CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>marin — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat" :"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"15247f8e-96cb-4514-8d38-3b86e25755d4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"marin","wgTitle":"marin","wgCurRevisionId":37294898,"wgRevisionId":37294898,"wgArticleId":167382,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Dates manquantes en français","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en arabe","Traductions en basque","Traductions en catalan","Traductions en espéranto","Traductions en grec","Traductions en grec ancien","Traductions en ido","Traductions en latin","Traductions en néerlandais","Traductions en occitan","Traductions en polonais","Traductions en roumain","Traductions en sicilien","Traductions en suédois", "Traductions en ukrainien","Wiktionnaire:Exemples manquants en français","Traductions en breton","Traductions en bulgare","Traductions en danois","Traductions en espagnol","Traductions en estonien","Traductions en finnois","Traductions en géorgien","Traductions en hongrois","Traductions en italien","Traductions en japonais","Traductions en letton","Traductions en lituanien","Traductions en métchif","Traductions en norvégien","Traductions en pitcairnais","Traductions en portugais","Traductions en rifain","Traductions en russe","Traductions en same du Nord","Traductions en slovaque","Traductions en slovène","Traductions en tchèque","Traductions en turc","Traductions en chinois","Traductions en norvégien (bokmål)","Traductions en norvégien (nynorsk)","Prononciations audio en français","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Pages liées à Wikipédia en français","Pages liées au Dico des Ados","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand", "Prononciations audio en allemand","français","Mots en français issus d’un mot en latin","Lemmes en français","Adjectifs en français","Exemples en français","Noms communs en français","Lexique en français de la menuiserie","Rimes en français en \\ʁɛ̃\\","allemand","Lemmes en allemand","Adjectifs en allemand","Adjectifs incomparables en allemand"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"marin","wgRelevantArticleId":167382,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":10000,"parsermigration-parsoid":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/BAP_Almirante_Grau_2007.jpg/1200px-BAP_Almirante_Grau_2007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1680"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/BAP_Almirante_Grau_2007.jpg/800px-BAP_Almirante_Grau_2007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1120"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/BAP_Almirante_Grau_2007.jpg/640px-BAP_Almirante_Grau_2007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="896"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="marin — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/marin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=marin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/marin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-marin rootpage-marin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=marin" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=marin" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=marin" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=marin" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Vocabulaire apparenté par le sens</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Nom commun 1</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_1-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quasi-synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Quasi-synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span><span>Quasi-synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Quasi-synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire_apparenté_par_le_sens_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.4</span> <span><span>Vocabulaire apparenté par le sens</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Proverbes_et_phrases_toutes_faites" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Proverbes_et_phrases_toutes_faites"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.5</span> <span><span>Proverbes et phrases toutes faites</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Proverbes_et_phrases_toutes_faites-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.6</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Nom commun 2</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traductions_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Allemand" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Allemand"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Allemand</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Allemand-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Allemand</span></span> </button> <ul id="toc-Allemand-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Antonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Antonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span><span>Antonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Antonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">marin</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 33 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-33" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">33 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="marin" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="marin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="marin" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="marin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="marin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="marin" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="marin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="marin" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="marin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="marin" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – fidjien" lang="fj" hreflang="fj" data-title="marin" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="marin" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="marin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="marin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="marin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="marin" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="marin" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="marin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="marin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="marin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="marin" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="marin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="marin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="marin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="marin" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="marin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="marin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="marin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="marin" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="marin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="marin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="marin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/marin" title="marin – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="marin" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/marin" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:marin&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/marin"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=marin&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/marin"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=marin&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/marin" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/marin" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=marin&oldid=37294898" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=marin&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=marin&id=37294898&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fmarin"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fmarin"><span>Télécharger le code QR</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=marin&useparsoid=0"><span>Utiliser l'ancien analyseur</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=marin"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=marin&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=marin&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha15" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><div class="bandeau-voir modele-voir" about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" id="mwAg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir/marin","href":"./Modèle:voir/marin"},"params":{},"i":0}}]}'><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Marin" title="Marin">Marin</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Marín" title="Marín">Marín</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" id="mwAw" data-mw='{"autoGenerated":true}'/></section><section data-mw-section-id="1" id="mwBA"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAA"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="fr" about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Français" title="Portail:Français">Français</a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:français"/></span></h2><span class="mw-editsection" id="mwASw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAS0">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français" id="mwAS4"><span id="mwAS8">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwATA">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="2" id="mwBQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwATE"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt3" typeof="mw:Transclusion" id="mwBg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}'>Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwATI"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwATM">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwATQ"><span id="mwATU">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwATY">]</span></span></div> <dl id="mwBw"><dd id="mwCA"><span class="date" about="#mwt4" typeof="mw:Transclusion" id="mwCQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"date","href":"./Modèle:date"},"params":{"lang":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'><i>(<span class="texte">Date à préciser</span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Dates_manquantes_en_français" about="#mwt4" id="mwCg"/> <i about="#mwt5" typeof="mw:Transclusion" id="mwCw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"laé","href":"./Modèle:laé"},"params":{"1":{"wt":"fr"},"2":{"wt":"adj"}},"i":0}}]}'>(<a rel="mw:WikiLink" href="#fr-adj" class="mw-selflink-fragment">Adjectif</a>)</i> et <i about="#mwt6" typeof="mw:Transclusion" id="mwDA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"laé","href":"./Modèle:laé"},"params":{"1":{"wt":"fr"},"2":{"wt":"nom"},"3":{"wt":"1"}},"i":0}}]}'>(<a rel="mw:WikiLink" href="#fr-nom-1" class="mw-selflink-fragment">Nom commun 1</a>)</i> Du <span about="#mwt7" typeof="mw:Transclusion" id="mwDQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"fr"},"3":{"wt":"marinus"}},"i":0}}]}'>latin </span><i about="#mwt7"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinus#la" title="marinus">marinus</a></bdi></i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_français_issus_d’un_mot_en_latin" about="#mwt7" id="mwDg"/>, dérivé de <bdi lang="la" class="lang-la" about="#mwt8" typeof="mw:Transclusion" id="mwDw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"''mare''"},"2":{"wt":"la"},"sens":{"wt":"mer"}},"i":0}}]}'><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mare#la" title="mare"><i>mare</i></a></bdi><span about="#mwt8"> («</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt8"> </span><span about="#mwt8">mer</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt8"> </span><span about="#mwt8">»)</span>.</dd> <dd id="mwEA"><i about="#mwt9" typeof="mw:Transclusion" id="mwEQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"laé","href":"./Modèle:laé"},"params":{"1":{"wt":"fr"},"2":{"wt":"nom"},"3":{"wt":"2"}},"i":0}}]}'>(<a rel="mw:WikiLink" href="#fr-nom-2" class="mw-selflink-fragment">Nom commun 2</a>)</i> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt10" typeof="mw:Transclusion" id="mwEg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt10">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt10"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt10">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_français" about="#mwt10" id="mwEw"/></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="3" id="mwFA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwATc"><h3 id="Adjectif"><span class="titredef" id="fr-adj-1" about="#mwt11" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"adjectif"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'>Adjectif</span><span id="fr-adj" style="font-size:0;" about="#mwt11"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lemmes_en_français" about="#mwt11"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Adjectifs_en_français" about="#mwt11" id="mwFQ"/></h3><span class="mw-editsection" id="mwATg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwATk">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Adjectif " id="mwATo"><span id="mwATs">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwATw">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp" about="#mwt12" typeof="mw:Transclusion" id="mwFg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"fr-accord-in","href":"./Modèle:fr-accord-in"},"params":{"1":{"wt":"ma.ʁ"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr> <td class="invisible"></td> <th scope="col">Singulier</th> <th scope="col">Pluriel</th></tr> <tr class="flextable-fr-m"> <th scope="row">Masculin</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marin" class="mw-selflink selflink">marin</a><br/><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁɛ̃\</span></a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marins" title="marins">marins</a><br/><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁɛ̃\</span></a></td></tr> <tr class="flextable-fr-f"> <th scope="row">Féminin</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marine" title="marine">marine</a><br/><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁin\</span></a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marines" title="marines">marines</a><br/><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁin\</span></a></td></tr> </tbody></table> <p id="mwFw"><b id="mwGA">marin</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français" about="#mwt13" typeof="mw:Transclusion" id="mwGQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"ma.ʁɛ̃"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁɛ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt14" typeof="mw:Transclusion" id="mwGg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}'><i>masculin</i></span></p> <ol id="mwGw"><li id="mwHA">Qui <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/appartenir" title="appartenir" id="mwHQ">appartient</a> à la <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mer" title="mer" id="mwHg">mer</a>. <ul id="mwHw"><li id="mwIA"><span class="example" about="#mwt15" typeof="mw:Transclusion" id="mwIQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"Si tout le tableau donnait cette impression des ports où la mer entre dans la terre, où la terre est déjà '''marine''' et la population amphibie, la force de l'élément '''marin''' éclatait partout ; […] "},"source":{"wt":"{{w|Marcel Proust}}, ''{{ws|À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Texte entier|À l’ombre des jeunes filles en fleurs}}'', Gallimard, 1919"}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Si tout le tableau donnait cette impression des ports où la mer entre dans la terre, où la terre est déjà <b>marine</b> et la population amphibie, la force de l'élément <b>marin</b> éclatait partout<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>; […]</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel%20Proust" title="w:Marcel Proust" class="extiw">Marcel Proust</a>, <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikisource.org/wiki/À%20l’ombre%20des%20jeunes%20filles%20en%20fleurs/Texte%20entier" title="s:À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Texte entier" class="extiw">À l’ombre des jeunes filles en fleurs</a></i>, Gallimard, 1919)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt15" id="mwIg"/></li> <li id="mwIw"><span class="example" about="#mwt16" typeof="mw:Transclusion" id="mwJA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air '''marin''' arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.