CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Aretha Franklin - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"7afa46bf-7b89-48cb-886c-efff3c3e5b10","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Aretha_Franklin","wgTitle":"Aretha Franklin","wgCurRevisionId":16485022,"wgRevisionId":16485022,"wgArticleId":951946,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pagini cu citări fără titluri","Pagini cu citări de simple URL-uri","Articole cu legături către elemente fără etichetă în limba română","Erori CS1: parameter link","Articole cu surse în limba engleză (en)","Articole Wikipedia cu identificatori BIBSYS","Articole Wikipedia cu identificatori BNE","Articole Wikipedia cu identificatori BNF","Articole Wikipedia cu identificatori CINII","Articole Wikipedia cu identificatori GND", "Articole Wikipedia cu identificatori ISNI","Articole Wikipedia cu identificatori LCCN","Articole Wikipedia cu identificatori LNB","Articole Wikipedia cu identificatori MusicBrainz","Articole Wikipedia cu identificatori NDL","Articole Wikipedia cu identificatori NKC","Articole Wikipedia cu identificatori NLA","Articole Wikipedia cu identificatori NSK","Articole Wikipedia cu identificatori SBN","Articole Wikipedia cu identificatori SELIBR","Articole Wikipedia cu identificatori SNAC-ID","Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC","Articole Wikipedia cu identificatori ULAN","Articole Wikipedia cu identificatori VIAF","Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF","Control de autoritate cu 19 elemente","Articole Wikipedia cu control de autoritate","Nașteri în 1942","Nașteri pe 25 martie","Decese în 2018","Decese pe 16 august","Câștigătorii premiilor Grammy","Cântărețe americane din secolul al XX-lea","Cântărețe americane din secolul al XXI-lea","Femei afro-americane", "Muziciene americane","Muzicieni ai RCA Records","Muzicieni americani din secolul al XX-lea","Muzicieni americani din secolul al XXI-lea","Rock and Roll Hall of Fame"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aretha_Franklin","wgRelevantArticleId":951946,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage" ,"wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q125121","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready", "ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Aretha_Franklin_1998.jpg/1200px-Aretha_Franklin_1998.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1943"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Aretha_Franklin_1998.jpg/800px-Aretha_Franklin_1998.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1295"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Aretha_Franklin_1998.jpg/640px-Aretha_Franklin_1998.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1036"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aretha Franklin - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Aretha_Franklin rootpage-Aretha_Franklin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Aretha+Franklin" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Aretha+Franklin" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Aretha+Franklin" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Aretha+Franklin" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-Biografie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biografie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Biografie</span> </div> </a> <ul id="toc-Biografie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Carieră" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Carieră"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Carieră</span> </div> </a> <ul id="toc-Carieră-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Premii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Premii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Premii</span> </div> </a> <ul id="toc-Premii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Discografie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Discografie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Discografie</span> </div> </a> <ul id="toc-Discografie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Legături_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Legături_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Legături externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Legături_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Aretha Franklin</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 97 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-97" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">97 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – germană (Elveția)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="germană (Elveția)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – aragoneză" lang="an" hreflang="an" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneză" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D8%AB%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%86" title="أريثا فرانكلين – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أريثا فرانكلين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AB%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%86" title="اريثا فرانكلين – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اريثا فرانكلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Areta_Franklin" title="Areta Franklin – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="Areta Franklin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86" title="ارتا فرانکلین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ارتا فرانکلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%8D%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Арэта Франклін – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="Арэта Франклін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%8D%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Арэта Франклін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Арэта Франклін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Арета Франклин – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Арета Франклин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A5%E0%A6%BE_%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="আরিথা ফ্র্যাঙ্কলিন – bengaleză" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আরিথা ফ্র্যাঙ্কলিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengaleză" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – bretonă" lang="br" hreflang="br" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonă" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – bosniacă" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniacă" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – cebuană" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuană" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklinov%C3%A1" title="Aretha Franklinová – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Aretha Franklinová" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Арета Франклин – ciuvașă" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Арета