n%C3%A9ide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Énéide">L'Énéide</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Virgile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Virgile">Virgile</a> (livre de chevet d'Hector Berlioz depuis son enfance). Cet opéra représente la plus ambitieuse de toutes les créations d'Hector Berlioz et est considéré comme un sommet du répertoire lyrique. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Musique_religieuse">Musique religieuse</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musique religieuse" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Messe_solennelle">Messe solennelle</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Messe solennelle" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> M. Masson, maître de chapelle de l’église de Saint-Roch, demanda à Berlioz d’écrire une messe solennelle qu’il ferait exécuter, le jour des Saints-Innocents, fête patronale des enfants de chœur. La copie fut confiée à ses jeunes élèves et c'est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Valentino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Valentino">Henri Valentino</a> alors à la tête de l’orchestre de l’Opéra qui devait en assurer la direction grâce à l’intervention de Lesueur. Le <time class="nowrap" datetime="1824-12-27" data-sort-value="1824-12-27">27 décembre 1824</time> la répétition générale fut un fiasco : « il se trouva que nous avions pour tout bien vingt choristes, dont quinze ténors et cinq basses, douze enfants, neuf violons, un alto, un hautbois, un cor et un basson... Valentino, résigné, donne le signal, on commence ; mais, après quelques instants, il faut s’arrêter à cause des innombrables fautes de copie que chacun signale dans les parties. Ici on a oublié d’écrire les bémols et les dièses à la clef ; là il manque dix pauses ; plus loin on a omis trente mesures. C’est un gâchis à ne pas se reconnaître,... Cette leçon au moins ne fut pas perdue. Le peu de ma composition malheureuse que j’avais entendu, m’ayant fait découvrir ses défauts les plus saillants, je pris aussitôt une résolution radicale dans laquelle Valentino me raffermit, en me promettant de ne pas m’abandonner, lorsqu’il s’agirait plus tard de prendre ma revanche. Je refis cette messe presque entièrement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._VII-30">[29]</a>. ». L’exécution qui devait avoir lieu le lendemain fut reportée. Grâce à un emprunt de 1 200 francs contracté auprès d'Augustin de Pons et après avoir copié lui-même les parties, Berlioz fit exécuter la nouvelle version de sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Messe_solennelle_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Messe solennelle (Berlioz)">Messe solennelle</a> à Saint-Roch le <time class="nowrap" datetime="1825-07-10" data-sort-value="1825-07-10">10 juillet 1825</time>. Son maître lui déclara : « Venez que je vous embrasse ; morbleu ! vous ne serez ni médecin ni apothicaire, mais un grand compositeur ; vous avez du génie, je vous le dis parce que c'est vrai ; il y a trop de notes dans votre messe, vous vous êtes laissé emporter, mais, à travers toutes ses pétulances d'idées, pas une intention n'est manquée, tous vos tableaux sont vrais ; c'est d'un effet inconcevable. »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63">[60]</a> » N'ayant jamais été éditée, l’œuvre fut longtemps considérée comme perdue jusqu'à ce que le chef de chœur et organiste Frans Moors retrouve par hasard le manuscrit autographe (que Berlioz avait affirmé avoir brûlé) en 1991 à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Charles-Borrom%C3%A9e_d%27Anvers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-Charles-Borromée d'Anvers">église Saint-Charles-Borromée d'Anvers</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[61]</a>. Recréée le <time class="nowrap" datetime="1993-10-03" data-sort-value="1993-10-03">3 octobre 1993</time> sous la baguette de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Eliot_Gardiner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Eliot Gardiner">John Eliot Gardiner</a> en l'église Saint Petri de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%AAme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brême">Brême</a>, elle est publiée pour la première fois en 1994 dans la New Berlioz Edition chez <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A4renreiter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bärenreiter">Bärenreiter</a>. Bärenreiter ayant accordé les droits de la création française et du premier enregistrement mondial de l’œuvre à la structure de production <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_d%27Automne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra d'Automne">Opéra d'Automne</a>, la création française eut lieu le 7 octobre 1993 dans la basilique Sainte-Madeleine de Vézelay, sous la direction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Paul_Penin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Paul Penin">Jean-Paul Penin</a>, à la tête de l'orchestre de la Philharmonie Nationale de Cracovie, sous les auspices de la Présidence de la République et de l'UNESCO (Direction du Patrimoine mondial). Les interprètes étaient : Christa Pfeiler (mezzo-soprano),(Ruben Velasquez (ténor), Jacques Perroni (baryton-basse) et le chef de chœur, Jacek Mentl. Le même soir eut lieu une deuxième excécution, pour les besoins de l'enregistrement par France Télévision (France 3) et France Musique (enregistrement publié chez Musidisc-mars 1994)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[62]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[63]</a>. L'année suivante, la Messe Solennelle fut donnée au festival Berlioz de la Côte Saint-André, toujours sous la direction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Paul_Penin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Paul Penin">Jean-Paul Penin</a>, avec l'orchestre de la Philharmonie Nationale de Cracovie. Avec l'appui de l'UNESCO, des ambassades de France au Paraguay et en Argentine, La création américaine de la Messe Solennelle eut dans la mission Jésuite d'Encarnaçion, puis au Teatro Colon de Buenos Aires (Orchestre Philharmonique de Buenos Aires), sous la direction du même chef. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Requiem">Requiem</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Requiem" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Berlioz_ill05.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berlioz_ill05.jpg/170px-Berlioz_ill05.jpg" decoding="async" width="170" height="248" class="mw-file-element" data-file-width="1110" data-file-height="1622"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 248px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berlioz_ill05.jpg/170px-Berlioz_ill05.jpg" data-width="170" data-height="248" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berlioz_ill05.jpg/255px-Berlioz_ill05.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berlioz_ill05.jpg/340px-Berlioz_ill05.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Berlioz, avant 1864. Cliché de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Reutlinger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Reutlinger">Charles Reutlinger</a>. </figcaption> </figure> Tout aussi anticlérical que le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Philippe_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Philippe Ier">Louis-Philippe</a>, Berlioz écrivit néanmoins de la musique d'inspiration religieuse. Celle-ci est avant tout marquée par une théâtralisation bien éloignée de l'esprit liturgique. Alors qu'il était considéré dans toute l'Europe comme un héros romantique, tourné vers l'Allemagne (mais au langage très « personnel », unique), Berlioz avait en fait de nombreux ennemis à Paris. Le romantisme allemand n'avait pas encore pris pied en France où l'inspiration française et italienne restaient toujours très présentes, comme lors des siècles précédents. De ce fait, l'art musical pouvait être soumis à la politique, au pouvoir, aux alliances et aux trahisons… En <time class="nowrap" datetime="1837-03" data-sort-value="1837-03">mars 1837</time> Berlioz obtint une commande sur proposition du ministre de l'intérieur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adrien_de_Gasparin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adrien de Gasparin">Adrien de Gasparin</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[64]</a>, (à qui le requiem fut dédié) pour une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Requiem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Requiem">messe des morts</a>, sur les fonds du département des Beaux-Arts. Les partisans du directeur du Conservatoire, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luigi_Cherubini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luigi Cherubini">Luigi Cherubini</a>, tentèrent en vain de faire résilier le contrat<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-68">[d]</a>. D'un point de vue purement musical, Berlioz était trop hors-normes et trop proche du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romantisme">mouvement romantique</a>. Après qu'il eut terminé l'œuvre (en moins de trois mois) et que les arrangements eurent été pris pour la création en concert, le ministère annula celui-ci, sans explication. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Requiem_(Berlioz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Requiem (Berlioz)">Requiem</a> eut cependant sa chance, grâce au service solennel organisé à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_des_Invalides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel des Invalides">hôtel des Invalides</a> pour l’inhumation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles-Marie_Denys_de_Damr%C3%A9mont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles-Marie Denys de Damrémont">général Damrémont</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[65]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1837-12-05" data-sort-value="1837-12-05">5 décembre 1837</time>, il fut joué dans la chapelle des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_des_Invalides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel des Invalides">Invalides</a>, décorée de milliers de chandelles pour la circonstance, en présence de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_d%27Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison d'Orléans">famille royale</a>, du corps diplomatique et de toute la haute société parisienne ; Berlioz avait obtenu cent quatre-vingt-dix instrumentistes, deux cent dix choristes, quatre ensembles de cuivres placés dans les coins de la chapelle, ainsi que seize timbales. <blockquote> « Au moment de [l'entrée des quatre orchestres de cuivres], au début du Tuba mirum qui s’enchaîne sans interruption avec le Dies irae, le mouvement s’élargit du double ; tous les instruments de cuivre éclatent d’abord ensemble dans le nouveau mouvement, puis s’interpellent et se répondent à distance, par des entrées successives, à la tierce supérieure les unes des autres. Il est donc de la plus haute importance de clairement indiquer les quatre temps de la grande mesure à l’instant où elle intervient. Sans quoi ce terrible cataclysme musical, préparé de si longue main, où des moyens exceptionnels et formidables sont employés dans des proportions et des combinaisons que nul n’avait tentées alors et n’a essayées depuis, ce tableau musical du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jour_du_jugement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jour du jugement">Jugement dernier</a>, qui restera, je l’espère, comme quelque chose de grand dans notre art, peut ne produire qu’une immense et effroyable cacophonie. Par suite de ma méfiance habituelle, j’étais resté derrière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Habeneck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-Antoine Habeneck">Habeneck</a> et, lui tournant le dos, je surveillais le groupe des timbaliers, qu’il ne pouvait pas voir, le moment approchant où ils allaient prendre part à la mêlée générale. Il y a peut-être mille mesures dans mon Requiem. Précisément sur celle dont je viens de parler, celle où le mouvement s’élargit, celle où les instruments de cuivre lancent leur terrible fanfare, sur la mesure unique enfin dans laquelle l’action du chef d’orchestre est absolument indispensable, Habeneck baisse son bâton, tire tranquillement sa tabatière et se met à prendre une prise de tabac. J’avais toujours l’œil de son côté ; À l’instant je pivote rapidement sur un talon, et m’élançant devant lui, j’étends mon bras et je marque les quatre grands temps du nouveau mouvement. Les orchestres me suivent, tout part en ordre, je conduis le morceau jusqu’à la fin, et l’effet que j’avais rêvé est produit. Quand, aux derniers mots du chœur, Habeneck vit le Tuba mirum sauvé : “Quelle sueur froide j’ai eue, me dit-il, sans vous nous étions perdus ! — Oui, je le sais bien”, répondis-je en le regardant fixement. Je n’ajoutai pas un mot […] L’a-t-il fait exprès ? Serait-il possible que cet homme, d’accord avec M. XX., qui me détestait, et les amis de Cherubini ait osé méditer et tenter de commettre une aussi basse scélératesse ? Je n’y veux pas songer… Mais je n’en doute pas. Dieu me pardonne si je lui fais injure. » </blockquote> — <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1991chap._XLVI-70">[66]</a> . Le Requiem valut à Berlioz un succès critique et public. Berlioz écrit le <time class="nowrap" datetime="1867-01-11" data-sort-value="1867-01-11">11 janvier 1867</time> à Humbert Ferrand<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[67]</a>: « Si j'étais menacé de voir brûler mon œuvre entière, moins une partition, c'est pour la Messe des morts que je demanderais grâce. » <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Te_Deum">Te Deum</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Te Deum" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le Te Deum fut composé entre novembre-<time class="nowrap" datetime="1848-12" data-sort-value="1848-12">décembre 1848</time> et août-<time class="nowrap" datetime="1849-09" data-sort-value="1849-09">septembre 1849</time>. Berlioz attendait une grande cérémonie pour le créer. En 1852, il espéra un moment le faire exécuter pour le sacre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoléon III">Napoléon III</a>; mais cet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27affaire_du_sacre_de_Napol%C3%A9on_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="L'affaire du sacre de Napoléon III">événement</a> n'ayant pu aboutir, c'est finalement à l'inauguration de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exposition_universelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Exposition universelle">exposition universelle</a> le <time class="nowrap" datetime="1855-04-30" data-sort-value="1855-04-30">30 avril 1855</time>, qu'il fut entendu la première fois à Saint-Eustache sous sa direction. Ce fut une exécution grandiose avec 900 exécutants et un orgue spécialement créé pour l'occasion. L’œuvre emprunte plusieurs passages à sa Messe solennelle (en particulier le thème de l’Agnus Dei), écrite vingt-cinq ans plus tôt, et des partitions inachevées du compositeur. Le Te Deum est composé de plusieurs mouvements, appelés Hymnes ou Prières par Berlioz : <ol> <li>Te Deum (Hymne)</li> <li>Tibi omnes (Hymne)</li> <li>Prélude pour orchestre. Dignare (Prière)</li> <li>Christe, Rex gloriae (Hymne)</li> <li>Te ergo quaesumus (Prière)</li> <li>Judex crederis (Hymne et prière)</li> <li>Marche pour la présentation des drapeaux, pour orchestre</li> </ol> En ce qui concerne le Prélude, Berlioz précise : « Si le Te Deum n’est pas exécuté dans une cérémonie d’actions de grâce pour une victoire ou toute autre se ralliant par quelque point aux idées militaires, on n’exécutera pas ce prélude<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[68]</a>. » Dans une lettre à Liszt le <time class="nowrap" datetime="1855-04-14" data-sort-value="1855-04-14">14 avril 1855</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Berlioz1972-2003tome_V-29">[28]</a>, il écrit : « À propos du Te Deum, j’ai purement et simplement supprimé le prélude où se trouvent les modulations douteuses. » Celui-ci ne fut ni publié ni exécuté du vivant de Berlioz. Il n'en est pas de même du mouvement Marche pour la présentation des drapeaux, nécessitant, à la demande de l'auteur, la présence de 12 harpes et de ce fait souvent omis dans les enregistrements. Le mouvement fut pourtant bien exécuté à la création du Te Deum en 1855. Cette création fut couronnée de succès. Dans Le Pays, Journal de l'Empire, Escudier rapporte dans son feuilleton musical du <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> mai : « œuvre grandiose qui a produit un effet immense […] Ce chant pompeux d'actions de grâce a des proportions gigantesques, […] nouvelle preuve de son génie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[69]</a>. » <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mélodies">Mélodies</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Mélodies" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Instrumentation_et_orchestration">Instrumentation et orchestration</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=35&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Instrumentation et orchestration" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-grave"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <figure class="mw-halign-center noviewer" typeof="mw:File"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg/25px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 25px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg/25px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg.png" data-alt="" data-width="25" data-height="25" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg/38px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg/50px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section peut contenir un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Travaux_in%C3%A9dits?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Travaux inédits">travail inédit</a> ou des déclarations <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Vérifiabilité">non vérifiées</a> (juillet 2017). Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit. </div> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> Les thèmes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwig_van_Beethoven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwig van Beethoven">beethovéniens</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">shakespeariens</a>, qui s'entrecroisent dans toute la production de Berlioz, ont fortement marqué son œuvre. À cela il faut ajouter l'attachement qu'il portait à la réforme de l'opéra français, qui s'était développée à l'initiative de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christoph_Willibald_Gluck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christoph Willibald Gluck">Gluck</a>, sous les règnes du Louis XV et Louis XVI, à l'orée de l'ère classique (au début du troisième tiers du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle). Il ne faudrait surtout pas oublier le goût de Berlioz pour la musique de la période <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution française">révolutionnaire</a> et de l'Empire (à noter que cela ne l'empêchait nullement d'être monarchiste : le romantisme se développa en France à l'époque du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Philippe_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Philippe Ier">Louis-Philippe Ier</a>, monarque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orl%C3%A9anisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orléanisme">orléaniste</a> et donc favorable à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monarchie_constitutionnelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monarchie constitutionnelle">monarchie constitutionnelle</a> que les débuts de la Révolution avaient instaurée). C'est ainsi que Berlioz est l'auteur d'une orchestration de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Marseillaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Marseillaise">La Marseillaise</a>, encore souvent entendue actuellement. Mais il est aussi (et surtout) une grande figure romantique à l'humour ravageur, mais très rigoureux dans l'écriture et très exalté dans l'exécution. Son œuvre va peu à peu se dégager de la forme musicale académique de son temps pour s'orienter vers des orchestrations d'une grande richesse de timbres et de couleurs, une écriture <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Contrepoint_rigoureux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Contrepoint rigoureux">contrapuntique</a> toute personnelle et un penchant pour les très grandes formations orchestrales. Ses velléités de liberté le conduiront à s'affranchir des textes qu'il met en musique, au point de les écrire lui-même, comme le fit aussi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Wagner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Wagner">Richard Wagner</a>. Sans tomber dans l'exagération qui prévalait à l'époque, Berlioz s'intéressa énormément à la nature des timbres. Il fut également l'ami d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolphe_Sax?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolphe Sax">Adolphe Sax</a>, dont il encourageait fortement les travaux, notamment ceux concernant la famille des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxophone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxophone">saxophones</a>. Irréductible à toute école, la musique de Berlioz est d'une grande originalité. Cependant, en dépit des succès considérables remportés à l'étranger, son œuvre est restée longtemps méconnue dans son propre pays, voire mésestimée, mis à part certains extraits de la Damnation de Faust et, bien sûr, la Symphonie fantastique, qui a fait l'objet de superbes et indémodables enregistrements dus à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Monteux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Monteux">Pierre Monteux</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Munch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Munch">Charles Munch</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Igor_Markevitch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Igor Markevitch">Igor Markevitch</a>. L'œuvre de Berlioz a cependant été reçue avec chaleur en Allemagne, et ce depuis les premières représentations des Troyens par Félix Mottl, à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, jusqu’à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rafael_Kubel%C3%ADk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rafael Kubelík">Rafael Kubelík</a>, qui fut l’artisan de sa résurrection dans les années 1960. Depuis, les Allemands n'ont pas hésité à organiser des congrès Berlioz dans leur pays, par exemple à Essen-Werden, en <time class="nowrap" datetime="2003-06" data-sort-value="2003-06">juin 2003</time>, sous l’initiative d’Hermann Hofer et de Matthias Brzoska. Ces toutes dernières années, Les Troyens et Benvenuto Cellini sont passés dans le répertoire habituel de Dresde, Leipzig, Mannheim, Hambourg, Dortmund, Düsseldorf et Gelsenkirchen. En France, sous la direction de Serge Baudo, Lyon a accueilli pendant quelque dix ans le festival international Hector-Berlioz. Ce festival a maintenant lieu à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-Saint-André">La Côte-Saint-André</a> (Isère), la ville natale de Berlioz. En outre, c'est l'ouvrage lyrique Les Troyens qui a été présenté lors de l'inauguration de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_Bastille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra Bastille">Opéra Bastille</a> à Paris, en <time class="nowrap" datetime="1990-03" data-sort-value="1990-03">mars 1990</time>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Galerie">Galerie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=36&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Galerie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Influences musicales</li> <li class="gallerybox" style="width: 98.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 96.666666666667px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Christoph Willibald Gluck (1714-1787)"> <noscript> <img alt="Portrait de Gluck" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg/145px-Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="97" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="4191" data-file-height="5200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 97px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg/145px-Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg" data-alt="Portrait de Gluck" data-width="97" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg/218px-Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg/290px-Joseph_Siffred_Duplessis_-_Christoph_Willibald_Gluck_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christoph_Willibald_Gluck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christoph Willibald Gluck">Christoph Willibald Gluck</a> (1714-1787) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 94px"> <div class="thumb" style="width: 92px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Carl Maria von Weber (1786-1826)"> <noscript> <img alt="Portrait de Weber" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg/138px-Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg" decoding="async" width="92" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1701" data-file-height="2217"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 92px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg/138px-Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg" data-alt="Portrait de Weber" data-width="92" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg/207px-Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg/276px-Caroline_Bardua_-_Bildnis_des_Komponisten_Carl_Maria_von_Weber.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Maria_von_Weber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl Maria von Weber">Carl Maria von Weber</a> (1786-1826) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 102px"> <div class="thumb" style="width: 100px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Beethoven.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Ludwig van Beethoven (1770-1827)"> <noscript> <img alt="Portrait de Beethoven" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Beethoven.jpg/150px-Beethoven.jpg" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="1443"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Beethoven.jpg/150px-Beethoven.jpg" data-alt="Portrait de Beethoven" data-width="100" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Beethoven.jpg/224px-Beethoven.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Beethoven.jpg/299px-Beethoven.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwig_van_Beethoven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwig van Beethoven">Ludwig van Beethoven</a> (1770-1827) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 100px"> <div class="thumb" style="width: 98px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Gaspare Spontini (1774-1851)"> <noscript> <img alt="Portrait de Spontini" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg/147px-Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg" decoding="async" width="98" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="450" data-file-height="550"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 98px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg/147px-Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg" data-alt="Portrait de Spontini" data-width="98" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg/221px-Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg/294px-Gaspare_Spontini_-_ritratto.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaspare_Spontini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaspare Spontini">Gaspare Spontini</a> (1774-1851) </div></li> </ul> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Amitiés artistiques</li> <li class="gallerybox" style="width: 109.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 107.33333333333px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Felix_Mendelssohn-Bartholdy_(AMZ_1837).png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Felix Mendelssohn (1809-1847)"> <noscript> <img alt="Portrait de Mendelssohn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Felix_Mendelssohn-Bartholdy_%28AMZ_1837%29.png/161px-Felix_Mendelssohn-Bartholdy_%28AMZ_1837%29.png" decoding="async" width="108" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1620" data-file-height="1816"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 108px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Felix_Mendelssohn-Bartholdy_%28AMZ_1837%29.png/161px-Felix_Mendelssohn-Bartholdy_%28AMZ_1837%29.png" data-alt="Portrait de Mendelssohn" data-width="108" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Felix_Mendelssohn-Bartholdy_%28AMZ_1837%29.png/241px-Felix_Mendelssohn-Bartholdy_%28AMZ_1837%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Felix_Mendelssohn-Bartholdy_%28AMZ_1837%29.png/321px-Felix_Mendelssohn-Bartholdy_%28AMZ_1837%29.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felix_Mendelssohn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felix Mendelssohn">Felix Mendelssohn</a> (1809-1847) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 122px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Robert_Schumann_1839.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Robert Schumann (1810-1856)"> <noscript> <img alt="Portrait de Schumann" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Robert_Schumann_1839.jpg/180px-Robert_Schumann_1839.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="3100" data-file-height="3100"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Robert_Schumann_1839.jpg/180px-Robert_Schumann_1839.jpg" data-alt="Portrait de Schumann" data-width="120" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Robert_Schumann_1839.jpg/270px-Robert_Schumann_1839.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Robert_Schumann_1839.jpg/360px-Robert_Schumann_1839.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Schumann?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Schumann">Robert Schumann</a> (1810-1856) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 88.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 86.666666666667px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Johannes_Brahms_1853.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Johannes Brahms (1833-1897)"> <noscript> <img alt="Photographie sépia de Brahms" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg/130px-Johannes_Brahms_1853.jpg" decoding="async" width="87" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="464" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 87px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg/130px-Johannes_Brahms_1853.jpg" data-alt="Photographie sépia de Brahms" data-width="87" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg/196px-Johannes_Brahms_1853.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Johannes_Brahms_1853.jpg/261px-Johannes_Brahms_1853.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Brahms?