CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>verlaufen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="verlaufen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="verlaufen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="verlaufen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/verlaufen"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/verlaufen"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/verlaufen"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fverlaufen" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fverlaufen" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">verlaufen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="verlaufen" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/verlaufen#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/verlaufen#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/verlaufen#etymwb-1" data-target="#etymwb-1" data-scroll>Etymologie</a> </li><li> <a href="/wb/verlaufen#ot-1" data-target="#ot-1" data-scroll>Bedeutungsverwandte Ausdrücke</a> </li><li> <a href="/wb/verlaufen#wp-1" data-target="#wp-1" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li><li> <a href="/wb/verlaufen#gb-1" data-target="#gb-1" data-scroll>Verwendungsbeispiele</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>verlaufen</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="verlaufen" data-hidx=""><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Verb</span> · <span class="dwdswb-flexionen"><span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>verläuft</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>verlief</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>ist</b></span>/<span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hat</b></span> <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Partizip II" data-toggle="tooltip"><b>verlaufen</b></span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/004/verlaufen.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="verlaufen-1">ver-lau-fen</span><span class="automatic automatic-trennung" data-id="verlaufen-1"></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortzerlegung</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ver-">ver-</a> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/laufen">laufen</a></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›verlaufen‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Verlaufmittel" class="wrap">Verlaufmittel</a></span> </span> <span id="relation-sep-1-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-2"> mit ›verlaufen‹ als Grundform: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Verlauf" class="wrap">Verlauf</a></span> </span> <span id="relation-sep-1-2"></span> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Mehrwortausdrücke </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-mwa"> <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/im%20Sande%20verlaufen" class="wrap">im Sande verlaufen</a> / <a href="/wb/im%20Sand%20verlaufen" class="wrap">im Sand verlaufen</a> / <a href="/wb/sich%20im%20Sande%20verlaufen" class="wrap">sich im Sande verlaufen</a> / <a href="/wb/sich%20im%20Sand%20verlaufen" class="wrap">sich im Sand verlaufen</a></span> </span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. ⟨sich verlaufen⟩ <a href="/wb/verlaufen#d-1-1">sich verirren, fehlgehen, vom richtigen Weg abkommen</a><ol style="list-style-type:none"><li> [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>] <a href="/wb/verlaufen#d-1-1-1">...</a></li></ol></li><li>2. ⟨sich verlaufen⟩ <a href="/wb/verlaufen#d-1-2">auseinandergehen, sich zerstreuen, sich auflösen</a><ol style="list-style-type:none"><li> [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>] <a href="/wb/verlaufen#d-1-2-1">...</a></li></ol></li><li>3. ⟨sich verlaufen⟩ <a href="/wb/verlaufen#d-1-3">abfließen, wegfließen</a><ol style="list-style-type:none"><li><a href="/wb/verlaufen#d-1-3-1">⟨sich in etw. verlaufen⟩ </a></li></ol></li><li>4. <a href="/wb/verlaufen#d-1-4">⟨in etw. verlaufen⟩ </a><ol style="list-style-type:none"><li> [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">bildlich</span>] <a href="/wb/verlaufen#d-1-4-1">...</a></li><li><a href="/wb/verlaufen#d-1-4-2">⟨sich in etw. verlaufen⟩ </a></li></ol></li><li>5. <a href="/wb/verlaufen#d-1-5">sich in einer bestimmten Richtung erstrecken</a></li><li>6. <a href="/wb/verlaufen#d-1-6">⟨etw. verläuft planmäßig, glatt⟩ </a><ol style="list-style-type:none"><li><a href="/wb/verlaufen#d-1-6-1">vorbeigehen, vergehen</a></li></ol></li><li>7. <a href="/wb/verlaufen#d-1-7">zerfließen</a><ol style="list-style-type:none"><li>a) <a href="/wb/verlaufen#d-1-7-1">flüssig werden, zerlaufen</a></li><li>b) <a href="/wb/verlaufen#d-1-7-2">ineinanderfließen, durcheinanderfließen</a></li></ol></li><li>8. [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>] <a href="/wb/verlaufen#d-1-8">⟨seine Zeit verlaufen⟩ </a></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, elektronische Version, 1977">eWDG</abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">sich verirren, fehlgehen, vom richtigen Weg abkommen</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich im Wald, in einer fremden Stadt <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">plötzlich merkten Hänsel und Gretel, dass sie sich <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> hatten</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">in dieses abgelegene Dorf <span class="dwdswb-stichwort">verläuft</span> sich <span class="dwdswb-paraphrase">(= kommt)</span> nur selten ein Fremder</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">auseinandergehen, sich zerstreuen, sich auflösen</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Leute, die das Anlegen des Schiffes beobachtet hatten, <span class="dwdswb-stichwort">verliefen</span> sich wieder</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">als das Feuerwehrauto abgefahren war, <span class="dwdswb-stichwort">verliefen</span> sich die Neugierigen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Menge hatte sich rasch <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">seine Kunden <span class="dwdswb-stichwort">verliefen</span> sich <span class="dwdswb-paraphrase">(= blieben nach und nach weg)</span></span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">abfließen, wegfließen</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Flut, das Hochwasser <span class="dwdswb-stichwort">verlief</span> sich und ließ Schlamm und Schlick zurück</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich in <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= in <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> versickern)</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das Rinnsal <span class="dwdswb-stichwort">verlief</span> sich im Sand</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4.">4.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">in <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= in <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> verschwinden, sich in <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> verlieren)</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Spur, Fährte <span class="dwdswb-stichwort">verlief</span> im Sand</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">bildlich</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">die Sache, Angelegenheit ist im Sande <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= es ist nichts daraus geworden)</span></span> <span style="white-space:nowrap"><a tabindex="0" role="button" class="touch-only glyphicon glyphicon-info-sign smaller" style="color:#000;opacity:.5" data-toggle-hint="popover" data-placement="top" data-trigger="focus" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘im Sande verlaufen’ anzeigen"></a><a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Artikel für Mehrwortausdruck ‘im Sande verlaufen’ anzeigen" href="/wb/im%20Sande%20verlaufen"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-mwa.svg" style="height:16px; margin:auto auto 2px 5px"></a></span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">sich in <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">der Weg <span class="dwdswb-stichwort">verlief</span> sich in die Wiesen</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-5"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5.">5.