Франклин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvașă" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – galeză" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeză" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%AF%CE%B8%CE%B1_%CE%A6%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%BA%CE%BB%CE%B9%CE%BD" title="Αρίθα Φράνκλιν – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="Αρίθα Φράνκλιν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86" title="آریتا فرانکلین – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آریتا فرانکلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – feroeză" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroeză" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – frizonă occidentală" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizonă occidentală" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – irlandeză" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%AA%D7%94_%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="אריתה פרנקלין – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="אריתה פרנקלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – croată" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croată" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – haitiană" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%A5%D5%BF%D5%A1_%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Արետա Ֆրանկլին – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արետա Ֆրանկլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%A5%D5%A9%D5%A1_%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%84%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Արեթա Ֆրանքլին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Արեթա Ֆրանքլին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – islandeză" lang="is" hreflang="is" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%B5%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3" title="アレサ・フランクリン – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アレサ・フランクリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="არეთა ფრანკლინი – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="არეთა ფრანკლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EB%A0%88%EC%82%AC_%ED%94%84%EB%9E%AD%ED%81%B4%EB%A6%B0" title="아레사 프랭클린 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아레사 프랭클린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – latină" lang="la" hreflang="la" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latină" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – luxemburgheză" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Areta_Frenklina" title="Areta Frenklina – letonă" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Areta Frenklina" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonă" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – malgașă" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgașă" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Арета Френклин – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Арета Френклин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4_%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="അരിത ഫ്രാങ്ക്ലിൻ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അരിത ഫ്രാങ്ക്ലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A5%E0%A4%BE_%E0%A4%AB%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="आरेथा फ्र्यान्क्लिन – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="आरेथा फ्र्यान्क्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – occitană" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitană" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A5%E0%A8%BE_%E0%A8%AB%E0%A8%B0%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਅਰੇਥਾ ਫਰੈਂਕਲਿਨ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਰੇਥਾ ਫਰੈਂਕਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DA%BE%D8%A7_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%84%D9%86" title="اریتھا فرینکلن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اریتھا فرینکلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD,_%D0%90%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Франклин, Арета – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Франклин, Арета" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – sardiniană" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardiniană" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – siciliană" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliană" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – sami de nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami de nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklinov%C3%A1" title="Aretha Franklinová – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Aretha Franklinová" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – slovenă" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – albaneză" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Арета Френклин – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Арета Френклин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%97%E0%B8%B2_%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="อารีทา แฟรงคลิน – thailandeză" lang="th" hreflang="th" data-title="อารีทา แฟรงคลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandeză" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Арета Франклін – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Арета Франклін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DA%BE%D8%A7_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%84%D9%86" title="اریتھا فرینکلن – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اریتھا فرینکلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – uzbecă" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecă" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BE%E7%91%9E%E8%8E%8E%C2%B7%E5%BC%97%E5%85%B0%E5%85%8B%E6%9E%97" title="艾瑞莎·弗兰克林 – chineză wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="艾瑞莎·弗兰克林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chineză wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="არეთა ფრანკლინი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="არეთა ფრანკლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%94%D7%90_%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%A0%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="אריטהא פרענקלין – idiș" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אריטהא פרענקלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="idiș" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BE%E7%91%9E%E8%8E%8E%C2%B7%E5%BC%97%E8%98%AD%E5%85%8B%E6%9E%97" title="艾瑞莎·弗蘭克林 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="艾瑞莎·弗蘭克林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin – chineză min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Aretha Franklin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chineză min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E8%8E%89%E8%8E%8E%C2%B7%E5%AF%8C%E8%98%AD%E5%85%8B%E6%9E%97" title="阿莉莎·富蘭克林 – cantoneză" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿莉莎·富蘭克林" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneză" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q125121#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aretha_Franklin" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discu%C8%9Bie:Aretha_Franklin" rel="discussion" title="Discuții