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Brahms">Johannes Brahms</a> (1833-1897) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 82px"> <div class="thumb" style="width: 80px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Mikhaïl Glinka (1804-1857)"> <noscript> <img alt="Photographie de Glinka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg/120px-Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="401" data-file-height="599"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 80px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg/120px-Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg" data-alt="Photographie de Glinka" data-width="80" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg/181px-Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg/241px-Michail_Ivanovi%C4%8D_Glinka.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mikha%C3%AFl_Glinka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mikhaïl Glinka">Mikhaïl Glinka</a> (1804-1857) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 80px"> <div class="thumb" style="width: 78px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Mili Balakirev (1837-1910)"> <noscript> <img alt="Photographie de Balakirev" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg/117px-Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg" decoding="async" width="78" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="920"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 78px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg/117px-Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg" data-alt="Photographie de Balakirev" data-width="78" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg/176px-Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg/235px-Balakirev1860s_CuiIP_73_600.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mili_Balakirev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mili Balakirev">Mili Balakirev</a> (1837-1910) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 82px"> <div class="thumb" style="width: 80px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Borodin.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Alexandre Borodine (1833-1887)"> <noscript> <img alt="Photographie de Borodine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Borodin.jpg/120px-Borodin.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="1124"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 80px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Borodin.jpg/120px-Borodin.jpg" data-alt="Photographie de Borodine" data-width="80" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Borodin.jpg/180px-Borodin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Borodin.jpg/240px-Borodin.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Borodine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Borodine">Alexandre Borodine</a> (1833-1887) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 85.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 83.333333333333px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Musorgskiy_in_1865b.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Modeste Moussorgski (1839-1881)"> <noscript> <img alt="Photographie de Moussorgski" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Musorgskiy_in_1865b.jpg/125px-Musorgskiy_in_1865b.jpg" decoding="async" width="84" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="305" data-file-height="440"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 84px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Musorgskiy_in_1865b.jpg/125px-Musorgskiy_in_1865b.jpg" data-alt="Photographie de Moussorgski" data-width="84" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Musorgskiy_in_1865b.jpg/187px-Musorgskiy_in_1865b.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Musorgskiy_in_1865b.jpg/249px-Musorgskiy_in_1865b.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Modeste_Moussorgski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modeste Moussorgski">Modeste Moussorgski</a> (1839-1881) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 96px"> <div class="thumb" style="width: 94px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Nikolai_Rimski-Korsakov.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Nikolaï Rimski-Korsakov (1844-1908)"> <noscript> <img alt="Photographie de Rimski-Korsakov" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Nikolai_Rimski-Korsakov.jpg/141px-Nikolai_Rimski-Korsakov.jpg" decoding="async" width="94" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="237" data-file-height="302"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 94px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Nikolai_Rimski-Korsakov.jpg/141px-Nikolai_Rimski-Korsakov.jpg" data-alt="Photographie de Rimski-Korsakov" data-width="94" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Nikolai_Rimski-Korsakov.jpg/212px-Nikolai_Rimski-Korsakov.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nikolai_Rimski-Korsakov.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikola%C3%AF_Rimski-Korsakov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikolaï Rimski-Korsakov">Nikolaï Rimski-Korsakov</a> (1844-1908) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 102.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 100.66666666667px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Giacomo_Meyerbeer_nuorempana.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Giacomo Meyerbeer (1791-1864)"> <noscript> <img alt="Portrait de Meyerbeer" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Giacomo_Meyerbeer_nuorempana.jpg/151px-Giacomo_Meyerbeer_nuorempana.jpg" decoding="async" width="101" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="235" data-file-height="280"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 101px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Giacomo_Meyerbeer_nuorempana.jpg/151px-Giacomo_Meyerbeer_nuorempana.jpg" data-alt="Portrait de Meyerbeer" data-width="101" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Giacomo_Meyerbeer_nuorempana.jpg/227px-Giacomo_Meyerbeer_nuorempana.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Giacomo_Meyerbeer_nuorempana.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giacomo_Meyerbeer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giacomo Meyerbeer">Giacomo Meyerbeer</a> (1791-1864) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 113.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 111.33333333333px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Charles Gounod (1818-1893)"> <noscript> <img alt="Photographie de Gounod" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg/167px-Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg" decoding="async" width="112" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1208" data-file-height="1300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 112px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg/167px-Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg" data-alt="Photographie de Gounod" data-width="112" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg/251px-Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg/334px-Charles_Gounod_1859_-_Huebner_1990_plate2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Gounod?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Gounod">Charles Gounod</a> (1818-1893) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 89.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 87.333333333333px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Young_Georges_Bizet.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Georges Bizet (1838-1875)"> <noscript> <img alt="Photographie de Bizet" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Young_Georges_Bizet.png/131px-Young_Georges_Bizet.png" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="633" data-file-height="867"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 88px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Young_Georges_Bizet.png/131px-Young_Georges_Bizet.png" data-alt="Photographie de Bizet" data-width="88" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Young_Georges_Bizet.png/197px-Young_Georges_Bizet.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Young_Georges_Bizet.png/263px-Young_Georges_Bizet.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Bizet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Bizet">Georges Bizet</a> (1838-1875) </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 107.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 105.33333333333px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Saint-saens-01a.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Camille Saint-Saëns (1835-1921)"> <noscript> <img alt="Photographie de Saint-Saëns" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Saint-saens-01a.jpg/158px-Saint-saens-01a.jpg" decoding="async" width="106" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="264" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 106px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Saint-saens-01a.jpg/158px-Saint-saens-01a.jpg" data-alt="Photographie de Saint-Saëns" data-width="106" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Saint-saens-01a.jpg/238px-Saint-saens-01a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Saint-saens-01a.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camille_Saint-Sa%C3%ABns?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camille Saint-Saëns">Camille Saint-Saëns</a> (1835-1921) </div></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Postérité">Postérité</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=37&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Postérité" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> Après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, à une époque où Berlioz était surtout connu du grand public comme l'auteur de la Symphonie fantastique et de l'ouverture du Carnaval romain, plusieurs chefs d'orchestre ont œuvré à sa réhabilitation, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arturo_Toscanini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arturo Toscanini">Arturo Toscanini</a> en Italie, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Igor_Markevitch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Igor Markevitch">Igor Markevitch</a> en Allemagne, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimitri_Mitropoulos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimitri Mitropoulos">Dimitri Mitropoulos</a> aux États-Unis, Sir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Barbirolli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Barbirolli">John Barbirolli</a> en Angleterre et aux États-Unis, en dirigeant une grande partie de ses autres compositions. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Beecham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Beecham">Thomas Beecham</a> donne en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947 en musique classique">1947</a> la première exécution, presque intégrale, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Troyens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Troyens">Troyens</a>, avant de confier au disque Harold en Italie (1951), puis le Te Deum (1953). En 1957 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rafael_Kubel%C3%ADk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rafael Kubelík">Rafael Kubelík</a> enregistre Les Troyens dans son intégralité (Royal Opera House, Covent Garden), mais en anglais, une deuxième fois en 1962, en italien (production de La Scala). <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ernest_Ansermet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ernest Ansermet">Ernest Ansermet</a> enregistre en 1964 une version de référence des Nuits d'été avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gine_Crespin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régine Crespin">Régine Crespin</a>. À l'occasion du centenaire de la mort du compositeur (1969), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colin_Davis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colin Davis">Colin Davis</a> entreprend une « Intégrale Berlioz » pour le label <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philips_Records?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philips Records">Philips</a>. Dans les années 2000, il enregistre à nouveau un cycle Berlioz avec le LSO. Cette démarche a été poursuivie par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Eliot_Gardiner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Eliot Gardiner">John Eliot Gardiner</a>, qui enregistre Les Troyens au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Ch%C3%A2telet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre du Châtelet">Théâtre du Châtelet</a> avec l'Orchestre révolutionnaire et romantique à l'occasion du bicentenaire de la naissance du compositeur. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sergiu_Celibidache?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sergiu Celibidache">Sergiu Celibidache</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Dutoit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Dutoit">Charles Dutoit</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonard_Bernstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonard Bernstein">Leonard Bernstein</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Riccardo_Muti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Riccardo Muti">Riccardo Muti</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adrian_Boult?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adrian Boult">Adrian Boult</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexander_Gibson_(chef_d%27orchestre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexander Gibson (chef d'orchestre)">Alexander Gibson</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Norrington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Norrington">Roger Norrington</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eliahu_Inbal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eliahu Inbal">Eliahu Inbal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Previn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Previn">André Previn</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_Barenboim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daniel Barenboim">Daniel Barenboim</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seiji_Ozawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seiji Ozawa">Seiji Ozawa</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Levine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Levine">James Levine</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valeri_Guerguiev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Valeri Guerguiev">Valeri Guerguiev</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Rattle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon Rattle">Simon Rattle</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Tilson_Thomas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Tilson Thomas">Michael Tilson Thomas</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antonio_Pappano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antonio Pappano">Antonio Pappano</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Nelson_(chef_d%27orchestre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Nelson (chef d'orchestre)">John Nelson</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robin_Ticciati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robin Ticciati">Robin Ticciati</a> ont enregistré de nombreuses œuvres de Berlioz. En 2018, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Nelson_(chef_d%27orchestre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Nelson (chef d'orchestre)">John Nelson</a> enregistre Les Troyens avec l'orchestre philharmonique de Strasbourg et le Requiem en 2019 avec Le LSO. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Jordan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Jordan">Philippe Jordan</a> dirige à la scène les opéras de Berlioz, dont Les Troyens en 2019 à l'occasion de la célébration du cent cinquantième anniversaire de la mort du compositeur. En France, un premier Festival Berlioz est créé en 1979 à Lyon sous l'égide de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serge_Baudo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serge Baudo">Serge Baudo</a>. Il est transféré en 1994 à La Côte-Saint-André, ville natale du compositeur ou il se déroule chaque année durant les mois d'août et septembre. En 2003 la maison natale (classée monument historique en 1942) est réhabilitée et devient un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée de France">Musée de France</a>, faisant partie de la Fédération Nationale des Maisons d'écrivains et des patrimoines littéraires. Divers chefs d'orchestre à l'instar de leurs collègues étrangers se sont également attachés à défendre ses partitions, à commencer par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Monteux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Monteux">Pierre Monteux</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Paray?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Paray">Paul Paray</a> et surtout <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Munch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Munch">Charles Munch</a>, qui réalisera de nombreux enregistrements de ses œuvres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_S%C3%A9bastian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Sébastian">Georges Sébastian</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Cluytens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Cluytens">André Cluytens</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Martinon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Martinon">Jean Martinon</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Fournet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Fournet">Jean Fournet</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Fr%C3%A9maux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Frémaux">Louis Frémaux</a>, eux-mêmes suivis par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Pr%C3%AAtre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Prêtre">Georges Prêtre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Boulez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Boulez">Pierre Boulez</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serge_Baudo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serge Baudo">Serge Baudo</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Plasson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Plasson">Michel Plasson</a>. Au <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècle, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Claude_Casadesus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Claude Casadesus">Jean-Claude Casadesus</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sylvain_Cambreling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sylvain Cambreling">Sylvain Cambreling</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Paul_Penin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Paul Penin">Jean-Paul Penin</a> ou encore <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Minkowski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Minkowski">Marc Minkowski</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Xavier_Roth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-Xavier Roth">François-Xavier Roth</a> ont pris le relais de leurs aînés. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concert_du_nouvel_an_1985_%C3%A0_Vienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concert du nouvel an 1985 à Vienne">1985</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Carnaval_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Carnaval romain">Le Carnaval romain</a>, ouverture basée sur des thèmes de son opéra <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a>, est interprété au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concert_du_nouvel_an_%C3%A0_Vienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concert du nouvel an à Vienne">concert du nouvel an à Vienne</a>, sous la direction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lorin_Maazel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lorin Maazel">Lorin Maazel</a>. C'est la seule fois où une œuvre de Berlioz est entendue lors de ce traditionnel concert. En 1969, lors du centième anniversaire de sa mort, André Malraux, alors ministre de la Culture, décide le transferts de ses cendres au Panthéon, décision sans suite. En 2003, pour le bicentenaire de sa naissance, sous la présidence de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catherine_Massip?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catherine Massip">Catherine Massip</a>, le projet est de nouveau à l'ordre du jour mais restera sans effet. En 2019, à l'occasion du <abbr class="abbr" title="Cent-cinquantième">150e</abbr> anniversaire de sa mort et à l'initiative de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruno_Messina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruno Messina">Bruno Messina</a>, directeur artistique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival Berlioz">Festival Berlioz</a>, il est envisagé pour la troisième fois le transfert des cendres de Berlioz au Panthéon (à suivre...). Dans le cadre de cette célébration, paraît, le <time class="nowrap" datetime="2019-02-01" data-sort-value="2019-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> février 2019</time>, un coffret de 27 CD représentant pour la première fois l'enregistrement de toutes ses œuvres (label Warner Classics, texte de présentation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Cairns_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Cairns (écrivain)">David Cairns</a>). Choc de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Classica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Classica">Classica</a>, il obtient aussi un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diapason_(magazine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diapason (magazine)">Diapason d'or</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Distinctions">Distinctions</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=38&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Distinctions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Officier de la Légion d'honneur"> <noscript> <img alt="Officier de la Légion d'honneur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/50px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="218" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/50px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png" data-alt="Officier de la Légion d'honneur" data-width="50" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/75px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/100px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_national_de_la_L%C3%A9gion_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre national de la Légion d'honneur">Officier de la Légion d'honneur</a> (promu le <time class="nowrap" datetime="1864-08-12" data-sort-value="1864-08-12">12 août 1864</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000216-74">[70]</a> ; <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Chevalier de la Légion d'honneur"> <noscript> <img alt="Chevalier de la Légion d'honneur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/50px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="218" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/50px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png" data-alt="Chevalier de la Légion d'honneur" data-width="50" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/75px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/100px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_national_de_la_L%C3%A9gion_d%27honneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre national de la Légion d'honneur">Chevalier de la Légion d'honneur</a> (<time class="nowrap" datetime="1839-05-10" data-sort-value="1839-05-10">10 mai 1839</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron200077-75">[71]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[72]</a> ;</li> </ul></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg/50px-PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="218" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg/50px-PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg.png" data-width="50" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg/75px-PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg/100px-PRU_Roter_Adlerorden_BAR.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_l%27Aigle_rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de l'Aigle rouge">Ordre de l'Aigle rouge</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Prusse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Prusse">Prusse</a> (<time class="nowrap" datetime="1847-06-04" data-sort-value="1847-06-04">4 juin 1847</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000125-77">[73]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Us_redribbon_rib.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Us_redribbon_rib.png/50px-Us_redribbon_rib.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="105" data-file-height="30"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Us_redribbon_rib.png/50px-Us_redribbon_rib.png" data-width="50" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Us_redribbon_rib.png/75px-Us_redribbon_rib.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Us_redribbon_rib.png/100px-Us_redribbon_rib.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_du_Faucon_blanc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre du Faucon blanc">Ordre du Faucon blanc</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Saxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Saxe">Saxe</a> (<time class="nowrap" datetime="1852-11-22" data-sort-value="1852-11-22">22 novembre 1852</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000154-78">[74]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg/50px-D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="218" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg/50px-D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg.png" data-width="50" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg/75px-D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg/100px-D-SAX_Sachsen-Ernestinischer_Hausorden_BAR.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_la_Maison_ernestine_de_Saxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de la Maison ernestine de Saxe">Ordre de la Maison ernestine</a> de Saxe (<time class="nowrap" datetime="1856-02-06" data-sort-value="1856-02-06">6 février 1856</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000173-79">[75]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Cairns,_II2002633-80">[76]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Royal_Guelphic_Order.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Royal_Guelphic_Order.png/50px-Royal_Guelphic_Order.png" decoding="async" width="50" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Royal_Guelphic_Order.png/50px-Royal_Guelphic_Order.png" data-width="50" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Royal_Guelphic_Order.png/75px-Royal_Guelphic_Order.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Royal_Guelphic_Order.png/100px-Royal_Guelphic_Order.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_royal_des_Guelfes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre royal des Guelfes">Croix des Guelfes</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Hanovre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Hanovre">Hanovre</a> (<time class="nowrap" datetime="1854-04-03" data-sort-value="1854-04-03">3 avril 1854</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000163-81">[77]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:PRU_Hohenzollern_Order.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/PRU_Hohenzollern_Order.png/50px-PRU_Hohenzollern_Order.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="218" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/PRU_Hohenzollern_Order.png/50px-PRU_Hohenzollern_Order.png" data-width="50" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/PRU_Hohenzollern_Order.png/75px-PRU_Hohenzollern_Order.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/PRU_Hohenzollern_Order.png/100px-PRU_Hohenzollern_Order.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_Hohenzollern?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de Hohenzollern">Ordre de la maison de Hohenzollern</a> (<time class="nowrap" datetime="1863-04-19" data-sort-value="1863-04-19">19 avril 1863</time>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Citron2000209-82">[78]</a> ;</li> <li>Membre honoraire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Philharmonic_Society?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Philharmonic Society">Royal Philharmonic Society</a> (1859)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[79]</a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Hommages">Hommages</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=39&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Hommages" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Jardin du Musée Hector-Berlioz en 2014" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg/220px-Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="996"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg/220px-Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg" data-alt="Jardin du Musée Hector-Berlioz en 2014" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg/330px-Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg/440px-Jardin_du_Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz_en_2014.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Musée Hector Berlioz">Maison natale d'Hector Berlioz</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-Saint-André">La Côte-Saint-André</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Rue_Berlioz_(Sassenage).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Rue_Berlioz_%28Sassenage%29.jpg/220px-Rue_Berlioz_%28Sassenage%29.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" data-file-width="2335" data-file-height="1740"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 164px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Rue_Berlioz_%28Sassenage%29.jpg/220px-Rue_Berlioz_%28Sassenage%29.jpg" data-width="220" data-height="164" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Rue_Berlioz_%28Sassenage%29.jpg/330px-Rue_Berlioz_%28Sassenage%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Rue_Berlioz_%28Sassenage%29.jpg/440px-Rue_Berlioz_%28Sassenage%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Rue Berlioz (Sassenage) avec une plaque spécifique </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sites_et_bâtiments">Sites et bâtiments</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=40&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sites et bâtiments" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe Berlioz">pointe Berlioz</a>, située sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Alexandre-Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Alexandre-Ier">île Alexandre-<abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antarctique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antarctique">Antarctique</a>, a été référencée par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UK_Antarctic_Place-Names_Committee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UK Antarctic Place-Names Committee">UK Antarctic Place-Names Committee</a> en hommage au compositeur français, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a>. La cité Hector Berlioz fut nommée en son nom au centre-ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bobigny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bobigny">Bobigny</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ast%C3%A9ro%C3%AFde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Astéroïde">astéroïde</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ceinture_d%27ast%C3%A9ro%C3%AFdes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ceinture d'astéroïdes">ceinture principale d'astéroïdes</a> « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/(69288)_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="(69288) Berlioz">(69288) Berlioz</a> », découvert par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freimut_B%C3%B6rngen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freimut Börngen">Freimut Börngen</a> le <time class="nowrap" datetime="1990-10-11" data-sort-value="1990-10-11">11 octobre 1990</time>, a été nommé en hommage au compositeur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[80]</a>. Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crat%C3%A8re_d%27impact?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cratère d'impact">cratère</a> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercure_(plan%C3%A8te)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercure (planète)">Mercure</a> porte également le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlioz_(crat%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlioz (cratère)">Berlioz</a> en son honneur, depuis 2013<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85">[81]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ferry_(bateau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ferry (bateau)">ferry</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/SeaFrance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="SeaFrance">SeaFrance</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/MS_C%C3%B4tes_des_Flandre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="MS Côtes des Flandre">Berlioz</a>, construit en 2005 aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chantiers_de_l%27Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chantiers de l'Atlantique">chantiers de l'Atlantique</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Nazaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Nazaire">Saint-Nazaire</a>, a été nommé en hommage au compositeur. L'orchestre symphonique de Grenoble, alors dirigé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adrien_Rougier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adrien Rougier">Adrien Rougier</a>, a porté le nom d'Hector Berlioz dans les années 1920<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[82]</a>. Deux lycées portent son nom en France : un à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincennes">Vincennes</a> et un autre dans sa ville natale de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-Saint-André">La Côte-Saint-André</a>. La bibliothèque du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conservatoire_national_sup%C3%A9rieur_de_musique_et_de_danse_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris">Conservatoire de Paris</a> porte depuis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990_en_musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990 en musique classique">1990</a> le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9diath%C3%A8que_Hector-Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Médiathèque Hector-Berlioz">médiathèque Hector-Berlioz</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[83]</a>. Dans la même ville, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Square_Hector-Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Square Hector-Berlioz">square Hector-Berlioz</a> lui rend aussi hommage. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Odonymie">Odonymie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=41&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Odonymie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> De nombreuses voies publiques portent son nom, notamment à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Berlioz_(Paris)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Berlioz (Paris)">Paris</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Berlioz_(Marseille)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Berlioz (Marseille)">Marseille</a>, Lyon, Nice, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Hector-Berlioz_(Grenoble)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Hector-Berlioz (Grenoble)">Grenoble</a>, Nantes, Lille, Strasbourg, Rouen, Lorient, Le Mans, Bobigny, Besançon, Toulon, La Seyne-Sur-Mer, Sassenage (voit photo) etc. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="En_littérature">En littérature</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=42&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : En littérature" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Statue_Berlioz_Monaco.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Statue_Berlioz_Monaco.jpg/170px-Statue_Berlioz_Monaco.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="3000" data-file-height="4000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 227px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Statue_Berlioz_Monaco.jpg/170px-Statue_Berlioz_Monaco.jpg" data-width="170" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Statue_Berlioz_Monaco.jpg/255px-Statue_Berlioz_Monaco.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Statue_Berlioz_Monaco.jpg/340px-Statue_Berlioz_Monaco.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Buste de Berlioz à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monte-Carlo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monte-Carlo">Monte-Carlo</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monaco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monaco">Monaco</a>. </figcaption> </figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1843_en_litt%C3%A9rature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1843 en littérature">1843</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honoré de Balzac">Honoré de Balzac</a> dédie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ferragus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ferragus">Ferragus</a> à Hector Berlioz<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Balzac18556-88">[84]</a>. Dans son roman <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sodome_et_Gomorrhe_(Proust)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sodome et Gomorrhe (Proust)">Sodome et Gomorrhe</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcel_Proust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcel Proust">Marcel Proust</a> oppose Berlioz et Wagner d'une manière inattendue, dans une diatribe <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antis%C3%A9mitisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antisémitisme">antisémite</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palam%C3%A8de_de_Guermantes,_baron_de_Charlus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Palamède de Guermantes, baron de Charlus">baron de Charlus</a> au narrateur : <blockquote> « Quand on donne, dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Semaine_sainte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Semaine sainte">Semaine Sainte</a>, ces indécents spectacles qu’on appelle la Passion, la moitié de la salle est remplie de Juifs, exultant à la pensée qu’ils vont mettre une seconde fois le Christ sur la Croix, au moins en effigie. Au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orchestre_Lamoureux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orchestre Lamoureux">concert Lamoureux</a>, j’avais pour voisin, un jour, un riche banquier juif. On joua <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Enfance_du_Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Enfance du Christ">l'Enfance du Christ</a>, de Berlioz, il était consterné. Mais il retrouva bientôt l’expression de béatitude qui lui est habituelle en entendant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parsifal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parsifal">l'Enchantement du Vendredi-Saint</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Proust1924304-305-89">[85]</a>. » </blockquote> Dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_(litt%C3%A9rature)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman (littérature)">roman</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mikha%C3%AFl_Boulgakov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mikhaïl Boulgakov">Mikhaïl Boulgakov</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Ma%C3%AEtre_et_Marguerite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Maître et Marguerite">Le Maître et Marguerite</a>, le personnage athée « Mikhail Alexandrovich Berlioz » emprunte son nom (Берлиоз) au compositeur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Damnation de Faust">La Damnation de Faust</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-90">[86]</a>. La pièce de théâtre L'Entente cordiale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-91">[87]</a> d'Olivier Teitgen" décrit une soirée passée entre Berlioz et Wagner à Londres en 1855. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Dans_les_arts">Dans les arts</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=43&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Dans les arts" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg/170px-Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg" decoding="async" width="170" height="228" class="mw-file-element" data-file-width="2846" data-file-height="3816"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 228px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg/170px-Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg" data-width="170" data-height="228" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg/255px-Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg/340px-Berlioz_mourant_par_Pierre_Rambaud_04.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Berlioz mourant par Pierre Rambaud. </figcaption> </figure> En 1876, le peintre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Fantin-Latour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Fantin-Latour">Henri Fantin-Latour</a> rend hommage à Berlioz dans son tableau monumental L'anniversaire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92">[88]</a> dans lequel il représente <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roméo et Juliette">Roméo et Juliette</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clio">Clio</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Didon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Didon">Didon</a> et Margueritte, personnage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Damnation de Faust">La Damnation de Faust</a>. Au premier plan de cette peinture conservée en salle 22 du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_Grenoble?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée de Grenoble">musée de Grenoble</a>, Fantin-Latour se représente de dos en autoportrait. En 1885, le sculpteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Carlier_(sculpteur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Carlier (sculpteur)">Joseph Carlier</a> réalise un buste en marbre du compositeur pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_Garnier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra Garnier">Palais Garnier</a>. En 1893, le sculpteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Rambaud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Rambaud">Pierre Rambaud</a> exécute un marbre de 122 cm de haut et de 144 cm de profondeur représentant Berlioz assis dans un fauteuil rendant son dernier souffle, la chemise entrouverte laissant voir son corps décharné. La main gauche est sur son cœur tandis que la droite qui a lâché sa plume d'écriture, pend déjà inerte. Cette œuvre est conservée au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_Grenoble?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée de Grenoble">musée de Grenoble</a> depuis le don de celle-ci par la veuve du sculpteur en 1896<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-93">[89]</a>. Le sculpteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_Lenoir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred Lenoir">Alfred Lenoir</a> réalise une statue en plâtre, intitulée Hector Berlioz à son pupitre, qui orne le hall de la mairie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montville">Montville</a>. Cette œuvre témoigne de séjours du compositeur chez son ami le baron <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hippolyte_Boissel_de_Monville&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hippolyte Boissel de Monville (page inexistante)">Hippolyte Boissel de Monville</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Hippolyte_Boissel_de_Monville" class="extiw" title="de:Hippolyte Boissel de Monville">(de)</a>, entre 1845 et 1847. C'est là, dans le parc du château près de l'église, que Berlioz met au point La Damnation de Faust<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-94">[90]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-95">[91]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serge_Chamchinov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serge Chamchinov">Serge Chamchinov</a> a réalisé un livre peint, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz_:_La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hector Berlioz : La Damnation de Faust">Hector Berlioz : La Damnation de Faust</a> d'après la partition, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2010_en_arts_plastiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2010 en arts plastiques">2010</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Au_cinéma">Au cinéma</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=44&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Au cinéma" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <ul> <li>Le film <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Symphonie_fantastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Symphonie fantastique">La Symphonie fantastique</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942 au cinéma">1942</a>) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christian-Jaque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christian-Jaque">Christian-Jaque</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Louis_Barrault?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Louis Barrault">Jean-Louis Barrault</a> dans le rôle de Berlioz, est considéré par de nombreux critiques comme un pied de nez à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe_sous_domination_nazie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Occupation_allemande_de_la_France" title="Europe sous domination nazie">occupant nazi</a> (le film ayant été produit par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Continental-Films?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Continental-Films">Continental-Films</a>, société de production française à capitaux allemands) pour son exaltation de la grandeur passée de la France sous couvert d'une biographie romancée.</li> <li>Un amour de Berlioz (1981-1984), film réalisé par Georges Combe</li> <li>La mini série La Vie de Berlioz (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1983_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1983 au cinéma">1983</a>) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Tr%C3%A9bouta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Trébouta">Jacques Trébouta</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mathieu_Kassovitz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mathieu Kassovitz">Mathieu Kassovitz</a> (Berlioz jeune) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_Mesguich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daniel Mesguich">Daniel Mesguich</a> (Berlioz vieux), retrace la vie du compositeur.</li> <li>Le film de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rard_Oury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérard Oury">Gérard Oury</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Grande_Vadrouille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Grande Vadrouille">La Grande Vadrouille</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966 au cinéma">1966</a>) montre l'orchestre de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra de Paris">Opéra de Paris</a> répétant un extrait de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Damnation de Faust">La Damnation de Faust</a> (la célèbre marche hongroise, ou Marche de Rakoczy) sous la direction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_de_Fun%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis de Funès">Louis de Funès</a>, caricature de chef d'orchestre perfectionniste, irascible et passionné. Dans son autobiographie, Gérard Oury s'exprime à propos de la scène : « L'ouverture de La Damnation de Faust jouit d'une orchestration magnifique, exaltante et je sens un Louis de Funès transfiguré, tourné vers l'intérieur de lui-même. Il ne suit pas l'orchestre, il le précède, le conduit vraiment et, comme les artistes respectent les artistes, les musiciens marchent. Ils jouent merveilleusement bien. Il faudrait la magie des notes de musique pour dire l'envolée des cordes, la sonorité des cuivres montant vers le plafond de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Chagall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Chagall">Chagall</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-96">[92]</a>… »</li> <li>Le chaton musicien du long-métrage d'animation des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Walt_Disney_Pictures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Walt Disney Pictures">studios Disney</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Aristochats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Aristochats">Les Aristochats</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970 au cinéma">1970</a>), se nomme Berlioz en hommage au compositeur. Le second, peintre, a été appelé Toulouse en référence à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_de_Toulouse-Lautrec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri de Toulouse-Lautrec">Toulouse-Lautrec</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Numismatique_et_philatélie">Numismatique et philatélie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=45&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Numismatique et philatélie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <ul> <li>Une médaille à l'effigie de Berlioz a été réalisée en 1897 par le peintre et graveur polonais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wincenty_Trojanowski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wincenty Trojanowski">Wincenty Trojanowski</a>. Un exemplaire de cette médaille est conservé au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Carnavalet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Carnavalet">musée Carnavalet</a> (ND 0156).</li> <li>Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Billet_de_10_francs_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Billet de 10 francs Berlioz">Billet de 10 francs Berlioz</a> a été émis de 1974 à 1978.</li> <li>La Poste française émet un timbre à son effigie en 1936<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-97">[93]</a>. En fait deux : un vert et un violet (1938). Et un troisième en 1983. Tous à surtaxe.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Festivals">Festivals</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=46&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Festivals" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Autocar_du_festival.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Autocar_du_festival.jpg/170px-Autocar_du_festival.jpg" decoding="async" width="170" height="115" class="mw-file-element" data-file-width="3641" data-file-height="2462"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 115px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Autocar_du_festival.jpg/170px-Autocar_du_festival.jpg" data-width="170" data-height="115" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Autocar_du_festival.jpg/255px-Autocar_du_festival.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Autocar_du_festival.jpg/340px-Autocar_du_festival.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Autocar officiel du festival Berlioz en 2019 </figcaption> </figure> <ul> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival Berlioz">festival Berlioz</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-Saint-André">La Côte-Saint-André</a> : une relation toute particulière lie le compositeur romantique à la notion de « festival » et ce qu’elle sous-entend de festif, populaire et rassembleur. En effet, dès les années 1830, Berlioz organisait une série de manifestations musicales, autour d’un même lieu et d’une même idée, et nommait l’événement festival. Dans ses feuilletons et Mémoires, Berlioz raconte ces journées « festivalesques » qui se terminent bien souvent en banquets<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-98">[94]</a>... Le festival Berlioz naît à Lyon en 1979, sous l’égide de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serge_Baudo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serge Baudo">Serge Baudo</a>, à l’époque chef et directeur musical de l’Orchestre national de Lyon. Depuis 1994, le festival a lieu à La Côte-Saint-André (château Louis XI, Musée Hector-Berlioz, Halle médiévale, Église) et dans les communes environnantes.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Hector-Berlioz">Musée Hector-Berlioz</a> : la maison natale du compositeur à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Côte-Saint-André">La Côte-Saint-André</a>, dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dauphin%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dauphiné">Dauphiné</a>, construite vers 1680, est classée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument_historique_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument historique (France)">monument historique</a> en 1942<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-99">[95]</a>, labellisée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maisons_des_Illustres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maisons des Illustres">Maisons des Illustres</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée de France">Musée de France</a>.</li> <li>Sous l'impulsion de l'homme politique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Fr%C3%AAche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Frêche">Georges Frêche</a>, la programmation de l'Opéra national de Montpellier est répartie à partir de 1990 entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_Com%C3%A9die?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra Comédie">Opéra Comédie</a> et la grande salle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_des_congr%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais des congrès">palais des congrès</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corum_(Montpellier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corum (Montpellier)">Le Corum</a>, renommée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra Berlioz">Opéra Berlioz</a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=47&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hector_Berlioz?uselang%3Dfr">Hector Berlioz</a>, sur Wikimedia Commons</li> <li class="wikisource"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Hector_Berlioz" class="extiw" title="s:Hector Berlioz">Hector Berlioz</a>, sur Wikisource</li> <li class="wikiquote"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Hector_Berlioz" class="extiw" title="q:Hector Berlioz">Hector Berlioz</a>, sur Wikiquote</li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Œuvre_littéraire_de_Berlioz">Œuvre littéraire de Berlioz</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=48&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Œuvre littéraire de Berlioz" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Membre de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acad%C3%A9mie_des_beaux-arts_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Académie des beaux-arts (France)">Institut de France</a> et critique musical réputé, Berlioz a laissé plusieurs ouvrages : <ul> <li>Voyage musical en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a> (1844), <dl> <dd> publié sous forme de feuilleton dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journal_des_d%C3%A9bats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Journal des débats">Journal des débats</a> en 1843, puis en recueil en <time class="nowrap" datetime="1844-08" data-sort-value="1844-08">août 1844</time>, avant d'être intégré aux Mémoires en 1870. </dd> </dl></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_d%27instrumentation_et_d%27orchestration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité d'instrumentation et d'orchestration">Grand traité d'instrumentation et d'orchestration modernes</a> (1843), <dl> <dd> publié pour la première fois en 1844, puis dans une version révisée en 1855, avec Le chef d’orchestre : Théorie de son art. </dd> </dl></li> <li>Études sur Beethoven, Gluck et Weber (1844).</li> <li>Euphonia ou La ville musicale (1844), nouvelle initialement publiée en feuilleton dans La Revue et gazette musicale de Paris, du <time class="nowrap" datetime="02-18" data-sort-value="02-18">18 février</time> au <time class="nowrap" datetime="07-28" data-sort-value="07-28">28 juillet</time>; réédition dans La France fantastique de Balzac à Louÿs, anthologie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Baptiste_Baronian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Baptiste Baronian">Jean-Baptiste Baronian</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marabout_(maison_d%27%C3%A9dition)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marabout (maison d'édition)">Marabout</a>, coll. « Anthologie du fantastique », 1973, p. 115-146.</li> <li>Les Soirées de l'orchestre (1852) (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/Writings/SOindex.htm">disponible en ligne</a>).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Grotesques_de_la_musique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Grotesques de la musique">Les Grotesques de la musique</a> (1859) (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/Writings/GMindex.htm">disponible en ligne</a>).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%80_travers_chants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="À travers chants">À travers chants</a> (1862) (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/Writings/ATCindex.htm">disponible en ligne</a>).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9moires_de_Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mémoires de Hector Berlioz">Mémoires</a> (1870, posthume) (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/Writings/HBMindex.htm">disponible en ligne</a>).</li> </ul> Cette œuvre critique et autobiographique est regroupée et rééditée depuis trente ans en France, notamment sous les auspices de l'association nationale Hector-Berlioz : <ul> <li>Hector Berlioz, <cite class="italique">Les Soirées de l'orchestre</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gr%C3%BCnd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gründ">Gründ</a>, <time>1968</time>, 649 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Soir%C3%A9es+de+l%27orchestre&rft.place=Paris&rft.pub=Gr%C3%BCnd&rft.au=Hector+Berlioz&rft.date=1968&rft.tpages=649&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, texte établi, avec introduction, notes et choix de variantes par Léon Guichard ; préface de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Barraud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Barraud">Henry Barraud</a> [réimpression en 1998]</li> <li>Hector Berlioz, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Grotesques_de_la_musique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Grotesques de la musique">Les Grotesques de la musique</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gr%C3%BCnd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gründ">Gründ</a>, <time>1969</time>, 415 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Grotesques+de+la+musique&rft.place=Paris&rft.pub=Gr%C3%BCnd&rft.au=Hector+Berlioz&rft.date=1969&rft.tpages=415&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, texte établi, avec introduction, notes et choix de variantes par Léon Guichard ; préface de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Sauguet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Sauguet">Henri Sauguet</a></li> <li>Hector Berlioz, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%80_travers_chants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="À travers chants">À travers chants</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gr%C3%BCnd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gründ">Gründ</a>, <time>1971</time>, 492 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%80+travers+chants&rft.place=Paris&rft.pub=Gr%C3%BCnd&rft.au=Hector+Berlioz&rft.date=1971&rft.tpages=492&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, texte établi, avec introduction, notes et choix de variantes par Léon Guichard ; préface de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Chailley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Chailley">Jacques Chailley</a></li> <li>Hector Berlioz, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Grotesques_de_la_musique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Grotesques de la musique">Les Grotesques de la musique</a></cite>, Paris, Symétrie, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Palazetto Bru Zane », <time>2011</time>, 252 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-914373-77-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-914373-77-7">978-2-914373-77-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Grotesques+de+la+musique&rft.place=Paris&rft.pub=Sym%C3%A9trie&rft.au=Hector+Berlioz&rft.date=2011&rft.tpages=252&rft.isbn=978-2-914373-77-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, annotés par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guy_Sacre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guy Sacre">Guy Sacre</a> ; préface de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rard_Cond%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérard Condé">Gérard Condé</a></li> <li>Hector Berlioz, <cite class="italique">Mémoires</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_Flammarion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Harmoniques », <time>1991</time>, 649 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7000-2102-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7000-2102-8">978-2-7000-2102-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=M%C3%A9moires&rft.place=Paris&rft.pub=Flammarion&rft.aulast=Berlioz&rft.aufirst=Hector&rft.date=1991&rft.tpages=649&rft.isbn=978-2-7000-2102-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, édition présentée et annotée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Citron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Citron">Pierre Citron</a> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Mémoires d'Hector Berlioz de 1803 à 1865 : et ses voyages en Italie, en Allemagne, en Russie et en Angleterre écrits par lui-même, texte établi, présenté et annoté par Peter Bloom, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Vrin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Vrin">Vrin</a>, coll. « Musicologies », 2019 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7116-2865-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7116-2865-0">978-2-7116-2865-0</a>)</li> <li>Hector Berlioz, <cite class="italique">De l'instrumentation</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Castor_astral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Castor astral">Le Castor astral</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Les Inattendus », <time>1994</time>, 169 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85920-227-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85920-227-7">2-85920-227-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=De+l%27instrumentation&rft.place=Paris&rft.pub=Le+Castor+astral&rft.aulast=Berlioz&rft.aufirst=Hector&rft.date=1994&rft.tpages=169&rft.isbn=2-85920-227-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, sous la direction de Joël-Marie Fauquet</li> <li>Hector Berlioz, <cite class="italique">Critique musicale</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buchet/Chastel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Buchet/Chastel">Buchet-Chastel</a>, 1996-2016<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Critique+musicale&rft.place=Paris&rft.pub=Buchet-Chastel&rft.aulast=Berlioz&rft.aufirst=Hector&rft.date=2016&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, sous la direction de H. Robert Cohen, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yves_G%C3%A9rard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yves Gérard">Yves Gérard</a>, Marie-Hélène Coudroy et Anne Bongrain (8 volumes)</li> <li>Hector Berlioz, <cite class="italique">Correspondance générale</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_Flammarion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, 1972-2003<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Correspondance+g%C3%A9n%C3%A9rale&rft.place=Paris&rft.pub=Flammarion&rft.aulast=Berlioz&rft.aufirst=Hector&rft.date=2003&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> : <ul> <li>tome I : 1803 - <time class="nowrap" datetime="1832-05" data-sort-value="1832-05">mai 1832</time>, Pierre Citron (dir.), 1972, 595 p.