CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl-PL"> <head> <base href="https://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <title>Stanisław Szukalski – zermatyzm i Szczep Rogate Serce czyliwspółczesny ruch neopogański</title> <meta name="robots" content="max-image-preview:large"> <link rel="dns-prefetch" href="//fonts.googleapis.com"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kanał z wpisami" href="https://polskiemuzy.pl/feed/"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kanał z komentarzami" href="https://polskiemuzy.pl/comments/feed/"> <link rel="alternate" type="text/calendar" title=" » iCal Feed" href="https://polskiemuzy.pl/events/?ical=1"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Stanisław Szukalski – zermatyzm i Szczep Rogate Serce czyliwspółczesny ruch neopogański Kanał z komentarzami" href="https://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/feed/"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/polskiemuzy.pl\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id="wp-emoji-styles-inline-css" type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel="stylesheet" id="wp-block-library-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css" type="text/css" media="all"> <style id="wp-block-library-theme-inline-css" type="text/css"> .wp-block-audio figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-audio figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-audio{margin:0 0 1em}.wp-block-code{border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font-family:Menlo,Consolas,monaco,monospace;padding:.8em 1em}.wp-block-embed figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-embed figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-embed{margin:0 0 1em}.blocks-gallery-caption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .blocks-gallery-caption{color:#ffffffa6}.wp-block-image figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-image figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-image{margin:0 0 1em}.wp-block-pullquote{border-bottom:4px solid;border-top:4px solid;color:currentColor;margin-bottom:1.75em}.wp-block-pullquote cite,.wp-block-pullquote footer,.wp-block-pullquote__citation{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;text-transform:uppercase}.wp-block-quote{border-left:.25em solid;margin:0 0 1.75em;padding-left:1em}.wp-block-quote cite,.wp-block-quote footer{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;position:relative}.wp-block-quote.has-text-align-right{border-left:none;border-right:.25em solid;padding-left:0;padding-right:1em}.wp-block-quote.has-text-align-center{border:none;padding-left:0}.wp-block-quote.is-large,.wp-block-quote.is-style-large,.wp-block-quote.is-style-plain{border:none}.wp-block-search .wp-block-search__label{font-weight:700}.wp-block-search__button{border:1px solid #ccc;padding:.375em .625em}:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em}.wp-block-separator.has-css-opacity{opacity:.4}.wp-block-separator{border:none;border-bottom:2px solid;margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-separator.has-alpha-channel-opacity{opacity:1}.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){width:100px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-dots){border-bottom:none;height:1px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){height:2px}.wp-block-table{margin:0 0 1em}.wp-block-table td,.wp-block-table th{word-break:normal}.wp-block-table figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-table figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-video figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-video figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-video{margin:0 0 1em}.wp-block-template-part.has-background{margin-bottom:0;margin-top:0;padding:1.25em 2.375em} </style> <style id="classic-theme-styles-inline-css" type="text/css"> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id="global-styles-inline-css" type="text/css"> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel="stylesheet" id="Muli:400,300italic,300-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Muli%3A400%2C300italic%2C300&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="Roboto:400,500,300,700,400italic-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A400%2C500%2C300%2C700%2C400italic&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="Oswald:400,300,700-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Oswald%3A400%2C300%2C700&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="font-awesome-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/Font-Awesome/css/font-awesome.min.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="slick-css-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="slick-theme-css-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick-theme.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="magnific-popup-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/magnific/magnific-popup.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="refined-magazine-style-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/style.css" type="text/css" media="all"> <style id="refined-magazine-style-inline-css" type="text/css"> .site-branding h1, .site-branding p.site-title,.ct-dark-mode .site-title a, .site-title, .site-title a { color: #blank; }body { font-family: 'Muli'; }.widget-title, .refined-magazine-tabbed .ct-title-head, .about-author-box .container-title { font-family: 'Roboto'; }.main-navigation a { font-family: 'Muli'; }h1:not(.entry-title):not(.site-title) { font-family: 'Roboto'; }h2 { font-family: 'Roboto'; }h3 { font-family: 'Roboto'; }h4 { font-family: 'Roboto'; }h5 { font-family: 'Roboto'; }h6 { font-family: 'Roboto'; }.site-title { font-family: 'Oswald'; }body { font-size: 16px; }.entry-content a, .entry-title a:hover, .related-title a:hover, .posts-navigation .nav-previous a:hover, .post-navigation .nav-previous a:hover, .posts-navigation .nav-next a:hover, .post-navigation .nav-next a:hover, #comments .comment-content a:hover, #comments .comment-author a:hover, .offcanvas-menu nav ul.top-menu li a:hover, .offcanvas-menu nav ul.top-menu li.current-menu-item > a, .error-404-title, #refined-magazine-breadcrumbs a:hover, .entry-content a.read-more-text:hover, a:hover, a:visited:hover, .widget_refined_magazine_category_tabbed_widget.widget ul.ct-nav-tabs li a { color : #dd8800; }.main-navigation #primary-menu li a:hover, .main-navigation #primary-menu li.current-menu-item > a, .candid-refined-post-format, .refined-magazine-featured-block .refined-magazine-col-2 .candid-refined-post-format, .trending-title, .search-form input[type=submit], input[type="submit"], ::selection, #toTop, .breadcrumbs span.breadcrumb, article.sticky .refined-magazine-content-container, .candid-pagination .page-numbers.current, .candid-pagination .page-numbers:hover, .ct-title-head, .widget-title:before, .about-author-box .container-title:before, .widget ul.ct-nav-tabs:before, .widget ul.ct-nav-tabs li.ct-title-head:hover, .widget ul.ct-nav-tabs li.ct-title-head.ui-tabs-active { background-color : #dd8800; }.candid-refined-post-format, .refined-magazine-featured-block .refined-magazine-col-2 .candid-refined-post-format, blockquote, .search-form input[type="submit"], input[type="submit"], .candid-pagination .page-numbers { border-color : #dd8800; }.widget-title, .widget-title .ct-title-head, .about-author-box .container-title, .trending-title { font-family : 'Roboto'; }.widget-title, .widget-title .ct-title-head, .about-author-box .container-title { font-size : 18px; }.refined-magazine-content-area h1:not(.entry-title) { font-size : 36px; }.refined-magazine-content-area h2 { font-size : 32px; }.refined-magazine-content-area h3 { font-size : 26px; }.refined-magazine-content-area h4 { font-size : 22px; }.refined-magazine-content-area h5 { font-size : 18px; }.refined-magazine-content-area h6 { font-size : 14px; }.site-title { font-size : 54px; }#primary-menu a { font-size : 16px; }.refined-magazine-content-area h1:not(.entry-title) { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area .entry-content h2 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h3 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h4 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h5 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h6 { line-height : 1.5; }.site-title a, .site-title h1 { line-height : 1.6; }.site-title { letter-spacing : 4px; }.widget ul li, .refined-magazine-grid-post, .refined-magazine-featured-post, body { line-height : 1.5; }#primary-menu li a { line-height : 1.7; }.widget-title .ct-title-head { line-height : 1; }.ct-boxed #page, .ct-boxed .site-header { background-color : #ddb673; }.top-bar { background-color : #dd8500; }.refined-magazine-menu-container{ background-color : #dd8500; }.main-navigation ul ul{ background-color : #ddac61; }.top-footer{ background-color : #dd9933; }.logo-wrapper-block{background-color : #ddac61; }@media (min-width: 1600px){.ct-boxed #page{max-width : 1500px; }} .refined-magazine-content-area .entry-title { font-family: 'Roboto'; } .refined-magazine-content-area .entry-title { font-size : 36px; } .refined-magazine-content-area .entry-title { line-height : 1.2; }.refined-magazine-content-area h1.entry-title { font-family: 'Roboto'; }.refined-magazine-content-area h1.entry-title { font-size : 36px; } .refined-magazine-content-area h1.entry-title { line-height : 1.2; } </style> <link rel="stylesheet" id="srpw-style-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/plugins/smart-recent-posts-widget/assets/css/srpw-frontend.css" type="text/css" media="all"> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/magnific/jquery.magnific-popup.js" id="magnific-popup-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/"> <link rel="alternate" type="application/json" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/wp/v2/posts/713"> <link rel="canonical" href="https://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/"> <link rel="shortlink" href="https://polskiemuzy.pl/?p=713"> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fpolskiemuzy.pl%2Fstanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski%2F"> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fpolskiemuzy.pl%2Fstanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski%2F&format=xml"> <meta name="tec-api-version" content="v1"> <meta name="tec-api-origin" content="https://polskiemuzy.pl"> <link rel="alternate" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/tribe/events/v1/"> <link rel="pingback" href="https://polskiemuzy.pl/xmlrpc.php"> <style type="text/css"> .site-title, .site-description { position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); } .site-title a, .site-title{ color: #blank; } </style> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lv"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body data-rsssl="1" class="post-template-default single single-post postid-713 single-format-standard wp-custom-logo wp-embed-responsive tribe-no-js ct-bg ct-full-layout ct-sticky-sidebar right-sidebar" itemtype="https://schema.org/Blog" itemscope> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://polskiemuzy-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/" data-source-language="pl" data-target-language="lv" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="page" class="site"><a class="skip-link screen-reader-text" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#content">Skip to content</a>  <div id="loader-wrapper"> <div id="loader"></div> <div class="loader-section section-left"></div> <div class="loader-section section-right"></div> </div> <header id="masthead" class="site-header" itemtype="https://schema.org/WPHeader" itemscope> <div class="overlay"></div> <div class="top-bar"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="ct-show-hide-top"> <i class="fa fa-chevron-down"></i> </a> <div class="container-inner clearfix"> <div class="top-left-col clearfix"> <div class="ct-clock float-left"> <div id="ct-date"> poniedziałek, 17 lutego, 2025 </div> </div> </div> <div class="top-right-col clearfix"> </div> </div> </div> <div class="refined-magazine-header-left-logo-wrapper logo-wrapper-block sticky-header"> <div class="site-branding"> <div class="container-inner"> <div class="refined-magazine-header-block refined-magazine-header-left-logo" id="site-navigation"> <div class="refined-magazine-logo-main-container"> <div class="refined-magazine-logo-container text-center"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="228" height="70" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/logo_polskiemuzy_2022_70px.png" class="custom-logo" alt="" decoding="async"></a> <p class="site-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="home"></a></p> </div> <div class="navbar-header clear"><button class="menu-toggle" aria-controls="primary-menu" aria-expanded="false"> <span> </span> </button> </div> </div> <div class="refined-magazine-menu-container clear ct-left-aligned ct-show-search"> <nav id="" class="main-navigation"> <ul id="primary-menu" class="nav navbar-nav nav-menu"> <li class=""><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="fa fa-home"></i> </a></li> <li id="menu-item-7875" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor menu-item-has-children menu-item-7875"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/polska-sztuka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polska sztuka</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8105" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8105"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Sztuki plastyczne</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7876" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7876"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/architektura?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Architektura</a></li> <li id="menu-item-7877" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-7877"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rzeźba</a></li> <li id="menu-item-7965" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7965"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pomniki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7966" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7966"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-warszawskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warszawa</a></li> <li id="menu-item-7967" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7967"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-lodzkie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Łódź</a></li> <li id="menu-item-7968" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7968"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-gdynskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Gdynia</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7886" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7886"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Malarstwo</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7941" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7941"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-naiwne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polska sztuka naiwna</a></li> <li id="menu-item-7942" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7942"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-gotyckie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Gotyk</a></li> <li id="menu-item-7893" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7893"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-renesansowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7903" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7903"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-barokowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7907" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7907"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7911" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7911"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7925" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7925"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7928" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7928"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7932" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7932"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7938" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7938"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-wspolczesne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesnośc powoj</a></li> <li id="menu-item-7946" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7946"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-modernistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Modernizm</a></li> <li id="menu-item-7947" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7947"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-realistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Realizm</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7969" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7969"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/fotografia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Fotografia</a></li> <li id="menu-item-7958" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7958"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Witraż</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7879" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7879"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/teatr?