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">sich in einer bestimmten Richtung erstrecken</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine Allee <span class="dwdswb-stichwort">verläuft</span> schnurgerade, geradlinig</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine Grenze <span class="dwdswb-stichwort">verläuft</span> parallel zur Straße, auf dem Kamm des Gebirges, mitten durch den See, in einer geraden Linie</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">von der Nase zu den Mundwinkeln <span class="dwdswb-stichwort">verliefen</span> zwei scharfe Falten</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-6"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="6.">6.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">verläuft</span> planmäßig, glatt <span class="dwdswb-paraphrase">(= <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> läuft planmäßig, glatt ab, entwickelt sich planmäßig, glatt)</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Fahrt <span class="dwdswb-stichwort">verlief</span> planmäßig, reibungslos, ohne Zwischenfälle</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Zusammenkunft <span class="dwdswb-stichwort">verlief</span> harmonisch</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">wie ist dein Geburtstag, die Feier, Versammlung <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span>?</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm183example')" id="example-1idm183example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 3 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm183example" class="more-block" data-id="1idm183example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Operation ist glatt <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine schleichend, tödlich <span class="dwdswb-stichwort">verlaufende</span> Krankheit</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">seine Bemühungen sind erfolgreich, ergebnislos <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= waren erfolgreich, ergebnislos)</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm183example')" id="example-1idm183example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Denkprozesse <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> gleichzeitig und zusammen mit Sprache</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#MUTZZPUED"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Muttersprache</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">1966</span>]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-6-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="6●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">vorbeigehen, vergehen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">bevor seines Lebens / Zugemessene Zeit <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> war</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#BREBERSTU"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Brecht</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Lukullus</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">6</span>]</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-7"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="7.">7.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">zerfließen</span></span></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-7-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="7a.">a)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">flüssig werden, zerlaufen</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Schokolade, Butter ist in der Sonne <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-7-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="7b.">b)</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">ineinanderfließen, durcheinanderfließen</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Farbe, Tinte <span class="dwdswb-stichwort">verläuft</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er ließ die Farben auf der Leinwand willkürlich <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Schriftzüge sind ein wenig <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-8"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="8.">8.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext">seine Zeit <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= seine Zeit mit Laufen verbringen, vertun)</span></span>⟩</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">wir haben den ganzen Vormittag (mit Einkäufen für die Reise, für die Beschaffung der notwendigen Unterlagen) <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span></span></div></div></div></div></div></div><p class="goethe sans"><i class="bi bi-mortarboard" aria-hidden="true" style="margin-right:5px"></i> Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das <a href="/lemma/wortschatz-goethe-zertifikat/B1"><i class="bi-file-earmark-text"></i> Goethe-Zertifikat B1</a>. </p> <span class="hyphinput" data-id="verlaufen-1" style="display:none"></span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-1">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> laufen · Lauf · Läufer · Zeitläufte · Lauft · Zeitlauf · läufig · geläufig · beiläufig · landläufig · vorläufig · ablaufen · Ablauf · anlaufen · Anlauf · auflaufen · Auflauf · auslaufen · Auslauf · belaufen · einlaufen · Einlauf · überlaufen · Überläufer · verlaufen · Verlauf · zerlaufen · Laufbahn · Lauffeuer · Laufgraben · Laufpaß · Laufzettel </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">laufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘(zu Fuß) gehen, rennen, fließen’. Für das <abbr title="gemeingermanisch" data-toggle="tooltip">gemeingerm.</abbr> reduplizierende Verb <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)loufan</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">loufen</span>, <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-hlōpan</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lōpen</span>, <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lopen</span>, <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hlēapan</span> ‘laufen, treten, tanzen’, <abbr title="englisch" data-toggle="tooltip">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to leap</span> ‘springen, hüpfen’, <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hlaupa</span> ‘laufen, springen’, <abbr title="schwedisch" data-toggle="tooltip">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">löpa</span> ‘laufen’, <abbr title="gotisch" data-toggle="tooltip">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ushlaupan</span> ‘aufspringen’ sind <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> Verwandte nicht mit Sicherheit nachzuweisen; eine (lautlich mögliche) Verbindung mit <abbr title="litauisch" data-toggle="tooltip">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">šlubúoti</span> ‘lahmen, hinken’ bzw. <span class="etymwb-mentioned">klùpti</span> ‘niederknien, stolpern’ befriedigt semantisch nicht. <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Seebold</span> 261</span> sieht Anknüpfungsmöglichkeiten in <abbr title="litauisch" data-toggle="tooltip">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">keliáuti</span> ‘wandern, reisen’, <abbr title="griechisch" data-toggle="tooltip">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kéleuthos</span> (<span class="etymwb-mentioned">κέλευθος</span>) ‘Weg, Pfad, Bahn, Reise’. Dann vielleicht über eine Erweiterung <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*keleu-</span> ‘wandern, Weg’ zur Wurzel <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kel-</span> ‘treiben, zu schneller Bewegung antreiben’ (s. <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/halten" class="intern">halten</a>)? Die Vorstellung größerer Schnelligkeit tritt in neuerer Sprache vielfach zurück, so daß <span class="etymwb-mentioned">laufen</span> für <span class="etymwb-mentioned">gehen</span> eintreten kann. In nhd. Zeit wird <span class="etymwb-mentioned">laufen</span> häufig auf Bewegungen von Fahrzeugen und Maschinen und speziell von Flüssigkeiten bezogen. – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Lauf</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘das Laufen, Verlauf, Flußlauf, Bein des Haarwilds’, auch ‘Rohr von Handfeuerwaffen’ (vgl. <span class="etymwb-mentioned">Gewehrlauf</span>), <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)louf</span> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">louf</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lōp</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">loop</span> ‘Gang, Lauf, Verlauf’, <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hlaupr</span> ‘Sprung’ führen auf <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*hlaupa-</span>, daneben (mit anderer Stammbildung) <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hlīep</span> ‘Sprung’, <abbr title="altnordisch" data-toggle="tooltip">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hlaup</span> n. ‘Sprung, Lauf, Galopp (des Pferdes)’. Im <abbr title="deutsch" data-toggle="tooltip">Dt.</abbr> auch das ti-Abstraktum <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*hlaufti-</span> mit <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)louft</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">louft</span>, <abbr title="neuhochdeutsch" data-toggle="tooltip">nhd.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">Lauft</span>, erhalten in <span class="etymwb-mentioned">Zeitläufte</span> (s. unten). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Läufer</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘wer (gut) läuft, Sportler einer Laufdisziplin, langer Teppich’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)loufāri</span> (um 800), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">loufære</span>, <span class="etymwb-mentioned">löufære</span> ‘Bote, Rennpferd’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Zeitläufte</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Plur. </span> </span> ‘Zeitabschnitte mit ihren Ereignissen’ (18. Jh.), Zusammensetzung mit <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Lauft</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> das im Anschluß an <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)louft</span> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">louft</span> im älteren <abbr title="neuhochdeutsch" data-toggle="tooltip">Nhd.</abbr> neben <span class="etymwb-mentioned">Lauf</span> (s. oben) gebraucht wird; daneben <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Zeitlauf</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> seit dem 17. Jh. bezeugt und im Sing. wie im Plur. verwendet. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">läufig</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘brünstig’, besonders von Hunden (15. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">löufec</span>, <span class="etymwb-mentioned">löufic</span> ‘gangbar, bewandert, gerieben’, noch bis ins 18. Jh. im Sinne von ‘häufig vorkommend, gebräuchlich’ (wofür dann <span class="etymwb-mentioned">geläufig</span>). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">geläufig</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘häufig vorkommend, allgemein bekannt, vertraut, fließend, perfekt’ (17. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">beiläufig</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘wie zufällig, nebenher’, (<abbr title="süddeutsch" data-toggle="tooltip">südd.</abbr>) ‘ungefähr’ (um 1500), daneben <abbr title="frühneuhochdeutsch" data-toggle="tooltip">frühnhd.</abbr> auch <span class="etymwb-mentioned">beiläuftig</span> (15. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">landläufig</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘üblich, allgemein bekannt’, <abbr title="frühneuhochdeutsch" data-toggle="tooltip">frühnhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lantlöufig</span>, auch ‘im Lande umgehend’ (15. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">vorläufig</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘nicht endgültig, einstweilig’ (17. Jh.), eigentlich ‘vorher-, vorausgehend’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ablaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘weglaufen, abfließen, zu Ende gehen, sich ereignen, seinen Verlauf nehmen’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">abeloufen</span>; <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Ablauf</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘das Ablaufen, Abfluß(graben), Verlauf’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">abelouf</span>. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">anlaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘sich in Bewegung setzen, anstürmen, ansteuern, beginnen, beschlagen, zunehmen’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ana(h)loufan</span> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aneloufen</span>; <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Anlauf</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘das Anlaufen, Beginn, Anstoß’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ana(h)louf</span> (10./11. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">ana(h)louft</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">anlouf</span> ‘Ansturm, Angriff’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">auflaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘auf Grund laufen, aufgehen, anwachsen’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ūfloufen</span>, auch ‘einen Auflauf bilden, anschwellen’; <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Auflauf</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘Zusammenlaufen einer erregten Menschenmenge’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ūflouf</span>; ‘überbackene Speise’ (19. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">auslaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘herausfahren, zu Ende gehen, aufhören’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ūʒloufen</span>, auch ‘hinauslaufen, entlaufen’; <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Auslauf</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘das Auslaufen, Strecke hinter dem Ziel’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ūʒlouf</span> ‘Auszug, Durchfall, Ruhr’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">belaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘anlaufen, beschlagen’, <span class="etymwb-mentioned">sich belaufen auf</span> ‘betragen’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">beloufen</span>, auch ‘durchlaufen, überlaufen’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">einlaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘kleiner werden, ankommen, eingehen’ (17. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Einlauf</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘Ankunft am Ziel, Darmspülung’, <abbr title="frühneuhochdeutsch" data-toggle="tooltip">frühnhd.</abbr> ‘Einfall, das Eindringen’ (16. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">überlaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘desertieren, überfließen’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">überloufen</span>, auch ‘treffen, befallen, übergehen, auslassen, durchlaufen’; <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Überläufer</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘Deserteur’ (15. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">überloufer</span> ‘wer etw. kurz behandelt, abtut’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">verlaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘ablaufen, vergehen, verirren’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">fir(h)loufan</span> ‘vorauslaufen, überholen’ (9. Jh.), ‘vergehen’ (um 1000), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">verloufen</span>, auch ‘vorüberlaufen, sich begeben, sich abnützen’; <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Verlauf</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘Ablauf, Entwicklung, Vorgang’ (15. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">zerlaufen</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘auseinandergehen, -fließen’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zi(h)loufan</span> ‘herab-, auseinanderlaufen’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zerloufen</span>, auch ‘vergehen’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Laufbahn</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘Bahn für Wettrennen’ (17. Jh.), ‘Werdegang, Berufsweg’ (seit dem 18. Jh. als Verdeutschung von <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Karriere" class="intern">Karriere</a>, s. d.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Lauffeuer</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Neutrum">n.</abbr> </span> </span> ‘Feuer (zur Fernzündung), das sich über einen Strich ausgeschütteten Pulvers bewegt’ (17. Jh.), in der Wendung <span class="etymwb-mentioned">wie ein Lauffeuer (sich ausbreiten)</span> ‘sehr schnell’; in jüngerer Zeit als ‘sich schnell (über trockenes Laub und Gras hin) ausbreitendes Feuer’ aufgefaßt (vgl. <abbr title="schweizerisch" data-toggle="tooltip">schweiz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Laubfeuer</span>). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Laufgraben</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘zum Schutz vor Geschossen angelegter Graben’ (16. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Laufpaß</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘Ausweis für entlassene (invalide) Soldaten und Arbeitsuchende, der die freie Bewegung innerhalb eines Landes zusichert’ (18. Jh.), heute noch in der Wendung <span class="etymwb-mentioned">jmdm. den Laufpaß geben</span> ‘jmdn. wegschicken’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Laufzettel</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> zunächst (17. Jh.) wie jüngeres <span class="etymwb-mentioned">Laufpaß</span>, dann ‘Zettel an Werkstücken zur Eintragung bestimmter Arbeitsgänge, Zettel, der durch eine Reihe von Büros läuft’. </div> </div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <h2 id="ot-1" class="hyphenate">Bedeutungsverwandte Ausdrücke</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <div class="row" style="margin-bottom:10px"> <div class="col-md-12 ot-block" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Thesaurus"> <div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="1"></div> <div class="sans">(einen bestimmten) Verlauf nehmen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kommen">(irgendwie) kommen (etwas / es)</a> · (irgendwie) verlaufen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vonstattengehen">(irgendwie) vonstattengehen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vollziehen">(sich irgendwie) vollziehen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/laufen">(gut / schlecht / super ...) laufen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCber%20die%20B%C3%BChne%20gehen">(irgendwie) über die Bühne gehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-1"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verflie%C3%9Fen">verfließen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vergehen">vergehen (Zeit)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verstreichen">verstreichen</a>  ●  ins Land ziehen<span class="ot-diasystematik"> dichterisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ins%20Land%20gehen">ins Land gehen (Zeit)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, literarisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verrinnen">verrinnen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="2"></div> <div class="sans">(den) falschen Weg einschlagen · (die) Orientierung verlieren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verirren">(sich) verirren</a> · (sich) verlaufen · den Weg verfehlen · in die falsche Richtung laufen · nicht mehr wissen, wo man ist · nicht zurückfinden · vom (richtigen) Weg abgeraten · vom Weg abirren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vom%20Weg%20abkommen">vom Weg abkommen</a>  ●  auf einen Abweg geraten (sein)<span class="ot-diasystematik"> auch figurativ</span> · auf einen Irrweg geraten (sein)<span class="ot-diasystematik"> auch figurativ</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fehlgehen">fehlgehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Oberbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans">(einen) Fehler begehen · (einen) Fehler machen · (etwas) falsch machen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vertun">(sich) vertun</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans">(die) Abfahrt verpassen · (die) Abzweigung verpassen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verfahren">(sich) verfahren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verirren">(sich) verirren</a> · in die falsche Richtung fahren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vom%20Weg%20abkommen">vom Weg abkommen</a> · von der Route abkommen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verfranzen">(sich) verfranzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abdriften">abdriften</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abtreiben">abtreiben</a> · vom richtigen Kurs abdriften · wegdriften </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verfliegen">(sich) verfliegen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verfranzen">(sich) verfranzen</a><span class="ot-diasystematik"> Jargon</span> </li><li class="sans">desorientiert (sein) · nicht wissen, wo man (gelandet) ist  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/keinen%20Plan%20haben">keinen Plan haben</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, salopp</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Abweg">Abweg</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Irrweg">Irrweg</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Holzweg">Holzweg</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · falscher Weg<span class="ot-diasystematik"> auch figurativ</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Irre">(die) Irre</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Verirrung">Verirrung</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/versteigen">(sich) versteigen</a> · nicht den Abstieg finden </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="3"></div> <div class="sans">abgewickelt werden · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ablaufen">ablaufen (Ereignis)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/im%20Gange%20sein">im Gange sein</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/laufen">laufen</a> · seinen Lauf nehmen · verlaufen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vonstatten%20gehen">vonstatten gehen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vorgehen">vorgehen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCber%20die%20B%C3%BChne%20gehen">über die Bühne gehen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vollziehen">(sich) vollziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/gehen">gehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, variabel</span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-3"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Prozedur">Prozedur</a> · formaler Ablauf · langwieriges Verfahren </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ereignen">(sich) ereignen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/geschehen">geschehen</a> · kommen zu (es) · nicht ausbleiben · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/passieren">passieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vonstatten%20gehen">vonstatten gehen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vorfallen">vorfallen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/erfolgen">erfolgen</a><span class="ot-diasystematik"> förmlich</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abspielen">(sich) abspielen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/begeben">(sich) begeben (es)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/tun">(sich) tun</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zutragen">(sich) zutragen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Darbietung">(künstlerische) Darbietung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Auff%C3%BChrung">Aufführung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Inszenierung">Inszenierung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Kunstaktion">Kunstaktion</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Vorstellung">Vorstellung</a>  ●  Kunstevent<span class="ot-diasystematik"> Anglizismus</span> · Kunstperformance<span class="ot-diasystematik"> Anglizismus</span> · Kunsthappening<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">auf die Bühne bringen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auff%C3%BChren">aufführen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/darbieten">darbieten</a> · in Szene setzen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/inszenieren">inszenieren</a> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/im%20Gange%20sein">(etwas) im Gange sein</a> · vor sich gehen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abgehen">abgehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, jugendsprachlich</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/laufen">laufen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · los sein<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="4"></div> <div class="sans">(sich) verlaufen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verlieren">(sich) verlieren</a> · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · ins Leere gehen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ins%20Leere%20laufen">ins Leere laufen (mit)</a> · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts herauskommen (bei) · nutzlos sein · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verpuffen">verpuffen</a> · wirkungslos bleiben · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen  ●  (sich) in Luft auflösen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich) in Rauch auflösen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich) in Wohlgefallen auflösen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/totlaufen">(sich) totlaufen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · fruchtlos bleiben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/im%20Sand%20verlaufen">im Sand verlaufen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/im%20Sande%20verlaufen">im Sande verlaufen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · nicht helfen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · nichts bringen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · vergebliche Liebesmüh sein<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verl%C3%A4ppern">verläppern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · verplätschern<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/versanden">versanden</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-4"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/er%C3%BCbrigen">(sich) erübrigen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Muster%20ohne%20Wert">Muster ohne Wert</a> · die Mühe nicht wert · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fruchtlos">fruchtlos</a> · nichts wert · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/nutzlos">nutzlos</a> · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sinnlos">sinnlos</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/umsonst">umsonst</a> · unnotwendig · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/unn%C3%B6tig">unnötig</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/unn%C3%BCtz">unnütz</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/wertlos">wertlos</a> · zu nichts nutze · zu nichts nütze · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zwecklos">zwecklos</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberfl%C3%BCssig">überflüssig</a>  ●  (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (sich etwas) schenken können<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich etwas) sparen können<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Spielerei">Spielerei</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/akademisch">akademisch</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · der Mühe nicht wert<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · entbehrenswert<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/entbehrlich">entbehrlich</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/m%C3%BC%C3%9Fig">müßig</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · nicht der Mühe wert<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · nichts bringen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verzichtbar">verzichtbar</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberfl%C3%BCssig%20wie%20ein%20Kropf">überflüssig wie ein Kropf</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/erfolglos">erfolglos</a> · ohne Erfolg · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/umsonst">umsonst</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vergebens">vergebens</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vergeblich">vergeblich</a> · verlorene Mühe · verlorene Zeit (sein)  ●  (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich etwas) sparen können<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich) die Mühe sparen können<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (sich) nicht lohnen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · Versuch am untauglichen Objekt<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr>, auch ironisch, juristisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/au%C3%9Fer%20Spesen%20nichts%20gewesen">außer Spesen nichts gewesen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, Spruch</span> · da kommt nix bei rum<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, salopp</span> · dabei kommt nichts (he)rum<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fruchtlos">fruchtlos (Anwaltsdeutsch)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr>, Jargon</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/frustran">frustran (medizinisch)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr></span> · für den Arsch<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/f%C3%BCr%20die%20Katz">für die Katz</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/f%C3%BCr%20die%20Tonne">für die Tonne</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/f%C3%BCr%20nichts%20und%20wieder%20nichts">für nichts und wieder nichts</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · kannst du knicken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · kannst du vergessen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · keine Chance!