\n "},"source":{"wt":"{{Citation/Francis Carco/Brumes/1935|42}}"}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air <b>marin</b> arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis%20Carco" title="w:Francis Carco" class="extiw">Francis Carco</a>, <i>Brumes</i>, <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Éditions%20Albin%20Michel" title="w:Éditions Albin Michel" class="extiw">Éditions Albin Michel</a>, Paris, 1935, page 42)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt16" id="mwJQ"/></li> <li id="mwJg"><span class="example" about="#mwt17" typeof="mw:Transclusion" id="mwJw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns '''marins'''.\n "},"source":{"wt":"{{w|Philippe Morvan}}, ''Ours'', Calmann-Lévy, 2018, page 199"}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns <b>marins</b>.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe%20Morvan" title="w:Philippe Morvan" class="extiw">Philippe Morvan</a>, <i>Ours</i>, Calmann-Lévy, 2018, page 199)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt17" id="mwKA"/></li> <li id="mwKQ"><span class="example" about="#mwt18" typeof="mw:Transclusion" id="mwKg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" [[veau|Veau]], [[loup]], [[cheval]] '''marin'''."}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/veau" title="veau">Veau</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/loup" title="loup">loup</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cheval" title="cheval">cheval</a> <b>marin</b>.</i></bdi></q></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt18" id="mwKw"/></li> <li id="mwLA"><i id="mwLQ">Terrains <b id="mwLg">marins</b></i><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwLw"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/couche" title="couche" id="mwMA">Couches</a> du <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sol" title="sol" id="mwMQ">sol</a> qui ont été <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/former" title="former" id="mwMg">formées</a> par des <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/alluvion" title="alluvion" id="mwMw">alluvions</a> de la mer.</li> <li id="mwNA"><i id="mwNQ">Les dieux <b id="mwNg">marins</b></i><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwNw"> </span>: les <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dieu" title="dieu" id="mwOA">dieux</a> de la mer.</li></ul></li> <li id="mwOQ">Qui est <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/spécialement" title="spécialement" id="mwOg">spécialement</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/destiner" title="destiner" id="mwOw">destiné</a> à la <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marine" title="marine" id="mwPA">marine</a>. <ul id="mwPQ"><li id="mwPg"><span class="example" about="#mwt19" typeof="mw:Transclusion" id="mwPw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Carte, aiguille '''marine'''."}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Carte, aiguille <b>marine</b>.</i></bdi></q></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt19" id="mwQA"/></li> <li id="mwQQ"><i id="mwQg">Lieue <b id="mwQw">marine</b></i><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwRA"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lieue" title="lieue" id="mwRQ">Lieue</a> d’un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vingtième" title="vingtième" id="mwRg">vingtième</a> de <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/degré" title="degré" id="mwRw">degré</a> de <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/latitude" title="latitude" id="mwSA">latitude</a> et qui <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/valoir" title="valoir" id="mwSQ">vaut</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/environ" title="environ" id="mwSg">environ</a> 5 555 <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mètre" title="mètre" id="mwSw">mètres</a>.</li> <li id="mwTA"><i id="mwTQ">Trompette <b id="mwTg">marine</b></i><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwTw"> </span>: <span about="#mwt20" typeof="mw:Transclusion" id="mwUA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"1":{"wt":"trompette"}},"i":0}}]}'>→ voir </span><i about="#mwt20"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/trompette" title="trompette">trompette</a></i></li> <li id="mwUQ"><i id="mwUg">Avoir le pied <b id="mwUw">marin</b></i><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwVA"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/savoir" title="savoir" id="mwVQ">Savoir</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marcher" title="marcher" id="mwVg">marcher</a> sans <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/difficulté" title="difficulté" id="mwVw">difficulté</a> à <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bord" title="bord" id="mwWA">bord</a> d’un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vaisseau" title="vaisseau" id="mwWQ">vaisseau</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/agiter" title="agiter" id="mwWg">agité</a> par le <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mouvement" title="mouvement" id="mwWw">mouvement</a> de la mer.</li></ul></li> <li id="mwXA">Qui évoque un marin. <ul id="mwXQ"><li id="mwXg"><span class="example" about="#mwt21" typeof="mw:Transclusion" id="mwXw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"\nUn jardinier persan vint à ma rencontre, pour me conduire au bureau du pasteur, un grand homme barbu et roux aux allures '''marines''', à la poignée ferme et hospitalière.\n"},"source":{"wt":"{{w|Amin Maalouf}}, ''{{w|Samarcande (roman)|Samarcande}}'', Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 231"}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Un jardinier persan vint à ma rencontre, pour me conduire au bureau du pasteur, un grand homme barbu et roux aux allures <b>marines</b>, à la poignée ferme et hospitalière.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Amin%20Maalouf" title="w:Amin Maalouf" class="extiw">Amin Maalouf</a>, <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Samarcande%20(roman)" title="w:Samarcande (roman)" class="extiw">Samarcande</a></i>, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 231)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt21" id="mwYA"/></li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="4" id="mwYQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAT0"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederiv" title="" about="#mwt22" typeof="mw:Transclusion" id="mwYg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés"}},"i":0}}]}'>Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAT4"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAT8">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Dérivés" id="mwAUA"><span id="mwAUE">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAUI">]</span></span></div> <div class="boite" about="#mwt23" typeof="mw:Transclusion" id="mwYw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"(","href":"./Modèle:("},"params":{},"i":0}},"\n* [[acide marin]]\n* [[aigue-marine]]\n* [[aquarium marin]]\n* [[amarinage]]\n* [[amariner]]\n* [[amarinite]]\n* [[anti-sous-marin]]\n* [[araignée marine]]\n* [[arroche marine]]\n* [[avoir le pied marin]]\n* [[bette-marine]]\n* [[bourdaine marine]]\n* [[canicule marine]]\n* [[carte marine]]\n* [[catze marine]] ",{"template":{"target":{"wt":"Algérie","href":"./Modèle:Algérie"},"params":{"nocat":{"wt":"1"}},"i":1}},"\n* [[chat marin]]\n* [[chêne-marin]]\n* [[cheval marin]]\n* [[christe marine]] ''ou'' [[christe-marine]]\n* [[cimetière marin]]\n* [[caulet marin]]\n* [[col marin]]\n* [[courant marin]]\n* [[crête-marine]]\n* [[criste marine]] ''ou'' [[criste-marine]]\n* [[crocodile marin]]\n* [[emmariner]]\n* [[épine marine]]\n* [[évêque marin]]\n* [[fenouil marin]]\n* [[figue marine]]\n* [[flute marine]] ",{"template":{"target":{"wt":"ortho1990","href":"./Modèle:ortho1990"},"params":{},"i":2}},"\n* [[flûte marine]]\n* [[fluvio-marin]]\n* [[fond marin]]\n* [[géothermie marine]]\n* [[goéland marin]]\n* [[héliomarin]]\n* [[herbier marin]]\n* [[homme marin]]\n* [[lamproie marine]]\n* [[lion marin]]\n* [[loup-marin]] ",{"template":{"target":{"wt":"Québec","href":"./Modèle:Québec"},"params":{"nocat":{"wt":"1"}},"i":3}},"\n* [[luzerne marine]]\n* [[marinade]]\n* [[marinage]]\n* [[marine]]\n* [[Marines]]\n* [[marinesque]]\n* [[marinette]]\n* [[marinier]]\n* [[marinisme]]\n* [[mariniste]]\n* [[maritime]]\n* [[mentule marine]]\n* [[mille marin]]\n* [[monstre marin]]\n* [[neige marine]]\n* [[nœud marin]]\n* [[œillet marin]]\n* [[ours marin]] ''ou'' [[ours-marin]]\n* [[pacage marin]]\n* [[parc marin]]\n* [[pin marin]]\n* [[pinne marine]]\n* [[pourpier marin]]\n* [[rose-marine]]\n* [[sac marin]]\n* [[sel marin]]\n* [[serpent marin]]\n* [[soie marine]]\n* [[sous-marin]]\n* [[sous-marinier]]\n* [[tortue marine]]\n* [[transmarin]]\n* [[trombe marine]]\n* [[trompe marine]]\n* [[trompette marine]]\n* [[vache marine]]\n* [[veau-marin]] ''ou'' [[veau marin]]\n* [[vier marin]] ",{"template":{"target":{"wt":"Marseille","href":"./Modèle:Marseille"},"params":{"nocat":{"wt":"1"}},"i":4}},"\n",{"template":{"target":{"wt":")","href":"./Modèle:)"},"params":{},"i":5}}]}'> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acide_marin" title="acide marin">acide marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aigue-marine" title="aigue-marine">aigue-marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aquarium_marin" title="aquarium marin">aquarium marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/amarinage" title="amarinage">amarinage</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/amariner" title="amariner">amariner</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/amarinite?action=edit&redlink=1" title="amarinite (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["amarinite"]}}'>amarinite</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/anti-sous-marin" title="anti-sous-marin">anti-sous-marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/araignée_marine" title="araignée marine">araignée marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/arroche_marine" title="arroche marine">arroche marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/avoir_le_pied_marin" title="avoir le pied marin">avoir le pied marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bette-marine" title="bette-marine">bette-marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bourdaine_marine" title="bourdaine marine">bourdaine marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/canicule_marine" title="canicule marine">canicule marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/carte_marine" title="carte marine">carte marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/catze_marine" title="catze marine">catze marine</a> <span id="région"><i>(<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:français_d’Algérie" title="Catégorie:français d’Algérie">Algérie</a>)</i></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chat_marin" title="chat marin">chat marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chêne-marin" title="chêne-marin">chêne-marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cheval_marin" title="cheval marin">cheval marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/christe_marine" title="christe marine">christe marine</a> <i>ou</i> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/christe-marine" title="christe-marine">christe-marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cimetière_marin" title="cimetière marin">cimetière marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/caulet_marin" title="caulet marin">caulet marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/col_marin" title="col marin">col marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/courant_marin" title="courant marin">courant marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/crête-marine" title="crête-marine">crête-marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/criste_marine" title="criste marine">criste marine</a> <i>ou</i> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/criste-marine" title="criste-marine">criste-marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/crocodile_marin" title="crocodile marin">crocodile marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/emmariner" title="emmariner">emmariner</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/épine_marine" title="épine marine">épine marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/évêque_marin" title="évêque marin">évêque marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fenouil_marin" title="fenouil marin">fenouil marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/figue_marine" title="figue marine">figue marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/flute_marine?action=edit&redlink=1" title="flute marine (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["flute marine"]}}'>flute marine</a> (<i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_français_en_1990" title="Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990">orthographe rectifiée de 1990</a></i>)</li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/flûte_marine" title="flûte marine">flûte marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fluvio-marin" title="fluvio-marin">fluvio-marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fond_marin" title="fond marin">fond marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/géothermie_marine" title="géothermie marine">géothermie marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/goéland_marin" title="goéland marin">goéland marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/héliomarin" title="héliomarin">héliomarin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/herbier_marin" title="herbier marin">herbier marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/homme_marin" title="homme marin">homme marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lamproie_marine" title="lamproie marine">lamproie marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lion_marin" title="lion marin">lion marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/loup-marin" title="loup-marin">loup-marin</a> <span id="région"><i>(Québec)</i></span></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/luzerne_marine" title="luzerne marine">luzerne marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinade" title="marinade">marinade</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinage" title="marinage">marinage</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marine" title="marine">marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Marines" title="Marines">Marines</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinesque" title="marinesque">marinesque</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinette" title="marinette">marinette</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinier" title="marinier">marinier</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinisme" title="marinisme">marinisme</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mariniste" title="mariniste">mariniste</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/maritime" title="maritime">maritime</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mentule_marine" title="mentule marine">mentule marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mille_marin" title="mille marin">mille marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/monstre_marin" title="monstre marin">monstre marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/neige_marine" title="neige marine">neige marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nœud_marin" title="nœud marin">nœud marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/œillet_marin" title="œillet marin">œillet marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ours_marin" title="ours marin">ours marin</a> <i>ou</i> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ours-marin" title="ours-marin">ours-marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pacage_marin" title="pacage marin">pacage marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/parc_marin" title="parc marin">parc marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pin_marin" title="pin marin">pin marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pinne_marine" title="pinne marine">pinne marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pourpier_marin" title="pourpier