CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Maleachi 1:1 Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/malachi/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/malachi/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/malachi/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/malachi/1.htm">Maleachi</a> > <a href="/malachi/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zechariah/14-21.htm" title="Sacharja 14:21">◄</a> Maleachi 1:1 <a href="/malachi/1-2.htm" title="Maleachi 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/malachi/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/malachi/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ausspruch. Das Wort Jahwes an Israel durch Maleachi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/malachi/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/malachi/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös sait dyr Trechtein yn de Isryheeler durch n Mälychiesn:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/malachi/1.htm">King James Bible</a></span><br />The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/malachi/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">burden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-1.htm">Jesaja 13:1</a></span><br />Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-1.htm">Habakuk 1:1</a></span><br />Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-1.htm">Sacharja 9:1</a></span><br />Dies ist die Last, davon der HERR redet über das Land Hadrach und die sich niederläßt auf Damaskus (denn der HERR schaut auf die Menschen und auf alle Stämme Israels);</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-1.htm">Sacharja 12:1</a></span><br />Dies ist die Last des Wortes vom HERRN über Israel, spricht der HERR, der den Himmel ausbreitet und die Erde gründet und den Odem des Menschen in ihm macht.</p><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-1.htm">Haggai 1:1</a></span><br />Im zweiten Jahr des Königs Darius, im sechsten Monat, am ersten Tage des Monats, geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai zu Serubabel, dem Sohn Sealthiels, dem Fürsten Juda's, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-1.htm">Haggai 2:1</a></span><br />Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai und sprach:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/malachi/1-1.htm">Maleachi 1:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/malachi/1-1.htm">Maleachi 1:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/malachi/1-1.htm">Malaquías 1:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/malachi/1-1.htm">Malachie 1:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/malachi/1-1.htm">Maleachi 1:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/malachi/1-1.htm">Maleachi 1:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/malachi/1-1.htm">Malachi 1:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/malachi/1.htm">Maleachi 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/malachi/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.</span> <span class="reftext"><a href="/malachi/1-2.htm">2</a></span>Ich habe euch lieb, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Womit hast du uns lieb?" Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR; und doch habe ich Jakob lieb…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-1.htm">Jesaja 13:1</a></span><br />Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-33.htm">Jeremia 23:33</a></span><br />Wenn dich dies Volk oder ein Prophet oder ein Priester fragen wird und sagen: Welches ist die Last des HERRN? sollst du zu ihnen sagen, was die Last sei: Ich will euch hinwerfen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-1.htm">Nahum 1:1</a></span><br />Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-1.htm">Habakuk 1:1</a></span><br />Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-1.htm">Sacharja 9:1</a></span><br />Dies ist die Last, davon der HERR redet über das Land Hadrach und die sich niederläßt auf Damaskus (denn der HERR schaut auf die Menschen und auf alle Stämme Israels);<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/2-11.htm">Maleachi 2:11</a></span><br />Denn Juda ist ein Verräter geworden, und in Israel und zu Jerusalem geschehen Greuel. Denn Juda entheiligt, was dem HERRN heilig ist und was er liebhat, und buhlt mit eines fremden Gottes Tochter.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zechariah/14-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sacharja 14:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sacharja 14:21" /></a></div><div id="right"><a href="/malachi/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Maleachi 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Maleachi 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/malachi/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>