despre această pagină [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aretha_Franklin"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Aretha_Franklin"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/Aretha_Franklin" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/Aretha_Franklin" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&oldid=16485022" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=Aretha_Franklin&id=16485022&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FAretha_Franklin"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FAretha_Franklin"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=Aretha+Franklin"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Aretha_Franklin&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aretha_Franklin" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q125121" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><table class="infocaseta"><tbody><tr><td colspan="2" class="antet muzica" style="background-color:#f0e68c;color:#000000;">Aretha Franklin</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Aretha_Franklin_1998.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Aretha_Franklin_1998.jpg/220px-Aretha_Franklin_1998.jpg" decoding="async" width="220" height="356" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Aretha_Franklin_1998.jpg/330px-Aretha_Franklin_1998.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Aretha_Franklin_1998.jpg/440px-Aretha_Franklin_1998.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="2429" /></a></span><br /><div style="margin-top: 3px"></div><span>Aretha Franklin în 1998</span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#f0e68c;color:#000000;">Date personale</th></tr><tr><th style=";">Nume la naștere</th><td colspan="1" class="" style=";">Aretha Louise Franklin</td></tr><tr><th style=";">Poreclă</th><td colspan="1" class="" style=";"><span lang="en">Queen of soul</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P1449" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Născută</th><td colspan="1" class="" style=";"><time datetime="1942-03-25"><a href="/wiki/25_martie" title="25 martie">25 martie</a> <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a></time><sup id="cite_ref-fe6960e12ae4e8de3072be863250be87_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-fe6960e12ae4e8de3072be863250be87-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16236537">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"„""”""«""»"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style><sup id="cite_ref-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><sup id="cite_ref-49eab524738e756cc0d21d434c3e135f_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-49eab524738e756cc0d21d434c3e135f-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><sup id="cite_ref-8c337dcd3012188cede4b9d18f7a915a_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-8c337dcd3012188cede4b9d18f7a915a-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><sup id="cite_ref-9380853117f993ad5d1ad187ceb626cc_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-9380853117f993ad5d1ad187ceb626cc-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P569" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span><br /><a href="/wiki/Memphis,_Tennessee" title="Memphis, Tennessee">Memphis</a>, <a href="/wiki/Tennessee" title="Tennessee">Tennessee</a>, <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">SUA</a><sup id="cite_ref-daf679b598eea2881e109ed457f8bbcd_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-daf679b598eea2881e109ed457f8bbcd-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><sup id="cite_ref-739a3ebd8fa287cc3b34962a1d9c4961_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-739a3ebd8fa287cc3b34962a1d9c4961-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P19" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Decedată</th><td colspan="1" class="" style=";"><time datetime="2018-08-16"><a href="/wiki/16_august" title="16 august">16 august</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a></time> (76 de ani)<sup id="cite_ref-3aac8d03dff1e8fb39309abed563fe62_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-3aac8d03dff1e8fb39309abed563fe62-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><sup id="cite_ref-1eb9667e9e11d5e9677750782091f6d9_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-1eb9667e9e11d5e9677750782091f6d9-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><sup id="cite_ref-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-546e1f0aa0ba2251aa5700956faa4cc3_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-546e1f0aa0ba2251aa5700956faa4cc3-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><sup id="cite_ref-4477047f8e16ca988eb08c02c1cc4b73_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-4477047f8e16ca988eb08c02c1cc4b73-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P570" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span><br /><a href="/wiki/Detroit" title="Detroit">Detroit</a>, <a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a>, <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">SUA</a><sup id="cite_ref-546e1f0aa0ba2251aa5700956faa4cc3_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-546e1f0aa0ba2251aa5700956faa4cc3-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P20" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Înmormântată</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8033008" class="extiw" title="d:Q8033008"><span lang="en">Woodlawn Cemetery</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Woodlawn Cemetery</span> (cemetery in Detroit, Michigan)|]]</span><sup id="cite_ref-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P119" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Cauza decesului</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Moarte_din_cauze_naturale" title="Moarte din cauze naturale">cauze naturale</a><sup id="cite_ref-4d5ddc8b0abd2f98bb3c89d34c406f8d_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-4d5ddc8b0abd2f98bb3c89d34c406f8d-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"> (<a href="/wiki/Cancer_pancreatic" title="Cancer pancreatic">cancer pancreatic</a><sup id="cite_ref-4d5ddc8b0abd2f98bb3c89d34c406f8d_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-4d5ddc8b0abd2f98bb3c89d34c406f8d-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P509" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Părinți</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1095466" class="extiw" title="d:Q1095466"><span lang="en">C. L. Franklin</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">C. L. Franklin</span> (American Baptist minister and civil rights activist (1915–1984))|]]</span><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4859300" class="extiw" title="d:Q4859300"><span lang="en">Barbara Siggers Franklin</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Barbara Siggers Franklin</span> (cântăreață