marin">pourpier marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rose-marine" title="rose-marine">rose-marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sac_marin" title="sac marin">sac marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sel_marin" title="sel marin">sel marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/serpent_marin" title="serpent marin">serpent marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/soie_marine" title="soie marine">soie marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sous-marin" title="sous-marin">sous-marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sous-marinier" title="sous-marinier">sous-marinier</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tortue_marine" title="tortue marine">tortue marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/transmarin" title="transmarin">transmarin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/trombe_marine" title="trombe marine">trombe marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/trompe_marine" title="trompe marine">trompe marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/trompette_marine" title="trompette marine">trompette marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vache_marine" title="vache marine">vache marine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/veau-marin" title="veau-marin">veau-marin</a> <i>ou</i> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/veau_marin" title="veau marin">veau marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vier_marin" title="vier marin">vier marin</a> <span id="région"><i>(Marseille)</i></span></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section><section data-mw-section-id="5" id="mwZA"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAUM"><h4 id="Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"><span id="Vocabulaire_apparent.C3.A9_par_le_sens" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrevoc" title="" about="#mwt29" typeof="mw:Transclusion" id="mwZQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"vocabulaire"}},"i":0}}]}'>Vocabulaire apparenté par le sens</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAUQ"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAUU">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire apparenté par le sens" id="mwAUY"><span id="mwAUc">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAUg">]</span></span></div> <ul id="mwZg"><li id="mwZw"><span typeof="mw:Transclusion mw:File" about="#mwt30" id="mwaA" data-mw='{"caption":"Aide sur le thésaurus","parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir thésaurus","href":"./Modèle:voir_thésaurus"},"params":{"1":{"wt":"fr"},"2":{"wt":"bateau"},"3":{"wt":"bestiaire médiéval"},"4":{"wt":"dauphin"},"5":{"wt":"mer"},"6":{"wt":"parquet"}},"i":0}}]}'><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Thésaurus" title="Aide sur le thésaurus"><img alt="Aide sur le thésaurus" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:HS_Icons8_flat_mind_map.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png" decoding="async" data-file-width="152" data-file-height="152" data-file-type="drawing" height="26" width="26" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/39px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/52px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 2x" class="mw-file-element"/></a></span><span about="#mwt30"> </span><i about="#mwt30"> marin </i><span about="#mwt30"> figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:bateau/français" title="Thésaurus:bateau/français" about="#mwt30">bateau</a><span about="#mwt30">, </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:bestiaire_médiéval/français" title="Thésaurus:bestiaire médiéval/français" about="#mwt30">bestiaire médiéval</a><span about="#mwt30">, </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:dauphin/français" title="Thésaurus:dauphin/français" about="#mwt30">dauphin</a><span about="#mwt30">, </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:mer/français" title="Thésaurus:mer/français" about="#mwt30">mer</a><span about="#mwt30">, </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:parquet/français" title="Thésaurus:parquet/français" about="#mwt30">parquet</a><span about="#mwt30">.</span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="6" id="mwaQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAUk"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="" about="#mwt31" typeof="mw:Transclusion" id="mwag" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"traductions"}},"i":0}}]}'>Traductions</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAUo"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAUs">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Traductions" id="mwAUw"><span id="mwAU0">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAU4">]</span></span></div> <div class="boite" about="#mwt32" typeof="mw:Transclusion" id="mwaw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"trad-début","href":"./Modèle:trad-début"},"params":{"1":{"wt":"Qui appartient à la mer."}},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"de"}},"i":1}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"Meer"},"dif":{"wt":"Meer(es)..."}},"i":2}}," (''Meerestier'',...), ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"Hochsee"},"dif":{"wt":"Hochsee..."}},"i":3}}," (''Hochseeschiff, Hochseeflotte,...''), ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"See"},"dif":{"wt":"See..."}},"i":4}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"en"}},"i":5}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"en"},"2":{"wt":"maritime"}},"i":6}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"en"},"2":{"wt":"sea"}},"i":7}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"en"},"2":{"wt":"marine"}},"i":8}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ar"}},"i":9}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ar"},"2":{"wt":"بحري"},"tr":{"wt":"baḥriyy(un)"},"dif":{"wt":"بَحْرِيٌّ"}},"i":10}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"eu"}},"i":11}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"eu"},"2":{"wt":"itsasgizon"}},"i":12}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ca"}},"i":13}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ca"},"2":{"wt":"marí"}},"i":14}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"eo"}},"i":15}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"eo"},"2":{"wt":"mara"}},"i":16}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"el"}},"i":17}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"el"},"2":{"wt":"ναυτικός"},"R":{"wt":"navtikós"}},"i":18}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"el"},"2":{"wt":"θαλασσινός"}},"i":19}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"el"},"2":{"wt":"πελάγιος"},"tr":{"wt":"pelágios"}},"i":20}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"grc"}},"i":21}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"grc"},"2":{"wt":"θαλάσσιος"},"tr":{"wt":"thalássios"}},"i":22}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"grc"},"2":{"wt":"θαλάττιος"},"tr":{"wt":"thaláttios"}},"i":23}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"io"}},"i":24}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"io"},"2":{"wt":"marala"}},"i":25}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"la"}},"i":26}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"aequoreus"}},"i":27}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"maritimus"}},"i":28}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"thalassicus"}},"i":29}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"nl"}},"i":30}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"nl"},"2":{"wt":"maritiem"}},"i":31}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"nl"},"2":{"wt":"zee-"}},"i":32}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"oc"}},"i":33}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"oc"},"2":{"wt":"marin"}},"i":34}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"pl"}},"i":35}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"pl"},"2":{"wt":"morski"}},"i":36}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ro"}},"i":37}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ro"},"2":{"wt":"marin"}},"i":38}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ro"},"2":{"wt":"maritim"}},"i":39}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"scn"}},"i":40}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"scn"},"2":{"wt":"marinu"}},"i":41}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sv"}},"i":42}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sv"},"2":{"wt":"marin"}},"i":43}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"uk"}},"i":44}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"uk"},"2":{"wt":"морський"}},"i":45}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"trad-fin","href":"./Modèle:trad-fin"},"params":{},"i":46}}]}'> <div class="NavFrame "> <div class="NavHead"><b><i>Qui appartient à la mer.</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_allemand"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Meer#de" title="Meer">Meer(es)...</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Meer" title="de:Meer" class="extiw"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> (<i>Meerestier</i>,...), <bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Hochsee#de" title="Hochsee">Hochsee...</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Hochsee" title="de:Hochsee" class="extiw"><span class="trad-absent">(de)</span></a></span> (<i>Hochseeschiff, Hochseeflotte,...</i>), <bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/See#de" title="See">See...</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/See" title="de:See" class="extiw"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_anglais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="en" class="lang-en"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/maritime#en" title="maritime">maritime</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/maritime" title="en:maritime" class="extiw"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sea#en" title="sea">sea</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/sea" title="en:sea" class="extiw"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marine#en" title="marine">marine</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/marine" title="en:marine" class="extiw"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_arabe"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/بحري#ar" title="بحري">بَحْرِيٌّ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ar.wiktionary.org/wiki/بحري" title="ar:بحري" class="extiw"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">baḥriyy(un)</bdi></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_basque"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/itsasgizon#eu" title="itsasgizon">itsasgizon</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://eu.wiktionary.org/wiki/itsasgizon" title="eu:itsasgizon" class="extiw"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_catalan"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marí#ca" title="marí">marí</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ca.wiktionary.org/wiki/marí" title="ca:marí" class="extiw"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_espéranto"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mara#eo" title="mara">mara</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://eo.wiktionary.org/wiki/mara" title="eo:mara" class="extiw"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_grec"/> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ναυτικός#el" title="ναυτικός">ναυτικός</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://el.wiktionary.org/wiki/ναυτικός" title="el:ναυτικός" class="extiw"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">navtikós</bdi>, <bdi lang="el" class="lang-el"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/θαλασσινός#el" title="θαλασσινός">θαλασσινός</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://el.wiktionary.org/wiki/θαλασσινός" title="el:θαλασσινός" class="extiw"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span>, <bdi lang="el" class="lang-el"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/πελάγιος#el" title="πελάγιος">πελάγιος</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://el.wiktionary.org/wiki/πελάγιος" title="el:πελάγιος" class="extiw"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">pelágios</bdi></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_grec_ancien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/θαλάσσιος#grc" title="θαλάσσιος">θαλάσσιος</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">thalássios</bdi>, <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/θαλάττιος?action=edit&redlink=1#grc" title="θαλάττιος (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["θαλάττιος"]}}'>θαλάττιος</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">thaláttios</bdi></li> <li><span class="trad-io">Ido</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_ido"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="io" class="lang-io"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marala#io" title="marala">marala</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://io.wiktionary.org/wiki/marala" title="io:marala" class="extiw"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span></li> <li><span class="trad-la">Latin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_latin"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aequoreus#la" title="aequoreus">aequoreus</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://la.wiktionary.org/wiki/aequoreus" title="la:aequoreus" class="extiw"><span class="trad-absent">(la)</span></a></span>, <bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/maritimus#la" title="maritimus">maritimus</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://la.wiktionary.org/wiki/maritimus" title="la:maritimus" class="extiw"><span class="trad-absent">(la)</span></a></span>, <bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/thalassicus#la" title="thalassicus">thalassicus</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://la.wiktionary.org/wiki/thalassicus" title="la:thalassicus" class="extiw"><span class="trad-absent">(la)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_néerlandais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/maritiem#nl" title="maritiem">maritiem</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://nl.wiktionary.org/wiki/maritiem" title="nl:maritiem" class="extiw"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zee-#nl" title="zee-">zee-</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://nl.wiktionary.org/wiki/zee-" title="nl:zee-" class="extiw"><span class="trad-absent">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_occitan"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a rel="mw:WikiLink" href="#oc" class="mw-selflink-fragment">marin</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://oc.wiktionary.org/wiki/marin" title="oc:marin" class="extiw"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_polonais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/morski#pl" title="morski">morski</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://pl.wiktionary.org/wiki/morski" title="pl:morski" class="extiw"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_roumain"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a rel="mw:WikiLink" href="#ro" class="mw-selflink-fragment">marin</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ro.wiktionary.org/wiki/marin" title="ro:marin" class="extiw"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span>, <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/maritim#ro" title="maritim">maritim</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ro.wiktionary.org/wiki/maritim" title="ro:maritim" class="extiw"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-scn">Sicilien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_sicilien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinu#scn" title="marinu">marinu</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://scn.wiktionary.org/wiki/marinu" title="scn:marinu" class="extiw"><span class="trad-existe">(scn)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_suédois"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a rel="mw:WikiLink" href="#sv" class="mw-selflink-fragment">marin</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sv.wiktionary.org/wiki/marin" title="sv:marin" class="extiw"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_ukrainien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/морський#uk" title="морський">морський</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://uk.wiktionary.org/wiki/морський" title="uk:морський" class="extiw"><span class="trad-absent">(uk)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite" about="#mwt79" typeof="mw:Transclusion" id="mwbA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"trad-début","href":"./Modèle:trad-début"},"params":{"1":{"wt":"Qui est spécialement destiné à la marine."