<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · nicht lohnen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vergebliche%20Liebesm%C3%BCh">vergebliche Liebesmüh</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · verlorene Liebesmüh<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(das) Unmögliche wollen  ●  die Quadratur des Kreises versuchen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr>, variabel</span> </li><li class="sans">(etwas) nicht beweisen können · keine Handhabe haben (gegen) · nichts in den Händen haben </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/erfolglos">erfolglos</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fruchtlos">fruchtlos</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ineffektiv">ineffektiv</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/nutzlos">nutzlos</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/unwirksam">unwirksam</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vergeblich">vergeblich</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verlustreich">verlustreich</a> · verluststark · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/wirkungslos">wirkungslos</a>  ●  stumpfes Schwert<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · bringt nichts<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/frustran">frustran</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr></span> · kann man sich schenken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">leere Versprechungen · vollmundige Ankündigung(en)  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Seifenblase">Seifenblase</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Windei">Windei</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Luftnummer">Luftnummer</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hei%C3%9Fe%20Luft">heiße Luft</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · vox et praeterea nihil<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hoffnungsloser%20Fall">(ein) hoffnungsloser Fall (sein)</a> · (jemand ist) nicht zu retten · (jemandem ist) nicht zu helfen </li><li class="sans">(es) wird nichts aus · (jemandem/einer Sache) ist kein Erfolg beschieden · keinen Erfolg haben (mit) · nicht zum Erfolg führen · nichts bringen  ●  nicht klappen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · nicht zu Streich kommen (mit)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, veraltend</span> </li><li class="sans">keine (/ wenig) Überzeugungskraft haben · keine Wirkung zeigen · nicht die gewünschte Wirkung haben (bei) · nicht verfangen (bei) · nicht überzeugen (können) · wenig überzeugend wirken (auf)  ●  (mit etwas bei jemandem) nicht landen (können)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · nicht ziehen (bei)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Sisyphusarbeit">Sisyphusarbeit</a> · ewiger Kreislauf · immer (so) weitergehen · immer wieder von vorn(e) anfangen (können / müssen) · nie aufhören · nie zu Ende (sein)  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Endlosschleife">(in) Endlosschleife</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (sich) im Kreis drehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Dreht%C3%BCreffekt">Drehtüreffekt</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="sans">(irgendwo/her/hin) verlaufen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/f%C3%BChren">(irgendwohin / irgendwoher) führen</a> · (seinen) Verlauf nehmen · (seinen) Weg nehmen </div> </div></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="6"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zerstreuen">(sich) zerstreuen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auseinandergehen">auseinandergehen</a>  ●  (sich) verlaufen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-6"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auseinanderlaufen">(in alle Richtungen) auseinanderlaufen</a> · (sich) in alle Winde verstreuen · (sich) in alle Winde zerstreuen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verteilen">(sich) verteilen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auseinanderstieben">auseinanderstieben</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausschw%C3%A4rmen">ausschwärmen</a> </li><li class="sans">nicht als Gruppe auftreten  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verteilen">(sich) verteilen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · nicht zusammenbleiben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="7"></div> <div class="sans">auseinanderfließen · verlaufen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zerflie%C3%9Fen">zerfließen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zerlaufen">zerlaufen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zerschmelzen">zerschmelzen</a> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-7"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/dahingehen">dahingehen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schwinden">schwinden</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vergehen">vergehen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zergehen">zergehen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schmelzen">schmelzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · schmelzen wie Schnee an der Sonne<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zerschmelzen">zerschmelzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/dahinschmelzen">dahinschmelzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/dahinschwinden">dahinschwinden</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · weniger werden<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-1">Typische Verbindungen zu ›verlaufen‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/verlaufen">›verlaufen‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t11"><a href="/wb/anders">anders</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Atmosph%C3%A4re">Atmosphäre</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Bahn">Bahn</a></span> <span class="wp-t18">enttäuschend</span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Entwicklung">Entwicklung</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/erfolglos">erfolglos</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/erfolgreich">erfolgreich</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/erfreulich">erfreulich</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/ergebnislos">ergebnislos</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Fahndung">Fahndung</a></span> <span class="wp-t22"><a href="/wb/friedlich">friedlich</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Front">Front</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/geradlinig">geradlinig</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/glimpflich">glimpflich</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Grenze">Grenze</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/harmonisch">harmonisch</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/parallel">parallel</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/planm%C3%A4%C3%9Fig">planmäßig</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/positiv">positiv</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/problemlos">problemlos</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/quer">quer</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/reibungslos">reibungslos</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/ruhig">ruhig</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Sand">Sand</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/schleppend">schleppend</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Trennlinie">Trennlinie</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/t%C3%B6dlich">tödlich</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/zufriedenstellend">zufriedenstellend</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/Zwischenfall">Zwischenfall</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/z%C3%A4h">zäh</a></span> </div></div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <h2 id="gb-1">Verwendungsbeispiele für ›verlaufen‹</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <p class="serif italic" style="font-size:11pt;font-weight:normal;color:#979797">maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora</p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verwendungsbeispiele"> <div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Im Vergleich zu den vergangenen Jahren sei es die am glattesten <span class="dwdswb-stichwort">verlaufene</span> Convention.