americană)|]]</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P22" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Frați și surori</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q446179" class="extiw" title="d:Q446179">Erma Franklin</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Erma_Franklin_(American_recording_artist;_gospel_and_soul_singer_(1938%E2%80%932002))&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erma Franklin (American recording artist; gospel and soul singer (1938–2002)) — pagină inexistentă"></a></span><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5045362" class="extiw" title="d:Q5045362"><span lang="en">Carolyn Franklin</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Carolyn Franklin</span> (American singer-songwriter (1944-1988))|]]</span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P3373" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Căsătorită cu</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1532531" class="extiw" title="d:Q1532531"><span lang="en">Glynn Turman</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Glynn Turman</span> (American actor, writer, director, and producer)|]]</span><small> (<time datetime="1978-04-11">11 aprilie 1978</time>–<time datetime="1984-02-07">7 februarie 1984</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q85805427" class="extiw" title="d:Q85805427"><span lang="en">Ted White</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Ted White</span> (American businessman, songwriter and producer)|]]</span><small> (<time datetime="1961">1961</time>–<time datetime="1969">1969</time>)</small> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P26" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Număr de copii</th><td colspan="1" class="" style=";">4 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P1971" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Cetățenie</th><td colspan="1" class="" style=";"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">Statele Unite ale Americii</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P27" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Etnie</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Afro-americani" title="Afro-americani">afro-american</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P172" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Religie</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6423963" class="extiw" title="d:Q6423963">anglicanism</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Anglicanism_(Christian_tradition_developing_out_of_the_practices,_liturgy_and_identity_of_the_Church_of_England)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglicanism (Christian tradition developing out of the practices, liturgy and identity of the Church of England) — pagină inexistentă"></a></span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P140" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Ocupație</th><td colspan="1" class="" style=";">Cântăreață, compozitoare, pianistă</td></tr><tr><th style=";">Limbi vorbite</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Limba_englez%C4%83" title="Limba engleză">limba engleză</a><sup id="cite_ref-8acaf22c0f06126d2fd9bcef6a59822b_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-8acaf22c0f06126d2fd9bcef6a59822b-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><sup id="cite_ref-7b57188bc0d7f319161273f241f2c260_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-7b57188bc0d7f319161273f241f2c260-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P1412" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Origine</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Detroit" title="Detroit">Detroit</a>, <a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a>, SUA</td></tr><tr><th style=";">Studii</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q503246" class="extiw" title="d:Q503246"><span lang="en">Juilliard School</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Juilliard School</span> (American performing arts conservatory in New York City)|]]</span><sup id="cite_ref-7c6a30a8e86f59ba428df74e9a745be5_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-7c6a30a8e86f59ba428df74e9a745be5-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537">,<span style="white-space:nowrap;"> </span><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17039986" class="extiw" title="d:Q17039986"><span lang="en">Northern High School</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Northern High School</span> (high school in Detroit, Michigan)|]]</span>  <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P69" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Gen muzical</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Muzic%C4%83_soul" title="Muzică soul">Soul</a>, <a href="/wiki/Jazz" title="Jazz">jazz</a>, <a href="/wiki/Blues" title="Blues">blues</a>, <a href="/wiki/Rhythm_and_blues" title="Rhythm and blues">R&B</a>, <a href="/wiki/Muzic%C4%83_gospel" title="Muzică gospel">gospel</a>, <a href="/wiki/Funk" class="mw-redirect" title="Funk">funk</a>, <a href="/wiki/Muzic%C4%83_rock" title="Muzică rock">rock</a></td></tr><tr><th style=";">Tipul de voce</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Mezzosopran%C4%83_(voce)" title="Mezzosoprană (voce)">mezzo-soprană</a>  <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P412" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Instrument(e)</th><td colspan="1" class="" style=";">Vocals, piano</td></tr><tr><th style=";">Ani de activitate</th><td colspan="1" class="" style=";">1956–2018</td></tr><tr><th style=";">Case de discuri</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Columbia_Records" title="Columbia Records">Columbia</a> (1960-1966)<br /><a href="/wiki/Atlantic_Records" title="Atlantic Records">Atlantic</a> (1967-1979)<br /><a href="/wiki/Arista_Records" title="Arista Records">Arista</a> (1980-2003)<br /><a href="/w/index.php?title=Aretha_Records&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Records — pagină inexistentă">Aretha</a> (2004-2018)</td></tr><tr><th style=";">Interpretare cu</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/w/index.php?title=Sweet_Inspirations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sweet Inspirations — pagină inexistentă">Sweet Inspirations</a>, <a href="/w/index.php?title=Carolyn_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carolyn Franklin — pagină inexistentă">Carolyn Franklin</a>, <a href="/w/index.php?title=Erma_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erma Franklin — pagină inexistentă">Erma Franklin</a>, <a href="/w/index.php?title=Cissy_Houston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cissy Houston — pagină inexistentă">Cissy Houston</a>, <a href="/wiki/Whitney_Houston" title="Whitney Houston">Whitney Houston</a>, <a href="/w/index.php?title=George_Benson&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Benson — pagină inexistentă">George Benson</a>, <a href="/wiki/George_Michael" title="George Michael">George Michael</a>, <a href="/wiki/Michael_McDonald_(c%C3%A2nt%C4%83re%C8%9B)" title="Michael McDonald (cântăreț)">Michael McDonald</a>, <a href="/wiki/Eurythmics" title="Eurythmics">Eurythmics</a></td></tr><tr><th style=";">Premii</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1789030" class="extiw" title="d:Q1789030">Medalia Națională a Artelor din Statele Unite</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Medalia_Na%C8%9Bional%C4%83_a_Artelor_din_Statele_Unite_(distinc%C8%9Bie_%C3%AEn_domeniul_artelor_acordat%C4%83_de_Congresul_S.U.A.)