}},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"de"}},"i":1}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"seefest"}},"i":2}}," (Avoir le pied marin : ''~ sein'')\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"eo"}},"i":3}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"eo"},"2":{"wt":"marista"}},"i":4}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"trad-fin","href":"./Modèle:trad-fin"},"params":{},"i":5}}]}'> <div class="NavFrame "> <div class="NavHead"><b><i>Qui est spécialement destiné à la marine.</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_allemand"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/seefest?action=edit&redlink=1#de" title="seefest (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["seefest"]}}'>seefest</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/seefest" title="de:seefest" class="extiw"><span class="trad-absent">(de)</span></a></span> (Avoir le pied marin<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <i>~ sein</i>)</li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_espéranto"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marista#eo" title="marista">marista</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://eo.wiktionary.org/wiki/marista" title="eo:marista" class="extiw"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section></section><section data-mw-section-id="7" id="mwbQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAU8"><h3 id="Nom_commun_1"><span class="titredef" id="fr-nom-1" about="#mwt85" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"fr"},"num":{"wt":"1"}},"i":0}}]}'>Nom commun 1</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;" about="#mwt85"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lemmes_en_français" about="#mwt85"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_français" about="#mwt85" id="mwbg"/></h3><span class="mw-editsection" id="mwAVA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAVE">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Nom commun 1 " id="mwAVI"><span id="mwAVM">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAVQ">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp" about="#mwt86" typeof="mw:Transclusion" id="mwbw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"fr-rég","href":"./Modèle:fr-rég"},"params":{"1":{"wt":"ma.ʁɛ̃"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr><th>Singulier</th><th>Pluriel</th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>marin</bdi></span></b></td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marins#fr" title="marins">marins</a></bdi></td></tr> <tr> <td colspan="2"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁɛ̃\</span></a></td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb" id="mwcA"><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:BAP_Almirante_Grau_2007.jpg" class="mw-file-description" id="mwcQ"><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:BAP_Almirante_Grau_2007.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/BAP_Almirante_Grau_2007.jpg/220px-BAP_Almirante_Grau_2007.jpg" decoding="async" data-file-width="1500" data-file-height="2100" data-file-type="bitmap" height="308" width="220" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/BAP_Almirante_Grau_2007.jpg/330px-BAP_Almirante_Grau_2007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/BAP_Almirante_Grau_2007.jpg/440px-BAP_Almirante_Grau_2007.jpg 2x" class="mw-file-element" id="mwcg"/></a><figcaption id="mwcw">Des <b id="mwdA">marins</b> à bord d'un bateau. (1)</figcaption></figure> <p id="mwdQ"><b id="mwdg">marin</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français" about="#mwt87" typeof="mw:Transclusion" id="mwdw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"ma.ʁɛ̃"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁɛ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt88" typeof="mw:Transclusion" id="mweA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}'><i>masculin</i></span> <i about="#mwt89" typeof="mw:Transclusion" id="mweQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"équiv-pour","href":"./Modèle:équiv-pour"},"params":{"1":{"wt":"une femme"},"2":{"wt":"marin"},"3":{"wt":"marinette"},"lang":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'>(pour une femme, on peut dire</i><span about="#mwt89"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: </span><b about="#mwt89"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>marin</bdi></span></b><span about="#mwt89">, </span><bdi lang="fr" class="lang-fr" about="#mwt89"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinette#fr" title="marinette">marinette</a></bdi><i about="#mwt89">)</i></p> <ol id="mweg"><li id="mwew">Celui qui est <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/habile" title="habile" id="mwfA">habile</a> dans l’<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/art" title="art" id="mwfQ">art</a> de la <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/navigation" title="navigation" id="mwfg">navigation</a> sur mer. <ul id="mwfw"><li id="mwgA"><span class="example" about="#mwt90" typeof="mw:Transclusion" id="mwgQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'><i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Ajouter</a>)</span><bdi lang="fr" style="display: none"></bdi></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_français" about="#mwt90" id="mwgg"/></li></ul></li> <li id="mwgw">Celui qui <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/servir" title="servir" id="mwhA">sert</a> à bord d’un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bâtiment" title="bâtiment" id="mwhQ">bâtiment</a> de l’<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/État" title="État" id="mwhg">État</a> ou de la marine <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marchande" title="marchande" id="mwhw">marchande</a>. <ul id="mwiA"><li id="mwiQ"><span class="example" about="#mwt91" typeof="mw:Transclusion" id="mwig" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Les '''marins''', vois-tu, ne ressemblent pas au reste du monde. J’en ai vu qui, au début de leur engagement, avaient entre les mains des sommes assez fortes. Ils imaginaient un divertissement singulier. Ils faisaient chauffer les écus dans un [[poêlon]], puis les jetaient dans la rue, riant aux éclats des efforts de la canaille pour s’en saisir. C’était une façon de marquer qu’on ne se fait pas tuer pour des pièces de six francs, et que le courage et le devoir ne se payent pas.\n "},"source":{"wt":"{{w|Ernest Renan}}, ''Souvenirs d’enfance et de jeunesse'', 1883, collection Folio, pages 62-63."}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les <b>marins</b>, vois-tu, ne ressemblent pas au reste du monde. J’en ai vu qui, au début de leur engagement, avaient entre les mains des sommes assez fortes. Ils imaginaient un divertissement singulier. Ils faisaient chauffer les écus dans un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/poêlon" title="poêlon">poêlon</a>, puis les jetaient dans la rue, riant aux éclats des efforts de la canaille pour s’en saisir. C’était une façon de marquer qu’on ne se fait pas tuer pour des pièces de six francs, et que le courage et le devoir ne se payent pas.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ernest%20Renan" title="w:Ernest Renan" class="extiw">Ernest Renan</a>, <i>Souvenirs d’enfance et de jeunesse</i>, 1883, collection Folio, pages 62-63.)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt91" id="mwiw"/></li> <li id="mwjA"><span class="example" about="#mwt92" typeof="mw:Transclusion" id="mwjQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Jean Donnard allait répondre, quand les sept '''marins''' et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier.\n "},"source":{"wt":"{{w|Octave Mirbeau}}, ''Les eaux muettes ''"}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Jean Donnard allait répondre, quand les sept <b>marins</b> et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Octave%20Mirbeau" title="w:Octave Mirbeau" class="extiw">Octave Mirbeau</a>, <i>Les eaux muettes </i>)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt92" id="mwjg"/></li> <li id="mwjw"><span class="example" about="#mwt93" typeof="mw:Transclusion" id="mwkA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" […] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un '''marin''' qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin...\n "},"source":{"wt":"{{w|Charles Le Goffic}}, ''Bourguignottes et pompons rouges'', 1916, p.52"}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>[…] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un <b>marin</b> qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin...</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles%20Le%20Goffic" title="w:Charles Le Goffic" class="extiw">Charles Le Goffic</a>, <i>Bourguignottes et pompons rouges</i>, 1916, p.52)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt93" id="mwkQ"/></li> <li id="mwkg"><span class="example" about="#mwt94" typeof="mw:Transclusion" id="mwkw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d'un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, '''marins''' et bersagliers, transportés par des centaines de navires.\n "},"source":{"wt":"Tewfik Farès, ''1911 : la Libye en guerre, déjà'', dans {{w|Libération (journal)}} du 18 mars 2011, p.S12"}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d'un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, <b>marins</b> et bersagliers, transportés par des centaines de navires.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Tewfik Farès, <i>1911<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: la Libye en guerre, déjà</i>, dans <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Libération%20(journal)" title="w:Libération (journal)" class="extiw">Libération (journal)</a> du 18 mars 2011, p.S12)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt94" id="mwlA"/></li></ul></li> <li id="mwlQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vent" title="vent" id="mwlg">Vent</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tiède" title="tiède" id="mwlw">tiède</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/accompagner" title="accompagner" id="mwmA">accompagné</a> de <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pluie" title="pluie" id="mwmQ">pluie</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/souffler" title="souffler" id="mwmg">soufflant</a> du <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sud" title="sud" id="mwmw">sud</a> sur les <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/côte" title="côte" id="mwnA">côtes</a> du <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/golfe" title="golfe" id="mwnQ">golfe</a> du Lion. <ul id="mwng"><li id="mwnw"><span class="example" about="#mwt95" typeof="mw:Transclusion" id="mwoA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'><i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Ajouter</a>)</span><bdi lang="fr" style="display: none"></bdi></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_français" about="#mwt95" id="mwoQ"/></li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="8" id="mwog"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAVU"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="" about="#mwt96" typeof="mw:Transclusion" id="mwow" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"synonymes"}},"i":0}}]}'>Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAVY"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAVc">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Synonymes" id="mwAVg"><span id="mwAVk">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAVo">]</span></span></div> <ul id="mwpA"><li id="mwpQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/matelot" title="matelot" id="mwpg">matelot</a></li> <li id="mwpw"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mousse" title="mousse" id="mwqA">mousse</a></li></ul> </section><section data-mw-section-id="9" id="mwqQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAVs"><h4 id="Quasi-synonymes"><span class="" title="" about="#mwt97" typeof="mw:Transclusion" id="mwqg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"quasi-synonymes"}},"i":0}}]}'>Quasi-synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAVw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAV0">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Quasi-synonymes" id="mwAV4"><span id="mwAV8">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAWA">]</span></span></div> <ul id="mwqw"><li id="mwrA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/femme_de_mer" title="femme de mer" id="mwrQ">femme de mer</a></li> <li id="mwrg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/gens_de_mer" title="gens de mer" id="mwrw">gens de mer</a></li> <li id="mwsA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/homme_de_mer" title="homme de mer" id="mwsQ">homme de mer</a></li></ul> </section><section data-mw-section-id="10" id="mwsg"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAWE"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederiv" title="" about="#mwt98" typeof="mw:Transclusion" id="mwsw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés"}},"i":0}}]}'>Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAWI"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAWM">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Dérivés" id="mwAWQ"><span id="mwAWU">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAWY">]</span></span></div> <div class="boite" about="#mwt99" typeof="mw:Transclusion" id="mwtA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"(","href":"./Modèle:("},"params":{},"i":0}},"\n* [[casquette de marin]]\n* [[marin d’eau douce]]\n* [[marin de bateau-lavoir]]\n* [[marin-pêcheur]]\n* [[marin-pompier]]\n",{"template":{"target":{"wt":")","href":"./Modèle:)"},"params":{},"i":1}}]}'> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/casquette_de_marin?action=edit&redlink=1" title="casquette de marin (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["casquette de marin"]}}'>casquette de marin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marin_d’eau_douce" title="marin d’eau douce">marin d’eau douce</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marin_de_bateau-lavoir?action=edit&redlink=1" title="marin de bateau-lavoir (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["marin de bateau-lavoir"]}}'>marin de bateau-lavoir</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marin-pêcheur" title="marin-pêcheur">marin-pêcheur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marin-pompier" title="marin-pompier">marin-pompier</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section><section data-mw-section-id="11" id="mwtQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAWc"><h4 id="Vocabulaire_apparenté_par_le_sens_2"><span id="Vocabulaire_apparent.C3.A9_par_le_sens_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrevoc" title="" about="#mwt101" typeof="mw:Transclusion" id="mwtg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"vocabulaire"}},"i":0}}]}'>Vocabulaire apparenté par le sens</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAWg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAWk">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire apparenté par le sens" id="mwAWo"><span id="mwAWs">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAWw">]</span></span></div> <ul id="mwtw"><li id="mwuA"><span typeof="mw:Transclusion mw:File" about="#mwt102" id="mwuQ" data-mw='{"caption":"Aide sur le thésaurus","parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir thésaurus","href":"./Modèle:voir_thésaurus"},"params":{"1":{"wt":"fr"},"2":{"wt":"eau"},"3":{"wt":"mer"},"4":{"wt":"navigation (transport)"},"5":{"wt":"soldat"},"6":{"wt":"vent"}},"i":0}}]}'><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Thésaurus" title="Aide sur le thésaurus"><img alt="Aide sur le thésaurus" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:HS_Icons8_flat_mind_map.