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Teatr</a></li> <li id="menu-item-7880" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7880"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/film?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Film</a></li> <li id="menu-item-7881" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7881"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Muzyka</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7883" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7883"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-starozytnosc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Starożytność</a></li> <li id="menu-item-7890" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7890"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-sredniowiecze?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7894" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7894"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-renesans?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7904" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7904"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-barok?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7908" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7908"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-oswiecenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7912" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7912"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-romantyzm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7915" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7915"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-pop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pop</a></li> <li id="menu-item-7916" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7916"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-klasycyzm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klasycyzm</a></li> <li id="menu-item-7917" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7917"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-filmowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Filmowa</a></li> <li id="menu-item-7918" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7918"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-rock?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rock</a></li> <li id="menu-item-7919" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7919"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-blues?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Blues</a></li> <li id="menu-item-7920" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7920"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-jazz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Jazz</a></li> <li id="menu-item-7921" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7921"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-hip-hop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Hip-hop</a></li> <li id="menu-item-7922" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7922"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-reggae?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Reggae</a></li> <li id="menu-item-7923" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7923"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-rap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rap</a></li> <li id="menu-item-7926" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7926"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-pozytywizm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7929" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7929"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-mloda-polska?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7933" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7933"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-dwudziestolecie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7936" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7936"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-wspolczesnosc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7884" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7884"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/miasta?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Miasta</a></li> <li id="menu-item-8104" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8104"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Literatura</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7885" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7885"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Poezja</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7891" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7891"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-sredniowieczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7895" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7895"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-renesansowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7905" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7905"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-barokowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7909" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7909"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7913" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7913"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7927" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7927"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7930" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7930"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7934" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7934"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7937" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7937"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-ii-wojny?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność II woj</a></li> <li id="menu-item-7940" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7940"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność powoj.</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7889" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7889"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Proza</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7892" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7892"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-sredniowieczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7896" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7896"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-renesansowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7906" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7906"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-barokowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7910" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7910"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7914" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7914"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7924" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7924"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7931" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7931"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7935" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7935"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7939" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7939"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność powoj.</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7959" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7959"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kontcik-tfurcuf?