</li> <li>tome II : <time class="nowrap" datetime="1832-06" data-sort-value="1832-06">juin 1832</time>- <time class="nowrap" datetime="1842-09" data-sort-value="1842-09">septembre 1842</time>, Frédéric Robert (dir.), 1975, 797 p.</li> <li>tome III : <time class="nowrap" datetime="1842-09" data-sort-value="1842-09">septembre 1842</time>-1850, Pierre Citron (dir.), 1978, 835 p.</li> <li>tome IV : 1851- <time class="nowrap" datetime="1855-02" data-sort-value="1855-02">février 1855</time>, Pierre Citron, Yves Gérard et Hugh J. Macdonald (dir.), 1983, 791 p.</li> <li>tome V : <time class="nowrap" datetime="1855-03" data-sort-value="1855-03">mars 1855</time>- <time class="nowrap" datetime="1859-08" data-sort-value="1859-08">août 1859</time>, Hugh J. Macdonald et François Lesure (dir.), 1989, 769 p. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782080610157?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782080610157">9782080610157</a>)</li> <li>tome VI : <time class="nowrap" datetime="1859-09" data-sort-value="1859-09">septembre 1859</time>-1863, Hugh J. Macdonald et François Lesure (dir.), 1995, 591 p. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-066771-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-066771-8">2-08-066771-8</a>)</li> <li>tome VII : 1864-1869, Hugh J. Macdonald (dir.), 2001, 500 p. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-068102-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-068102-8">2-08-068102-8</a>)</li> <li>tome VIII : Suppléments, Hugh J. Macdonald (dir.), 2003, 856 p. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-068272-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-068272-5">2-08-068272-5</a>)</li> </ul></li> <li><cite class="italique">Nouvelles lettres de Berlioz, de sa famille, de ses contemporains</cite>, Arles & Venise, Actes Sud & Palazzetto Bru Zane, <time>2016</time>, 765 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-330-06255-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-330-06255-2">978-2-330-06255-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nouvelles+lettres+de+Berlioz%2C+de+sa+famille%2C+de+ses+contemporains&rft.place=Arles+%26+Venise&rft.pub=Actes+Sud+%26+Palazzetto+Bru+Zane&rft.date=2016&rft.tpages=765&rft.isbn=978-2-330-06255-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, texte établi et présenté par Peter Bloom, Joël-Marie Fauquet, Hugh J. Macdonald et Cécile Reynaud.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ouvrages_généraux">Ouvrages généraux</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=49&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ouvrages généraux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Histoire_de_la_musique">Histoire de la musique</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=50&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Histoire de la musique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Marie-Claire Beltrando-Patier, <cite class="italique">Histoire de la musique : la musique occidentale du Moyen Âge à nos jours</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Bordas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Bordas">Bordas</a>, <time>1984</time>, 630 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-04-015303-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-04-015303-9">2-04-015303-9</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 483-484<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+musique&rft.place=Paris&rft.pub=Bordas&rft.stitle=la+musique+occidentale+du+Moyen+%C3%82ge+%C3%A0+nos+jours&rft.au=Marie-Claire+Beltrando-Patier&rft.date=1984&rft.pages=483-484&rft.tpages=630&rft.isbn=2-04-015303-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roland_de_Cand%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roland de Candé">Roland de Candé</a>, <cite class="italique">Les Chefs-d'œuvre classiques de la musique</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_du_Seuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <time>2000</time>, 816 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-02-039863-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-02-039863-X">2-02-039863-X</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 169-185<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Chefs-d%27%C5%93uvre+classiques+de+la+musique&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.au=Roland+de+Cand%C3%A9&rft.date=2000&rft.pages=169-185&rft.tpages=816&rft.isbn=2-02-039863-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Coquard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur Coquard">Arthur Coquard</a>, <cite class="italique">De la musique en France depuis Rameau</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calmann-L%C3%A9vy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calmann-Lévy">Calmann-Lévy</a>, <time>1891</time>, 288 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/2370137">2370137</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42921997n.public">42921997</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/delamusiqueenfra00coqu">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=De+la+musique+en+France+depuis+Rameau&rft.place=Paris&rft.pub=Calmann-L%C3%A9vy&rft.au=Arthur+Coquard&rft.date=1891&rft.tpages=288&rft_id=info%3Aoclcnum%2F2370137&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_Einstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred Einstein">Alfred Einstein</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais), <cite class="italique">La Musique romantique</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Tel » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 86), <time>1984</time>, 445 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-070108-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-070108-5">2-07-070108-5</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 160-169<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Musique+romantique&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.au=Alfred+Einstein&rft.date=1984&rft.pages=160-169&rft.tpages=445&rft.isbn=2-07-070108-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Gavoty?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Gavoty">Bernard Gavoty</a>, <cite class="italique">« Les Mémoires de Berlioz », Les Grands Mystères de la musique</cite>, Paris, Trévise, <time>1975</time>, 308 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7112-0353-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7112-0353-0">2-7112-0353-0</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 249-261<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27%27%C2%AB+Les%27%27+M%C3%A9moires+%27%27de+Berlioz+%C2%BB%27%27%2C+Les+Grands+Myst%C3%A8res+de+la+musique&rft.place=Paris&rft.pub=Tr%C3%A9vise&rft.au=Bernard+Gavoty&rft.date=1975&rft.pages=249-261&rft.tpages=308&rft.isbn=2-7112-0353-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Gol%C3%A9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Goléa">Antoine Goléa</a>, <cite class="italique">« Hector Berlioz », La Musique, de la nuit des temps aux aurores nouvelles</cite>, Paris, Alphonse Leduc et Cie, <time>1977</time>, 954 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85689-001-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85689-001-6">2-85689-001-6</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 319-328<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27%27%C2%AB+Hector+Berlioz+%C2%BB%27%27%2C+La+Musique%2C+de+la+nuit+des+temps+aux+aurores+nouvelles&rft.place=Paris&rft.pub=Alphonse+Leduc+et+Cie&rft.aulast=Gol%C3%A9a&rft.aufirst=Antoine&rft.date=1977&rft.pages=319-328&rft.tpages=954&rft.isbn=2-85689-001-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">.</li> <li>Paul Pittion, <cite class="italique">La Musique et son histoire : De Beethoven à nos jours</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> II, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_de_l%27Atelier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions de l'Atelier">Éditions Ouvrières</a>, <time>1960</time>, 580 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 37-50<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Musique+et+son+histoire&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Ouvri%C3%A8res&rft.stitle=De+Beethoven+%C3%A0+nos+jours&rft.au=Paul+Pittion&rft.date=1960&rft.volume=II&rft.pages=37-50&rft.tpages=580&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leon_Plantinga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leon Plantinga">Leon Plantinga</a>, <cite class="italique">La Musique romantique : Le <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle de Beethoven à Mahler</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Jean-Claude_Latt%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Jean-Claude Lattès">Lattès</a>, <time>1989</time>, 533 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7096-0763-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7096-0763-6">978-2-7096-0763-6</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 230-244<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Musique+romantique&rft.place=Paris&rft.pub=Latt%C3%A8s&rft.stitle=Le+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%2219%E1%B5%89+si%C3%A8cle%22%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22%3EXIX%3C%2Fspan%3E%3Csup+style%3D%22font-size%3A72%25%22%3Ee%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle+de+Beethoven+%C3%A0+Mahler&rft.au=Leon+Plantinga&rft.date=1989&rft.pages=230-244&rft.tpages=533&rft.isbn=978-2-7096-0763-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucien_Rebatet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucien Rebatet">Lucien Rebatet</a>, <cite class="italique">« Berlioz », Une histoire de la musique</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Robert_Laffont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Robert Laffont">Robert Laffont</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bouquins », <time>1979</time>, 900 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-221-03591-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-221-03591-7">2-221-03591-7</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 403-415<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27%27%C2%AB+Berlioz+%C2%BB%27%27%2C+Une+histoire+de+la+musique&rft.place=Paris&rft.pub=Robert+Laffont&rft.au=Lucien+Rebatet&rft.date=1979&rft.pages=403-415&rft.tpages=900&rft.isbn=2-221-03591-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9my_Stricker?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rémy Stricker">Rémy Stricker</a>, <cite class="italique">« Berlioz et son temps », La musique française, du romantisme à nos jours</cite>, Paris, La Documentation Française, <time>1966</time>, 96 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 5-18<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27%27%C2%AB+Berlioz+et+son+temps+%C2%BB%27%27%2C+La+musique+fran%C3%A7aise%2C+du+romantisme+%C3%A0+nos+jours&rft.place=Paris&rft.pub=La+Documentation+Fran%C3%A7aise&rft.au=R%C3%A9my+Stricker&rft.date=1966&rft.pages=5-18&rft.tpages=96&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89mile_Vuillermoz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émile Vuillermoz">Émile Vuillermoz</a>, <cite class="italique">Histoire de la musique : « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Reicha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Reicha">Reicha</a> et Berlioz »</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>1979</time>, 606 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-213-00859-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-213-00859-0">2-213-00859-0</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 241-253<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+musique&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.stitle=%C2%AB+%27%27%5B%5BAntoine+Reicha%7CReicha%5D%5D+et+Berlioz%27%27+%C2%BB&rft.au=%C3%89mile+Vuillermoz&rft.date=1979&rft.pages=241-253&rft.tpages=606&rft.isbn=2-213-00859-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, édition complétée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Lonchampt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Lonchampt">Jacques Lonchampt</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Monographies">Monographies</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=51&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Monographies" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Boucourechliev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Boucourechliev">André Boucourechliev</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Debussy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Debussy">Debussy</a> : La Révolution subtile</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Les Chemins de la musique », <time>1998</time>, 123 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-60030-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-60030-7">978-2-213-60030-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Debussy+%3A+La+R%C3%A9volution+subtile&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Boucourechliev&rft.aufirst=Andr%C3%A9&rft.date=1998&rft.tpages=123&rft.isbn=978-2-213-60030-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Citron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Citron">Pierre Citron</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9la_Bart%C3%B3k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Béla Bartók">Bartók</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_du_Seuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Solfèges », 1963, rééd. 1994, 224 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-02-018417-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-02-018417-5">978-2-02-018417-5</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-02-018417-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-02-018417-6">2-02-018417-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bart%C3%B3k&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.au=Pierre+Citron&rft.date=1994&rft.tpages=224&rft.isbn=978-2-02-018417-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cecil_Gray?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cecil Gray">Cecil Gray</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Warlock?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Warlock">Philip Heseltine</a>, <cite class="italique" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlo_Gesualdo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlo Gesualdo">Carlo Gesualdo</a> : Musician and murderer</cite>, Londres, Trubner & Co., 1926 (réed.2012) (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-275-49010-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-275-49010-9">978-1-275-49010-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Carlo+Gesualdo&rft.place=Londres&rft.pub=Trubner+%26+Co.&rft.stitle=Musician+and+murderer&rft.au=Cecil+Gray&rft.au=Philip+Heseltine&rft.date=2012&rft.isbn=978-1-275-49010-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Catherine Lorent, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Florent_Schmitt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Florent Schmitt">Florent Schmitt</a></cite>, Paris, Bleu nuit éditeur, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Horizons », <time>2012</time>, 176 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-35884-016-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-35884-016-3">978-2-35884-016-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Florent+Schmitt&rft.place=Paris&rft.pub=Bleu+nuit+%C3%A9diteur&rft.aulast=Lorent&rft.aufirst=Catherine&rft.date=2012&rft.tpages=176&rft.isbn=978-2-35884-016-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Michel_Nectoux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Michel Nectoux">Jean-Michel Nectoux</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabriel_Faur%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gabriel Fauré">Fauré</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_du_Seuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Solfèges » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 33), <time>1995</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1972), 256 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-02-023488-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-02-023488-2">2-02-023488-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Faur%C3%A9&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.au=Jean-Michel+Nectoux&rft.date=1995&rft.tpages=256&rft.isbn=2-02-023488-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Rostand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Rostand">Claude Rostand</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franz_Liszt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franz Liszt">Liszt</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_du_Seuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Solfèges », <time>1960</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-02-000235-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-02-000235-3">2-02-000235-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Liszt&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.au=Claude+Rostand&rft.date=1960&rft.tpages=192&rft.isbn=2-02-000235-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Vignal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Vignal">Marc Vignal</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gustav_Mahler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gustav Mahler">Mahler</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_du_Seuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Solfèges », 1966, rééd. 1995, 189 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-02-025671-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-02-025671-1">978-2-02-025671-1</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-02-025671-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-02-025671-1">2-02-025671-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mahler&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.au=Marc+Vignal&rft.date=1995&rft.tpages=189&rft.isbn=978-2-02-025671-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Odile Vivier, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edgard_Var%C3%A8se?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edgard Varèse">Varèse</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_du_Seuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Solfèges », <time>1987</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-02-000254-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-02-000254-X">2-02-000254-X</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Var%C3%A8se&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.au=Odile+Vivier&rft.date=1987&rft.tpages=192&rft.isbn=2-02-000254-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Traités_de_théorie_musicale">Traités de théorie musicale</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=52&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Traités de théorie musicale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_d%27Indy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent d'Indy">Vincent d'Indy</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_S%C3%A9rieyx?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auguste Sérieyx">Auguste Sérieyx</a>, <cite class="italique">Cours de composition musicale : Deuxième livre — Seconde partie</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Durand-Salabert-Eschig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Durand-Salabert-Eschig">Éditions Durand</a>, <time>1912</time>, 340 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cours+de+composition+musicale&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Durand&rft.stitle=Deuxi%C3%A8me+livre+%E2%80%94+Seconde+partie&rft.au=Vincent+d%27Indy&rft.au=Auguste+S%C3%A9rieyx&rft.date=1912&rft.tpages=340&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Koechlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Koechlin">Charles Koechlin</a>, <cite class="italique">Étude sur les notes de passage</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Durand-Salabert-Eschig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Durand-Salabert-Eschig">Éditions Max Eschig</a>, <time>1922</time>, 75 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89tude+sur+les+notes+de+passage&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Max+Eschig&rft.au=Charles+Koechlin&rft.date=1922&rft.tpages=75&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Charles Koechlin, <cite class="italique">Traité de l'harmonie</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Paris, Éditions Max Eschig, <time>1926</time>, 272 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Trait%C3%A9+de+l%27harmonie&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Max+Eschig&rft.au=Charles+Koechlin&rft.date=1926&rft.volume=2&rft.tpages=272&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Charles Koechlin, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_l%27orchestration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de l'orchestration">Traité de l'orchestration</a></cite>, Paris, Éditions Max Eschig, <time>1954</time>, 1474 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39725857m.public">39725857</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Trait%C3%A9+de+l%27orchestration&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Max+Eschig&rft.au=Charles+Koechlin&rft.date=1954&rft.tpages=1474&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Critique_musicale">Critique musicale</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=53&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Critique musicale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Debussy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Debussy">Claude Debussy</a>, <cite class="italique">Monsieur Croche, antidilettante</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « L'Imaginaire », 1987 (articles rassemblés de 1901 à 1917), 362 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-07-071107-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-07-071107-9">978-2-07-071107-9</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-071107-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-071107-2">2-07-071107-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/monsieurcrochean00debu">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Monsieur+Croche%2C+antidilettante&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.au=Claude+Debussy&rft.date=1901&rft.tpages=362&rft.isbn=978-2-07-071107-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Dukas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Dukas">Paul Dukas</a>, <cite class="italique">Les écrits de Paul Dukas sur la musique</cite>, Paris, Société d'Éditions Françaises et Internationales (SEFI), <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Musique et musiciens », <time>1948</time>, 696 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+%C3%A9crits+de+Paul+Dukas+sur+la+musique&rft.place=Paris&rft.pub=Soci%C3%A9t%C3%A9+d%27%C3%89ditions+Fran%C3%A7aises+et+Internationales+%28SEFI%29&rft.au=Paul+Dukas&rft.date=1948&rft.tpages=696&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> avant-propos de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gustave_Samazeuilh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gustave Samazeuilh">Gustave Samazeuilh</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octave_Mirbeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octave Mirbeau">Octave Mirbeau</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_musicales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques musicales">Chroniques musicales</a></cite>, Anglet, Séguier Archimbaud, <time>2001</time>, 264 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84049-270-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84049-270-2">978-2-84049-270-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chroniques+musicales&rft.place=Anglet&rft.pub=S%C3%A9guier+Archimbaud&rft.au=Octave+Mirbeau&rft.date=2001&rft.tpages=264&rft.isbn=978-2-84049-270-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Schumann?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Schumann">Robert Schumann</a>, Damien Colas (trad.) et Florence Getreau (dir.), <cite class="italique" lang="de">Musique, esthétique et société au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle : « Épisode de la vie d'un artiste », symphonie fantastique en 5 mouvements de Hector Berlioz</cite>, Paris, Mardaga, <time>2007</time>, 336 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87009-949-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87009-949-0">978-2-87009-949-0</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87009-949-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87009-949-5">2-87009-949-5</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 161-186<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Musique%2C+esth%C3%A9tique+et+soci%C3%A9t%C3%A9+au+XIXe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.place=Paris&rft.pub=Mardaga&rft.stitle=%27%27%C2%AB+%C3%89pisode+de+la+vie+d%27un+artiste+%C2%BB%27%27%2C+symphonie+fantastique+en+5+mouvements+de+Hector+Berlioz&rft.au=Robert+Schumann&rft.au=Damien+Colas+%28trad.%29&rft.au=Florence+Getreau+%28dir.%29&rft.date=2007&rft.pages=161-186&rft.tpages=336&rft.isbn=978-2-87009-949-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/hectorberliozetr00schu">lire en ligne</a>)</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolas_Slonimsky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolas Slonimsky">Nicolas Slonimsky</a>, <cite class="italique" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lexicon_of_Musical_Invective?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lexicon of Musical Invective">Lexicon of Musical Invective</a></cite>, New York, W.W. Norton & Company, <time>2000</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1953), 325 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-393-32009-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-393-32009-1">978-0-393-32009-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lexicon+of+Musical+Invective&rft.place=New+York&rft.pub=W.W.+Norton+%26+Company&rft.au=Nicolas+Slonimsky&rft.date=2000&rft.tpages=325&rft.isbn=978-0-393-32009-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Wagner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Wagner">Richard Wagner</a>, <cite class="italique">Opéra et Drame, traduit par J. Prodhomme</cite>, Paris, <time>1851</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Op%C3%A9ra+et+Drame%2C+traduit+par+J.+Prodhomme&rft.place=Paris&rft.au=Richard+Wagner&rft.date=1851&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Op%25C3%25A9ra_et_Drame_(Wagner,_trad._Prod%25E2%2580%2599homme)" class="extiw" title="s:Opéra et Drame (Wagner, trad. Prod’homme)">Texte disponible sur wikisource</a>)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Ouvrages_littéraires">Ouvrages littéraires</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=54&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ouvrages littéraires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honoré de Balzac">Honoré de Balzac</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ferragus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ferragus">Ferragus</a> (1843)</cite>, Paris, A. Houssiaux, <time>1855</time>, 110 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ferragus+%27%27%281843%29%27%27&rft.place=Paris&rft.pub=A.