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png" decoding="async" data-file-width="152" data-file-height="152" data-file-type="drawing" height="26" width="26" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/39px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/52px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 2x" class="mw-file-element"/></a></span><span about="#mwt102"> </span><i about="#mwt102"> marin </i><span about="#mwt102"> figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:eau/français" title="Thésaurus:eau/français" about="#mwt102">eau</a><span about="#mwt102">, </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:mer/français" title="Thésaurus:mer/français" about="#mwt102">mer</a><span about="#mwt102">, </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:navigation_(transport)/français" title="Thésaurus:navigation (transport)/français" about="#mwt102">navigation (transport)</a><span about="#mwt102">, </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:soldat/français" title="Thésaurus:soldat/français" about="#mwt102">soldat</a><span about="#mwt102">, </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:vent/français" title="Thésaurus:vent/français" about="#mwt102">vent</a><span about="#mwt102">.</span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="12" id="mwug"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAW0"><h4 id="Proverbes_et_phrases_toutes_faites"><span class="" title="" about="#mwt103" typeof="mw:Transclusion" id="mwuw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"phrases"}},"i":0}}]}'>Proverbes et phrases toutes faites</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAW4"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAW8">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Proverbes et phrases toutes faites" id="mwAXA"><span id="mwAXE">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAXI">]</span></span></div> <ul id="mwvA"><li id="mwvQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/il_n’y_a_pas_de_bons_vents_pour_le_marin_qui_ne_sait_pas_où_il_va" title="il n’y a pas de bons vents pour le marin qui ne sait pas où il va" id="mwvg">il n’y a pas de bons vents pour le marin qui ne sait pas où il va</a></li></ul> </section><section data-mw-section-id="13" id="mwvw"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAXM"><h4 id="Traductions_2"><span class="titretrad" title="" about="#mwt104" typeof="mw:Transclusion" id="mwwA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"traductions"}},"i":0}}]}'>Traductions</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAXQ"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAXU">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Traductions" id="mwAXY"><span id="mwAXc">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAXg">]</span></span></div> <div class="boite" about="#mwt105" typeof="mw:Transclusion" id="mwwQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"trad-début","href":"./Modèle:trad-début"},"params":{"1":{"wt":"Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer"}},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"de"}},"i":1}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"Seemann"},"3":{"wt":"m"}},"i":2}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"Matrose"},"3":{"wt":"m"}},"i":3}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"en"}},"i":4}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"en"},"2":{"wt":"sailor"}},"i":5}}," ; ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"en"},"2":{"wt":"seaman"}},"i":6}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ar"}},"i":7}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ar"},"2":{"wt":"بحار"},"tr":{"wt":"baḥḥār"},"dif":{"wt":"بَحَّار"}},"i":8}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"br"}},"i":9}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"br"},"2":{"wt":"martolod"},"3":{"wt":"m"}},"i":10}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"br"},"2":{"wt":"merdead"},"3":{"wt":"m"}},"i":11}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"br"},"2":{"wt":"moraer"},"3":{"wt":"m"}},"i":12}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"bg"}},"i":13}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"bg"},"2":{"wt":"моряк"},"tr":{"wt":"morjak"}},"i":14}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"bg"},"2":{"wt":"матрос"},"tr":{"wt":"matros"}},"i":15}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ca"}},"i":16}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ca"},"2":{"wt":"mariner"}},"i":17}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"da"}},"i":18}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"da"},"2":{"wt":"sømand"}},"i":19}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"es"}},"i":20}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"es"},"2":{"wt":"marinero"}},"i":21}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"eo"}},"i":22}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"eo"},"2":{"wt":"maristo"}},"i":23}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"et"}},"i":24}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"et"},"2":{"wt":"meremees"}},"i":25}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"fi"}},"i":26}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"fi"},"2":{"wt":"merimies"}},"i":27}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ka"}},"i":28}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ka"},"2":{"wt":"მეზღვაური"},"tr":{"wt":"mezḡvauri"}},"i":29}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"el"}},"i":30}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"el"},"2":{"wt":"ναύτης"},"R":{"wt":"nav́tis"},"3":{"wt":"m"}},"i":31}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"grc"}},"i":32}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"grc"},"2":{"wt":"θαλασσουργός"},"3":{"wt":"m"},"tr":{"wt":"thalassourgós"}},"i":33}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"grc"},"2":{"wt":"ναύτης"},"3":{"wt":"m"},"tr":{"wt":"naútēs"}},"i":34}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"hu"}},"i":35}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"hu"},"2":{"wt":"tengerész"}},"i":36}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"hu"},"2":{"wt":"matróz"}},"i":37}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"it"}},"i":38}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"it"},"2":{"wt":"marinaio"},"3":{"wt":"m"}},"i":39}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ja"}},"i":40}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ja"},"2":{"wt":"水兵"},"tr":{"wt":"suihei"}},"i":41}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"lv"}},"i":42}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"lv"},"2":{"wt":"matrozis"}},"i":43}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"lt"}},"i":44}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"lt"},"2":{"wt":"jūreivis"},"3":{"wt":"m"}},"i":45}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"crg"}},"i":46}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"crg"},"2":{"wt":"sailor"}},"i":47}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"nl"}},"i":48}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"nl"},"2":{"wt":"matroos"}},"i":49}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"nl"},"2":{"wt":"zeeman"}},"i":50}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"no"}},"i":51}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"no"},"2":{"wt":"sjømann"}},"i":52}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"pih"}},"i":53}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"pih"},"2":{"wt":"siela"}},"i":54}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"pl"}},"i":55}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"pl"},"2":{"wt":"marynarz"}},"i":56}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"pt"}},"i":57}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"pt"},"2":{"wt":"marinheiro"}},"i":58}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"rif"}},"i":59}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"rif"},"2":{"wt":"ⴰⴱⵃⵔⵉ"}},"i":60}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"rif"},"2":{"wt":"abḥri"}},"i":61}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ro"}},"i":62}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ro"},"2":{"wt":"marinar"}},"i":63}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ru"}},"i":64}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ru"},"2":{"wt":"моряк"},"tr":{"wt":"morjak"}},"i":65}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ru"},"2":{"wt":"матрос"},"tr":{"wt":"matros"}},"i":66}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"se"}},"i":67}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"se"},"2":{"wt":"mearrajohtti"}},"i":68}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"se"},"2":{"wt":"mearraolmmái"}},"i":69}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sk"}},"i":70}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"sk"},"2":{"wt":"námorník"}},"i":71}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sl"}},"i":72}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sl"},"2":{"wt":"mornar"}},"i":73}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sv"}},"i":74}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sv"},"2":{"wt":"sjöman"}},"i":75}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"cs"}},"i":76}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"cs"},"2":{"wt":"námořník"},"3":{"wt":"m"}},"i":77}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"tr"}},"i":78}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"tr"},"2":{"wt":"mellah"}},"i":79}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"tr"},"2":{"wt":"kalyoncu"}},"i":80}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"trad-fin","href":"./Modèle:trad-fin"},"params":{},"i":81}}]}'> <div class="NavFrame "> <div class="NavHead"><b><i>Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_allemand"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Seemann#de" title="Seemann">Seemann</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Seemann" title="de:Seemann" class="extiw"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Matrose#de" title="Matrose">Matrose</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Matrose" title="de:Matrose" class="extiw"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_anglais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="en" class="lang-en"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sailor#en" title="sailor">sailor</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/sailor" title="en:sailor" class="extiw"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>; <bdi lang="en" class="lang-en"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/seaman#en" title="seaman">seaman</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/seaman" title="en:seaman" class="extiw"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_arabe"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/بحار#ar" title="بحار">بَحَّار</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ar.wiktionary.org/wiki/بحار" title="ar:بحار" class="extiw"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">baḥḥār</bdi></li> <li><span class="trad-br">Breton</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_breton"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/martolod#br" title="martolod">martolod</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://br.wiktionary.org/wiki/martolod" title="br:martolod" class="extiw"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/merdead#br" title="merdead">merdead</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://br.wiktionary.org/wiki/merdead" title="br:merdead" class="extiw"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/moraer#br" title="moraer">moraer</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://br.wiktionary.org/wiki/moraer" title="br:moraer" class="extiw"><span class="trad-absent">(br)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_bulgare"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/моряк#bg" title="моряк">моряк</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://bg.wiktionary.org/wiki/моряк" title="bg:моряк" class="extiw"><span class="trad-existe">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">morjak</bdi>, <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/матрос#bg" title="матрос">матрос</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://bg.wiktionary.org/wiki/матрос" title="bg:матрос" class="extiw"><span class="trad-existe">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">matros</bdi></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_catalan"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mariner#ca" title="mariner">mariner</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ca.wiktionary.org/wiki/mariner" title="ca:mariner" class="extiw"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_danois"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="da" class="lang-da"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sømand#da" title="sømand">sømand</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://da.wiktionary.org/wiki/sømand" title="da:sømand" class="extiw"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_espagnol"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="es" class="lang-es"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinero#es" title="marinero">marinero</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://es.wiktionary.org/wiki/marinero" title="es:marinero" class="extiw"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_espéranto"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/maristo#eo" title="maristo">maristo</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://eo.wiktionary.org/wiki/maristo" title="eo:maristo" class="extiw"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-et">Estonien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_estonien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="et" class="lang-et"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/meremees?action=edit&redlink=1#et" title="meremees (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["meremees"]}}'>meremees</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://et.wiktionary.org/wiki/meremees" title="et:meremees" class="extiw"><span class="trad-absent">(et)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_finnois"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/merimies?action=edit&redlink=1#fi" title="merimies (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["merimies"]}}'>merimies</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fi.wiktionary.org/wiki/merimies" title="fi:merimies" class="extiw"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ka">Géorgien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_géorgien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ka" class="lang-ka"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/მეზღვაური#ka" title="მეზღვაური">მეზღვაური</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ka.wiktionary.org/wiki/მეზღვაური" title="ka:მეზღვაური" class="extiw"><span class="trad-absent">(ka)</span></a></span> <bdi lang="ka-Latn" class="lang-ka-Latn">mezḡvauri</bdi></li> <li><span class="trad-el">Grec</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_grec"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="el" class="lang-el"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ναύτης#el" title="ναύτης">ναύτης</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://el.wiktionary.org/wiki/ναύτης" title="el:ναύτης" class="extiw"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">nav́tis</bdi> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_grec_ancien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/θαλασσουργός?action=edit&redlink=1#grc" title="θαλασσουργός (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["θαλασσουργός"]}}'>θαλασσουργός</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">thalassourgós</bdi> <i>masculin</i>, <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ναύτης#grc" title="ναύτης">ναύτης</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">naútēs</bdi> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_hongrois"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tengerész?action=edit&redlink=1#hu" title="tengerész (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["tengerész"]}}'>tengerész</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://hu.wiktionary.org/wiki/tengerész" title="hu:tengerész" class="extiw"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/matróz?action=edit&redlink=1#hu" title="matróz (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["matróz"]}}'>matróz</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://hu.wiktionary.org/wiki/matróz" title="hu:matróz" class="extiw"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_italien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="it" class="lang-it"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinaio#it" title="marinaio">marinaio</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://it.wiktionary.org/wiki/marinaio" title="it:marinaio" class="extiw"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_japonais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/水兵?action=edit&redlink=1#ja" title="水兵 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["水兵"]}}'>水兵</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/水兵" title="ja:水兵" class="extiw"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">suihei</bdi></li> <li><span class="trad-lv">Letton</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_letton"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/matrozis?action=edit&redlink=1#lv" title="matrozis (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["matrozis"]}}'>matrozis</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://lv.wiktionary.org/wiki/matrozis" title="lv:matrozis" class="extiw"><span class="trad-absent">(lv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lt">Lituanien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_lituanien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/jūreivis?action=edit&redlink=1#lt" title="jūreivis (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["jūreivis"]}}'>jūreivis</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://lt.wiktionary.org/wiki/jūreivis" title="lt:jūreivis" class="extiw"><span class="trad-absent">(lt)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-crg">Métchif</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_métchif"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="crg" class="lang-crg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sailor#crg" title="sailor">sailor</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_néerlandais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/matroos#nl" title="matroos">matroos</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://nl.wiktionary.org/wiki/matroos" title="nl:matroos" class="extiw"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zeeman?action=edit&redlink=1#nl" title="zeeman (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["zeeman"]}}'>zeeman</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://nl.wiktionary.org/wiki/zeeman" title="nl:zeeman" class="extiw"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_norvégien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="no" class="lang-no"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sjømann#no" title="sjømann">sjømann</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://no.wiktionary.org/wiki/sjømann" title="no:sjømann" class="extiw"><span class="trad-absent">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pih">Pitcairnais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_pitcairnais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="pih" class="lang-pih"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/siela#pih" title="siela">siela</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_polonais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marynarz#pl" title="marynarz">marynarz</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://pl.wiktionary.org/wiki/marynarz" title="pl:marynarz" class="extiw"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_portugais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinheiro#pt" title="marinheiro">marinheiro</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://pt.wiktionary.org/wiki/marinheiro" title="pt:marinheiro" class="extiw"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-rif">Rifain</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_rifain"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="rif" class="lang-rif"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ⴰⴱⵃⵔⵉ#rif" title="ⴰⴱⵃⵔⵉ">ⴰⴱⵃⵔⵉ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="rif" class="lang-rif"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/abḥri#rif" title="abḥri">abḥri</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_roumain"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinar#ro" title="marinar">marinar</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ro.wiktionary.org/wiki/marinar" title="ro:marinar" class="extiw"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_russe"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/моряк#ru" title="моряк">моряк</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wiktionary.org/wiki/моряк" title="ru:моряк" class="extiw"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">morjak</bdi>, <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/матрос#ru" title="матрос">матрос</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wiktionary.org/wiki/матрос" title="ru:матрос" class="extiw"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">matros</bdi></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_same_du_Nord"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="se" class="lang-se"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mearrajohtti#se" title="mearrajohtti">mearrajohtti</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mearraolmmái#se" title="mearraolmmái">mearraolmmái</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_slovaque"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/námorník?action=edit&redlink=1#sk" title="námorník (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["námorník"]}}'>námorník</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sk.wiktionary.org/wiki/námorník" title="sk:námorník" class="extiw"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sl">Slovène</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_slovène"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sl" class="lang-sl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mornar#sl" title="mornar">mornar</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sl.wiktionary.org/wiki/mornar" title="sl:mornar" class="extiw"><span class="trad-existe">(sl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_suédois"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sjöman#sv" title="sjöman">sjöman</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sv.wiktionary.org/wiki/sjöman" title="sv:sjöman" class="extiw"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_tchèque"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/námořník#cs" title="námořník">námořník</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://cs.wiktionary.org/wiki/námořník" title="cs:námořník" class="extiw"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_turc"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mellah#tr" title="mellah">mellah</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://tr.wiktionary.org/wiki/mellah" title="tr:mellah" class="extiw"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span>, <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/kalyoncu?action=edit&redlink=1#tr" title="kalyoncu (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["kalyoncu"]}}'>kalyoncu</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://tr.wiktionary.org/wiki/kalyoncu" title="tr:kalyoncu" class="extiw"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite" about="#mwt187" typeof="mw:Transclusion" id="mwwg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"trad-début","href":"./Modèle:trad-début"},"params":{"1":{"wt":"Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’État ou de la marine marchande"}},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ar"}},"i":1}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ar"},"2":{"wt":"مَلاَّح"},"tr":{"wt":"mallèH"}},"i":2}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ar"},"2":{"wt":"نُوتِيّ"},"tr":{"wt":"nuutiy"}},"i":3}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"zh"}},"i":4}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"zh"},"2":{"wt":"水手"},"tr":{"wt":"shuǐshǒu"}},"i":5}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"zh"},"2":{"wt":"海员"},"tr":{"wt":"hǎiyuán"},"tradi":{"wt":"海員"}},"i":6}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"eo"}},"i":7}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"eo"},"2":{"wt":"ŝipano"}},"i":8}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ka"}},"i":9}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ka"},"2":{"wt":"მეზღვაური"},"tr":{"wt":"mezḡvauri"}},"i":10}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"it"}},"i":11}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"it"},"2":{"wt":"marinaio"},"3":{"wt":"m"}},"i":12}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ja"}},"i":13}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ja"},"2":{"wt":"船員"},"tr":{"wt":"sen'in"}},"i":14}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ja"},"2":{"wt":"水夫"},"tr":{"wt":"súifu"}},"i":15}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ja"},"2":{"wt":"船乗り"},"tr":{"wt":"funanori"}},"i":16}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ja"},"2":{"wt":"水兵"},"tr":{"wt":"súihei"}},"i":17}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ja"},"2":{"wt":"セーラー"},"tr":{"wt":"sērā"}},"i":18}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"nb"}},"i":19}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"no"},"2":{"wt":"sjømann"}},"i":20}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"nn"}},"i":21}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"no"},"2":{"wt":"sjømann"}},"i":22}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"trad-fin","href":"./Modèle:trad-fin"},"params":{},"i":23}}]}'> <div class="NavFrame "> <div class="NavHead"><b><i>Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’État ou de la marine marchande</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-ar">Arabe</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_arabe"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/مَلاَّح?action=edit&redlink=1#ar" title="مَلاَّح (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["مَلاَّح"]}}'>مَلاَّح</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ar.wiktionary.org/wiki/مَلاَّح" title="ar:مَلاَّح" class="extiw"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">mallèH</bdi>, <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/نُوتِيّ?action=edit&redlink=1#ar" title="نُوتِيّ (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["نُوتِيّ"]}}'>نُوتِيّ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ar.wiktionary.org/wiki/نُوتِيّ" title="ar:نُوتِيّ" class="extiw"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">nuutiy</bdi></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_chinois"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/水手?action=edit&redlink=1#zh" title="水手 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["水手"]}}'>水手</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://zh.wiktionary.org/wiki/水手" title="zh:水手" class="extiw"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">shuǐshǒu</bdi>, <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/海员?action=edit&redlink=1#zh" title="海员 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["海员"]}}'>海员</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://zh.wiktionary.org/wiki/海员" title="zh:海员" class="extiw"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/海員?action=edit&redlink=1#zh" title="海員 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["海員"]}}'><span class="ecrit_tradi">海員</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">hǎiyuán</bdi></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_espéranto"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ŝipano#eo" title="ŝipano">ŝipano</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://eo.wiktionary.org/wiki/ŝipano" title="eo:ŝipano" class="extiw"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ka">Géorgien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_géorgien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ka" class="lang-ka"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/მეზღვაური#ka" title="მეზღვაური">მეზღვაური</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ka.wiktionary.org/wiki/მეზღვაური" title="ka:მეზღვაური" class="extiw"><span class="trad-absent">(ka)</span></a></span> <bdi lang="ka-Latn" class="lang-ka-Latn">mezḡvauri</bdi></li> <li><span class="trad-it">Italien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_italien"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="it" class="lang-it"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marinaio#it" title="marinaio">marinaio</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://it.wiktionary.org/wiki/marinaio" title="it:marinaio" class="extiw"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_japonais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/船員#ja" title="船員">船員</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/船員" title="ja:船員" class="extiw"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">sen'in</bdi>, <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/水夫?action=edit&redlink=1#ja" title="水夫 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["水夫"]}}'>水夫</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/水夫" title="ja:水夫" class="extiw"><span class="trad-absent">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">súifu</bdi>, <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/船乗り#ja" title="船乗り">船乗り</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/船乗り" title="ja:船乗り" class="extiw"><span class="trad-absent">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">funanori</bdi>, <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/水兵?action=edit&redlink=1#ja" title="水兵 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["水兵"]}}'>水兵</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/水兵" title="ja:水兵" class="extiw"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">súihei</bdi>, <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/セーラー?action=edit&redlink=1#ja" title="セーラー (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["セーラー"]}}'>セーラー</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/セーラー" title="ja:セーラー" class="extiw"><span class="trad-absent">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">sērā</bdi></li> <li><span class="trad-nb">Norvégien (bokmål)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_norvégien_(bokmål)"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="no" class="lang-no"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sjømann#no" title="sjømann">sjømann</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://no.wiktionary.org/wiki/sjømann" title="no:sjømann" class="extiw"><span class="trad-absent">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nn">Norvégien (nynorsk)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_norvégien_(nynorsk)"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="no" class="lang-no"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sjømann#no" title="sjømann">sjømann</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://no.wiktionary.org/wiki/sjømann" title="no:sjømann" class="extiw"><span class="trad-absent">(no)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section></section><section data-mw-section-id="14" id="mwww"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAXk"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="fr-nom-2" about="#mwt211" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"fr"},"num":{"wt":"2"}},"i":0}}]}'>Nom commun 2</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lemmes_en_français" about="#mwt211"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_français" about="#mwt211" id="mwxA"/></h3><span class="mw-editsection" id="mwAXo"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAXs">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Nom commun 2" id="mwAXw"><span id="mwAX0">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAX4">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp" about="#mwt212" typeof="mw:Transclusion" id="mwxQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"fr-rég","href":"./Modèle:fr-rég"},"params":{"1":{"wt":"ma.ʁɛ̃"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr><th>Singulier</th><th>Pluriel</th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>marin</bdi></span></b></td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marins#fr" title="marins">marins</a></bdi></td></tr> <tr> <td colspan="2"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁɛ̃\</span></a></td></tr> </tbody></table> <p id="mwxg"><b id="mwxw">marin</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français" about="#mwt213" typeof="mw:Transclusion" id="mwyA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"ma.ʁɛ̃"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'><span class="API" title="Prononciation API">\ma.