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontcik tfurcuf</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7960" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7960"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/koncik-tfurcuf-proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Proza</a></li> </ul></li> </ul></li> <li id="menu-item-7948" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7948"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Twórcy ludowi</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7949" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7949"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-pisanki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pisanki</a></li> <li id="menu-item-7951" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7951"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rzeźba</a></li> <li id="menu-item-7953" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7953"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Malarstwo</a></li> <li id="menu-item-7954" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7954"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-koronki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Koronki</a></li> <li id="menu-item-7956" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7956"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/twrocy-ludowi-muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Muzyka</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7964" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7964"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tradycja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tradycja</a></li> <li id="menu-item-7970" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7970"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiady?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wywiady</a></li> <li id="menu-item-7977" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7977"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/mysli?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kultura</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7981" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7981"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2008?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2008</a></li> <li id="menu-item-7982" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7982"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2009?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2009</a></li> <li id="menu-item-7983" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7983"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2010?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2010</a></li> <li id="menu-item-7984" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7984"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2011?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2011</a></li> </ul></li> </ul></li> <li id="menu-item-7971" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7971"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wycieczki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wycieczki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7972" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7972"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/spotkania?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Spotkania</a></li> <li id="menu-item-7973" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7973"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/mialo-miejsce?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Miało miejsce</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7985" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7985"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pocztowki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pocztówki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7986" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7986"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/dawne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dawne</a></li> <li id="menu-item-7987" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7987"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/o-kolekcji?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">O kolekcji</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8401" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8401"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">||</a></li> <li id="menu-item-8060" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8060"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">EASYART</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8677" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8677"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/aktualnosci-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności easyArt</a></li> <li id="menu-item-8443" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8443"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/instruktorzy-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Instruktorzy easyArt</a></li> <li id="menu-item-8487" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8487"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/warsztaty-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty easyArt</a></li> <li id="menu-item-8547" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8547"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kalendarz</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8545" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-has-children menu-item-8545"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty easyArt</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8617" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8617"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/tiffany/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tiffany</a></li> <li id="menu-item-8614" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8614"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/klasyczny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klasyczny</a></li> <li id="menu-item-8615" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8615"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/lampa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Lampa</a></li> <li id="menu-item-8616" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8616"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/mozaika/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaika</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8546" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8546"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/wycieczki/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wycieczki</a></li> <li id="menu-item-8548" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8548"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/wyklady/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wykłady</a></li> <li id="menu-item-8544" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8544"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/konferencje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Konferencje</a></li> <li id="menu-item-8550" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8550"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/klub-seniora-amicus/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klub Seniora AMICUS</a></li> <li id="menu-item-8549" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8549"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/fundacja-promien-slonca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Fundacja Promień Słońca</a></li> <li id="menu-item-8551" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8551"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-terapii-zajeciowej-sw-rity/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty Terapii Zajęciowej św. Rity</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8467" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8467"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://youtu.be/QijiHa2zN74">Droga Krzyżowa</a></li> <li id="menu-item-8455" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8455"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/archiwalne-filmy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Archiwum easyArt</a></li> <li id="menu-item-8723" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8723"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://mandragora.waw.pl/">Sklep</a></li> <li id="menu-item-8421" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8421"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/kontakt-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt easyArt</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8061" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8061"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">12U.PL</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8220" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8220"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/12u-pl-aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8221" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8221"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Galeria 12U.PL</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8263" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8263"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/do-domu-witraze-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Do domu – witraże 