+Houssiaux&rft.aulast=Balzac&rft.aufirst=Honor%C3%A9+de&rft.date=1855&rft.tpages=110&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Ferragus" class="extiw" title="s:Ferragus">Texte disponible sur wikisource</a>)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eug%C3%A8ne_Delacroix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugène Delacroix">Eugène Delacroix</a>, <cite class="italique">Journal (1823-1863)</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plon">Plon</a>, <time>1893</time>, 496 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Journal+%27%27%281823-1863%29%27%27&rft.place=Paris&rft.pub=Plon&rft.au=Eug%C3%A8ne+Delacroix&rft.date=1893&rft.tpages=496&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Journal_(Eug%25C3%25A8ne_Delacroix)/Texte_entier" class="extiw" title="s:Journal (Eugène Delacroix)/Texte entier">Texte disponible sur wikisource</a>) <dl> <dd> Paul Flat, <cite class="italique">Préface</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plon">Plon</a>, <time>1893</time>, i–lv<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pr%C3%A9face&rft.place=Paris&rft.pub=Plon&rft.au=Paul+Flat&rft.date=1893&rft.pages=i%E2%80%93lv&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> </dl></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julien_Gracq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julien Gracq">Julien Gracq</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/En_lisant_en_%C3%A9crivant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="En lisant en écrivant">En lisant en écrivant</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Corti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Corti">José Corti</a>, <time>1980</time>, 302 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7143-0303-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7143-0303-X">2-7143-0303-X</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=En+lisant+en+%C3%A9crivant&rft.place=Paris&rft.pub=Jos%C3%A9+Corti&rft.au=Julien+Gracq&rft.date=1980&rft.tpages=302&rft.isbn=2-7143-0303-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcel_Proust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcel Proust">Marcel Proust</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sodome_et_Gomorrhe_(Proust)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sodome et Gomorrhe (Proust)">Sodome et Gomorrhe</a> (1921-1922)</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <time>1924</time>, 338 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sodome+et+Gomorrhe+%27%27%281921-1922%29%27%27&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=Proust&rft.aufirst=Marcel&rft.date=1924&rft.tpages=338&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Sodome_et_Gomorrhe/Partie_2_-_chapitre_3" class="extiw" title="s:Sodome et Gomorrhe/Partie 2 - chapitre 3">Texte disponible sur wikisource</a>)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_de_Vigny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred de Vigny">Alfred de Vigny</a>, <cite class="italique">Journal d'un poète</cite>, Michel Lévy, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <time>1867</time>, 304 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Journal+d%27un+po%C3%A8te&rft.place=Michel+L%C3%A9vy&rft.pub=Gallimard&rft.au=Alfred+de+Vigny&rft.date=1867&rft.tpages=304&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Journal_d%25E2%2580%2599un_po%25C3%25A8te" class="extiw" title="s:Journal d’un poète">Texte disponible sur wikisource</a>)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franz_Liszt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franz Liszt">Franz Liszt</a>, Tout le ciel en musique, édition Le Passeur 2019 p. 69-72</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ouvrages_sur_Berlioz">Ouvrages sur Berlioz</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=55&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ouvrages sur Berlioz" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Biographie_2">Biographie</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=56&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Biographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Adolphe Jullien, Hector Berlioz : sa vie et ses œuvres, Hachette Livre BNF, édit 1888 <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolphe_Boschot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolphe Boschot">Adolphe Boschot</a>, <cite class="italique">Histoire d'un romantique : Hector Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plon">Plon-Nourrit</a>, 1906-1913<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%27un+romantique&rft.place=Paris&rft.pub=Plon-Nourrit&rft.stitle=Hector+Berlioz&rft.aulast=Boschot&rft.aufirst=Adolphe&rft.date=1913&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> (longtemps considérée comme un ouvrage de référence, cette publication a fait l'objet de plusieurs réimpressions revues et augmentées) </div></li> </ul></li> <li><cite class="italique">La Jeunesse d'un romantique : Hector Berlioz, 1803-1831, d'après de nombreux documents inédits</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plon">Plon</a>, <time>1906</time>, 543 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/lajeunessedunro00bosc">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Jeunesse+d%27un+romantique+%3A+Hector+Berlioz%2C+1803-1831%2C+d%27apr%C3%A8s+de+nombreux+documents+in%C3%A9dits&rft.pub=Plon&rft.date=1906&rft.tpages=543&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><cite class="italique">Un romantique sous Louis-Philippe : Hector Berlioz, 1831-1842</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plon">Plon</a>, <time>1908</time>, 672 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/4212837">4212837</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Un+romantique+sous+Louis-Philippe&rft.pub=Plon&rft.stitle=Hector+Berlioz%2C+1831-1842&rft.date=1908&rft.tpages=672&rft_id=info%3Aoclcnum%2F4212837&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><cite class="italique">Le Crépuscule d'un romantique : Hector Berlioz, 1842-1869</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plon">Plon</a>, <time>1913</time>, 713 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/695561753">695561753</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42868611m.public">42868611</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/lecrpusculedun00bosc">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Cr%C3%A9puscule+d%27un+romantique&rft.pub=Plon&rft.stitle=Hector+Berlioz%2C+1842-1869&rft.date=1913&rft.tpages=713&rft_id=info%3Aoclcnum%2F695561753&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Adolphe Boschot, <cite class="italique">Une vie romantique : Hector Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plon">Plon-Nourrit</a>, <time>1919</time>, 428 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Une+vie+romantique&rft.place=Paris&rft.pub=Plon-Nourrit&rft.stitle=Hector+Berlioz&rft.aulast=Boschot&rft.aufirst=Adolphe&rft.date=1919&rft.tpages=428&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> (reprend en un seul volume, selon son auteur, l'Histoire d'un Romantique allégée de « tout ce qui est spécial », et « réduite aux événements les plus caractéristiques ») </div></li> <li>François Buhler, Hector Berlioz in Quatre Grands Compositeurs bipolaires, Art et santé mentale, t. 2, Publibook, Paris, 7 novembre 2019, p. 71-137, (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-342-16811-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-342-16811-2">978-2-342-16811-2</a>).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Cairns_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Cairns (écrivain)">David Cairns</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais), <cite class="italique">Hector Berlioz : la formation d'un artiste (1803-1832)</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>2002</time>, 710 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-213-61249-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-213-61249-8">2-213-61249-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.stitle=la+formation+d%27un+artiste+%281803-1832%29&rft.au=David+Cairns&rft.date=2002&rft.tpages=710&rft.isbn=2-213-61249-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, traduit de l'anglais par Dennis Collins <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Cairns_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Cairns (écrivain)">David Cairns</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais), <cite class="italique">Hector Berlioz : servitude et grandeur (1832-1869)</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>2002</time>, 944 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-213-61250-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-213-61250-1">2-213-61250-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.stitle=servitude+et+grandeur+%281832-1869%29&rft.au=David+Cairns&rft.date=2002&rft.tpages=944&rft.isbn=2-213-61250-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">, traduit de l'anglais par Dennis Collins <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Citron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Citron">Pierre Citron</a>, <cite class="italique">Calendrier Berlioz</cite>, La Côte-Saint-André, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Hector-Berlioz">Musée Hector-Berlioz</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Cahiers Berlioz » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4), <time>2000</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0243-3559">0243-3559</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Calendrier+Berlioz&rft.place=La+C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9&rft.pub=Mus%C3%A9e+Hector-Berlioz&rft.aulast=Citron&rft.aufirst=Pierre&rft.date=2000&rft.issn=0243-3559&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">. <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Coquard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur Coquard">Arthur Coquard</a>, <cite class="italique">Berlioz : biographie critique</cite>, Paris, Henri Pierre Laurens, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Les musiciens célèbres », <time>1910</time>, 126 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/1308791">1308791</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb400404023.public">40040402</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/berliozbiograph00coqu">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Henri+Pierre+Laurens&rft.stitle=biographie+critique&rft.aulast=Coquard&rft.aufirst=Arthur&rft.date=1910&rft.tpages=126&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1308791&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugh_Macdonald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugh Macdonald">Hugh Macdonald</a>, <cite class="italique" lang="en">Berlioz</cite>, Londres, Dent, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « The master musicians », <time>1982</time>, 261 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-460-03156-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-460-03156-2">0-460-03156-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Londres&rft.pub=Dent&rft.aulast=Macdonald&rft.aufirst=Hugh&rft.date=1982&rft.tpages=261&rft.isbn=0-460-03156-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eug%C3%A8ne_de_Mirecourt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugène de Mirecourt">Eugène de Mirecourt</a>, <cite class="italique">Berlioz</cite>, Paris, Gustave Havard, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Les Contemporains (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> série) » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 63), <time>1856</time>, 96 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DzEM3AQAAMAAJ%26pg%3DPA5">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Gustave+Havard&rft.au=Eug%C3%A8ne+de+Mirecourt&rft.date=1856&rft.tpages=96&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">.  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> (première étude biographique, parue du vivant du compositeur) </div></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guy_de_Pourtal%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guy de Pourtalès">Guy de Pourtalès</a>, <cite class="italique">Berlioz et l'Europe Romantique</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « NRF », <time>1939</time>, 382 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+et+l%27Europe+Romantique&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.au=Guy+de+Pourtal%C3%A8s&rft.date=1939&rft.tpages=382&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre-Jean_Remy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre-Jean Remy">Pierre-Jean Remy</a>, <cite class="italique">Berlioz : le roman du romantisme</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Albin_Michel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Albin Michel">Albin Michel</a>, <time>2002</time>, 824 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-253-11349-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-253-11349-2">2-253-11349-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Albin+Michel&rft.stitle=le+roman+du+romantisme&rft.aulast=Remy&rft.aufirst=Pierre-Jean&rft.date=2002&rft.tpages=824&rft.isbn=2-253-11349-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tienne_Rey_(dramaturge)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étienne Rey (dramaturge)">Étienne Rey</a>, <cite class="italique">La vie amoureuse de Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_Flammarion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Leurs Amours », <time>1929</time>, 207 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/3936145">3936145</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb312038254.public">31203825</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+vie+amoureuse+de+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Flammarion&rft.au=%C3%89tienne+Rey&rft.date=1929&rft.tpages=207&rft_id=info%3Aoclcnum%2F3936145&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Cécile Reynaud, Berlioz, éditions Jean-Paul Gisserot 2000</li> <li>Claude Dufresne, Hector Berlioz, Tallendier 2002</li> <li>Georges Zagaroza, Berlioz homme de lettres, Du Murmure 2006</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruno_Messina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruno Messina">Bruno Messina</a>, <cite class="italique">Berlioz</cite>, Arles, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Actes_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Actes Sud">Actes Sud</a>, <time>2018</time>, 205 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-330-11437-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-330-11437-4">978-2-330-11437-4</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb456275449.public">45627544</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Arles&rft.pub=Actes+Sud&rft.aulast=Messina&rft.aufirst=Bruno&rft.date=2018&rft.tpages=205&rft.isbn=978-2-330-11437-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, Hector Berlioz, Bleu nuit éditeur 2019, 175 p. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-35884-065-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-35884-065-1">978-2-35884-065-1</a>)</li> <li>Christian Wasselin, Le Paris de Berlioz, Collection « Le Paris des artistes », éditions Alexandrines, 2023</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Études_biographiques_et_musicologiques">Études biographiques et musicologiques</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=57&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Études biographiques et musicologiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Barraud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Barraud">Henry Barraud</a>, <cite class="italique">Hector Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Les indispensables de la musique », <time>1989</time>, 506 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-02415-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-02415-8">978-2-213-02415-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.au=Henry+Barraud&rft.date=1989&rft.tpages=506&rft.isbn=978-2-213-02415-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Barzun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Barzun">Jacques Barzun</a>, <cite class="italique" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlioz_and_the_Romantic_Century?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlioz and the Romantic Century">Berlioz and the Romantic Century</a></cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 1, Little, Brown & C°, <time>1950</time>, 573 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+and+the+Romantic+Century&rft.pub=Little%2C+Brown+%26+C%C2%B0&rft.au=Jacques+Barzun&rft.date=1950&rft.volume=1&rft.tpages=573&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jacques Barzun, <cite class="italique" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlioz_and_the_Romantic_Century?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlioz and the Romantic Century">Berlioz and the Romantic Century</a></cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Little, Brown & C°, <time>1950</time>, 511 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+and+the+Romantic+Century&rft.pub=Little%2C+Brown+%26+C%C2%B0&rft.au=Jacques+Barzun&rft.date=1950&rft.volume=2&rft.tpages=511&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Citron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Citron">Pierre Citron</a> et Cécile Reynaud (éd.), <cite class="italique">Dictionnaire Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>2003</time>, 613 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-213-61528-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-213-61528-4">2-213-61528-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.au=Pierre+Citron&rft.au=Reynaud+%28%C3%A9d.%29%2C+C%C3%A9cile&rft.date=2003&rft.tpages=613&rft.isbn=2-213-61528-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suzanne_Demarquez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suzanne Demarquez">Suzanne Demarquez</a>, <cite class="italique">Hector Berlioz</cite>, Paris, Seghers, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Musiciens de tous les temps », <time>1969</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Seghers&rft.au=Suzanne+Demarquez&rft.date=1969&rft.tpages=192&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Adolphe Jullien, <cite class="italique">Hector Berlioz : la vie et le combat, les œuvres</cite>, Paris, Charavay, <time>1882</time>, 198 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Charavay&rft.stitle=la+vie+et+le+combat%2C+les+%C5%93uvres&rft.au=Adolphe+Jullien&rft.date=1882&rft.tpages=198&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> (collection d'articles parus de 1873 à 1877, précédée d'une esquisse biographique) </div></li> <li>Adolphe Jullien, <cite class="italique">Hector Berlioz : sa vie et ses œuvres</cite>, Paris, À la librairie de l'art, <time>1888</time>, 426 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/hectorberliozsa00jullgoog">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%80+la+librairie+de+l%27art&rft.stitle=sa+vie+et+ses+%C5%93uvres&rft.au=Adolphe+Jullien&rft.date=1888&rft.tpages=426&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Edmond Hippeau, <cite class="italique">Berlioz intime</cite>, Paris, Librairie Fischbacher, <time>1883</time>, 500 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+intime&rft.place=Paris&rft.pub=Librairie+Fischbacher&rft.au=Edmond+Hippeau&rft.date=1883&rft.tpages=500&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dallas_Kern_Holoman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dallas Kern Holoman">Dallas Kern Holoman</a>, <cite class="italique" lang="en">Berlioz</cite>, Cambridge (Mass.), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harvard_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harvard University Press">Harvard University Press</a>, <time>1989</time>, 687 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-674-06778-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-674-06778-9">0-674-06778-9</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/231044464">231044464</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Cambridge+%28Mass.%29&rft.pub=Harvard+University+Press&rft.au=Dallas+Kern+Holoman&rft.date=1989&rft.tpages=687&rft.isbn=0-674-06778-9&rft_id=info%3Aoclcnum%2F231044464&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Georges de Massougnes, <cite class="italique">Berlioz : son œuvre</cite>, Paris, Richault et Dentu, <time>1870</time>, 64 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Richault+et+Dentu&rft.stitle=son+%C5%93uvre&rft.au=Georges+de+Massougnes&rft.date=1870&rft.tpages=64&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> (« simple brochure » pour son auteur, « noble et hautaine étude » selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romain Rolland">Romain Rolland</a>, qui la jugeait « très en avance sur son temps<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rolland200389-100">[96]</a> ») </div></li> <li>Jacques-Gabriel Prod'homme, <cite class="italique">Hector Berlioz (1803-1869) : sa vie et ses œuvres d'après des documents nouveaux et les travaux les plus récents</cite>, Paris, Delagrave, <time>1913</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1904), 348 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/9048834">9048834</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/hectorberlioz1800prod">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz+%281803-1869%29&rft.place=Paris&rft.pub=Delagrave&rft.stitle=sa+vie+et+ses+%C5%93uvres+d%27apr%C3%A8s+des+documents+nouveaux+et+les+travaux+les+plus+r%C3%A9cents&rft.au=Jacques-Gabriel+Prod%27homme&rft.date=1913&rft.tpages=348&rft_id=info%3Aoclcnum%2F9048834&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camille_Saint-Sa%C3%ABns?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camille Saint-Saëns">Camille Saint-Saëns</a>, <cite class="italique">Portraits et Souvenirs</cite>, Paris, Société d'Édition Artistique, <time>1900</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Portraits+et+Souvenirs&rft.place=Paris&rft.pub=Soci%C3%A9t%C3%A9+d%27%C3%89dition+Artistique&rft.au=Camille+Saint-Sa%C3%ABns&rft.date=1900&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Saint-Sa%25C3%25ABns_-_Portraits_et_Souvenirs,_Soci%25C3%25A9t%25C3%25A9_d%25E2%2580%2599%25C3%25A9dition_artistique.djvu" class="extiw" title="s:Livre:Saint-Saëns - Portraits et Souvenirs, Société d’édition artistique.djvu">Texte disponible sur wikisource</a>) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <dl> <dd> (collection d'articles sur Berlioz, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franz_Liszt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franz Liszt">Liszt</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Gounod?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Gounod">Gounod</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Bizet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Bizet">Bizet</a>, etc.) </dd> </dl></li> <li>Pierre-René Serna, <cite class="italique">Berlioz de B à Z</cite>, Paris, Van de Velde, <time>2006</time>, 264 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85868-379-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85868-379-4">2-85868-379-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+de+B+%C3%A0+Z&rft.place=Paris&rft.pub=Van+de+Velde&rft.au=Pierre-Ren%C3%A9+Serna&rft.date=2006&rft.tpages=264&rft.isbn=2-85868-379-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julien_Tiersot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julien Tiersot">Julien Tiersot</a>, <cite class="italique">Hector Berlioz et la société de son temps</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hachette_Livre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hachette Livre">Hachette</a>, <time>1904</time>, 372 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/hectorberliozet00tiergoog">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz+et+la+soci%C3%A9t%C3%A9+de+son+temps&rft.place=Paris&rft.pub=Hachette&rft.au=Julien+Tiersot&rft.date=1904&rft.tpages=372&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Julien Tiersot, <cite class="italique">Hector Berlioz — Les Années romantiques (1819-1842)</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calmann-L%C3%A9vy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calmann-Lévy">Calmann-Lévy</a>, <time>1907</time>, 452 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz+%E2%80%94+Les+Ann%C3%A9es+romantiques+%281819-1842%29&rft.place=Paris&rft.pub=Calmann-L%C3%A9vy&rft.au=Julien+Tiersot&rft.date=1907&rft.tpages=452&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Berlioz_-_Les_Ann%25C3%25A9es_romantiques,_%25C3%25A9d._Tiersot.djvu" class="extiw" title="s:Berlioz - Les Années romantiques, éd. Tiersot.djvu">Texte disponible sur wikisource</a>) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Christian Wasselin, <cite class="italique">Berlioz : les deux ailes de l'âme</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9couvertes_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Découvertes Gallimard">Découvertes Gallimard</a> / Arts » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_volumes_de_%C2%AB_D%C3%A9couvertes_Gallimard_%C2%BB_(1re_partie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des volumes de « Découvertes Gallimard » (1re partie)">51</a>), <time>2003</time>, 142 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-076522-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-076522-9">2-07-076522-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.stitle=les+deux+ailes+de+l%27%C3%A2me&rft.au=Christian+Wasselin&rft.date=2003&rft.tpages=142&rft.isbn=2-07-076522-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Dominique Catteau, Les Troyens d'Hector Berlioz ou la tragédie de l'absence, société des écrivains 2013</li> <li>René Maubon, Hector Berlioz ou la passion de la musique, Les éditions de Paris May Chaleu, 2019</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Études_musicologiques_et_littéraires">Études musicologiques et littéraires</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=58&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Études musicologiques et littéraires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Ballif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Ballif">Claude Ballif</a>, <cite class="italique">Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_du_Seuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions du Seuil">Seuil</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Solfèges », <time>1979</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-02-000249-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-02-000249-3">2-02-000249-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.au=Claude+Ballif&rft.date=1979&rft.tpages=192&rft.isbn=2-02-000249-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Collectif et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Barraud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Barraud">Henry Barraud</a> (éd.), <cite class="italique">Hector Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hachette_Livre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hachette Livre">Hachette</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Génies et Réalités », <time>1973</time>, 272 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Hachette&rft.au=Collectif&rft.au=Henry+Barraud&rft.date=1973&rft.tpages=272&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <dl> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Gavoty?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Gavoty">Bernard Gavoty</a>, <cite class="italique">« Ma vie est un roman qui m'intéresse beaucoup »</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 7–23<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C2%AB+Ma+vie+est+un+roman+qui+m%27int%C3%A9resse+beaucoup+%C2%BB&rft.au=Bernard+Gavoty&rft.pages=7%E2%80%9323&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Séquence illustrée I, <cite class="italique">« Un jeune enthousiaste à peine civilisé »</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 25–50<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C2%AB+Un+jeune+enthousiaste+%C3%A0+peine+civilis%C3%A9+%C2%BB&rft.au=S%C3%A9quence+illustr%C3%A9e+I&rft.pages=25%E2%80%9350&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Gol%C3%A9a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Goléa">Antoine Goléa</a>, <cite class="italique">Un cœur ardent et déchiré</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 53–67<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Un+c%C5%93ur+ardent+et+d%C3%A9chir%C3%A9&rft.au=Antoine+Gol%C3%A9a&rft.pages=53%E2%80%9367&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcel_Schneider?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcel Schneider">Marcel Schneider</a>, <cite class="italique">Berlioz dans le mouvement romantique</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 69–87<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+dans+le+mouvement+romantique&rft.au=Marcel+Schneider&rft.pages=69%E2%80%9387&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Séquence illustrée II, <cite class="italique">La Musique, l'Amour : « les deux ailes de l'âme »</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 87–108<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Musique%2C+l%27Amour&rft.stitle=%C2%AB+les+deux+ailes+de+l%27%C3%A2me+%C2%BB&rft.au=S%C3%A9quence+illustr%C3%A9e+II&rft.pages=87%E2%80%93108&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Bernard_M%C3%A2che?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-Bernard Mâche">François-Bernard Mâche</a>, <cite class="italique">Berlioz et Wagner, « deux frères ennemis issus de Beethoven »</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 111–135<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+et+Wagner%2C+%C2%AB+deux+fr%C3%A8res+ennemis+issus+de+Beethoven+%C2%BB&rft.au=Fran%C3%A7ois-Bernard+M%C3%A2che&rft.pages=111%E2%80%93135&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice_Le_Roux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice Le Roux">Maurice Le Roux</a>, <cite class="italique">Jouer de l'orchestre</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 137–151<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jouer+de+l%27orchestre&rft.au=Maurice+Le+Roux&rft.pages=137%E2%80%93151&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Séquence illustrée III, <cite class="italique">Le Musicien errant</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 153–174<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Musicien+errant&rft.au=S%C3%A9quence+illustr%C3%A9e+III&rft.pages=153%E2%80%93174&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Barraud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Barraud">Henry Barraud</a>, <cite class="italique">Le Musicien de théâtre</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 177–151<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Musicien+de+th%C3%A9%C3%A2tre&rft.au=Henry+Barraud&rft.pages=177%E2%80%93151&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Claude Samuel, <cite class="italique">Les Écrits du compositeur</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 197–209<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+%C3%89crits+du+compositeur&rft.au=Claude+Samuel&rft.pages=197%E2%80%93209&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Séquence illustrée IV, <cite class="italique">L'Œuvre désespérée</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 209–225<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27%C5%92uvre+d%C3%A9sesp%C3%A9r%C3%A9e&rft.au=S%C3%A9quence+illustr%C3%A9e+IV&rft.pages=209%E2%80%93225&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice_Fleuret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice Fleuret">Maurice Fleuret</a>, <cite class="italique">La Puissance d'une imagination prophétique</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 228–239<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Puissance+d%27une+imagination+proph%C3%A9tique&rft.au=Maurice+Fleuret&rft.pages=228%E2%80%93239&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harry_Halbreich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harry Halbreich">Harry Halbreich</a>, <cite class="italique">Catalogue commenté et discographie critique</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 241–265<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Catalogue+comment%C3%A9+et+discographie+critique&rft.au=Harry+Halbreich&rft.pages=241%E2%80%93265&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> </dl></li> <li>Paul Morillot, <cite class="italique">Berlioz écrivain</cite>, Grenoble, Allier, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Annales de l'Université de Grenoble », <time>1903</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+%C3%A9crivain&rft.place=Grenoble&rft.pub=Allier&rft.aulast=Morillot&rft.aufirst=Paul&rft.date=1903&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Collectif et Peter Bloom (éd.), <cite class="italique" lang="en">Berlioz, Past, Present, Future</cite>, Rochester, Rochester Press, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Eastman Studies in music », <time>2003</time>, 212 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-58046-047-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-58046-047-X">1-58046-047-X</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1071-9989">1071-9989</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz%2C+Past%2C+Present%2C+Future&rft.place=Rochester&rft.pub=Rochester+Press&rft.au=Collectif&rft.au=Peter+Bloom+%28%C3%A9d.