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medalia Națională a Artelor din Statele Unite (distincție în domeniul artelor acordată de Congresul S.U.A.) — pagină inexistentă"></a></span><small> (<time datetime="1999">1999</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17144" class="extiw" title="d:Q17144">Medalia Prezidențială pentru Libertate</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Medalia_Preziden%C8%9Bial%C4%83_pentru_Libertate_(joint-highest_civilian_award_of_the_United_States,_bestowed_by_the_President)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medalia Prezidențială pentru Libertate (joint-highest civilian award of the United States, bestowed by the President) — pagină inexistentă"></a></span><small> (<time datetime="2005">2005</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q935843" class="extiw" title="d:Q935843">Premiul Grammy pentru întreaga carieră</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Premiul_Grammy_pentru_%C3%AEntreaga_carier%C4%83_(music_award_given_to_individual_performers_or_groups)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premiul Grammy pentru întreaga carieră (music award given to individual performers or groups) — pagină inexistentă"></a></span><small> (<time datetime="1994">1994</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1542347" class="extiw" title="d:Q1542347"><span lang="en">Grammy Legend Award</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Legend Award</span> (รางวัลเพลงพิเศษที่มอบให้กับศิลปิน)|]]</span><small> (<time datetime="1991">1991</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q326482" class="extiw" title="d:Q326482"><span lang="en">MusiCares Person of the Year</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">MusiCares Person of the Year</span> (award presented annually by the Recording Academy)|]]</span><small> (<time datetime="2008">2008</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5587398" class="extiw" title="d:Q5587398"><span lang="en">Gospel Music Hall of Fame</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Gospel Music Hall of Fame</span> (hall of fame for gospel music)|]]</span><small> (<time datetime="2012">2012</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5593863" class="extiw" title="d:Q5593863">Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare R&B</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Premiul_Grammy_pentru_cea_mai_bun%C4%83_interpretare_R%26B_(music_award)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare R&B (music award) — pagină inexistentă"></a></span><small> (<time datetime="1967">1967</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1967">1967</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1968">1968</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1969">1969</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1970">1970</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1971">1971</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16994372" class="extiw" title="d:Q16994372"><span lang="en">Grammy Award for Best Soul Gospel Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Soul Gospel Performance</span> |]]</span><small> (<time datetime="1972">1972</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1972">1972</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1973">1973</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1974">1974</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4744490" class="extiw" title="d:Q4744490"><span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Female Artist</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Female Artist</span> (list of winners for Favorite Soul/R&B Female Artist)|]]</span><small> (<time datetime="1976">1976</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4744490" class="extiw" title="d:Q4744490"><span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Female Artist</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Female Artist</span> (list of winners for Favorite Soul/R&B Female Artist)|]]</span><small> (<time datetime="1977">1977</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1981">1981</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19858107" class="extiw" title="d:Q19858107"><span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Album</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Album</span> (category of American Music Awards)|]]</span><small> (<time datetime="1983">1983</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4744490" class="extiw" title="d:Q4744490"><span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Female Artist</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Female Artist</span> (list of winners for Favorite Soul/R&B Female Artist)|]]</span><small> (<time datetime="1984">1984</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1985">1985</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4744490" class="extiw" title="d:Q4744490"><span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Female Artist</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">American Music Award for Favorite Soul/R&B Female Artist</span> (list of winners for Favorite Soul/R&B Female Artist)|]]</span><small> (<time datetime="1986">1986</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3113378" class="extiw" title="d:Q3113378"><span lang="en">Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals</span> |]]</span><small> (<time datetime="1987">1987</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1934625" class="extiw" title="d:Q1934625"><span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance</span> (grammy award)|]]</span><small> (<time datetime="1987">1987</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3113378" class="extiw" title="d:Q3113378"><span lang="en">Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals</span> |]]</span><small> (<time datetime="1987">1987</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5593881" class="extiw" title="d:Q5593881"><span lang="en">Grammy Award for Best Soul Gospel Performance, Female</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Soul Gospel Performance, Female</span> (Annual music award from 1984 to 1989)|]]</span><small> (<time datetime="1988">1988</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q935843" class="extiw" title="d:Q935843">Premiul Grammy pentru întreaga carieră</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Premiul_Grammy_pentru_%C3%AEntreaga_carier%C4%83_(music_award_given_to_individual_performers_or_groups)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premiul Grammy pentru întreaga carieră (music award given to individual performers