CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 1:54 Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/1-54.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/1-54.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/1-54.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 54</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/1-53.htm" title="Lukas 1:53">◄</a> Lukas 1:54 <a href="/luke/1-55.htm" title="Lukas 1:55">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er hat sich Israel seines Sohnes angenommen, der Barmherzigkeit zu gedenken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er nimmt si um seinn Knecht an, Isryheel, und denkt an sein Erbarmen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/1.htm">King James Bible</a></span><br />He hath holpen his servant Israel, in remembrance of <i>his</i> mercy;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/1.htm">English Revised Version</a></span><br />He hath holpen Israel his servant, That he might remember mercy</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-70.htm">Lukas 1:70-75</a></span><br />wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund des Propheten: …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-3.htm">Psalm 98:3</a></span><br />Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-21.htm">Jesaja 44:21</a></span><br />Daran gedenke Jakob und Israel; denn du bist mein Knecht. Ich habe dich bereitet, daß du mein Knecht seist; Israel, vergiß mein nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-3.htm">Jesaja 46:3,4</a></span><br />Höret mir zu, ihr vom Hause Jakob und alle übrigen vom Hause Israel, die ihr von mir getragen werdet von Mutterleibe an und von der Mutter her auf mir liegt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-14.htm">Jesaja 49:14-16</a></span><br />Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-6.htm">Jesaja 54:6-10</a></span><br />Denn der HERR hat dich zu sich gerufen wie ein verlassenes und von Herzen betrübtes Weib und wie ein junges Weib, das verstoßen ist, spricht dein Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-7.htm">Jesaja 63:7-16</a></span><br />Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-3.htm">Jeremia 31:3,20</a></span><br />Der HERR ist mir erschienen von ferne: Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-24.htm">Jeremia 33:24-26</a></span><br />Hast du nicht gesehen, was dies Volk redet und spricht: "Hat doch der HERR auch die zwei Geschlechter verworfen, welche er auserwählt hatte"; und lästern mein Volk, als sollten sie nicht mehr mein Volk sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-20.htm">Mica 7:20</a></span><br />Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-14.htm">Zephanja 3:14-20</a></span><br />Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9-11</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/1-54.htm">Lukas 1:54 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/1-54.htm">Lukas 1:54 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/1-54.htm">Lucas 1:54 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/1-54.htm">Luc 1:54 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/1-54.htm">Lukas 1:54 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/1-54.htm">Lukas 1:54 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/1-54.htm">Luke 1:54 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/1.htm">Lukas 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/1-53.htm">53</a></span>Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer. <span class="reftext"><a href="/luke/1-54.htm">54</a></span><span class="highl">Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/1-55.htm">55</a></span>wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-5.htm">Psalm 46:5</a></span><br />Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-3.htm">Psalm 98:3</a></span><br />Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-53.htm">Lukas 1:53</a></span><br />Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-55.htm">Lukas 1:55</a></span><br />wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/1-53.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 1:53"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 1:53" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/1-55.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 1:55"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 1:55" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/1-54.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>