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [C’t, 2001, Nr. 16] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Nach dem bisher so positiv <span class="dwdswb-stichwort">verlaufenen</span> Test werden Sie sich sicherlich schon gefragt haben, wo denn der Haken ist.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [C’t, 1990, Nr. 6] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Sie hatten den Zweck, das Bild nach unten hin <span class="dwdswb-stichwort">verlaufen</span> zu lassen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Croy, Otto: Fotomontage, Düsseldorf: Knapp 1952 [1937], S. 21] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Von schräg oben <span class="dwdswb-stichwort">verläuft</span> über den Hang eine Spur von Skiern.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Bauer, Josef Martin: So weit die Füße tragen, Frankfurt a.M: Fischer 1960 [1955], S. 253] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die Entwicklung einer Kultur, in welcher die Tradition erworbenes Verhalten an die späteren Generationen weitergibt, <span class="dwdswb-stichwort">verläuft</span> sehr viel schneller als die organische Evolution.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Weizsäcker, Carl Friedrich von: Bewußtseinswandel, München: Hanser 1988, S. 162] </span></div> </div> <div style="text-align:right" data-nosnippet> <button type="button" class="btn btn-sm sans smaller" data-toggle="modal" data-target="#gb-reporting-1" style="white-space:normal; background:#D0D6D7; color:#000; padding:3px 8px; border:1px solid #ccc"> Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen? </button> </div>  <div class="modal fade" id="gb-reporting-1" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="gb-reporting-label-1" data-nosnippet> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <p class="modal-title" id="gb-reporting-label-1" style="font-size:1.7rem">Fehler in Verwendungsbeispielen zu „verlaufen“</p> </div> <form id="gb-reporting-form-1" method="post" action="/gb/error/submit"> <div class="modal-body" style="min-height:380px"> <div class="col-md-12"> <p style="margin-bottom:15px"> Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch den <a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a> aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen. </p> <p> Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges. </p> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-group"> <label for="gb-reporting-text-1" style="font-weight:normal"> (optionaler) Kommentar: </label> <textarea class="form-control" id="gb-reporting-text-1" name="message" rows="3"></textarea> </div> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-inline"> <label for="gb-reporting-subject-1" style="font-weight:normal; margin-right:10px">Spamschutz: Der 1. Buchstabe von „verlaufen“?</label> <input class="form-control" type="text" name="subject" id="gb-reporting-subject-1" size="4" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-url-1" name="url" value="https://www.dwds.de/wb/verlaufen" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-lemma-1" name="lemma" value="verlaufen" /> </div> </div> <div class="col-md-12" id="gb-reporting-error-1"></div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Abbrechen</button> <input type="submit" class="gb-reporting-submit btn btn-primary" value="Melden" data-article-no="1" /> </div> </form> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/verlaufen", "name" : "Wortinformation zu „verlaufen“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „verlaufen“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/004/verlaufen.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "verlaufen.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "sich verirren, fehlgehen, vom richtigen Weg abkommen", "name" : "verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "auseinandergehen, sich zerstreuen, sich auflösen", "name" : "verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "abfließen, wegfließen", "name" : "verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "sich in einer bestimmten Richtung erstrecken", "name" : "verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "vorbeigehen, vergehen", "name" : "verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "zerfließen", "name" : "verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "flüssig werden, zerlaufen", "name" : "verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "ineinanderfließen, durcheinanderfließen", "name" : "verlaufen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Muttersprache, 1966" }, "text" : "Denkprozesse verlaufen gleichzeitig und zusammen mit Sprache" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Brecht" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Lukullus, 6" }, "text" : "bevor seines Lebens / Zugemessene Zeit verlaufen war" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "C’t, 2001, Nr. 16" }, "text" : "Im Vergleich zu den vergangenen Jahren sei es die am glattesten verlaufene Convention." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "C’t, 1990, Nr. 6" }, "text" : "Nach dem bisher so positiv verlaufenen Test werden Sie sich sicherlich schon gefragt haben, wo denn der Haken ist." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Croy, Otto: Fotomontage, Düsseldorf: Knapp 1952 [1937], S. 21" }, "text" : "Sie hatten den Zweck, das Bild nach unten hin verlaufen zu lassen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Bauer, Josef Martin: So weit die Füße tragen, Frankfurt a.M: Fischer 1960 [1955], S. 253" }, "text" : "Von schräg oben verläuft über den Hang eine Spur von Skiern." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Weizsäcker, Carl Friedrich von: Bewußtseinswandel, München: Hanser 1988, S. 162" }, "text" : "Die Entwicklung einer Kultur, in welcher die Tradition erworbenes Verhalten an die späteren Generationen weitergibt, verläuft sehr viel schneller als die organische Evolution." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Dilthey, Wilhelm: Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften. In: Philosophie von Platon bis Nietzsche, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 873" }, "text" : "Seine Entwicklung verlief von der Kantschen Aufklärung bis zu den oben skizzierten Aufgang des geschichtlichen Bewußtseins." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 26.07.1974, Nr. 31" }, "text" : "Aber noch andere Folgen des positiv verlaufenen Tests zeichnen sich ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Welt, 01.02.2005" }, "text" : "Zudem sorgte die weitgehend reibungslos verlaufene Wahl im Irak für zusätzliche Entspannung." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Schaper, Edzard: Der Henker, Zürich: Artemis 1978 [1940], S. 49" }, "text" : "Sein Leben war bis jetzt auf der einen Bahn verlaufen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "o. A.: Beginn des Baus der ersten Reichsautobahn Frankfurt am Main – Heidelberg, Baustelle Frankfurt-Schwanheim, 23.09.1933" }, "text" : "Er sieht gen Darmstadt hin, nach Süden, wo die Autobahn verlaufen soll, und misst mit einem Rundblick die ganze Gegend ab." } ] </script> <div class="citation-help" id="share-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-"></span> <cite id="cit-clip-"> „verlaufen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verlaufen><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fverlaufen" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fverlaufen&text=%C2%BBverlaufen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fverlaufen&title=%C2%BBverlaufen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBverlaufen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fverlaufen" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fverlaufen" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBverlaufen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fverlaufen" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fverlaufen&text=%C2%BBverlaufen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fverlaufen" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/verlaufen" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/Verl%C3%A4sterung">Verlästerung</a><br/><a