or groups) — pagină inexistentă"></a></span><small> (<time datetime="1993">1993</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1738793" class="extiw" title="d:Q1738793">Premiul Centrului Kennedy</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Premiul_Centrului_Kennedy_(premiu_anual_american_%C3%AEn_domeniul_artelor_spectacolului)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premiul Centrului Kennedy (premiu anual american în domeniul artelor spectacolului) — pagină inexistentă"></a></span><small> (<time datetime="1994">1994</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81180" class="extiw" title="d:Q81180"><span lang="en">Grammy Hall of Fame</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Hall of Fame</span> (hall of fame to honor musical recordings of lasting qualitative or historical significance; award)|]]</span><small> (<time datetime="1997">1997</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6952076" class="extiw" title="d:Q6952076"><span lang="en">NAACP Image Award – Hall of Fame Award</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">NAACP Image Award – Hall of Fame Award</span> |]]</span><small> (<time datetime="1997">1997</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81180" class="extiw" title="d:Q81180"><span lang="en">Grammy Hall of Fame</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Hall of Fame</span> (hall of fame to honor musical recordings of lasting qualitative or historical significance; award)|]]</span><small> (<time datetime="1998">1998</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81180" class="extiw" title="d:Q81180"><span lang="en">Grammy Hall of Fame</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Hall of Fame</span> (hall of fame to honor musical recordings of lasting qualitative or historical significance; award)|]]</span><small> (<time datetime="1998">1998</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81180" class="extiw" title="d:Q81180"><span lang="en">Grammy Hall of Fame</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Hall of Fame</span> (hall of fame to honor musical recordings of lasting qualitative or historical significance; award)|]]</span><small> (<time datetime="2000">2000</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3113381" class="extiw" title="d:Q3113381"><span lang="en">Grammy Award for Best Traditional R&B Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Traditional R&B Performance</span> (accolade presented at the Grammy Awards)|]]</span><small> (<time datetime="2003">2003</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3113381" class="extiw" title="d:Q3113381"><span lang="en">Grammy Award for Best Traditional R&B Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Traditional R&B Performance</span> (accolade presented at the Grammy Awards)|]]</span><small> (<time datetime="2005">2005</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5593803" class="extiw" title="d:Q5593803"><span lang="en">Grammy Award for Best Gospel/Contemporary Christian Music Performance</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Award for Best Gospel/Contemporary Christian Music Performance</span> (award presented at the Grammy Awards)|]]</span><small> (<time datetime="2007">2007</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81180" class="extiw" title="d:Q81180"><span lang="en">Grammy Hall of Fame</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Grammy Hall of Fame</span> (hall of fame to honor musical recordings of lasting qualitative or historical significance; award)|]]</span><small> (<time datetime="2008">2008</time>)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6837811" class="extiw" title="d:Q6837811"><span lang="en">Michigan Women's Hall of Fame</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Michigan Women's Hall of Fame</span> (hall of fame in Michigan)|]]</span><small> (<time datetime="2001">2001</time>)</small><sup id="cite_ref-24f0c44a904a778fe1aa51c2513fc2cf_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-24f0c44a904a778fe1aa51c2513fc2cf-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7259350" class="extiw" title="d:Q7259350"><span lang="en">Pulitzer Prize Special Citations and Awards</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Pulitzer Prize Special Citations and Awards</span> (special category of Pulitzer Prize)|]]</span><small> (<time datetime="2019">2019</time>)</small><sup id="cite_ref-cd51cdf9f6a480cd953d8c6047f87084_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-cd51cdf9f6a480cd953d8c6047f87084-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q39384825" class="extiw" title="d:Q39384825"><span lang="en">honorary doctor of Harvard University</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">honorary doctor of Harvard University</span> |]]</span><small> (<time datetime="2014">2014</time>)</small><sup id="cite_ref-7e7e834b1f89cd1f470f9cf8946fec30_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-7e7e834b1f89cd1f470f9cf8946fec30-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17985761" class="extiw" title="d:Q17985761">Stea pe Hollywood Walk of Fame</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Stea_pe_Hollywood_Walk_of_Fame_(award_in_the_Hollywood_Walk_of_Fame,_Hollywood,_California,_United_States)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stea pe Hollywood Walk of Fame (award in the Hollywood Walk of Fame, Hollywood, California, United States) — pagină inexistentă"></a></span><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q63072513" class="extiw" title="d:Q63072513"><span lang="en">honorary doctor of the Yale University</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">honorary doctor of the Yale University</span> |]]</span><small> (<time datetime="2010-05-23">23 mai 2010</time>)</small><sup id="cite_ref-98a9529e603f411f74d10ed42323652f_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-98a9529e603f411f74d10ed42323652f-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"><br /><a href="/wiki/Rock_and_Roll_Hall_of_Fame" title="Rock and Roll Hall of Fame">Rock and Roll Hall of Fame</a><small> (<time datetime="1987">1987</time>)</small>  <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P166" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#f0e68c;color:#000000;">Discografie</th></tr><tr><th style=";">Listă completă</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2340614" class="extiw" title="d:Q2340614"><span lang="en">Aretha Franklin discography</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Aretha Franklin discography</span> (Wikimedia artist discography)|]]</span>  <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121#P358" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#f0e68c;color:#000000;">Semnătură</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Aretha_Franklin_signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Aretha_Franklin_signature.svg/150px-Aretha_Franklin_signature.svg.png" decoding="async" width="150" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Aretha_Franklin_signature.svg/225px-Aretha_Franklin_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Aretha_Franklin_signature.svg/300px-Aretha_Franklin_signature.