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8262" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8262"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/polskie-kolekcje-witraze-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polskie kolekcje – witraże 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8261" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8261"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/witraze-sakralne-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Witraże sakralne – 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8260" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8260"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/mozaiki-sakralne-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaiki sakralne – 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8259" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8259"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/mozaiki-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaiki – 12U.PL</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8722" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8722"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://mandragora.waw.pl/">Sklep</a></li> <li id="menu-item-8222" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8222"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/kontakt-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt 12U.PL</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8726" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8726"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Kraina Witraży</a></li> </ul> </nav> <div class="ct-menu-search"> <a class="search-icon-box" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#"> <i class="fa fa-search"></i> </a> </div> <div class="top-bar-search"> <form role="search" method="get" class="search-form" action="https://polskiemuzy.pl/"><label> <span class="screen-reader-text">Szukaj:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Szukaj …" value="" name="s"> </label> <input type="submit" class="search-submit" value="Szukaj"> </form><button type="button" class="close"></button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="content" class="site-content"> <div class="container-inner ct-container-main clearfix"> <div id="primary" class="content-area"> <main id="main" class="site-main"> <div class="breadcrumbs"> <div class="breadcrumbs init-animate clearfix"> <span class="breadcrumb">You are Here</span> <div id="refined-magazine-breadcrumbs" class="clearfix"> <div role="navigation" aria-label="Breadcrumbs" class="breadcrumb-trail breadcrumbs" itemprop="breadcrumb"> <ul class="trail-items" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <meta name="numberOfItems" content="4"> <meta name="itemListOrder" content="Ascending"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item trail-begin"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="home"><span itemprop="name">Home</span></a> <meta itemprop="position" content="1"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/polska-sztuka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Polska sztuka</span></a> <meta itemprop="position" content="2"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Rzeźba</span></a> <meta itemprop="position" content="3"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item trail-end"><span itemprop="name">Stanisław Szukalski – zermatyzm i Szczep Rogate Serce czyliwspółczesny ruch neopogański</span> <meta itemprop="position" content="4"></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <article id="post-713" class="post-713 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-rzezba" itemtype="https://schema.org/CreativeWork" itemscope> <div class="refined-magazine-content-container refined-magazine-has-thumbnail"> <div class="post-thumb"> <div class="post-thumbnail"><img width="500" height="667" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/9232def44b7f4610b458f4da12b4db14-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-large-thumb size-refined-magazine-large-thumb wp-post-image" alt="Stanisław Szukalski – zermatyzm i Szczep Rogate Serce czyliwspółczesny ruch neopogański" itemprop="image" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/9232def44b7f4610b458f4da12b4db14-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 500w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/9232def44b7f4610b458f4da12b4db14-1-225x300.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px"> </div> </div> <div class="refined-magazine-content-area"> <header class="entry-header "> <div class="post-meta"><span class="cat-links"><a class="ct-cat-item-14" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="category tag">Rzeźba</a> </span> </div> <h1 class="entry-title" itemprop="headline">Stanisław Szukalski – zermatyzm i Szczep Rogate Serce czyliwspółczesny ruch neopogański</h1> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2020-11-27T10:43:57+01:00">27 listopada 2020</time></a></span><span class="byline"> <span class="author vcard" itemprop="author" itemtype="https://schema.org/Person" itemscope><i class="fa fa-user"></i><a class="url fn n" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="author"><span class="author-name" itemprop="name">polskiemuzy</span></a></span></span> </div> </header> <div class="entry-content"> <p>Stanisław Szukalski, zwany inaczej Stachem z Warty, to postać niejednoznacnza. Z pewnością można uznać go za jednostkę wybitną. Przez niektórych uważany za geniusza wielkości Michała Anioła lub Leonardo da Vinci. Jego twórczość wciąż pozostaje nierozpoznana i trudna do odczytania – ze względu na swój eklektyzm i całą swoją "sieć" znaczeń.</p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Stanisław Szukalski urodził się w 1893 roku w Warcie, tj. w mieście koło Sieradza. Rodzice Stanisława zaraz po ślubie, w 1889 roku, ze względu na działalność Dyonizego w polskiej organizacji socjalistycznej, wyjechali do Brazylii. Po trzech latach, wraz z nowonarodzoną córką, wrócili z Rio de Janeiro do Warty, gdzie w grudniu urodził się Stanisław Szukalski. </p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Rok później ojciec młodego Stanisława wyjechał do Afryki Południowej, gdzie brał udział w II wojnie burskiej walcząc przeciwko Brytyjczykom. Po powrocie do Polski, znów planował kolejną podróż. W 1903 roku, wyryszył do Stanów Zjednoczonych – tym razem z żoną i dziećmi. W Ameryce mały Stanisław zainteresował się rzeźbą, w związku z czym jako 13-latek uczęszczał do Chicago Art Instutute. Dzięki swojemu talentowi manualnemu zwrócił uwagę nauczycieli.</p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Już jako piętnastolatek rozpoczął studia w rodzinym kraju. Profesor Konstanty Laszczka przyjął Szukalskiego do własnej pracowni na Akademii Sztuk Pięknych w  Krakowie. Pierwsza wystawa młodego adepta sztuki odbyła się 1911 roku. W tym czasie zaczął też zdobywać pierwsze nagrody i medale. Niestety ze względu na swój kłótliwy charakter i buntowniczy stosunek do akademickich wzorców sztuki, został zawieszony w prawach studenta. Dzięki opiece Jacka Malczewskiego, młody Szukalski mógł uczęszczać do jego pracowni i korzystać z modeli. Jednak złe stosunki między Laszczką a Szukalskim nie trwały długo – przed końcem roku akademickiego zbuntowany rzeźbiarz przeprosił swojego profesora i powrócił do jego pracowni. W 1913 roku odbyła się wystawa, na której prezentowali swoje prace m.in. Malczewski, Witkiewicz, a także zaledwie dwudziestoletni Szukalski.</p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Pewnikiem jest, że Szukalski po ojcu odziedziczył zamiłowanie do podróży. W 1913 roku wyjechał do Stanów, gdzie znajdował się jego ojciec. Uczęszczał znów na zajęcia w Chicago Art Institue. W kilka miesięcy po przyjeździe Szukalskiego Ameryki, jego ojciec "został zabity przez automobil". W tym czasie Szukalski przeżywał trudny okres – często przymierał głodem i musiał pracować dorywczo w rzeźniach. Z drugiej strony jest to chyba najpłodniejszy moment w twórczości Szukalskiego: powstaje kilkanaście rzeźb, a część z nich są to rzeźby o monumentalnych rozmiarach. Ponadto co raz bardziej stawał się rozpoznawalną osobą w świecie chicagowskich artystów, a sam Szukalski poznawał co raz więcej tamtejszych artystów i dziennikarzy. Znajomości zawarte w Stanach zaowocowały różnymi propozycjami. Jedną z nich była propozycja indyjskiego poety i filozofa, laureata Nagrody Nobla  w dziedzinie literatury – Rabindranatha Tagore’a. Chciał on wraz z Szukalskim wyjechać do Indii, i tam, w Santiniketan, załozyć instytut sztuk pięknych. Niestety czas ten w Indiach był czasem wojen, dlatego do realizacji planów nie doszło. Kilka lat później Szukalski wykonał portret Tagore’a, który następnie został skopiowany przez indyjskiego rzeźbiarza i umieszczony w budynku uniwersystetu w Kalkucie.