CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Kolosser 3:5 So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/colossians/3-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/colossians/3-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/colossians/3-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/colossians/1.htm">Kolosser</a> > <a href="/colossians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/colossians/3-4.htm" title="Kolosser 3:4">◄</a> Kolosser 3:5 <a href="/colossians/3-6.htm" title="Kolosser 3:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/colossians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/colossians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So tötet nun die Glieder, die auf der Erde: Unzucht, Unreinigkeit, Leidenschaft, böse Lust, und die Habsucht, die da ist Götzendienst,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/colossians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind: Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/colossians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum toettß, was irdisch an enk ist, d Unzucht, Unstüem, Wollust, Begirdn und d Ruechischkeit, dö was nix Anderts ist wie Götzndienst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/colossians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/colossians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, the which is idolatry;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Mortify.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-6.htm">Roemer 6:6</a></span><br />dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht mehr dienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-13.htm">Roemer 8:13</a></span><br />Denn wo ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-24.htm">Galater 5:24</a></span><br />Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-3.htm">Epheser 5:3-6</a></span><br />Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,…</p><p class="hdg">members.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-13.htm">Roemer 6:13</a></span><br />Auch begebet nicht der Sünde eure Glieder zu Waffen der Ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst Gott, als die da aus den Toten lebendig sind, und eure Glieder Gott zu Waffen der Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-5.htm">Roemer 7:5,23</a></span><br />Denn da wir im Fleisch waren, da waren die sündigen Lüste, welche durchs Gesetz sich erregten, kräftig in unsern Gliedern, dem Tode Frucht zu bringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-1.htm">Jakobus 4:1</a></span><br />Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt's nicht daher: aus euren Wollüsten, die da streiten in euren Gliedern?</p><p class="hdg">fornication.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-19.htm">Matthaeus 15:19</a></span><br />Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-21.htm">Markus 7:21,22</a></span><br />denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-29.htm">Roemer 1:29</a></span><br />voll alles Ungerechten, Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenbläser,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-1.htm">1.Korinther 5:1,10,11</a></span><br />Es geht eine gemeine Rede, daß Hurerei unter euch ist, und eine solche Hurerei, davon auch die Heiden nicht zu sagen wissen: daß einer seines Vaters Weib habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1.Korinther 6:9,13,18</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-21.htm">2.Korinther 12:21</a></span><br />daß mich, wenn ich abermals komme, mein Gott demütige bei euch und ich müsse Leid tragen über viele, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben für die Unreinigkeit und Hurerei und Unzucht, die sie getrieben haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-19.htm">Galater 5:19-21</a></span><br />Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-3.htm">Epheser 5:3</a></span><br />Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-3.htm">1.Thessalonicher 4:3</a></span><br />Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-16.htm">Hebraeer 12:16</a></span><br />daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebraeer 13:4</a></span><br />Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-8.htm">Offenbarung 21:8</a></span><br />Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-15.htm">Offenbarung 22:15</a></span><br />Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.</p><p class="hdg">inordinate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-26.htm">Roemer 1:26</a></span><br />Darum hat sie auch Gott dahingegeben in schändliche Lüste: denn ihre Weiber haben verwandelt den natürlichen Brauch in den unnatürlichen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-5.htm">1.Thessalonicher 4:5</a></span><br />nicht in der Brunst der Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen;</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="hdg">evil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-7.htm">Roemer 7:7,8</a></span><br />Was wollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde erkannte ich nicht, außer durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Lust, wo das Gesetz nicht hätte gesagt: "Laß dich nicht gelüsten!"…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-6.htm">1.Korinther 10:6-8</a></span><br />Das ist aber uns zum Vorbilde geschehen, daß wir nicht uns gelüsten lassen des Bösen, gleichwie jene gelüstet hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-19.htm">Epheser 4:19</a></span><br />welche ruchlos sind und ergeben sich der Unzucht und treiben allerlei Unreinigkeit samt dem Geiz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-11.htm">1.Petrus 2:11</a></span><br />Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,</p><p class="hdg">covetousness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-10.htm">1.Korinther 6:10</a></span><br />noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-19.htm">Galater 5:19-21</a></span><br />Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,…</p><p class="hdg">See on</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-3.htm">Epheser 5:3,5</a></span><br />Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/colossians/3-5.htm">Kolosser 3:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/colossians/3-5.htm">Kolosser 3:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/colossians/3-5.htm">Colosenses 3:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/colossians/3-5.htm">Colossiens 3:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/colossians/3-5.htm">Kolosser 3:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/colossians/3-5.htm">Kolosser 3:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/colossians/3-5.htm">Colossians 3:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/colossians/3.htm">Kolosser 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/colossians/3-4.htm">4</a></span>Wenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit. <span class="reftext"><a href="/colossians/3-5.htm">5</a></span><span class="highl">So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei,</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/3-6.htm">6</a></span>um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/7-21.htm">Markus 7:21</a></span><br />denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-13.htm">Roemer 6:13</a></span><br />Auch begebet nicht der Sünde eure Glieder zu Waffen der Ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst Gott, als die da aus den Toten lebendig sind, und eure Glieder Gott zu Waffen der Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-13.htm">Roemer 8:13</a></span><br />Denn wo ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1.Korinther 6:9</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-11.htm">1.Korinther 6:11</a></span><br />Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HERRN Jesu und durch den Geist unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-18.htm">1.Korinther 6:18</a></span><br />Fliehet der Hurerei! Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber hurt, der sündigt an seinem eigenen Leibe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-21.htm">2.Korinther 12:21</a></span><br />daß mich, wenn ich abermals komme, mein Gott demütige bei euch und ich müsse Leid tragen über viele, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben für die Unreinigkeit und Hurerei und Unzucht, die sie getrieben haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-19.htm">Galater 5:19</a></span><br />Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-19.htm">Epheser 4:19</a></span><br />welche ruchlos sind und ergeben sich der Unzucht und treiben allerlei Unreinigkeit samt dem Geiz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-3.htm">Epheser 5:3</a></span><br />Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-5.htm">Epheser 5:5</a></span><br />Denn das sollt ihr wissen, daß kein Hurer oder Unreiner oder Geiziger, welcher ist ein Götzendiener, Erbe hat in dem Reich Christi und Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-11.htm">Kolosser 2:11</a></span><br />in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung Christi,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/6-10.htm">1.Timotheus 6:10</a></span><br />Denn Geiz ist eine Wurzel alles Übels; das hat etliche gelüstet und sind vom Glauben irregegangen und machen sich selbst viel Schmerzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-5.htm">Hebraeer 13:5</a></span><br />Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/colossians/3-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Kolosser 3:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Kolosser 3:4" /></a></div><div id="right"><a href="/colossians/3-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Kolosser 3:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Kolosser 3:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/colossians/3-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>