CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 1:11 Aber recke deine Hand aus und taste an alles, was er hat: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/1-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/1-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/1-10.htm" title="Hiob 1:10">◄</a> Hiob 1:11 <a href="/job/1-12.htm" title="Hiob 1:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber recke deine Hand aus und taste an alles, was er hat: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber recke nur einmal deine Hand aus und taste an alles, was ihm gehört, so wird er sich sicherlich offen von dir lossagen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber recke deine Hand aus und taste an alles, was er hat; was gilt's, er wird dich ins Angesicht segnen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber stür iem ainmaal ayn Bissleyn eyn seinn Bsiz hin, naacherd mech i seghn, ob yr dyr nit eyn s Gsicht fluecht."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But put.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-12.htm">Hiob 1:12</a></span><br />Der HERR sprach zum Satan: Siehe, alles, was er hat, sei in deiner Hand; nur an ihn selbst lege deine Hand nicht. Da ging der Satan aus von dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-5.htm">Hiob 2:5</a></span><br />Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-25.htm">Jesaja 5:25</a></span><br />Darum ist der Zorn des HERRN ergrimmt über sein Volk, und er reckt seine Hand über sie und schlägt sie, daß die Berge beben und ihre Leichname wie Kot auf den Gassen sind. Und in dem allen läßt sein Zorn nicht ab, sondern seine Hand ist noch ausgereckt.</p><p class="hdg">touch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-5.htm">Hiob 4:5</a></span><br />Nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-21.htm">Hiob 19:21</a></span><br />Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-11.htm">1.Mose 26:11</a></span><br />Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-15.htm">Psalm 105:15</a></span><br />Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-8.htm">Sacharja 2:8</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth: Er hat mich gesandt nach Ehre zu den Heiden, die euch beraubt haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an.</p><p class="hdg">and he will curse thee.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-5.htm">Hiob 1:5,21</a></span><br />Und wenn die Tage des Mahls um waren, sandte Hiob hin und heiligte sie und machte sich des Morgens früh auf und opferte Brandopfer nach ihrer aller Zahl; denn Hiob gedachte: Meine Söhne möchten gesündigt und Gott abgesagt haben in ihrem Herzen. Also tat Hiob allezeit.…</p><p class="hdg">See on</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-9.htm">Hiob 2:9</a></span><br />Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-21.htm">Jesaja 8:21</a></span><br />sondern werden im Lande umhergehen, hart geschlagen und hungrig. Wenn sie aber Hunger leiden, werden sie zürnen und fluchen ihrem König und ihrem Gott</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-13.htm">Maleachi 3:13,14</a></span><br />Ihr redet hart wider mich, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Was reden wir wider dich?"…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-9.htm">Offenbarung 16:9,11,21</a></span><br />Und den Menschen ward heiß von großer Hitze, und sie lästerten den Namen Gottes, der Macht hat über diese Plagen, und taten nicht Buße, ihm die Ehre zu geben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/1-11.htm">Hiob 1:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/1-11.htm">Hiob 1:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-11.htm">Job 1:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-11.htm">Job 1:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-11.htm">Hiob 1:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/1-11.htm">Hiob 1:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/1-11.htm">Job 1:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/1.htm">Hiob 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/1-10.htm">10</a></span>Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande. <span class="reftext"><a href="/job/1-11.htm">11</a></span><span class="highl">Aber recke deine Hand aus und taste an alles, was er hat: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?</span> <span class="reftext"><a href="/job/1-12.htm">12</a></span>Der HERR sprach zum Satan: Siehe, alles, was er hat, sei in deiner Hand; nur an ihn selbst lege deine Hand nicht. Da ging der Satan aus von dem HERRN.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-10.htm">Offenbarung 12:10</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unsers Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-12.htm">Hiob 1:12</a></span><br />Der HERR sprach zum Satan: Siehe, alles, was er hat, sei in deiner Hand; nur an ihn selbst lege deine Hand nicht. Da ging der Satan aus von dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/2-5.htm">Hiob 2:5</a></span><br />Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/19-21.htm">Hiob 19:21</a></span><br />Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/65-3.htm">Jesaja 65:3</a></span><br />Ein Volk, das mich entrüstet, ist immer vor meinem Angesicht, opfert in den Gärten und räuchert auf den Ziegelsteinen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/1-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 1:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 1:10" /></a></div><div id="right"><a href="/job/1-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 1:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 1:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/1-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>