</p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">W 1912 roku Szukalski ożenił się z Heleną Walker, która była wtedy początkującą malarką. To czas, w którym sytuacja materialna rzeźbiarza znacznie się poprawia, a ponadto stwarza wtedy wiele prac. Szukalski słynął z wywoływanych przez siebie skandali. Przykładem może być sytuacja, kiedy to w czasie wystawy swoich prac w 1916 roku w chicagowskim Instytucie publicznie dokonał aktu zniszczenia wyróżnienia, które otrzymał od jury. Twierdził, że jurorzy nie mają prawa oceniać jego prac. W następnym roku natomiast, zdemolował swoją własną wystawę, kiedy dowiedział się, że jedna z prac została ocenzurowana. Kontrowersje także budziły jego prace publikowane w Literary Times – szokowały one mieszczańskich odbiorców i ośmieszały panujące wówczas normy. Jego życie było utkane co raz nowymi skandalami </p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Artysta przyjechał do Polski wraz ze swoim dorobkiem rzeźbiarskim, który pokazał w warszawskiej Zachęcie. Wystawa ta wzbudziła dość sprzeczne opinie – większość publiczności jednak była zachwycona, lecz część krytykowała zbyt widoczne inspiracje pracami Rodina. W 1923 roku artysta wyjechał ż żoną, by podróżować po Włoszech i Francji. Kolejne lata to lata jego twórczych sukcesów – otrzymał Grand Prix na Międzynarodowej Wystawie Nowoczesnej Sztuki Dekoracyjnej w Paryżu, a także Dyplom Honorowy za projekty architektoniczne. Rodzima praca odnosiła się raczej sceptycznie do jego sukcesów, a nawet krytycznie. </p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">W 1926 roku artysta wrócił do Paryża, gdzie mieszkała jego żona i córka. Dwa lata później przyjechał do Krakowa, wystawił w Pałacu Sztuki olbrzymią ilość prac z lat 20. W czasie wernisażu wygłosił krytyczne i agresywne przemówienie atakujące sfery artystyczne w Polsce. Wywołało to gorącą dyskusję, niektórzy wychwalali i przyznawali rację Szukalskiemu, inni zaś negowali jego opinie. </p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Mający zdolność przyciąga do siebie ludzi, Szukalski w 1929 roku założył grupę artystyczną Szczep Rogate Serce. Była to grupa zrzeszająca ludzi, którzy inspirowali się kulturą dawnej słowiańszczyzny. Ich działalnośc nie ograniczała się tylko do wystawiania swoich prac, ale również publikowali artykuły, wydawali pocztówki z własnymi pracami, a także mieli swoje własne pismo – Krak. Większość członków tworzyło pod pseudonimami, które miały mieć brzmienie słowiańskie. </p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">W latach 40. wyjechał do Los Angeles, gdzie zaprzyjaźnił się z ojcem słynnego Leonardo DiCaprio, co ponoć potem wpłynęło na młodego aktora. "Postać zbuntowanego młodego artysty z filmu Titanic jest jego hołden dla zmarłego w Los Angeles Stacha z Warty Szukalskiego" (Wikipedia). George’a Di Caprio i jego syn – Leonardo w 2000 roku zorganizowali wystawę prac Szukalskiego zatytułowaną "Struggle: The Art of Szukalski" (Walka: Sztuka Szukalskiego). </p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Stanisław Szukalski również był twórcą pseudonauki nazwanej Zermatyzmem. Wynikało to z przekonania artysty o wspólnych korzeniach wszystkich języków – mianowicie według niego dawniej wszyscy ludzie mówi językiem podobnym do polskiego. By udowodnić swoją teorię, napisał 42 tomy, czyli łącznie 25 tysięcy stron, a ponadto wykonał do nich 14 tysięcy ilustracji. Opracował słownik Macimowy – czyli prajęzyka, na którym miałyby się opierać wszystkie języki świata.  Szukalski zaprojektował także godło odrodzonej Polski – "Toporzeł". Czyli obosieczny topór z głową orła. Służyło to do promowania słowiańskich idei w jego piśmie "Krak". Zermatyzmu nikt nigdy nie traktował poważnie, oprócz Szukalskiego; jest postrzegana jako dziwactwo artysty. Do końca życia był aktywny twórczo.</p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">W latach 70. osobą wspierającą go finansowo był Glenn Bray. To właśnie jemu Szukalski zapisał w testamencie cały swój dorobek. Dzięki temu Glenn Bray utworzył Archives Szukalski (http://www.szukalski.com/), które zajmuje się archiwizacją prac, a także ich promocją. </p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Zmarł w maju 1987 roku w szpitalu na wskutek udaru mózgu. Po śmierci jego prochy zostały rozsypane nad wulkanem Rano Raraku na Wyspie Wielkanocnej przez jego bliskich przyjaciół.</p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Dziś twórczość Szukalskiego pozostaje nieznana, zwłaszcza w Polsce. Po jego osobie pozostała tylko pamięć o radykalnej krytyce, jaką uprawiał Szukalski wobec całego świata sztuki. </p> <p style="margin: 0px; min-height: 14px; font: 12px helvetica"></p> <p style="margin: 0px; font: 12px helvetica">Stanisław Szukalski, zwany inaczej Stachem z Warty, to postać niejednoznacnza. Z pewnością można uznać go za jednostkę wybitną. Przez niektórych uważany za geniusza wielkości Michała Anioła lub Leonardo da Vinci. Jego twórczość wciąż pozostaje nierozpoznana i trudna do odczytania – ze względu na swój eklektyzm i całą swoją "sieć" znaczeń. </p> <div> <font size="3" face="Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 12px"><br> JN, 18.12.2010</span></font> </div> </div> <footer class="entry-footer"> </footer> <div class="meta_bottom"> <div class="text_share header-text"> Share </div> <div class="post-share"><a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u%3Dhttps://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/"> <i class="fa fa-facebook"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://twitter.com/share?text%3DStanis%C5%82aw%2520Szukalski%2520%E2%80%93%2520zermatyzm%2520i%2520Szczep%2520Rogate%2520Serce%2520czyliwsp%C3%B3%C5%82czesny%2520ruch%2520neopoga%C5%84ski%26url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/"> <i class="fa fa-twitter"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://pinterest.com/pin/create/button/?url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/%26media%3Dhttps://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/9232def44b7f4610b458f4da12b4db14-1.jpg%26description%3DStanis%C5%82aw%2520Szukalski%2520%E2%80%93%2520zermatyzm%2520i%2520Szczep%2520Rogate%2520Serce%2520czyliwsp%C3%B3%C5%82czesny%2520ruch%2520neopoga%C5%84ski"> <i class="fa fa-pinterest"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://www.linkedin.com/shareArticle?mini%3Dtrue%26title%3DStanis%C5%82aw%2520Szukalski%2520%E2%80%93%2520zermatyzm%2520i%2520Szczep%2520Rogate%2520Serce%2520czyliwsp%C3%B3%C5%82czesny%2520ruch%2520neopoga%C5%84ski%26url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/"> <i class="fa fa-linkedin"></i> </a> </div> </div> </div> </div> </article> <nav class="navigation post-navigation" aria-label="Wpisy"> <h2 class="screen-reader-text">Nawigacja wpisu</h2> <div class="nav-links"> <div class="nav-previous"> <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/radoslaw-gryta-helsinskie-proby-ujecia-poezji-rozewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="prev">Radosław Gryta – helsińskie próby ujęcia poezji Różewicza</a> </div> <div class="nav-next"> <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/waldemar-malicki-w-arenie-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="next">Waldemar MALICKI w Arenie Legionowo</a> </div> </div> </nav> <div class="about-author-box no-author-avatar"> <h2 class="container-title">Written by:</h2> <div class="about-author clearfix"> <div class="about-author-bio-wrap"> <div class="about-top"> <h3 class="about-author-name"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" title="Wpisy od polskiemuzy" rel="author">polskiemuzy</a> <span class="about-author-posts-num"> <i class="fa fa-pencil"></i> 3 883 Posts</span></h3> </div> <div class="about-author-bio"></div><a class="about-author-posts-link" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="fa fa-hand-o-right"></i>View All Posts</a> <div class="author-socials"> Follow Me : <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="website" data-title="Website" target="_blank"> <span class="font-icon-social-website"><i class="fa fa-external-link"></i></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="related-pots-block"> <h2 class="widget-title">Related Posts</h2> <ul class="related-post-entries clearfix"> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/dlutem-wielkiego-rzezbiarza-ferdynand-jarocha/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="270" height="203" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/FJarocha-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/dlutem-wielkiego-rzezbiarza-ferdynand-jarocha/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Dłutem wielkiego rzeźbiarza – Ferdynand Jarocha </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/dlutem-wielkiego-rzezbiarza-ferdynand-jarocha/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2020-11-27T13:19:39+01:00">27 listopada 2020</time></a></span> </div> </div></li> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/nasz-artystyczny-malysz-wilhelm-sasnal/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="237" height="220" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/0c47f11d39d7404190891ac47fb7887c-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/0c47f11d39d7404190891ac47fb7887c-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 676w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/0c47f11d39d7404190891ac47fb7887c-1-300x278.