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="378" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#f0e68c;color:#000000;">Prezență online</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><div style="text-align:center"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.arethafranklin.net/">site web oficial</a><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/arethafranklin">pagină Facebook</a><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="https://x.com/ArethaFranklin">cont Twitter</a><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.instagram.com/arethafranklin/">Instagram account</a><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/channel/UCSuWu2ZVL3kRmKtCggqskQQ">canal YouTube</a></div></td></tr><tr><td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px ##f0e68c solid; font-size: 80%; background:inherit; color:var(--color-base, #000); text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;">Modifică <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125121" class="extiw" title="d:Q125121">date</a> / <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit&section=0">text</a></span> <span title="Consultați documentația formatului"><span typeof="mw:File"><a href="//ro.wikipedia.org/wiki/Format:Infocaseta_Muzician" title="Consultați documentația formatului"><img alt="Consultați documentația formatului" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/18px-Gtk-dialog-info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/24px-Gtk-dialog-info.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></span></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16573438">.mw-parser-output .infocaseta{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#000)}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style> <p><b>Aretha Louise Franklin</b> (n. <time datetime="1942-03-25"><a href="/wiki/25_martie" title="25 martie">25 martie</a> <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a></time>, <a href="/wiki/Memphis,_Tennessee" title="Memphis, Tennessee">Memphis</a>, <a href="/wiki/Tennessee" title="Tennessee">Tennessee</a>, <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">SUA</a> – d. <time datetime="2018-08-16"><a href="/wiki/16_august" title="16 august">16 august</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a></time>, <a href="/wiki/Detroit" title="Detroit">Detroit</a>, <a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a>, <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">SUA</a>) a fost o <a href="/wiki/C%C3%A2nt%C4%83re%C8%9B" title="Cântăreț">cântăreață</a> și <a href="/wiki/Cantautor" title="Cantautor">cantautoare</a> <a href="/wiki/SUA" class="mw-redirect" title="SUA">americană</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biografie">Biografie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: Biografie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Biografie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A început să cânte muzică <a href="/wiki/Gospel" class="mw-redirect" title="Gospel">gospel</a> de la o vârstă fragedă, tatăl său oferindu-i un loc în corul bisericii <a href="/wiki/Baptist" class="mw-redirect" title="Baptist">baptiste</a> în care acesta era <a href="/wiki/Pastor" class="mw-redirect mw-disambig" title="Pastor">pastor</a>. Ulterior, la vârsta de optsprezece ani, Aretha abandonează biserica pentru o carieră în muzica populară, înregistrând cântece sub egida <a href="/wiki/Columbia_Records" title="Columbia Records">Columbia Records</a>, care însă au avut doar succes moderat. După ce în 1967 a semnat cu o altă casă de discuri faimoasă, <a href="/wiki/Atlantic_Records" title="Atlantic Records">Atlantic Records</a>, Franklin s-a bucurat de succes comercial și a primit aprecieri critice pentru interpretarea unor hituri precum „<a href="/w/index.php?title=Respect_(c%C3%A2ntec)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Respect (cântec) — pagină inexistentă">Respect</a>”, „<a href="/w/index.php?title=(You_Make_Me_Feel_Like)_A_Natural_Woman&action=edit&redlink=1" class="new" title="(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — pagină inexistentă">(You Make Me Feel Like) A Natural Woman</a>”, „<a href="/w/index.php?title=Spanish_Harlem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Harlem — pagină inexistentă">Spanish Harlem</a>” sau „<a href="/w/index.php?title=Think&action=edit&redlink=1" class="new" title="Think — pagină inexistentă">Think</a>”. Succesul său fulminant i-a adus până la finele anilor 1960 titlul de „<a href="/wiki/Titluri_onorifice_%C3%AEn_muzic%C4%83" title="Titluri onorifice în muzică">Regină a muzicii soul</a>”. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Carieră"><span id="Carier.C4.83"></span>Carieră</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&veaction=edit&section=2" title="Modifică secțiunea: Carieră" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Carieră"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Aretha_Franklin_1968.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Aretha_Franklin_1968.jpg/170px-Aretha_Franklin_1968.jpg" decoding="async" width="170" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Aretha_Franklin_1968.jpg/255px-Aretha_Franklin_1968.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Aretha_Franklin_1968.jpg/340px-Aretha_Franklin_1968.jpg 2x" data-file-width="1019" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Aretha Franklin în 1968</figcaption></figure> <p>Aretha Franklin a lansat o serie de albume bine primite: <i><a href="/w/index.php?title=I_Never_Loved_a_Man_the_Way_I_Love_You&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Never Loved a Man the Way I Love You — pagină inexistentă">I Never Loved a Man the Way I Love You</a></i> (1967), <i><a href="/w/index.php?title=Lady_Soul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lady Soul — pagină inexistentă">Lady Soul</a></i> (1968), <i><a href="/w/index.php?title=Young,_Gifted_and_Black&action=edit&redlink=1" class="new" title="Young, Gifted and Black — pagină inexistentă">Young, Gifted and Black</a></i> (1972) și <i><a href="/w/index.php?title=Amazing_Grace_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amazing Grace (album) — pagină inexistentă">Amazing Grace</a></i> (1972), iar la milocul anilor '70 intră într-o dispută cu casa sa de discuri și succesul său a început să scadă. După ce tatăl său a fost împușcat în 1979, Franklin a părăsit Atlantic și a semnat cu <a href="/wiki/Arista_Records" title="Arista Records">Arista Records</a>, alături de care și-a regăsit succesul mulțumită albumelor <i><a href="/w/index.php?title=Jump_to_It&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jump to It — pagină inexistentă">Jump to It</a></i> (1982) și <i><a href="/w/index.php?title=Who%27s_Zoomin%27_Who%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Who's Zoomin' Who? — pagină inexistentă">Who's Zoomin' Who?