ʁɛ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt214" typeof="mw:Transclusion" id="mwyQ" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}'><i>masculin</i></span></p> <ol id="mwyg"><li id="mwyw"><span class="term" about="#mwt215" typeof="mw:Transclusion" id="mwzA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"term","href":"./Modèle:term"},"params":{"1":{"wt":"Génie civil"}},"i":0}}]}'><i>(<span class="texte">Génie civil</span>)</i></span> Nom des <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/déblai" title="déblai" id="mwzQ">déblais</a> lors de la <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/foration" title="foration" id="mwzg">foration</a> d’un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tunnel" title="tunnel" id="mwzw">tunnel</a>. <ul id="mw0A"><li id="mw0Q"><span class="example" about="#mwt216" typeof="mw:Transclusion" id="mw0g" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Le tunnelier laisse derrière lui une quantité importante de '''marin''' qu’il faut évacuer très rapidement."}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le tunnelier laisse derrière lui une quantité importante de <b>marin</b> qu’il faut évacuer très rapidement.</i></bdi></q></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt216" id="mw0w"/></li></ul></li> <li id="mw1A"><i about="#mwt217" typeof="mw:Transclusion" id="mw1Q" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"menuiserie"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'>(<span title="La menuiserie est la fabrication de petits ouvrages en bois." id="fr-menuiserie">Menuiserie</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_la_menuiserie" about="#mwt217" id="mw1g"/> Matériau de <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/remplissage" title="remplissage" id="mw1w">remplissage</a> servant à la constitution de l’<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aire" title="aire" id="mw2A">aire</a> sous un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/parquet" title="parquet" id="mw2Q">parquet</a> sur <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lambourde" title="lambourde" id="mw2g">lambourdes</a>. <ul id="mw2w"><li id="mw3A"><span class="example" about="#mwt218" typeof="mw:Transclusion" id="mw3Q" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Sur la partie supérieure, un lattis est utilisé puis recouvert d’une aire faîte de chaux et de plâtre, que l’on nomme également le '''marin'''. Sur cette aire, on forme ensuite des augets en plâtre qui servent à placer à niveau bien horizontal des lambourdes.\n "},"source":{"wt":"benbob, [http://www.onypense.com/articles/view/les-planchers-dans-les-immeubles-anciens Les planchers dans les immeubles anciens], sur www.onypense.com, le 17 mai 2011."}},"i":0}}]}'><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Sur la partie supérieure, un lattis est utilisé puis recouvert d’une aire faîte de chaux et de plâtre, que l’on nomme également le <b>marin</b>. Sur cette aire, on forme ensuite des augets en plâtre qui servent à placer à niveau bien horizontal des lambourdes.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(benbob, <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.onypense.com/articles/view/les-planchers-dans-les-immeubles-anciens" class="external text">Les planchers dans les immeubles anciens</a>, sur www.onypense.com, le 17 mai 2011.)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt218" id="mw3g"/></li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="15" id="mw3w"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAX8"><h4 id="Traductions_3"><span class="titretrad" title="" about="#mwt219" typeof="mw:Transclusion" id="mw4A" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"traductions"}},"i":0}}]}'>Traductions</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAYA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAYE">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Traductions" id="mwAYI"><span id="mwAYM">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAYQ">]</span></span></div> <div class="boite" about="#mwt220" typeof="mw:Transclusion" id="mw4Q" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"trad-début","href":"./Modèle:trad-début"},"params":{},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"en"}},"i":1}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"en"},"2":{"wt":"tunnel muck"}},"i":2}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"trad-fin","href":"./Modèle:trad-fin"},"params":{},"i":3}}]}'> <div class="NavFrame "> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_anglais"/><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="en" class="lang-en"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tunnel_muck?action=edit&redlink=1#en" title="tunnel muck (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n='{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["tunnel muck"]}}'>tunnel muck</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/tunnel%20muck" title="en:tunnel muck" class="extiw"><span class="trad-absent">(en)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section></section><section data-mw-section-id="16" id="mw4g"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAYU"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="" about="#mwt224" typeof="mw:Transclusion" id="mw4w" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"prononciation"}},"i":0}}]}'>Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAYY"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAYc">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Prononciation" id="mwAYg"><span id="mwAYk">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAYo">]</span></span></div> <ul id="mw5A"><li id="mw5Q"><span about="#mwt225" typeof="mw:Transclusion" id="mw5g" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron-rimes","href":"./Modèle:pron-rimes"},"params":{"1":{"wt":"ma.ʁɛ̃"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'>La prononciation </span><span class="API" title="Prononciation API" about="#mwt225">\ma.ʁɛ̃\</span><span about="#mwt225"> rime avec les </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rimes_en_français_en_\ʁɛ̃\" title="Annexe:Rimes en français en \ʁɛ̃\" about="#mwt225">mots qui finissent en <span class="API" title="Prononciation API">\ʁɛ̃\</span></a><span about="#mwt225">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Rimes_en_français_en_\ʁɛ̃\" about="#mwt225" id="mw5w"/></li> <li id="mw6A"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt226" typeof="mw:Transclusion" id="mw6Q" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"France "},"2":{"wt":"ma.ʁɛ̃"},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"Fr-marin.ogg"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="France">France</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa="ma.ʁɛ̃"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ma.ʁɛ̃]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="Fr-marin.ogg"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Fr-marin.ogg" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Fr-marin.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"'/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-marin.ogg/Fr-marin.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/></audio></span></span></span></span></li> <li id="mw6g"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt227" typeof="mw:Transclusion" id="mw6w" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"France (Muntzenheim)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-0x010C-marin.wav"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="France (Muntzenheim)">France (Muntzenheim)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"/></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-0x010C-marin.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-0x010C-marin.wav" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-marin.wav" type="audio/wav"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-marin.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-marin.wav.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"' data-transcodekey="ogg"/></audio></span></span></span></span></li> <li id="mw7A"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt228" typeof="mw:Transclusion" id="mw7Q" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"Suisse (canton du Valais)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-DSwissK-marin.wav"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="Suisse (canton du Valais)">Suisse (canton du Valais)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"/></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DSwissK-marin.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-DSwissK-marin.wav" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-marin.wav" type="audio/wav"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-marin.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-marin.wav.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"' data-transcodekey="ogg"/></audio></span></span></span></span></li> <li id="mw7g"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt229" typeof="mw:Transclusion" id="mw7w" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"France (Toulouse)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marin.wav"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="France (Toulouse)">France (Toulouse)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"/></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marin.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marin.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-marin.wav" type="audio/wav"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-marin.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-marin.wav.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"' data-transcodekey="ogg"/></audio></span></span></span></span></li> <li id="mw8A"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt230" typeof="mw:Transclusion" id="mw8Q" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"France (Vosges)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marin.wav"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"/></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marin.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marin.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marin.wav" type="audio/wav"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marin.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marin.wav.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"' data-transcodekey="ogg"/></audio></span></span></span></span></li> <li id="mw8g"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt231" typeof="mw:Transclusion" id="mw8w" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"France (Lyon)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marin.wav"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="France (Lyon)">France (Lyon)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"/></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marin.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marin.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-marin.wav" type="audio/wav"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-marin.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-marin.wav.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"' data-transcodekey="ogg"/></audio></span></span></span></span></li> <li id="mw9A"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt232" typeof="mw:Transclusion" id="mw9Q" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"France (Vosges)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marin.wav"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"/></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marin.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marin.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-marin.wav" type="audio/wav"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-marin.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-marin.wav.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"' data-transcodekey="ogg"/></audio></span></span></span></span></li> <li id="mw9g"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt233" typeof="mw:Transclusion" id="mw9w" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-marin.wav"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region=""><small>(Région à préciser)</small></span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"/></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-marin.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-marin.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/LL-Q150_%28fra%29-ClasseNoes-marin.wav" type="audio/wav"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_%28fra%29-ClasseNoes-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-ClasseNoes-marin.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_%28fra%29-ClasseNoes-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-ClasseNoes-marin.wav.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"' data-transcodekey="ogg"/></audio></span></span></span></span></li> <li id="mw-A"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt234" typeof="mw:Transclusion" id="mw-Q" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="Saint-Laurent-de-Cerdans (France)">Saint-Laurent-de-Cerdans (France)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"/> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"/></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Helenou66-marin.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Helenou66-marin.wav" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-marin.wav" type="audio/wav"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-marin.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-marin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-marin.wav.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"' data-transcodekey="ogg"/></audio></span></span></span></span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="17" id="mw-g"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAYs"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="" about="#mwt235" typeof="mw:Transclusion" id="mw-w" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"anagrammes"}},"i":0}}]}'>Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAYw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAY0">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes" id="mwAY4"><span id="mwAY8">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZA">]</span></span></div> <p about="#mwt236" typeof="mw:Transclusion" id="mw_A" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir anagrammes","href":"./Modèle:voir_anagrammes"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}'>→ <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/aimnr" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/aimnr">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite" about="#mwt236" id="mw_Q"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Imran#fr" title="Imran">Imran</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/’Imran#fr" title="’Imran">’Imran</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/narim#fr" title="narim">narim</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Ramin#fr" title="Ramin">Ramin</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ramin#fr" title="ramin">ramin</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section><section data-mw-section-id="18" id="mw_g"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAZE"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="" about="#mwt237" typeof="mw:Transclusion" id="mw_w" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"voir aussi"}},"i":0}}]}'>Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAZI"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZM">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi" id="mwAZQ"><span id="mwAZU">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZY">]</span></span></div> <ul id="mwAQA"><li id="mwAQE"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/marin" title="w:marin" about="#mwt238" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwAQI" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"WP","href":"./Modèle:WP"},"params":{},"i":0}}]}'><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>marin</bdi></span></a><span about="#mwt238"> sur l’encyclopédie Wikipédia </span><span typeof="mw:File" about="#mwt238"><span><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wikipedia-logo-v2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" data-file-width="103" data-file-height="94" data-file-type="drawing" height="18" width="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" class="mw-file-element"/></span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Pages_liées_à_Wikipédia_en_français" about="#mwt238" id="mwAQM"/></li> <li id="mwAQQ"><span lang="fr" class="lang-fr" about="#mwt239" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQU" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Le Dico des Ados","href":"./Modèle:Le_Dico_des_Ados"},"params":{},"i":0}}]}'><bdi><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="//fr.dicoado.org/dico/marin" title="dicoado:marin" class="extiw">marin</a></bdi></span><span about="#mwt239"> sur le Dico des Ados </span><span typeof="mw:File" about="#mwt239"><span><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Le_Dico_des_Ados_small_logo_current.