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 237px) 100vw, 237px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/nasz-artystyczny-malysz-wilhelm-sasnal/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> „Nasz artystyczny Małysz” – Wilhelm Sasnal </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/nasz-artystyczny-malysz-wilhelm-sasnal/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2020-11-27T10:51:06+01:00">27 listopada 2020</time></a></span> </div> </div></li> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/radoslaw-gryta-helsinskie-proby-ujecia-poezji-rozewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="114" height="220" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/aa7feab2e4ae471db393d05e791ac2fc-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/aa7feab2e4ae471db393d05e791ac2fc-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 362w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/aa7feab2e4ae471db393d05e791ac2fc-1-155x300.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 155w" sizes="(max-width: 114px) 100vw, 114px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/radoslaw-gryta-helsinskie-proby-ujecia-poezji-rozewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Radosław Gryta – helsińskie próby ujęcia poezji Różewicza </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/radoslaw-gryta-helsinskie-proby-ujecia-poezji-rozewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2020-11-27T10:43:55+01:00">27 listopada 2020</time></a></span> </div> </div></li> </ul> </div> </main> </div> <aside id="secondary" class="widget-area" itemtype="https://schema.org/WPSideBar" itemscope> <div class="ct-sidebar-wrapper"> <div class="sidebar-widget-container"> <section id="srpw_widget-3" class="widget widget_smart_recent_entries smart_recent_posts"> <h2 class="widget-title">Najnowsze wpisy</h2> <div class="srpw-block srpw-default-style "> <style>.srpw-img { width: 60px; height: 60px; }</style> <ul class="srpw-ul"> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jan-szczepanik-polski-leonardo-da-vinci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/j-szczepanik-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Jan Szczepanik – polski Leonardo da Vinci" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jan-szczepanik-polski-leonardo-da-vinci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Jan Szczepanik – polski Leonardo da Vinci</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-31T11:18:40+01:00">31 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-o-mozaice-w-tv-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/DSC_2112-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easyArt o mozaice w TV Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-o-mozaice-w-tv-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easyArt o mozaice w TV Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-20T14:14:05+01:00">20 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-z-easyart-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/Zrzut-ekranu-2022-03-2-o-20.45.33-150x150.png" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Wywiad z easyArt w Radio Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-z-easyart-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Wywiad z easyArt w Radio Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-17T14:23:33+01:00">17 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/radio-legionowo-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Wywiad w Radio Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Wywiad w Radio Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-14T10:45:00+01:00">14 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/podsumowanie-roku-2021-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/02/easyart-2021-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Podsumowanie roku 2021 – easyArt" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/podsumowanie-roku-2021-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Podsumowanie roku 2021 – easyArt</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-03T13:26:00+01:00">3 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jak-minal-rok-2021-w-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/easyArt-2021-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Jak minął rok 2021 w easyArt?" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jak-minal-rok-2021-w-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Jak minął rok 2021 w easyArt?</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-01T13:38:00+01:00">1 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sekretny-projekt-trafil-we-wlasciwe-miejsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/sekretny-projekt-easyart-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Sekretny Projekt trafił we właściwe miejsce" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sekretny-projekt-trafil-we-wlasciwe-miejsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Sekretny Projekt trafił we właściwe miejsce</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-11-27T14:27:09+01:00">27 listopada 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tak-prezentuje-sie-lampa-ze-zjazdu-easyart-na-przymiarkach/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/02/lampa-tiffany-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Tak prezentuje się lampa ze zjazdu easyArt na Przymiarkach" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tak-prezentuje-sie-lampa-ze-zjazdu-easyart-na-przymiarkach/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Tak prezentuje się lampa ze zjazdu easyArt na Przymiarkach</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-08-22T14:31:38+02:00">22 sierpnia 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-ma-witrazowy-nr-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easyArt ma witrażowy nr domu" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-150x150.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-300x298.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-768x763.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 768w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 1000w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-ma-witrazowy-nr-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easyArt ma witrażowy nr domu</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-08-17T14:29:30+02:00">17 sierpnia 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/od-2021-07-13-mamy-wlasna-grupe-na-fb/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/DSC_1830-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Od 2021.07.13 mamy własna grupę na FB" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/od-2021-07-13-mamy-wlasna-grupe-na-fb/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Od 2021.07.13 mamy własna grupę na FB</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-07-13T14:33:04+02:00">13 lipca 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lubelska-szkola-sztuki-i-projektowania-im-st-wyspanskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/lubelska-szkola-sztuki-projektowania-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="LUBELSKA SZKOŁA SZTUKI I PROJEKTOWANIA IM. ST. WYSPAŃSKIEGO" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lubelska-szkola-sztuki-i-projektowania-im-st-wyspanskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">LUBELSKA SZKOŁA SZTUKI I PROJEKTOWANIA IM. ST. WYSPAŃSKIEGO</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-05-11T13:23:17+02:00">11 maja 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/via-vitrea-witraz-wg-ireny-kalety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/irena-kaleta-witraz-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Via Vitrea – witraż wg Ireny Kalety" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/via-vitrea-witraz-wg-ireny-kalety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Via Vitrea – witraż wg Ireny Kalety</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-03-10T13:23:10+01:00">10 marca 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-wyspianski-witraze-wawelskie-1900-1901/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/witraze_wawelskie-1-150x100.