%29&rft.date=2003&rft.tpages=212&rft.isbn=1-58046-047-X&rft.issn=1071-9989&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Collectif, Christian Wasselin (éd.) et Pierre-René Serna (éd.), <cite class="italique">Cahier Berlioz <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 77</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Herne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Herne">L'Herne</a>, <time>2003</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85197-090-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85197-090-9">2-85197-090-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cahier+Berlioz+no%26nbsp%3B77&rft.place=Paris&rft.pub=L%27Herne&rft.au=Collectif&rft.au=Christian+Wasselin+%28%C3%A9d.%29&rft.au=Pierre-Ren%C3%A9+Serna+%28%C3%A9d.%29&rft.date=2003&rft.isbn=2-85197-090-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Collectif et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jo%C3%ABl-Marie_Fauquet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joël-Marie Fauquet">Joël-Marie Fauquet</a> (éd.), <cite class="italique">Berlioz : textes et contextes</cite>, Paris, Société française de musicologie, <time>2011</time>, 323 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-85357-022-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-85357-022-0">978-2-85357-022-0</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85357-022-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85357-022-3">2-85357-022-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Soci%C3%A9t%C3%A9+fran%C3%A7aise+de+musicologie&rft.stitle=textes+et+contextes&rft.au=Collectif&rft.au=Jo%C3%ABl-Marie+Fauquet&rft.date=2011&rft.tpages=323&rft.isbn=978-2-85357-022-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> ([<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://symetrie.com/fr/titres/berlioz-textes-et-contextes">présentation en ligne</a>]) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Collectif et Georges Zaragoza (éd.), <cite class="italique">Berlioz, homme de lettres</cite>, Dijon, Editions du Murmure, <time>2006</time>, 276 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-915099-15-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-915099-15-4">2-915099-15-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz%2C+homme+de+lettres&rft.place=Dijon&rft.pub=Editions+du+Murmure&rft.au=Collectif&rft.au=Georges+Zaragoza+%28%C3%A9d.%29&rft.date=2006&rft.tpages=276&rft.isbn=2-915099-15-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Guiomar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Guiomar">Michel Guiomar</a>, <cite class="italique">Le masque et le fantasme : l'imagination de la matière sonore dans la pensée musicale de Berlioz</cite>, Paris, José Corti, <time>1970</time>, 447 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+masque+et+le+fantasme&rft.place=Paris&rft.pub=Jos%C3%A9+Corti&rft.stitle=l%27imagination+de+la+mati%C3%A8re+sonore+dans+la+pens%C3%A9e+musicale+de+Berlioz&rft.aulast=Guiomar&rft.aufirst=Michel&rft.date=1970&rft.tpages=447&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Li%C3%A9bert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Liébert">Georges Liébert</a>, <cite class="italique">Ni empereur ni roi, chef d'orchestre</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Découverte », <time>1990</time>, 176 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-053114-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-053114-7">2-07-053114-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ni+empereur+ni+roi%2C+chef+d%27orchestre&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.au=Georges+Li%C3%A9bert&rft.date=1990&rft.tpages=176&rft.isbn=2-07-053114-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Paul-Marie Masson, <cite class="italique">Berlioz</cite>, Paris, Alcan, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Les maîtres de la musique », <time>1923</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Alcan&rft.aulast=Masson&rft.aufirst=Paul-Marie&rft.date=1923&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Dominique Catteau, <cite class="italique">Hector Berlioz ou La philosophie artiste. I</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Publibook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Publibook">Publibook</a>, <time>2001</time>, 292 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7483-2011-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7483-2011-5">2-7483-2011-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DHfbQMvAh-SoC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz+ou+La+philosophie+artiste.+I&rft.place=Paris&rft.pub=Publibook&rft.au=Dominique+Catteau&rft.date=2001&rft.tpages=292&rft.isbn=2-7483-2011-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Dominique Catteau, <cite class="italique">Hector Berlioz ou La philosophie artiste. II</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Publibook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Publibook">Publibook</a>, <time>2001</time>, 258 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7483-2398-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7483-2398-X">2-7483-2398-X</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz+ou+La+philosophie+artiste.+II&rft.place=Paris&rft.pub=Publibook&rft.au=Dominique+Catteau&rft.date=2001&rft.tpages=258&rft.isbn=2-7483-2398-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romain Rolland">Romain Rolland</a>, <cite class="italique">Sur Berlioz</cite>, Bruxelles, Éditions Complexes, <time>2003</time>, 93 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87027-977-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87027-977-9">2-87027-977-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D39AJFAR43t8C%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sur+Berlioz&rft.place=Bruxelles&rft.pub=%C3%89ditions+Complexes&rft.aulast=Rolland&rft.aufirst=Romain&rft.date=2003&rft.tpages=93&rft.isbn=2-87027-977-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (réédition, précédée d'une préface par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre-Jean_Remy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre-Jean Remy">Pierre-Jean Remy</a>, de l'article paru en 1908 dans son recueil de chroniques Musiciens d'aujourd'hui) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Catherine Rudent et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dani%C3%A8le_Pistone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danièle Pistone">Danièle Pistone</a>, <cite class="italique">Berlioz, hier et aujourd'hui</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_L%27Harmattan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions L'Harmattan">Éditions L'Harmattan</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Univers musical », <time>2003</time>, 238 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7475-4990-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7475-4990-9">2-7475-4990-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3Dfm-Tk76a7-kC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz%2C+hier+et+aujourd%27hui&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+L%27Harmattan&rft.au=Catherine+Rudent&rft.au=Dani%C3%A8le+Pistone&rft.date=2003&rft.tpages=238&rft.isbn=2-7475-4990-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Dom <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angelico_Surchamp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angelico Surchamp">Angelico Surchamp</a>, <cite class="italique">Hector Berlioz</cite>, Paris, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Catalogue Zodiaque <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 159 », <time>1989</time>, 64 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0044-4952">0044-4952</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.au=Angelico+Surchamp&rft.date=1989&rft.tpages=64&rft.issn=0044-4952&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Christian Wasselin, <cite class="italique">Berlioz ou Le voyage d'Orphée</cite>, Monaco, Éd. du Rocher, <time>2003</time>, 233 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-268-04795-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-268-04795-4">2-268-04795-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+ou+Le+voyage+d%27Orph%C3%A9e&rft.place=Monaco&rft.pub=%C3%89d.+du+Rocher&rft.aulast=Wasselin&rft.aufirst=Christian&rft.date=2003&rft.tpages=233&rft.isbn=2-268-04795-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Jean-Claude Teboul (éd.), <cite class="italique">Hector Berlioz</cite>, Paris, J.-M. Place, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Ostinato rigore », <time>2004</time>, 248 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85893-781-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85893-781-8">2-85893-781-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=J.-M.+Place&rft.aulast=Teboul+%28%C3%A9d.%29&rft.aufirst=Jean-Claude&rft.date=2004&rft.tpages=248&rft.isbn=2-85893-781-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Dominique Catteau, Nietzsche et Berlioz, une amitié stellaire, Publibook 2012</li> <li>Pierre-René Serna, Café Berlioz, recueil d'articles et d'informations inédites, que l'on ne retrouvera pas sous une autre plume, Paris, éditions Bleu nuit, 2018, 176 p. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/fr/title/1078368092">1078368092</a>)</li> <li>Hector Berlioz 1869 - 1919, 150 ans de passions, sous la direction de Alban Ramaut et Emmanuel Reibel, Avant-propos de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Eliot_Gardiner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Eliot Gardiner">John Eliot Gardiner</a>, éditions Aedam Musicae 2019.</li> <li>Cécile Reynaud et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gis%C3%A8le_S%C3%A9ginger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gisèle Séginger">Gisèle Séginger</a>, Berlioz, Flaubert et l'Orient, Paris, Le Passage, 2021 (prix René Dumesnil - Académie des Beaux-Arts).</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Revues_et_articles">Revues et articles</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=59&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Revues et articles" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Beaunier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Beaunier">André Beaunier</a>, <cite class="italique">Revue littéraire : La Vie d’un romantique, H. Berlioz</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 56, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_des_deux_Mondes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Revue des deux Mondes">Revue des deux Mondes</a>, <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> période, <time>1920</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 687–698<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Revue+litt%C3%A9raire&rft.place=Paris&rft.pub=Revue+des+deux+Mondes&rft.stitle=La+Vie+d%E2%80%99un+romantique%2C+H.+Berlioz&rft.au=Andr%C3%A9+Beaunier&rft.date=1920&rft.volume=56&rft.pages=687%E2%80%93698&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Revue_litt%25C3%25A9raire_-_La_Vie_d%25E2%2580%2599un_romantique,_H._Berlioz" class="extiw" title="s:Revue littéraire - La Vie d’un romantique, H. Berlioz">Texte disponible sur wikisource</a>) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Blaze_de_Bury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Henry Blaze de Bury">Henry Blaze de Bury</a>, <cite class="italique">Caractères et Portraits du temps : Hector Berlioz</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 80, Paris, Revue des deux Mondes, <time>1869</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 1006–1021<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Caract%C3%A8res+et+Portraits+du+temps&rft.place=Paris&rft.pub=Revue+des+deux+Mondes&rft.stitle=Hector+Berlioz&rft.au=Henry+Blaze+de+Bury&rft.date=1869&rft.volume=80&rft.pages=1006%E2%80%931021&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Caract%25C3%25A8res_et_Portraits_du_temps_:_Hector_Berlioz" class="extiw" title="s:Caractères et Portraits du temps : Hector Berlioz">Texte disponible sur wikisource</a>) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Collectif, <cite class="italique">Berlioz, encore et pour toujours : Actes du cycle Hector Berlioz (Arras, 2015)</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Books_on_Demand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Books on Demand">Books on Demand</a>, <time>2016</time>, 216 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-8106-2860-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-8106-2860-5">978-2-8106-2860-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DX2igCwAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz%2C+encore+et+pour+toujours&rft.place=Paris&rft.pub=Books+on+Demand&rft.stitle=Actes+du+cycle+Hector+Berlioz+%27%27%28Arras%2C+2015%29%27%27&rft.au=Collectif&rft.date=2016&rft.tpages=216&rft.isbn=978-2-8106-2860-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <dl> <dd> Hermann Hofer, <cite class="italique">« Continent Berlioz »</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 103-145<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27%27%C2%AB+Continent+Berlioz+%C2%BB%27%27&rft.au=Hermann+Hofer&rft.pages=103-145&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> </dl></li> <li>Hugh Macdonald et all. (éd.), <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benvenuto_Cellini_(op%C3%A9ra)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benvenuto Cellini (opéra)">Benvenuto Cellini</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Avant-sc%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Avant-scène">L'Avant-Scène Opéra</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 142, <time>1991</time>, 124 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0764-2873">0764-2873</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Benvenuto+Cellini&rft.place=Paris&rft.pub=L%27Avant-Sc%C3%A8ne+Op%C3%A9ra&rft.au=Hugh+Macdonald+et+all.+%28%C3%A9d.%29&rft.date=1991&rft.tpages=124&rft.issn=0764-2873&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Gérard Condé et all. (éd.), <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Damnation_de_Faust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Damnation de Faust">La Damnation de Faust</a></cite>, Paris, L'Avant-Scène Opéra, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 22, juillet 1979, réed. février 1995, 122 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0764-2873">0764-2873</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Damnation+de+Faust&rft.place=Paris&rft.pub=L%27Avant-Sc%C3%A8ne+Op%C3%A9ra%2C+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22num%C3%A9ro%22%3En%3Csup%3Eo%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3B22&rft.au=G%C3%A9rard+Cond%C3%A9+et+all.+%28%C3%A9d.%29&rft.date=1979&rft.tpages=122&rft.issn=0764-2873&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Gérard Condé et all. (éd.), <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Troyens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Troyens">Les Troyens</a></cite>, Paris, L'Avant-Scène Opéra, double <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 128-129, <abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr>trimestre 1990, 204 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0764-2873">0764-2873</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Troyens&rft.place=Paris&rft.pub=L%27Avant-Sc%C3%A8ne+Op%C3%A9ra%2C+double+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22num%C3%A9ro%22%3En%3Csup%3Eo%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3B128-129&rft.au=G%C3%A9rard+Cond%C3%A9+et+all.+%28%C3%A9d.%29&rft.date=1990&rft.tpages=204&rft.issn=0764-2873&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Albert Richard et all. (éd.), <cite class="italique">Hector Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Revue_musicale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Revue musicale">La Revue musicale</a>, <time>1956</time>, 148 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=La+Revue+musicale&rft.au=Albert+Richard+et+all.+%28%C3%A9d.%29&rft.date=1956&rft.tpages=148&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <dl> <dd> Albert Richard, <cite class="italique">Quelques mots</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 5–6<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Quelques+mots&rft.au=Albert+Richard&rft.pages=5%E2%80%936&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Roy_(critique_musical)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Roy (critique musical)">Jean Roy</a>, <cite class="italique">Berlioz vivant</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 7–14<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+vivant&rft.au=Jean+Roy&rft.pages=7%E2%80%9314&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Chailley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Chailley">Jacques Chailley</a>, <cite class="italique">Berlioz harmoniste</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 15–30<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+harmoniste&rft.au=Jacques+Chailley&rft.pages=15%E2%80%9330&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Evelyn Reuter, <cite class="italique">Berlioz mélodiste</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 31–37<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+m%C3%A9lodiste&rft.au=Evelyn+Reuter&rft.pages=31%E2%80%9337&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Favre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Favre">Georges Favre</a>, <cite class="italique">Berlioz et la Fugue</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 38–44<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+et+la+Fugue&rft.au=Georges+Favre&rft.pages=38%E2%80%9344&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Claude Laforêt, <cite class="italique">Hector Berlioz parmi les romantiques</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 38–54<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hector+Berlioz+parmi+les+romantiques&rft.au=Claude+Lafor%C3%AAt&rft.pages=38%E2%80%9354&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9_Dumesnil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René Dumesnil">René Dumesnil</a>, <cite class="italique">Berlioz humaniste</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 59–64<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz+humaniste&rft.au=Ren%C3%A9+Dumesnil&rft.pages=59%E2%80%9364&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> </dl></li> <li>Collectif, <cite class="italique">Spécial Berlioz / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colin_Davis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colin Davis">Colin Davis</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diapason_(magazine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diapason (magazine)">Diapason</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 181, <time class="nowrap" datetime="1973-11" data-sort-value="1973-11">novembre 1973</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sp%C3%A9cial+Berlioz+%2F+Colin+Davis&rft.place=Paris&rft.pub=Diapason&rft.au=Collectif&rft.date=1973-11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <dl> <dd> Georges Cherière, <cite class="italique">Éditorial</cite>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 4<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89ditorial&rft.au=Georges+Cheri%C3%A8re&rft.pages=4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Colin Davis et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Bourgeois_(musicographe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Bourgeois (musicographe)">Jacques Bourgeois</a>, <cite class="italique">Colin Davis, champion international de Berlioz</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 8–10<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Colin+Davis%2C+champion+international+de+Berlioz&rft.au=Colin+Davis&rft.au=Jacques+Bourgeois&rft.pages=8%E2%80%9310&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Cairns_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Cairns (écrivain)">David Cairns</a>, <cite class="italique">Le temps de Berlioz est-il arrivé ?</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 14–15<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+temps+de+Berlioz+est-il+arriv%C3%A9+%3F&rft.au=David+Cairns&rft.pages=14%E2%80%9315&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Rostand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Rostand">Claude Rostand</a>, <cite class="italique">Les Troyens</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 16–17<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Troyens&rft.au=Claude+Rostand&rft.pages=16%E2%80%9317&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> </dl></li> <li>Collectif, <cite class="italique">Pour en finir avec Berlioz</cite>, Paris, Diapason, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 504, <time class="nowrap" datetime="2003-06" data-sort-value="2003-06">juin 2003</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pour+en+finir+avec+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Diapason%2C+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22num%C3%A9ro%22%3En%3Csup%3Eo%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3B504&rft.au=Collectif&rft.date=2003-06&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <dl> <dd> <cite class="italique">Sommaire</cite>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 27 </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maryvonne_de_Saint-Pulgent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maryvonne de Saint-Pulgent">Maryvonne de Saint-Pulgent</a>, <cite class="italique">Pour en finir avec le martyr</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 28–29<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pour+en+finir+avec+le+martyr&rft.au=Maryvonne+de+Saint-Pulgent&rft.pages=28%E2%80%9329&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Georges Liébert, <cite class="italique">Pour en finir avec le chef d'orchestre</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 30–31<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pour+en+finir+avec+le+chef+d%27orchestre&rft.au=Georges+Li%C3%A9bert&rft.pages=30%E2%80%9331&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9my_Stricker?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rémy Stricker">Rémy Stricker</a>, <cite class="italique">Pour en finir avec les fautes de Berlioz</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 32–33<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pour+en+finir+avec+les+fautes+de+Berlioz&rft.au=R%C3%A9my+Stricker&rft.pages=32%E2%80%9333&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christophe_Deshouli%C3%A8res?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christophe Deshoulières">Christophe Deshoulières</a>, <cite class="italique">Pour en finir avec le dramaturge</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 34–35<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pour+en+finir+avec+le+dramaturge&rft.au=Christophe+Deshouli%C3%A8res&rft.pages=34%E2%80%9335&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> <dd> Christophe Deshoulières, <cite class="italique">Pour en finir avec les anti-berlioziens</cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 36–37<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pour+en+finir+avec+les+anti-berlioziens&rft.au=Christophe+Deshouli%C3%A8res&rft.pages=36%E2%80%9337&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> </dd> </dl></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ernest_Dupuy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ernest Dupuy">Ernest Dupuy</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_de_Vigny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred de Vigny">Alfred de Vigny</a> et Hector Berlioz d’après des lettres inédites</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Paris, Revue des deux mondes, <time>1911</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 837–1865<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Alfred+de+Vigny+et+Hector+Berlioz+d%E2%80%99apr%C3%A8s+des+lettres+in%C3%A9dites&rft.place=Paris&rft.pub=Revue+des+deux+mondes&rft.au=Ernest+Dupuy&rft.date=1911&rft.volume=2&rft.pages=837%E2%80%931865&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Alfred_de_Vigny_et_Hector_Berlioz_d%25E2%2580%2599apr%25C3%25A8s_des_lettres_in%25C3%25A9dites" class="extiw" title="s:Alfred de Vigny et Hector Berlioz d’après des lettres inédites">Texte disponible sur wikisource</a>) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ophile_Gautier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théophile Gautier">Théophile Gautier</a>, <cite class="italique">Histoire du romantisme : Hector Berlioz</cite>, Paris, G. Charpentier et Cie, <time>1874</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 259–270<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+du+romantisme&rft.place=Paris&rft.pub=G.+Charpentier+et+Cie&rft.stitle=Hector+Berlioz&rft.au=Th%C3%A9ophile+Gautier&rft.date=1874&rft.pages=259%E2%80%93270&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (article paru dans le Journal officiel du <time class="nowrap" datetime="1870-03-10" data-sort-value="1870-03-10">10 mars 1870</time>) (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Hector_Berlioz_(Th._Gautier,_1870)" class="extiw" title="s:Hector Berlioz (Th. Gautier, 1870)">Texte disponible sur wikisource</a>) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fred_Goldbeck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fred Goldbeck">Fred Goldbeck</a>, <cite class="italique">Défense et illustration de Berlioz</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Revue_musicale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Revue musicale">La Revue musicale <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 267</a>, <time class="nowrap" datetime="1977-01" data-sort-value="1977-01">janvier 1977</time>, 11 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=D%C3%A9fense+et+illustration+de+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=La+Revue+musicale+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22num%C3%A9ro%22%3En%3Csup%3Eo%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3B267&rft.au=Fred+Goldbeck&rft.date=1977&rft.tpages=11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Koechlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Koechlin">Charles Koechlin</a>, <cite class="italique">Le Cas Berlioz</cite>, Paris, La Revue musicale <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3, <time class="nowrap" datetime="1922-02" data-sort-value="1922-02">février 1922</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 118-134<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Cas+Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=La+Revue+musicale+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22num%C3%A9ro%22%3En%3Csup%3Eo%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3B3&rft.au=Charles+Koechlin&rft.date=1922&rft.pages=118-134&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ernest_Legouv%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ernest Legouvé">Ernest Legouvé</a>, <cite class="italique">Soixante ans de souvenirs : chapitre XVI « Hector Berlioz »</cite>, Paris, <time>1887</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Soixante+ans+de+souvenirs&rft.place=Paris&rft.stitle=%27%27chapitre+XVI+%C2%AB+Hector+Berlioz+%C2%BB%27%27&rft.au=Ernest+Legouv%C3%A9&rft.date=1887&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Soixante_ans_de_souvenirs/I/16" class="extiw" title="s:Soixante ans de souvenirs/I/16">Texte disponible sur wikisource</a>) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armand_de_Pontmartin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armand de Pontmartin">Armand de Pontmartin</a>, <cite class="italique">Nouveaux Samedis (<abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> série) : Hector Berlioz</cite>, Paris, Michel Lévy, <time>1870</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 49–60<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nouveaux+Samedis+%27%27%287e+s%C3%A9rie%29%27%27&rft.place=Paris&rft.pub=Michel+L%C3%A9vy&rft.stitle=Hector+Berlioz&rft.au=Armand+de+Pontmartin&rft.date=1870&rft.pages=49%E2%80%9360&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Pontmartin_-_Nouveaux_Samedis,_7e_s%25C3%25A9rie,_1870.djvu" class="extiw" title="s:Livre:Pontmartin - Nouveaux Samedis, 7e série, 1870.djvu">Texte disponible sur wikisource</a>) <noscript> <img alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Document utilisé pour la rédaction de l’article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul-Gilbert_Langevin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul-Gilbert Langevin">Paul-Gilbert Langevin</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musiciens_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musiciens de France">Musiciens de France</a>, la génération des grands symphonistes</cite>, Paris, Richard Masse, <time>1979</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 15-16<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Musiciens+de+France%2C+la+g%C3%A9n%C3%A9ration+des+grands+symphonistes&rft.place=Paris&rft.pub=Richard+Masse&rft.au=Paul-Gilbert+Langevin&rft.date=1979&rft.pages=15-16&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Catalogues">Catalogues</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=60&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Catalogues" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Hector Berlioz">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dallas_Kern_Holoman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dallas Kern Holoman">Dallas Kern Holoman</a>, <cite class="italique" lang="en">Catalogue of the Works of Hector Berlioz</cite>, Cassel, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A4renreiter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bärenreiter">Bärenreiter</a>, <time>1987</time>, 527 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/3-7618-0449-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/3-7618-0449-0">3-7618-0449-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Catalogue+of+the+Works+of+Hector+Berlioz&rft.place=Cassel&rft.pub=B%C3%A4renreiter&rft.au=Dallas+Kern+Holoman&rft.date=1987&rft.tpages=527&rft.isbn=3-7618-0449-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Collectif et Antoine Troncy (éd.), <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Fantin-Latour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Fantin-Latour">Fantin-Latour</a> interprète Berlioz</cite>, La Côte-Saint-André, Libel, <time>2011</time>, 96 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-917659-16-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-917659-16-8">978-2-917659-16-8</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-917659-16-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-917659-16-5">2-917659-16-5</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fantin-Latour+interpr%C3%A8te+Berlioz&rft.place=La+C%C3%B4te-Saint-Andr%C3%A9&rft.pub=Libel&rft.au=Collectif&rft.au=Antoine+Troncy+%28%C3%A9d.