CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Thessalonicher 4:3 Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_thessalonians/4-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_thessalonians/4-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_thessalonians/4-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_thessalonians/1.htm">1.Thessalonicher</a> > <a href="/1_thessalonians/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_thessalonians/4-2.htm" title="1.Thessalonicher 4:2">◄</a> 1.Thessalonicher 4:3 <a href="/1_thessalonians/4-4.htm" title="1.Thessalonicher 4:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_thessalonians/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_thessalonians/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gottes Wille, das ist eure Heiligung: daß ihr euch enthaltet von der Unzucht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_thessalonians/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, daß ihr meidet die Hurerei,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_thessalonians/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herrgot will ja, däßß ös heilig löbtß. Dös haisst schoon aynmaal, däßß d Unzucht sein laasstß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_thessalonians/4.htm">King James Bible</a></span><br />For this is the will of God, <i>even</i> your sanctification, that ye should abstain from fornication:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_thessalonians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">this.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-18.htm">1.Thessalonicher 5:18</a></span><br />seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-8.htm">Psalm 40:8</a></span><br />Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-10.htm">Psalm 143:10</a></span><br />Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-21.htm">Matthaeus 7:21</a></span><br />Es werden nicht alle, die zu mir sagen: HERR, HERR! ins Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-50.htm">Matthaeus 12:50</a></span><br />Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, der ist mein Bruder, Schwester und Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-35.htm">Markus 3:35</a></span><br />Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-34.htm">Johannes 4:34</a></span><br />Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-17.htm">Johannes 7:17</a></span><br />So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-2.htm">Roemer 12:2</a></span><br />Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-17.htm">Epheser 5:17</a></span><br />Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-6.htm">Epheser 6:6</a></span><br />nicht mit Dienst allein vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern als die Knechte Christi, daß ihr solchen Willen Gottes tut von Herzen, mit gutem Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-9.htm">Kolosser 1:9</a></span><br />Derhalben auch wir von dem Tage an, da wir's gehört haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntnis seines Willens in allerlei geistlicher Weisheit und Verständnis,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-12.htm">Kolosser 4:12</a></span><br />Es grüßt euch Epaphras, der von den euren ist, ein Knecht Christi, und allezeit ringt für euch mit Gebeten, auf daß ihr bestehet vollkommen und erfüllt mit allem Willen Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-36.htm">Hebraeer 10:36</a></span><br />Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-21.htm">Hebraeer 13:21</a></span><br />der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-2.htm">1.Petrus 4:2</a></span><br />daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-17.htm">1.Johannes 2:17</a></span><br />Und die Welt vergeht mit ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit.</p><p class="hdg">your.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-4.htm">1.Thessalonicher 4:4</a></span><br />und ein jeglicher unter euch wisse sein Gefäß zu behalten in Heiligung und Ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-23.htm">1.Thessalonicher 5:23</a></span><br />Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer Geist ganz samt Seele und Leib müsse bewahrt werden unsträflich auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-17.htm">Johannes 17:17-19</a></span><br />Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-32.htm">Apostelgeschichte 20:32</a></span><br />Und nun, liebe Brüder, ich befehle euch Gott und dem Wort seiner Gnade, der da mächtig ist, euch zu erbauen und zu geben das Erbe unter allen, die geheiligt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-18.htm">Apostelgeschichte 26:18</a></span><br />aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-22.htm">Roemer 6:22</a></span><br />Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden, habt ihr eure Frucht, daß ihr heilig werdet, das Ende aber ist das ewige Leben.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-30.htm">1.Korinther 1:30</a></span><br />Von ihm kommt auch ihr her in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-11.htm">1.Korinther 6:11</a></span><br />Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HERRN Jesu und durch den Geist unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-26.htm">Epheser 5:26,27</a></span><br />auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-13.htm">2.Thessalonicher 2:13</a></span><br />Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-2.htm">1.Petrus 1:2</a></span><br />nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-19.htm">Matthaeus 15:19</a></span><br />Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-20.htm">Apostelgeschichte 15:20,29</a></span><br />sondern schreibe ihnen, daß sie sich enthalten von Unsauberkeit der Abgötter und von Hurerei und vom Erstickten und vom Blut.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-29.htm">Roemer 1:29</a></span><br />voll alles Ungerechten, Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenbläser,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-9.htm">1.Korinther 5:9-11</a></span><br />Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1.Korinther 6:9,10,13-18</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-2.htm">1.Korinther 7:2</a></span><br />Aber um der Hurerei willen habe ein jeglicher sein eigen Weib, und eine jegliche habe ihren eigenen Mann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-21.htm">2.Korinther 12:21</a></span><br />daß mich, wenn ich abermals komme, mein Gott demütige bei euch und ich müsse Leid tragen über viele, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben für die Unreinigkeit und Hurerei und Unzucht, die sie getrieben haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-19.htm">Galater 5:19</a></span><br />Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-3.htm">Epheser 5:3-5</a></span><br />Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-5.htm">Kolosser 3:5</a></span><br />So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-16.htm">Hebraeer 12:16</a></span><br />daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebraeer 13:4</a></span><br />Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-8.htm">Offenbarung 21:8</a></span><br />Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-15.htm">Offenbarung 22:15</a></span><br />Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_thessalonians/4-3.htm">1.Thessalonicher 4:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_thessalonians/4-3.htm">1.Thessalonicher 4:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_thessalonians/4-3.htm">1 Tesalonicenses 4:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_thessalonians/4-3.htm">1 Thessaloniciens 4:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_thessalonians/4-3.htm">1 Thessalonicher 4:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_thessalonians/4-3.htm">1.Thessalonicher 4:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_thessalonians/4-3.htm">1 Thessalonians 4:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_thessalonians/4.htm">1.Thessalonicher 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/4-2.htm">2</a></span>Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesus. <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/4-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei</span> <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/4-4.htm">4</a></span>und ein jeglicher unter euch wisse sein Gefäß zu behalten in Heiligung und Ehren.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-32.htm">Matthaeus 5:32</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer sich von seinem Weibe scheidet (es sei denn um Ehebruch), der macht, daß sie die Ehe bricht; und wer eine Abgeschiedene freit, der bricht die Ehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-18.htm">1.Korinther 6:18</a></span><br />Fliehet der Hurerei! Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber hurt, der sündigt an seinem eigenen Leibe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-17.htm">Epheser 5:17</a></span><br />Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/4-2.htm">1.Thessalonicher 4:2</a></span><br />Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesus.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_thessalonians/4-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Thessalonicher 4:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Thessalonicher 4:2" /></a></div><div id="right"><a href="/1_thessalonians/4-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Thessalonicher 4:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Thessalonicher 4:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_thessalonians/4-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>