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Stanisław Wyspiański „Witraże Wawelskie 1900-1901”" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-wyspianski-witraze-wawelskie-1900-1901/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Stanisław Wyspiański „Witraże Wawelskie 1900-1901”</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:18+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownie-witrazy-krzysztof-paczka-andrzej-cwilewicz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/krzysztof-paczka-1-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownie witraży – Krzysztof Paczka, Andrzej Cwilewicz" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownie-witrazy-krzysztof-paczka-andrzej-cwilewicz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownie witraży – Krzysztof Paczka, Andrzej Cwilewicz</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:15+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-dekoracyjne-szklo-w-architekturze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/2020-10-15-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="WITRAŻE – dekoracyjne szkło w architekturze" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-dekoracyjne-szklo-w-architekturze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">WITRAŻE – dekoracyjne szkło w architekturze</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:13+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easy-art-pasja-dawida/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/dawid-zborowski-magnolie-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easy-Art – pasja Dawida" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easy-art-pasja-dawida/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easy-Art – pasja Dawida</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:07+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-ars-vitrum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="113" height="113" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/ars_vitrum-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownia witraży ARS VITRUM" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-ars-vitrum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownia witraży ARS VITRUM</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:05+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-powalisz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="112" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/powalisz-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownia Witraży Powalisz" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-powalisz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownia Witraży Powalisz</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:04+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-kosciola-ewangielickiego-marii-panny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/witraz-legica-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Witraże Kościoła Ewangielickiego Marii Panny w Legnicy" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-kosciola-ewangielickiego-marii-panny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Witraże Kościoła Ewangielickiego Marii Panny w Legnicy</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:02+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz-sw-barbary-w-polskiej-misji-katolickiejw-anglii-i-walii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="67" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/PMKwAiWswBarbara_maly-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Witraż św.Barbary w Polskiej Misji Katolickiejw Anglii i Walii" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz-sw-barbary-w-polskiej-misji-katolickiejw-anglii-i-walii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Witraż św.Barbary w Polskiej Misji Katolickiejw Anglii i Walii</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:00+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> </ul> </div> </section> </div> </div> </aside> </div> </div> <div class="ct-missed-block widget" style="background-color: #fafafa; color: #000;"> <div class="container-inner"> <h2 class="widget-title">Muzyka</h2> <div class="ct-grid-post clearfix"> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="640" height="430" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 640w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1-300x202.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">Kobieta szampan</a></h3> </div> </section> </div> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="202" height="200" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 202w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1-150x150.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w" sizes="(max-width: 202px) 100vw, 202px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">Klarnetowe szczebiotanie – duet klarnetowy Hebe</a></h3> </div> </section> </div> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/w-sluzbie-sztuki-czesc-druga/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="602" height="391" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 602w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1-300x195.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1-600x391.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 600w" sizes="(max-width: 602px) 100vw, 602px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/w-sluzbie-sztuki-czesc-druga/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">W służbie sztuki – część druga</a></h3> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <footer id="colophon" class="site-footer"> <div class="site-info" itemtype="https://schema.org/WPFooter" itemscope> <div class="container-inner"><span class="copy-right-text">All Rights Reserved 2022.</span><br> Proudly powered by <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://wordpress.org/" target="_blank">WordPress</a> <span class="sep"> | </span> Theme: Refined Magazine Pro by <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.candidthemes.com/" target="_blank">Candid Themes</a>. </div> </div> </footer> <a id="toTop" class="go-to-top" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-szukalski-zermatyzm-i-szczep-rogate-serce-czyliwspolczesny-ruch-neopoganski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" title="Go to Top"> <i class="fa fa-angle-double-up"></i> </a> </div> <script> ( function ( body ) { 'use strict'; body.className = body.className.replace( /\btribe-no-js\b/, 'tribe-js' ); } )( document.body ); </script> <script> /* <![CDATA[ */var tribe_l10n_datatables = {"aria":{"sort_ascending":": activate to sort column ascending","sort_descending":": activate to sort column descending"},"length_menu":"Show _MENU_ entries","empty_table":"No data available in table","info":"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries","info_empty":"Showing 0 to 0 of 0 entries","info_filtered":"(filtered from _MAX_ total entries)","zero_records":"No matching records found","search":"Search:","all_selected_text":"All items on this page were selected. ","select_all_link":"Select all pages","clear_selection":"Clear Selection.","pagination":{"all":"All","next":"Next","previous":"Previous"},"select":{"rows":{"0":"","_":": Selected %d rows","1":": Selected 1 row"}},"datepicker":{"dayNames":["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"],"dayNamesShort":["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."],"dayNamesMin":["N","P","W","\u015a","C","P","S"],"monthNames":["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"],"monthNamesShort":["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"],"monthNamesMin":["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"],"nextText":"Next","prevText":"Prev","currentText":"Today","closeText":"Done","today":"Today","clear":"Clear"}};/* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick.min.js" id="slick-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js" id="jquery-ui-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/ui/tabs.min.js" id="jquery-ui-tabs-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/js/navigation.js" id="refined-magazine-navigation-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/marquee/jquery.marquee.js" id="marquee-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/js/skip-link-focus-fix.js" id="refined-magazine-skip-link-focus-fix-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/js/theia-sticky-sidebar.js" id="theia-sticky-sidebar-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/js/refined-magazine-custom.js" id="refined-magazine-custom-js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lv', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>