href="/wb/verlatschen">verlatschen</a><br/><a href="/wb/Verlaub">Verlaub</a><br/><a href="/wb/Verlaubung">Verlaubung</a><br/><a href="/wb/Verlauf">Verlauf</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/Verlaufmittel">Verlaufmittel</a><br/><a href="/wb/Verlaufsform">Verlaufsform</a><br/><a href="/wb/Verlaufskontrolle">Verlaufskontrolle</a><br/><a href="/wb/Verlaufskurve">Verlaufskurve</a><br/><a href="/wb/Verlaufsmuster">Verlaufsmuster</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/verlaufen#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/verlaufen#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=verlaufen&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=verlaufen&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=verlaufen&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=verlaufen&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=verlaufen&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=verlaufen&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=verlaufen" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=verlaufen&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=verlaufen&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=verlaufen&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q=verlaufen" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/verlaufen#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/verlaufen#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=verlaufen&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=verlaufen" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=verlaufen&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=verlaufen" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=verlaufen">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=verlaufen">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=verlaufen">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dwdsxl" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=verlaufen&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~211580</span>) </li> <li data-corpus="dtaxl" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=verlaufen">Historische Korpora</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~24829</span>) </li> <li data-corpus="dta" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=verlaufen">DTA-Kern+Erweiterungen</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3823</span>) </li> <li data-corpus="dta+dwds" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=verlaufen">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">8158</span>) </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="kern" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=verlaufen">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">4335</span>) </li> <li data-corpus="kern21" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=verlaufen">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">561</span>) </li> <li data-corpus="dtak" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=verlaufen">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2335</span>) </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="bz" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=verlaufen">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">8762</span>) </li> <li data-corpus="tsp" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=verlaufen">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">20517</span>) </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="blogs" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=verlaufen">Blogs</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2654</span>) </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dtae" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=verlaufen">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1488</span>) </li> <li data-corpus="adg" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=verlaufen">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3142</span>) </li> <li data-corpus="dingler" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=verlaufen">Polytechnisches Journal</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2058</span>) </li> <li data-corpus="untertitel" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=verlaufen">Filmuntertitel</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1194</span>) </li> <li data-corpus="spk" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=verlaufen">Gesprochene Sprache</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">44</span>) </li> <li data-corpus="ddr" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=verlaufen">DDR</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">337</span>) </li> <li data-corpus="politische_reden" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=verlaufen">Politische Reden (1982–2020)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">722</span>) </li> <li data-corpus="bundestag" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=verlaufen">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">13542</span>) </li> <li data-corpus="soldatenbriefe" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=verlaufen">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1</span>) </li> <li data-corpus="copadocs" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=verlaufen">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">16</span>) </li> <li data-corpus="avh-bern" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=verlaufen">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">8</span>) </li> <li data-corpus="bruedergemeine" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=verlaufen">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">237</span>) </li> <li data-corpus="pitaval" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=verlaufen">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">126</span>) </li> <li data-corpus="jean_paul" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=verlaufen">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2</span>) </li> <li data-corpus="dekude" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=verlaufen">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">61</span>) </li> <li data-corpus="nschatz_deu" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=verlaufen">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">23</span>) </li> <li data-corpus="stimm-los" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=verlaufen">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">7</span>) </li> <li data-corpus="wikibooks" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=verlaufen">Wikibooks-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1292</span>) </li> <li data-corpus="wikipedia" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=verlaufen">Wikipedia-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">164146</span>) </li> <li data-corpus="wikivoyage" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=verlaufen">Wikivoyage-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">5397</span>) </li> <li data-corpus="gesetze" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=verlaufen">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">195</span>) </li> <li data-corpus="boersenblatt" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=verlaufen">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3216</span>) </li> <li data-corpus="samisdat" data-query="verlaufen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=verlaufen">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">177</span>) </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="verlaufen" data-hidx="" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="verlaufen" data-hidx="" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "verlaufen" ansatz = "verlaufen" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Verb' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'DWDS-WB-Quelle', 'WDG', 'page']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>