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/16px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png" decoding="async" data-file-width="250" data-file-height="322" data-file-type="drawing" height="21" width="16" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/24px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/32px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png 2x" class="mw-file-element"/></span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Pages_liées_au_Dico_des_Ados" about="#mwt239" id="mwAQY"/></li></ul> </section><section data-mw-section-id="19" id="mwAQc"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAZc"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt240" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}'>Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAZg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZk">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAZo"><span id="mwAZs">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZw">]</span></span></div> <ul id="mwAQk"><li id="mwAQo"><span class="import-notice" about="#mwt241" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQs" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Import:DAF8","href":"./Modèle:Import:DAF8"},"params":{},"i":0}}]}'>Tout ou partie de cet article a été extrait du <i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_références#Dictionnaires_de_l’Académie_française" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition</a></i>, 1932-1935<span typeof="mw:Entity"> </span>(<a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/marin" class="external text">marin</a>), mais l’article a pu être modifié depuis.</span></li> <li id="mwAQw"><span about="#mwt242" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQ0" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:Index-FEW","href":"./Modèle:R:Index-FEW"},"params":{"1":{"wt":"6/1"},"2":{"wt":"344"},"mot":{"wt":"marīnus"},"ref":{"wt":"oui"}},"i":0}}]}'>«</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt242"> </span><span about="#mwt242">marīnus</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt242"> </span><span about="#mwt242">», dans</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt242"> </span><i about="#mwt242">le FEW (<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Französisches%20Etymologisches%20Wörterbuch" title="w:Französisches Etymologisches Wörterbuch" class="extiw">Französisches Etymologisches Wörterbuch</a>), volume 6/1, page 344</i><span about="#mwt242">, 1922-2002</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt242"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://lecteur-few.atilf.fr/index.php/lire/volume/61/page/344" about="#mwt242" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li id="mwAQ4"><span about="#mwt243" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQ8" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:TLFi","href":"./Modèle:R:TLFi"},"params":{},"i":0}}]}'>«</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt243"> </span><span about="#mwt243">marin</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt243"> </span><span about="#mwt243">», dans</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt243"> </span><i about="#mwt243"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_références#Le_Trésor_de_la_langue_française_informatisé_(1971-1994)" title="Wiktionnaire:Liste des références">TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé</a></i><span about="#mwt243">, 1971–1994</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt243"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.cnrtl.fr/definition/marin" about="#mwt243" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="20" id="mwARA"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAZ0"><h2 id="Allemand"><span class="sectionlangue" id="de" about="#mwt244" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"de"}},"i":0}}]}'><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Allemand" title="Portail:Allemand">Allemand</a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:allemand"/></span></h2><span class="mw-editsection" id="mwAZ4"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZ8">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Allemand" id="mwAaA"><span id="mwAaE">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAaI">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="21" id="mwARE"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAaM"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt245" typeof="mw:Transclusion" id="mwARI" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}'>Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAaQ"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAaU">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAaY"><span id="mwAac">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAag">]</span></span></div> <dl id="mwARM"><dd id="mwARQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt246" typeof="mw:Transclusion" id="mwARU" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"de"}},"i":0}}]}'><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt246">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt246"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt246">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_allemand" about="#mwt246" id="mwARY"/></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="22" id="mwARc"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAak"><h3 id="Adjectif_2"><span class="titredef" id="de-adj-1" about="#mwt247" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"adjectif"},"2":{"wt":"de"}},"i":0}}]}'>Adjectif</span><span id="de-adj" style="font-size:0;" about="#mwt247"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lemmes_en_allemand" about="#mwt247"/><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Adjectifs_en_allemand" about="#mwt247" id="mwARg"/></h3><span class="mw-editsection" id="mwAao"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAas">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Adjectif " id="mwAaw"><span id="mwAa0">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAa4">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt248" typeof="mw:Transclusion" id="mwARk" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"de-adj","href":"./Modèle:de-adj"},"params":{"comparable":{"wt":"non"}},"i":0}}]}'> <tbody><tr><th scope="col">Nature</th> <th scope="col">Terme</th></tr> <tr> <th scope="row">Positif</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/marin" class="mw-selflink selflink">marin</a></td></tr> <tr> <th scope="row">Comparatif</th> <td><span class="ligne-de-forme"><i>non comparable</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Adjectifs_incomparables_en_allemand"/></td></tr> <tr> <th scope="row">Superlatif</th> <td><span class="ligne-de-forme"><i>non comparable</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Adjectifs_incomparables_en_allemand"/></td></tr> <tr> <td colspan="3"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Déclinaison_en_allemand/marin" title="Annexe:Déclinaison en allemand/marin">Déclinaisons</a></td></tr> </tbody></table><span about="#mwt248"> </span> <p id="mwARo"><b id="mwARs">marin</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand" about="#mwt249" typeof="mw:Transclusion" id="mwARw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"maˈʁiːn"},"2":{"wt":"de"}},"i":0}}]}'><span class="API" title="Prononciation API">\maˈʁiːn\</span></a></p> <ol id="mwAR0"><li id="mwAR4"><a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwAR8">Marin</a>.</li></ol> <section data-mw-section-id="23" id="mwASA"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAa8"><h4 id="Antonymes"><span class="titreanto" title="" about="#mwt250" typeof="mw:Transclusion" id="mwASE" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"antonymes"}},"i":0}}]}'>Antonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAbA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAbE">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Antonymes" id="mwAbI"><span id="mwAbM">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAbQ">]</span></span></div> <ul id="mwASI"><li id="mwASM"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/limnisch" title="limnisch" id="mwASQ">limnisch</a></li> <li id="mwASU"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/terrestrisch" title="terrestrisch" id="mwASY">terrestrisch</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="24" id="mwASc"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAbU"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="" about="#mwt251" typeof="mw:Transclusion" id="mwASg" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"prononciation"}},"i":0}}]}'>Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAbY"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAbc">[</span><a href="/w/index.php?title=marin&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Prononciation" id="mwAbg"><span id="mwAbk">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAbo">]</span></span></div> <ul id="mwASk"><li id="mwASo"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt252" typeof="mw:Transclusion" id="mwASs" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"Berlin"},"2":{"wt":"maˈʁiːn"},"lang":{"wt":"de"},"audio":{"wt":"De-marin.ogg"}},"i":0}}]}'><span class="audio-region" data-region="Berlin">Berlin</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="marin">marin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_allemand"/> <span class="audio-ipa" data-ipa="maˈʁiːn"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">[maˈʁiːn]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="De-marin.ogg"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:De-marin.ogg" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/De-marin.ogg" type='audio/ogg; codecs="vorbis"'/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-marin.ogg/De-marin.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"/></audio></span></span></span></span></li></ul></section></section>     </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&oldid=37294898">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&oldid=37294898</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin">Mots en français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Adjectifs en français">Adjectifs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_menuiserie" title="Catégorie:Lexique en français de la menuiserie">Lexique en français de la menuiserie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5C%CA%81%C9%9B%CC%83%5C" title="Catégorie:Rimes en français en \ʁɛ̃\">Rimes en français en \ʁɛ̃\</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:allemand" title="Catégorie:allemand">allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_allemand" title="Catégorie:Lemmes en allemand">Lemmes en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_allemand" title="Catégorie:Adjectifs en allemand">Adjectifs en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_incomparables_en_allemand" title="Catégorie:Adjectifs incomparables en allemand">Adjectifs incomparables en allemand</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Dates_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Dates manquantes en français">Dates manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_basque" title="Catégorie:Traductions en basque">Traductions en basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec_ancien" title="Catégorie:Traductions en grec ancien">Traductions en grec ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ido" title="Catégorie:Traductions en ido">Traductions en ido</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_latin" title="Catégorie:Traductions en latin">Traductions en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_roumain" title="Catégorie:Traductions en roumain">Traductions en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sicilien" title="Catégorie:Traductions en sicilien">Traductions en sicilien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en français">Wiktionnaire:Exemples manquants en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_breton" title="Catégorie:Traductions en breton">Traductions en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bulgare" title="Catégorie:Traductions en bulgare">Traductions en bulgare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_danois" title="Catégorie:Traductions en danois">Traductions en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_estonien" title="Catégorie:Traductions en estonien">Traductions en estonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_g%C3%A9orgien" title="Catégorie:Traductions en géorgien">Traductions en géorgien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_letton" title="Catégorie:Traductions en letton">Traductions en letton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lituanien" title="Catégorie:Traductions en lituanien">Traductions en lituanien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_m%C3%A9tchif" title="Catégorie:Traductions en métchif">Traductions en métchif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Traductions en norvégien">Traductions en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_pitcairnais" title="Catégorie:Traductions en pitcairnais">Traductions en pitcairnais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_rifain" title="Catégorie:Traductions en rifain">Traductions en rifain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_same_du_Nord" title="Catégorie:Traductions en same du Nord">Traductions en same du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slovaque" title="Catégorie:Traductions en slovaque">Traductions en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en slovène">Traductions en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turc" title="Catégorie:Traductions en turc">Traductions en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chinois" title="Catégorie:Traductions en chinois">Traductions en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien_(bokm%C3%A5l)" title="Catégorie:Traductions en norvégien (bokmål)">Traductions en norvégien (bokmål)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien_(nynorsk)" title="Catégorie:Traductions en norvégien (nynorsk)">Traductions en norvégien (nynorsk)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français">Pages liées à Wikipédia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_au_Dico_des_Ados" title="Catégorie:Pages liées au Dico des Ados">Pages liées au Dico des Ados</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_allemand" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_allemand" title="Catégorie:Prononciations audio en allemand">Prononciations audio en allemand</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 8 février 2025 à 08:47.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=marin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">marin</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>33 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-2lp84","wgBackendResponseTime":488,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.176","walltime":"2.326","ppvisitednodes":{"value":4565,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":103454,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6888,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1905.189 1 -total"," 21.36% 406.951 14 Modèle:exemple"," 5.31% 101.088 51 Modèle:trad+"," 3.72% 70.838 62 Modèle:T"," 3.17% 60.356 2 Modèle:langue"," 3.12% 59.382 22 Modèle:S"," 2.82% 53.760 30 Modèle:trad-"," 2.63% 50.173 2 Modèle:fr-rég"," 2.19% 41.767 1 Modèle:voir/marin"," 1.68% 31.972 6 Modèle:lien_m"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.783","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10777110,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-parsoid.codfw.main-5987468847-dqz8p","timestamp":"20250216105953","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>