%29&rft.date=2011&rft.tpages=96&rft.isbn=978-2-917659-16-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li>Catherine Massip et Cécile Reynaud (éd.), <cite class="italique">Berlioz : La Voix du romantisme</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « BnF », <time>2003</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-213-61697-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-213-61697-3">2-213-61697-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlioz&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.stitle=La+Voix+du+romantisme&rft.aulast=Massip&rft.aufirst=Catherine&rft.au=Reynaud+%28%C3%A9d.%29%2C+C%C3%A9cile&rft.date=2003&rft.isbn=2-213-61697-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"> (catalogue de l'exposition qui s'est tenue à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale de France</a> en 2003-2004 pour le bicentenaire de la naissance du compositeur)</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=61&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=62&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small lower-alpha" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> Il s'agit en fait de la commune <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Symphorien-d%27Ozon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Symphorien-d'Ozon">Saint-Symphorien-d'Ozon</a>, rattachée en 1967 au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rh%C3%B4ne_(d%C3%A9partement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhône (département)">département du Rhône</a>.</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> La scène finale de la cantate devait finir par la mort de Sardanapale qui, vaincu, décide de s'immoler par le feu sur un bûcher, accompagné de ses plus belles esclaves. Berlioz pensa d'abord écrire une sorte de symphonie descriptive de l'incendie mais y renonça, car sa partition, pensait-il, serait alors condamnée par le jury. Une fois le prix acquis, il composa ce nouveau finale.</li> <li id="cite_note-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> Harriet Smithson meurt le 3 mars 1854 sans que le divorce ait été prononcé (le divorce n'était plus en vigueur et ne fut rétabli qu'en 1884). De fait, Berlioz continuera à payer le loyer de sa femme, puis ses frais médicaux jusqu'à son décès, tout en entretenant sa nouvelle compagne.</li> <li id="cite_note-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-68">↑</a> Cherubini avait été lié aux deux monarques précédents, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XVIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XVIII">Louis XVIII</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles X">Charles X</a>, frères de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XVI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XVI">Louis XVI</a> et chefs de file des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9gitimisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Légitimisme">légitimistes</a>.</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références">Références</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=63&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small decimal" style="column-width:20em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Marie_Pierret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Marie Pierret">Jean-Marie Pierret</a>, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1994, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 103.</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://geoarp.org/toponims-en-z-et-x/">Noms en -z et -x</a> sur le site de l'Office géographie arpitan (OARP) et « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lavoixdesallobroges.org/culture/285-orthographe-et-prononciation-en-savoie">Berlioz ne rime pas avec myxomatose</a> », La Voix des Allobroges, 12 octobre 2010.</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> « Je suis un classique. Un romantique ? Je ne sais pas ce que cela signifie. Étant classique, je vis souvent avec les dieux, quelquefois avec les brigands et les démons. Jamais avec les singes. […] Par classique, j'entends un art jeune, vigoureux et sincère, réfléchi, passionné, aimant les belles formes, parfaitement libre ; tout ce qui a été fait de grand, de hardi : Gluck, Beethoven, Shakespeare. » H. Berlioz, Correspondance générale, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 169, tome VIII, Paris, Flammarion, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 653–654.</li> <li id="cite_note-Rolland200385-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rolland200385_4-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rolland2003">Rolland 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 85. </li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Boucourechliev1998">Boucourechliev 1998</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 16 : « Après les gracieusetés du siècle dit « des Lumières » qui avait, à son début, produit — pour sa belle gloire — <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Couperin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Couperin">Couperin</a> puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Philippe_Rameau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Philippe Rameau">Rameau</a>, plus rien : à moins que l'on n'accorde une existence à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9_Danican_Philidor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François-André Danican Philidor">Philidor</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Gr%C3%A9try?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Grétry">Grétry</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89douard_Lalo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édouard Lalo">Lalo</a>… Un seul, plus tard, au siècle du Romantisme, sortira du rang des obscurs, pour être dévoré durant toute son existence par les gens en place (ils n'ont pas même laissé de noms, sauf <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camille_Saint-Sa%C3%ABns?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camille Saint-Saëns">Saint-Saëns</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giacomo_Meyerbeer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giacomo Meyerbeer">Meyerbeer</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Gounod?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Gounod">Gounod</a>), et c'est Berlioz. Sa vie fut un martyre ».</li> <li id="cite_note-Goléa1977319-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Gol%C3%A9a1977319_6-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gol%C3%A9a1977">Goléa 1977</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 319. </li> <li id="cite_note-Ballif19792-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ballif19792_7-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ballif1979">Ballif 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 2. </li> <li id="cite_note-Boschot19191-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Boschot19191_8-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Boschot1919">Boschot 1919</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 1. </li> <li id="cite_note-Boschot1919i-ii_«_Au_lecteur_»-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Boschot1919i-ii_%C2%AB_Au_lecteur_%C2%BB_9-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Boschot1919">Boschot 1919</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> i-ii « Au lecteur ». </li> <li id="cite_note-Berlioz199139-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz199139_10-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 39. </li> <li id="cite_note-Cairns2002I200220-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Cairns2002I200220_11-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#I2002">Cairns 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 20. </li> <li id="cite_note-Citron20007-12">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron20007_12-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron20007_12-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 7. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._II-13">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._II_13-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._II_13-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. II. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._IV-14">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._IV_14-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._IV_14-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._IV_14-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._IV_14-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._IV_14-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. IV. </li> <li id="cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I-15">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I_15-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I_15-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I_15-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, Chronologie tome I. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._LVIII-16">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._LVIII_16-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._LVIII_16-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. LVIII. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._X-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._X_17-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. X. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._III-18">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._III_18-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._III_18-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. III. </li> <li id="cite_note-Citron20008-19">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron20008_19-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron20008_19-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron20008_19-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron20008_19-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 8. </li> <li id="cite_note-Citron20009-20">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron20009_20-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron20009_20-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 9. </li> <li id="cite_note-Citron2000141-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000141_21-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 141. </li> <li id="cite_note-Citron2000195-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000195_22-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 195. </li> <li id="cite_note-Citron2000217-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000217_23-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 217. </li> <li id="cite_note-Citron200072-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron200072_24-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 72. </li> <li id="cite_note-Citron200073-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron200073_25-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 73. </li> <li id="cite_note-Citron200074-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron200074_26-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 74. </li> <li id="cite_note-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/Works/testament-f.htm">Testament de Berlioz</a> sur hberlioz.com.</li> <li id="cite_note-Berlioz1972-2003tome_V-29">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003tome_V_29-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003tome_V_29-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, tome V. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._VII-30">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._VII_30-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._VII_30-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. VII. </li> <li id="cite_note-Berlioz199156-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz199156_31-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 56. </li> <li id="cite_note-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> Hector Berlioz, Correspondance générale, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Source_insuffisante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Source insuffisante">[source insuffisante]</a></li> <li id="cite_note-Berlioz199159-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz199159_33-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 59. </li> <li id="cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_II,_année_1825-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_II,_ann%C3%A9e_1825_34-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, Chronologie tome II, année 1825. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._VIII-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._VIII_35-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. VIII. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XX-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XX_36-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XX. </li> <li id="cite_note-Berlioz1972-2003tome_I-37">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003tome_I_37-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003tome_I_37-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, tome I. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XXX-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXX_39-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XXX. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XXIX-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXIX_40-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XXIX. </li> <li id="cite_note-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.francemusique.fr/emissions/musicopolis/1830-hector-berlioz-creation-de-la-symphonie-fantastique-69719"><cite style="font-style:normal;">1830, Hector Berlioz : Création de la Symphonie fantastique</cite></a> », sur France Musique (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-04" data-sort-value="2019-03-04">4 mars 2019</time>).</li> <li id="cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I,_année_1831-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_I,_ann%C3%A9e_1831_42-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, Chronologie tome I, année 1831. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XXXIV-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXXIV_43-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XXXIV. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XXXIX-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXXIX_44-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XXXIX. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991112-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991112_45-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 112. </li> <li id="cite_note-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://data.bnf.fr/14841960/louis_berlioz/">Notice</a> sur data.bnf.fr.</li> <li id="cite_note-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Tom S. Wotton, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D1YDMrdaY384C%26pg%3DPA38%26dq%3D%2522Hector%2BBerlioz%2522%2Bmarie%2Brecio%26lr%3D%26as_brr%3D3%26ei%3DbW5jSYCnGaKIyATgw_2XDg%26hl%3Dfr%23PPA39,M1">Hector Berlioz</a>, Books for Libraries Press, 1935, sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Google_Livres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Google Livres">Google Livres</a>.</li> <li id="cite_note-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> Michel Faul, Louis Jullien : Musique, spectacle et folie au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle</a>, Atlantica, 2006 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2351650387?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2351650387">2351650387</a>), particulièrement le chapitre 6.</li> <li id="cite_note-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> « Vous avez eu l’obligeance de m’offrir votre pelisse, soyez assez bon pour me l’envoyer demain rue Provence 41, j’en aurai soin et je vous la rapporterai fidèlement dans quatre mois. Celle sur laquelle je comptais me paraît beaucoup trop courte et je crains surtout le froid aux jambes. » Hector Berlioz à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honoré de Balzac">Honoré de Balzac</a>, septembre 1847. Cité dans Correspondance intégrale, réunie et annotée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Pierrot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Pierrot">Roger Pierrot</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Garnier_Fr%C3%A8res?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Garnier Frères">Garnier</a>, Paris, 1969, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 776.</li> <li id="cite_note-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : russe">(ru)</abbr> A. N. Tchesnokova Les Étrangers à Saint-Pétersbourg et leurs descendants, éditions Satis, Saint-Pétersbourg, 2003, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 191.</li> <li id="cite_note-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/Paris/BPCMontmartreF.html">Tombe de Berlioz au cimetière Montmartre</a>.</li> <li id="cite_note-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> Ces deux documents sont consultables sous la forme de microfilms cotés <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?udId%3Dc1p6v4x8dhzf--1or0jwzyy4rz4%26consIr%3D%26irId%3DFRAN_IR_041479%26frontIr%3D%26auSeinIR%3DfalseMC/MI/RS/643">[1]</a> et <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?udId%3Dc1p6v4x8hkl7-oc2nuiozkhgn%26consIr%3D%26irId%3DFRAN_IR_041479%26frontIr%3D%26auSeinIR%3Dfalse">MC/MI/RS/644</a> sur le site des Archives nationales (cotes originelles des documents : MC/ET/XVI/1303 et MC/ET/XVI/1304).</li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XXXI-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXXI_54-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XXXI. </li> <li id="cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_II-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_II_55-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, Chronologie tome II. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XLV-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XLV_56-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XLV. </li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XLIX-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XLIX_57-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XLIX. </li> <li id="cite_note-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">↑</a> Ma vie de Richard Wagner. Traduction de Néomi Valentin et Albert Schenk (1911) révisée, complétée et annotée pae Dorian Astor. Edition PERRIN</li> <li id="cite_note-Berlioz1972-2003tome_II-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003tome_II_59-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, tome II. </li> <li id="cite_note-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> Traduction française d'un article de Richard Wagner sur Berlioz publiée dans le Ménestrel du 5 octobre 1884 et primitivement paru dans le Dresdner Abendzeitung le 5 mai 1884. Consultable sur le site de la Bibliothèque de France.</li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XXVI-61">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXVI_61-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXVI_61-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXVI_61-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XXVI_61-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XXVI. </li> <li id="cite_note-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV-62">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV_62-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV_62-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV_62-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1972-2003Chronologie_tome_IV_62-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, Chronologie tome IV. </li> <li id="cite_note-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">↑</a> Lettre à Albert Du Boys (20 juillet 1825), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Harvs&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Modèle:Harvs (page inexistante)">Modèle:Harvs</a>.</li> <li id="cite_note-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">↑</a> Gilles Macassar, « Le miracle d'Anvers. La messe solennelle d'Hector Berlioz », Télérama, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 2292, 15 décembre 1993, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 68-69.</li> <li id="cite_note-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">↑</a> Bernard Imbert, « <cite style="font-style:normal">La messe oubliée de Berlioz renaît à Vézelay</cite> », L'Yonne Républicaine,‎ 9 et 10 octobre 1993<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+messe+oubli%C3%A9e+de+Berlioz+rena%C3%AEt+%C3%A0+V%C3%A9zelay&rft.jtitle=L%27Yonne+R%C3%A9publicaine&rft.aulast=Imbert&rft.aufirst=Bernard&rft.date=1993&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li id="cite_note-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">↑</a> Gérard Condé, « <cite style="font-style:normal">La messe solennelle de Berlioz, à Vézelay - L'atelier du Génie</cite> », Le Monde,‎ <time class="nowrap" datetime="1993-10-13" data-sort-value="1993-10-13">13 octobre 1993</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+messe+solennelle+de+Berlioz%2C+%C3%A0+V%C3%A9zelay+-+L%27atelier+du+G%C3%A9nie&rft.jtitle=Le+Monde&rft.aulast=Cond%C3%A9&rft.aufirst=G%C3%A9rard&rft.date=1993-10-13&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li id="cite_note-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">↑</a> Chronologie dans la Correspondance générale - Année 1837 Tome II 1837 Edition du centenaire Flammarion.</li> <li id="cite_note-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">↑</a> Lettre du Ministre de la Guerre à Berlioz du 15 novembre 1837 - Correspondance générale Tome II - Edition du centenaire Flammarion.</li> <li id="cite_note-Berlioz1991chap._XLVI-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Berlioz1991chap._XLVI_70-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1991">Berlioz 1991</a>, chap. XLVI. </li> <li id="cite_note-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">↑</a> Lettre 3209 dans la Correspondance générale - Tome VII - Edition du centenaire Flammarion.</li> <li id="cite_note-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">↑</a> Note de Berlioz sur le manuscrit autographe entreposé à la bibliothèque de Saint-Pétersbourg, cité dans Julien Tiersot, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/pubs/tiersot050115.htm">« Le Te Deum »</a>, série Berlioziana, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_M%C3%A9nestrel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Ménestrel">Le Ménestrel</a>, 15 janvier 1905, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 19-20 sur hberlioz.com.</li> <li id="cite_note-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">↑</a> Note sur la lettre du 6 mai 1855 à sa sœur Adèle et à son beau-frère Marc Suat dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Berlioz1972-2003">Berlioz 1972-2003</a>, tome V.</li> <li id="cite_note-Citron2000216-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000216_74-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 216. </li> <li id="cite_note-Citron200077-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron200077_75-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 77. </li> <li id="cite_note-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr/ui/notice/28856"><cite style="font-style:normal;">Cote LH/192/74</cite></a> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Base_L%C3%A9onore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Base Léonore">base Léonore</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minist%C3%A8re_de_la_Culture_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ministère de la Culture (France)">ministère français de la Culture</a>.</li> <li id="cite_note-Citron2000125-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000125_77-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 125. </li> <li id="cite_note-Citron2000154-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000154_78-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 154. </li> <li id="cite_note-Citron2000173-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000173_79-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 173. </li> <li id="cite_note-Cairns,_II2002633-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Cairns,_II2002633_80-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cairns,_II2002">Cairns, II 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 633. </li> <li id="cite_note-Citron2000163-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000163_81-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 163. </li> <li id="cite_note-Citron2000209-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Citron2000209_82-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citron2000">Citron 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 209. </li> <li id="cite_note-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://royalphilharmonicsociety.org.uk/awards/honorary/honorary-members/members1">Membres honoraires depuis 1826</a>.</li> <li id="cite_note-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id%3D69288"><cite style="font-style:normal;" lang="en">(69288) Berlioz = 1990 TW11</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_des_plan%C3%A8tes_mineures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre des planètes mineures">Centre des planètes mineures</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-08-22" data-sort-value="2015-08-22">22 août 2015</time>).</li> <li id="cite_note-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://planetarynames.wr.usgs.gov/Feature/15186"><cite style="font-style:normal;">Planetary Names: Crater, craters: Berlioz on Mercury</cite></a> », sur planetarynames.wr.usgs.gov (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-04" data-sort-value="2020-05-04">4 mai 2020</time>)</li> <li id="cite_note-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_d%27Indy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent d'Indy">Vincent d'Indy</a>, <cite class="italique">La Schola cantorum : son histoire depuis sa fondation jusqu'en 1925</cite>, Paris, Bloud & Gay, <time>1927</time>, 284 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Schola+cantorum+%3A+son+histoire+depuis+sa+fondation+jusqu%27en+1925&rft.place=Paris&rft.pub=Bloud+%26+Gay&rft.aulast=d%27Indy&rft.aufirst=Vincent&rft.date=1927&rft.tpages=284&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz"></li> <li id="cite_note-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">↑</a> France de Rasilly, « <cite style="font-style:normal">La Médiathèque Hector-Berlioz du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris</cite> », Fontes Artis Musicae, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 47, <abbr class="abbr" title="numéros">nos</abbr> 2/3,‎ <time>2000</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 88–92 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0015-6191">0015-6191</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.jstor.org/stable/23509299">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-09-26" data-sort-value="2021-09-26">26 septembre 2021</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+M%C3%A9diath%C3%A8que+Hector-Berlioz+du+Conservatoire+national+sup%C3%A9rieur+de+musique+et+de+danse+de+Paris&rft.jtitle=Fontes+Artis+Musicae&rft.issue=2%2F3&rft.au=France+de+Rasilly&rft.date=2000&rft.volume=47&rft.pages=88%E2%80%9392&rft.issn=0015-6191&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">.</li> <li id="cite_note-Balzac18556-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Balzac18556_88-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Balzac1855">Balzac 1855</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 6. </li> <li id="cite_note-Proust1924304-305-89"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Proust1924304-305_89-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Proust1924">Proust 1924</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 304-305. </li> <li id="cite_note-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-90">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.masterandmargarita.eu/fr/03karakters/berlioz.html">Présentation du personnage</a> sur masterandmargarita.eu.</li> <li id="cite_note-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-91">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/entente/ententef.htm">L’Entente cordiale : rencontre entre Berlioz et Wagner</a>.</li> <li id="cite_note-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.grandpalais.fr/fr/article/fantin-au-travail-lanniversaire"><cite style="font-style:normal;">Fantin au travail : L'anniversaire</cite></a> », sur www.grandpalais.fr, <time class="nowrap" datetime="2016-12-22" data-sort-value="2016-12-22">22 décembre 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-20" data-sort-value="2020-05-20">20 mai 2020</time>).</li> <li id="cite_note-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-93">↑</a> Valérie Huss (dir.), <cite class="italique">Grenoble et ses artistes au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle</cite> (catalogue de l'exposition du 14 mars au 25 octobre 2020, page 254), Grenoble, Éditions Snoeck - Musée de Grenoble, <time>2020</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9461615949?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9461615949">9461615949</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Grenoble+et+ses+artistes+au+XIXe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.place=Grenoble&rft.pub=%C3%89ditions+Snoeck+-+Mus%C3%A9e+de+Grenoble&rft.au=Val%C3%A9rie+Huss+%28dir.%29&rft.date=2020&rft.isbn=9461615949&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">.</li> <li id="cite_note-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-94">↑</a> Jean-Dominique Lavazais (dir. publication), « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.paris-normandie.fr/art/rouen/pourquoi-la-statue-de-berlioz-fait-l-objet-de-toutes-les-attentions-a-montville-OH14318372"><cite style="font-style:normal;">Pourquoi la statue de Berlioz fait l'objet de toutes les attentions à Montville?</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès payant" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="597" data-file-height="947"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png" data-alt="Accès payant" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/14px-Lock-red-alt-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/18px-Lock-red-alt-2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> , sur www.paris-normandie.fr, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris-Normandie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris-Normandie">Paris-Normandie</a>, Rouen, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_normande_d%27information_et_de_communication?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société normande d'information et de communication">Société normande d'information et médias</a>, <time class="nowrap" datetime="2018-12-20" data-sort-value="2018-12-20">20 décembre 2018</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ISSN_%C3%A9lectronique" title="International Standard Serial Number">e-ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/2743-1517">2743-1517</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-03-16" data-sort-value="2021-03-16">16 mars 2021</time>).</li> <li id="cite_note-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-95">↑</a> Alain Poulain, <cite class="italique">Montville : son histoire</cite>, Rouen, Mairie de Montville, <time>1988</time>, 333 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, ill., couv. ill. en coul. ; 28 cm (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782950283900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782950283900">9782950283900</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/260145450">260145450</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34948368p.public">34948368</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 40<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Montville&rft.place=Rouen&rft.pub=Mairie+de+Montville&rft.stitle=son+histoire&rft.aulast=Poulain&rft.aufirst=Alain&rft.date=1988&rft.pages=40&rft.tpages=333&rft.isbn=9782950283900&rft_id=info%3Aoclcnum%2F260145450&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">.</li> <li id="cite_note-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-96">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rard_Oury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérard Oury">Gérard Oury</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:M%C3%A9moires_d%27%C3%A9l%C3%A9phant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Mémoires d'éléphant">Mémoires d'éléphant</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olivier_Orban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olivier Orban">Orban</a>, <time>1988</time> (<abbr class="abbr" title="réimpression">réimpr.</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pocket?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pocket">Presses Pocket</a>, 1989 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2266030639?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2266030639">2266030639</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plon">Plon</a>, 1999 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2259191835?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2259191835">2259191835</a>)), 330 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85565-435-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85565-435-1">2-85565-435-1</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 232<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=M%C3%A9moires+d%27%C3%A9l%C3%A9phant&rft.place=Paris&rft.pub=Orban&rft.aulast=Oury&rft.aufirst=G%C3%A9rard&rft.date=1988&rft.pages=232&rft.tpages=330&rft.isbn=2-85565-435-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHector+Berlioz">.</li> <li id="cite_note-97"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-97">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.wikitimbres.fr/timbres/3002/pour-les-chomeurs-intellectuels-berlioz">Fiche technique du timbre-poste</a> sur wikitimbres.fr.</li> <li id="cite_note-98"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-98">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://visualiseur.bnf.fr/CadresFenetre?O%3DNUMM-36210%26M%3Dimageseule">Mémoires de Hector Berlioz, membre de l'Institut de France : comprenant ses voyages en Italie, en Allemagne, en Russie et en Angleterre</a> (nouvelle édition), C. Lévy, Paris.</li> <li id="cite_note-99"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-99">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00117147">Notice <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> PA00117147</a>, sur la plateforme ouverte du patrimoine, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Base_M%C3%A9rim%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Base Mérimée">base Mérimée</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minist%C3%A8re_de_la_Culture_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ministère de la Culture (France)">ministère français de la Culture</a></li> <li id="cite_note-Rolland200389-100"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rolland200389_100-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rolland2003">Rolland 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 89. </li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Articles_connexes">Articles connexes</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=64&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronologie_de_la_vie_d%27Hector_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronologie de la vie d'Hector Berlioz">Chronologie de la vie d'Hector Berlioz</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival Berlioz">Festival Berlioz</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Hector-Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Hector-Berlioz">Musée Hector-Berlioz</a> / <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ferme_Berlioz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ferme Berlioz">Ferme Berlioz</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=65&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gutenberg.org/ebooks/search/?query%3DHector_Berlioz">Œuvres de Berlioz</a> sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet_Gutenberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Projet Gutenberg">projet Gutenberg</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://musiqueorguequebec.ca/catal/berlioz/berh.html">Catalogue des œuvres</a> sur musiqueorguequebec.ca</li> <li>« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.musee-hector-berlioz.fr/"><cite style="font-style:normal;">Musée Hector-Berlioz (La Côte-Saint-André)</cite></a> », sur musee-hector-berlioz.fr (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-05-26" data-sort-value="2015-05-26">26 mai 2015</time>)</li> <li>« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.berlioz-anhb.com/"><cite style="font-style:normal;">Association nationale Hector-Berlioz</cite></a> », sur berlioz-anhb.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-05-26" data-sort-value="2015-05-26">26 mai 2015</time>)</li> <li>« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com/BerliozAccueil.html"><cite style="font-style:normal;">Site Hector Berlioz</cite></a> », sur hberlioz.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-05-26" data-sort-value="2015-05-26">26 mai 2015</time>) (avec en particulier tous les textes littéraires)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/6AJa">Messe solennelle</a> (archive sur archive.is)</li> <li>« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.festivalberlioz.com/"><cite style="font-style:normal;">Festival Berlioz (La Côte-Saint-André)</cite></a> », sur festivalberlioz.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-05-26" data-sort-value="2015-05-26">26 mai 2015</time>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://mediatheque.cnsmdp.fr/">Médiathèque Hector-Berlioz du Conservatoire de Paris (CNSMDP)</a> sur mediatheque.cnsmdp.fr <dl> <dd> Lors de la création du Conservatoire le 16 thermidor an III (<time class="nowrap" datetime="1795-08-03" data-sort-value="1795-08-03">3 août 1795</time>), la jeune école se voit déjà dotée d’une bibliothèque. </dd> </dl></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bases_de_données_et_dictionnaires">Bases de données et dictionnaires</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=edit&section=66&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bases de données et dictionnaires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : anglais et français">(en + fr)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hberlioz.com">Site officiel</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></cite></li> <li>Ressources relatives à la musique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://imslp.org/wiki/Category%253ABerlioz%252C_Hector">International Music Score Library Project</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.allmusic.com/artist/mn0001436021">AllMusic</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.carnegiehall.org/names/1003038/about">Carnegie Hall</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://adp.library.ucsb.edu/names/102481">Discography of American Historical Recordings</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.discogs.com/artist/108565">Discogs</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.51424">Grove Music Online</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.last.fm/music/Hector%252BBerlioz">Last.fm</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mgg-online.com/mgg/stable/57615">MGG Online</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/artist/274774a7-1cde-486a-bc3d-375ec54d552d">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musopen.org/music/composer/hector-berlioz/">Musopen</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.muziekweb.nl/fr/Link/M00000236066/">Muziekweb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rism.online/people/13803">Répertoire international des sources musicales</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.songkick.com/artists/434437">Songkick</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vgmdb.net/artist/17411">VGMDb</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives au spectacle<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.performing-arts.ch/a/02cd2b2d-77fd-4a0b-b6ac-4ad84db8c8cf">Archives suisses des arts de la scène</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lesarchivesduspectacle.net/p/15062">Les Archives du spectacle</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/485477">Internet Broadway Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.kunsten.be/people/1882198">Kunstenpunt</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives aux beaux-arts<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.adk.de/de/akademie/mitglieder/?we_objectID%3D52705">Académie des arts de Berlin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.academiedesbeauxarts.fr/hector-berlioz">Académie des beaux-arts</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://agorha.inha.fr/inhaprod/ark:/54721/00257037">AGORHA</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG161498">British Museum</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives à la recherche<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cths.fr/an/savant.php?id%3D113679">La France savante</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isidore.science/a/berlioz_hector_compositeur_librettiste">Isidore</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives à l'audiovisuel<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.filmportal.de/bbec3c14edcc4a389c32855ec6413610">Filmportal</a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p%3D345%26url_prefix%3Dhttps://www.imdb.com/%26id%3Dnm0075685">IMDb</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la littérature<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?207182">Internet Speculative Fiction Database</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la santé<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/biographies/index.php?cle%3D1821">Bibliothèque interuniversitaire de santé</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à plusieurs domaines<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.radiofrance.fr/personnes/hector-berlioz">Radio France</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la vie publique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr/ui/notice/28856">base Léonore</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/biography/Hector-Berlioz">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/berlioz-louis-hector">Brockhaus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//Hector_Berlioz/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.deutsche-biographie.de/118509675.html">Deutsche Biographie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.e-archiv.li/personDetail.aspx?persID%3D31226">E-archiv.li</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/hector-berlioz_(Enciclopedia-Italiana)/">Enciclopedia italiana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa557065/hector-berlioz">Enciclopédia Itaú Cultural</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0223190.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID%3D7128">Hrvatska Enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3876370">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.larousse.fr/encyclopedie/images/Hector_Berlioz/1310335">Larousse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%25C3%25A5ng/hector-berlioz">Nationalencyklopedin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.oxforddnb.com/view/article/52422">Oxford Dictionary of National Biography</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://proleksis.lzmk.hr/10981">Proleksis enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Hector_Berlioz">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.treccani.it/enciclopedia/hector-berlioz">Treccani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/hector-berlioz/">Universalis</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.vle.lt/Straipsnis/hector-louis-berlioz">Visuotinė lietuvių enciklopedija</a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1151?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/71577105">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isni.org/isni/0000000123210295">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb138914125">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb138914125">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/027281361">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n79091197">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/118509675">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.sbn.it/nome/RAVV020551">Italie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00433069">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ci.nii.ac.jp/author/DA00394449?l%3Den">CiNii</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX878400">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14678934">Belgique</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p06884297X">Pays-Bas</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810572295405606">Pologne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007258394005171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nukat.edu.pl/aut/n%2520%252097007702">NUKAT</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cantic.bnc.cat/registre/981058521454606706">Catalogne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://libris.kb.se/auth/213483">Suède</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_83041">Vatican</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-091197">WorldCat</a></li> </ul> </div></li> </ul> <div style="margin-top: 10px;"></div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la musique classique"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Viola_d%27amore2.png/30px-Viola_d%27amore2.png" decoding="async" width="30" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="37" data-file-height="30"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Viola_d%27amore2.png/30px-Viola_d%27amore2.png" data-alt="icône décorative" data-width="30" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Viola_d%27amore2.png 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Musique_classique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Op%C3%A9ra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’opéra"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Gran_teatro_la_fenice.jpg/24px-Gran_teatro_la_fenice.jpg" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="2463" data-file-height="2463"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Gran_teatro_la_fenice.jpg/24px-Gran_teatro_la_fenice.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Gran_teatro_la_fenice.jpg/36px-Gran_teatro_la_fenice.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Gran_teatro_la_fenice.jpg/48px-Gran_teatro_la_fenice.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Op%C3%A9ra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Opéra">Portail de l’opéra</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Romantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du romantisme"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JEAN_LOUIS_TH%C3%89ODORE_G%C3%89RICAULT_-_La_Balsa_de_la_Medusa_%28Museo_del_Louvre%2C_1818-19%29.jpg/35px-JEAN_LOUIS_TH%C3%89ODORE_G%C3%89RICAULT_-_La_Balsa_de_la_Medusa_%28Museo_del_Louvre%2C_1818-19%29.jpg" decoding="async" width="35" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="5872" data-file-height="4008"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 35px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JEAN_LOUIS_TH%C3%89ODORE_G%C3%89RICAULT_-_La_Balsa_de_la_Medusa_%28Museo_del_Louvre%2C_1818-19%29.jpg/35px-JEAN_LOUIS_TH%C3%89ODORE_G%C3%89RICAULT_-_La_Balsa_de_la_Medusa_%28Museo_del_Louvre%2C_1818-19%29.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="35" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JEAN_LOUIS_TH%C3%89ODORE_G%C3%89RICAULT_-_La_Balsa_de_la_Medusa_%28Museo_del_Louvre%2C_1818-19%29.jpg/53px-JEAN_LOUIS_TH%C3%89ODORE_G%C3%89RICAULT_-_La_Balsa_de_la_Medusa_%28Museo_del_Louvre%2C_1818-19%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JEAN_LOUIS_TH%C3%89ODORE_G%C3%89RICAULT_-_La_Balsa_de_la_Medusa_%28Museo_del_Louvre%2C_1818-19%29.jpg/71px-JEAN_LOUIS_TH%C3%89ODORE_G%C3%89RICAULT_-_La_Balsa_de_la_Medusa_%28Museo_del_Louvre%2C_1818-19%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Romantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Romantisme">Portail du romantisme</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:France_au_XIXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la France au XIXe siècle"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_Le_28_Juillet._La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg/30px-Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_Le_28_Juillet._La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg" decoding="async" width="30" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="5946" data-file-height="4771"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_Le_28_Juillet._La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg/30px-Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_Le_28_Juillet._La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="30" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_Le_28_Juillet._La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg/45px-Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_Le_28_Juillet._La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_Le_28_Juillet._La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg/60px-Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_Le_28_Juillet._La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:France_au_XIXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:France au XIXe siècle">Portail de la France au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Is%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’Isère"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Blason_d%C3%A9partement_fr_Is%C3%A8re.svg/22px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Is%C3%A8re.svg.png" decoding="async" width="22" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="660"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Blason_d%C3%A9partement_fr_Is%C3%A8re.svg/22px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Is%C3%A8re.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="22" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Blason_d%C3%A9partement_fr_Is%C3%A8re.svg/33px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Is%C3%A8re.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Blason_d%C3%A9partement_fr_Is%C3%A8re.svg/44px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Is%C3%A8re.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Is%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Isère">Portail de l’Isère</a> </li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DHector_Berlioz%26oldid%3D220437236">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hector_Berlioz&oldid=220437236</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hector_Berlioz&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 19 novembre 2024, à 21:34 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D9%258A%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B2" title="هيكتور بيرليوز – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هيكتور بيرليوز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D9%258A%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B2" title="هيكتور بيرليوز – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هيكتور بيرليوز" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Hektor_Berlioz" title="Hektor Berlioz – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Hektor Berlioz" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25B2" title="هکتور برلیوز – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هکتور برلیوز" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Гектор Берлиоз – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гектор Берлиоз" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Ektors_Berliozos" title="Ektors Berliozos – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ektors Berliozos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%2591%25D0%25B7" title="Гектор Берліёз – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Гектор Берліёз" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2580_%25D0%2591%25D1%258D%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%2591%25D0%25B7" title="Гектар Бэрліёз – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гектар Бэрліёз" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Ектор Берлиоз – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ектор Берлиоз" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Louis_Hector_Berlioz" title="Louis Hector Berlioz – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Louis Hector Berlioz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7,_%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580" title="Берлиоз, Гектор – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берлиоз, Гектор" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ch.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="chamorro" class="interlanguage-link-target">Chamoru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25BE%25DB%258E%25DA%25A9%25D8%25AA%25DB%2586%25D8%25B1_%25D8%25A8%25DB%258E%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C%25DB%2586%25D8%25B2" title="ھێکتۆر بێرلیۆز – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھێکتۆر بێرلیۆز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Гектор Берлиоз – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Гектор Берлиоз" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2595%25CE%25BA%25CF%2584%25CF%258C%25CF%2581_%25CE%259C%25CF%2580%25CE%25B5%25CF%2581%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%258C%25CE%25B6" title="Εκτόρ Μπερλιόζ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Εκτόρ Μπερλιόζ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Louis_Hector_Berlioz" title="Louis Hector Berlioz – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Louis Hector Berlioz" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25B2" title="هکتور برلیوز – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هکتور برلیوز" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/H%25C3%25A8ctor_B%25C3%25A8rlyo" title="Hèctor Bèrlyo – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Hèctor Bèrlyo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%25A7%25D7%2598%25D7%2595%25D7%25A8_%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2595%25D7%2596" title="הקטור ברליוז – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="הקטור ברליוז" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B7%25D5%25AF%25D5%25BF%25D5%25B8%25D6%2580_%25D4%25B2%25D5%25A5%25D5%25BC%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25B8%25D5%25A6" title="Էկտոր Բեռլիոզ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էկտոր Բեռլիոզ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%2580%25D5%25A5%25D5%25A3%25D5%25A9%25D5%25A8%25D6%2580_%25D5%258A%25D5%25A5%25D5%25BC%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25B8%25D5%25A6" title="Հեգթըր Պեռլիոզ – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հեգթըր Պեռլիոզ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A8%25E3%2582%25AF%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2599%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25BA" title="エクトル・ベルリオーズ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エクトル・ベルリオーズ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25B0%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A5%25E1%2583%25A2%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A0_%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%259D%25E1%2583%2596%25E1%2583%2598" title="ჰექტორ ბერლიოზი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰექტორ ბერლიოზი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Гектор Берлиоз – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гектор Берлиоз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2597%2591%25ED%2586%25A0%25EB%25A5%25B4_%25EB%25B2%25A0%25EB%25A5%25BC%25EB%25A6%25AC%25EC%2598%25A4%25EC%25A6%2588" title="엑토르 베를리오즈 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="엑토르 베를리오즈" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Гектор Берлиоз – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гектор Берлиоз" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Ektors_Berliozs" title="Ektors Berliozs – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ektors Berliozs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Хектор Берлиоз – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хектор Берлиоз" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25B9%25E0%25B5%2586%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%259F%25E0%25B5%25BC_%25E0%25B4%25AC%25E0%25B5%2586%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AF%25E0%25B5%258B%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D" title="ഹെക്ടർ ബെർലിയോസ് – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹെക്ടർ ബെർലിയോസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Гектор Берлиоз – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Гектор Берлиоз" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2589%25E0%25A4%25B0_%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%259D" title="एक्तॉर बर्लियोझ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="एक्तॉर बर्लियोझ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25B9%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25A4%25E0%25A9%258B%25E0%25A8%25B0_%25E0%25A8%25AC%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25B2%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2593%25E0%25A8%25B8" title="ਹੇਕਤੋਰ ਬੇਰਲੀਓਸ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੇਕਤੋਰ ਬੇਰਲੀਓਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DB%2581%25DB%258C%25DA%25A9%25D9%25B9%25D8%25B1_%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25B2" title="ہیکٹر برلیوز – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہیکٹر برلیوز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7,_%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580" title="Берлиоз, Гектор – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берлиоз, Гектор" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Гектор Берліоз – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гектор Берліоз" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Ектор Берлиоз – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ектор Берлиоз" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25B9%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AF%258B%25E0%25AE%25B8%25E0%25AF%258D" title="ஹெக்டர் பேர்லியோஸ் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஹெக்டர் பேர்லியோஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Гектор Берлиоз – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гектор Берлиоз" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AD%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C_%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%258B" title="แอ็กตอร์ แบร์ลีโยซ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="แอ็กตอร์ แบร์ลีโยซ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580_%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BE%25D0%25B7" title="Гектор Берліоз – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гектор Берліоз" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DB%2581%25DB%258C%25DA%25A9%25D9%25B9%25D8%25B1_%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25B2" title="ہیکٹر برلیوز – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہیکٹر برلیوز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%259F%2583%25E5%2585%258B%25E6%2589%2598%25C2%25B7%25E6%259F%258F%25E8%25BE%25BD%25E5%2585%25B9" title="埃克托·柏辽兹 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="埃克托·柏辽兹" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%25A2%25D7%25A7%25D7%2598%25D7%2590%25D7%25A8_%25D7%2591%25D7%25A2%25D7%25A8%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2590%25D7%2596" title="העקטאר בערליאז – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="העקטאר בערליאז" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%259F%2583%25E5%2585%258B%25E6%2589%2598%25C2%25B7%25E6%259F%258F%25E8%25BE%25BD%25E5%2585%25B9" title="埃克托·柏辽兹 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="埃克托·柏辽兹" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hector Berlioz" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E7%2599%25BD%25E9%2581%25BC%25E5%25A3%25AB" title="白遼士 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="白遼士" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 19 novembre 2024 à 21:34.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DHector_Berlioz%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-stspr","wgBackendResponseTime":274,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.245","walltime":"2.640","ppvisitednodes":{"value":28487,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":680729,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":138540,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":36,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":87607,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":68,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2166.826 1 -total"," 41.71% 903.890 1 Modèle:Liens"," 12.27% 265.796 146 Modèle:Ouvrage"," 8.56% 185.498 1 Modèle:Portail"," 7.64% 165.642 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 7.20% 155.975 2 Modèle:Références"," 6.82% 147.780 78 Modèle:Sfn"," 4.12% 89.284 41 Modèle:Citation"," 3.30% 71.510 1 Modèle:Infobox_Musique_classique_(personnalité)"," 2.63% 57.088 67 Modèle:Date-"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.194","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13427215,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","560","46.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","120","10.0"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","100","8.3"],["?","100","8.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","60","5.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","40","3.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::len","40","3.3"],["pairs","40","3.3"],["type","20","1.7"],["init \u003CModule:Nombre2texte\u003E","20","1.7"],["[others]","100","8.3"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-lns5q","timestamp":"20241127171212","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hector Berlioz","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hector_Berlioz","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1151","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1151","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-09-17T14:36:49Z","dateModified":"2024-11-19T20:34:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cc\/Berlioz_d%E2%80%99apr%C3%A8s_Pierre_Petit.png","headline":"compositeur et critique musical fran\u00e7ais"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>