</a></i> (1985), dar și primului său film, <i><a href="/w/index.php?title=Fra%C8%9Bii_Blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frații Blues — pagină inexistentă">Frații Blues</a></i> (1980). Franklin a fost intens apreciată pentru interpretarea ariei „<a href="/wiki/Nessun_dorma" title="Nessun dorma">Nessun dorma</a>” în cadrul galei premiilor <a href="/wiki/Grammy" class="mw-redirect" title="Grammy">Grammy</a> din 1998, unde i-a ținut locul renumitului tenor <a href="/wiki/Luciano_Pavarotti" title="Luciano Pavarotti">Luciano Pavarotti</a>. În același an, Aretha a lansat ultimul său hit, „<a href="/w/index.php?title=A_Rose_Is_Still_a_Rose&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Rose Is Still a Rose — pagină inexistentă">A Rose Is Still a Rose</a>”. </p><p>De-a lungul unei cariere ce a durat mai bine de cinci decenii, Aretha a avut 112 cântece incluse în clasamentele <i><a href="/wiki/Billboard" class="mw-redirect" title="Billboard">Billboard</a></i>, inclusiv 77 în prestigiosul <i><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">Hot 100</a></i>, 17 melodii pop de top 10 și 20 de single-uri R&B ce au ajuns pe primul loc, fiind cea mai de succes cântăreață din istoria ierarhiei. Printre cele mai cunoscute hituri ale sale se numără „<a href="/w/index.php?title=Rock_Steady&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rock Steady — pagină inexistentă">Rock Steady</a>”, „<a href="/w/index.php?title=Jump_to_It&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jump to It — pagină inexistentă">Jump to It</a>”, „<a href="/w/index.php?title=Freeway_of_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freeway of Love — pagină inexistentă">Freeway of Love</a>”, „<a href="/w/index.php?title=Who%27s_Zoomin%27_Who&action=edit&redlink=1" class="new" title="Who's Zoomin' Who — pagină inexistentă">Who's Zoomin' Who</a>”, „<a href="/w/index.php?title=Chain_of_Fools&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chain of Fools — pagină inexistentă">Chain of Fools</a>”, „<a href="/w/index.php?title=Until_You_Come_Back_to_Me_(That%27s_What_I%27m_Gonna_Do)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) — pagină inexistentă">Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)</a>”, „<a href="/w/index.php?title=Something_He_Can_Feel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Something He Can Feel — pagină inexistentă">Something He Can Feel</a>”, „<a href="/w/index.php?title=I_Knew_You_Were_Waiting_(For_Me)&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Knew You Were Waiting (For Me) — pagină inexistentă">I Knew You Were Waiting (For Me)</a>” (duet cu <a href="/wiki/George_Michael" title="George Michael">George Michael</a>), dar și o preluare a hitului <a href="/wiki/The_Rolling_Stones" title="The Rolling Stones">The Rolling Stones</a>, „<a href="/w/index.php?title=Jumpin%27_Jack_Flash&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jumpin' Jack Flash — pagină inexistentă">Jumpin' Jack Flash</a>”. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Premii">Premii</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&veaction=edit&section=3" title="Modifică secțiunea: Premii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Premii"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aretha Franklin a câștigat 18 premii <a href="/wiki/Grammy" class="mw-redirect" title="Grammy">Grammy</a> și este considerată una dintre cele mai de succes cântărețe din istorie, cu peste 75 de milioane de înregistrări vândute în întreaga lume. Pe parcursul carierei sale a primit o multitudine de onoruri, în 1987 fiind prima femeie inclusă în <a href="/wiki/Rock_and_Roll_Hall_of_Fame" title="Rock and Roll Hall of Fame">Rock and Roll Hall of Fame</a>. Ulterior a fost inclusă și în <a href="/w/index.php?title=UK_Music_Hall_of_Fame&action=edit&redlink=1" class="new" title="UK Music Hall of Fame — pagină inexistentă">UK Music Hall of Fame</a> în 2005, dar și în <a href="/w/index.php?title=Gospel_Music_Hall_of_Fame&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gospel Music Hall of Fame — pagină inexistentă">Gospel Music Hall of Fame</a> în august 2012. <i><a href="/wiki/Rolling_Stone" title="Rolling Stone">Rolling Stone</a></i> a clasat-o pe primul loc în topul „Cei mai mari cântăreți ai tuturor timpurilor”,<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> iar în clasamentul „Cei mai mari artiști din istorie” pe locul nouă.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Conform publicației <a href="/wiki/Time" title="Time">Time</a>, a fost una dintre cele mai influente femei ale <a href="/wiki/Secolul_XX" class="mw-redirect" title="Secolul XX">secolului al XX-lea</a>.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div style="float:left; clear:left; border:1px solid #CCC; background:#FFF; width:276px; margin:3px .5cm 3px 0; padding: 1em 2em 0 1em;"> <div style="font-weight:bold">Audio demonstrativ:</div> <div class="medialist listenlist"> <ul> <table style="background-color:transparent;"><tbody><tr><td><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Aretha_Franklin_-_Respect.ogg" title="Fișier:Aretha Franklin - Respect.ogg">„Respect”</a></td></tr><tr><td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="38" data-mwtitle="Aretha_Franklin_-_Respect.ogg" data-mwprovider="local"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/1/18/Aretha_Franklin_-_Respect.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/transcoded/1/18/Aretha_Franklin_-_Respect.ogg/Aretha_Franklin_-_Respect.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="font-size:8pt;text-align:left;padding:4pt;padding-left:0pt;line-height:1.25em">Secvență din piesa „Respect” de Aretha Franklin (1967)</td></tr></tbody></table> <li> <div style="font-size:87%"><i>Probleme în ascultarea fișierului? Consultați <a href="/wiki/Ajutor:Media" title="Ajutor:Media">pagina de ajutor</a>.</i></div> </li> </ul> </div> <div style="font-size:40%"><br /></div> </div> <div style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Discografie">Discografie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&veaction=edit&section=4" title="Modifică secțiunea: Discografie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Discografie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:You_Make_Me_Feel_like_a_Natural_Woman_by_Aretha_Franklin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/You_Make_Me_Feel_like_a_Natural_Woman_by_Aretha_Franklin.jpg/220px-You_Make_Me_Feel_like_a_Natural_Woman_by_Aretha_Franklin.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/You_Make_Me_Feel_like_a_Natural_Woman_by_Aretha_Franklin.jpg/330px-You_Make_Me_Feel_like_a_Natural_Woman_by_Aretha_Franklin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/You_Make_Me_Feel_like_a_Natural_Woman_by_Aretha_Franklin.jpg/440px-You_Make_Me_Feel_like_a_Natural_Woman_by_Aretha_Franklin.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a><figcaption>Single-ul <i>(You Make Me Feel Like) A Natural Woman</i>, lansat în 1967 de Aretha Franklin</figcaption></figure> <p><b>Albume de studio</b> </p> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha:_With_The_Ray_Bryant_Combo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha: With The Ray Bryant Combo — pagină inexistentă">Aretha: With The Ray Bryant Combo</a></i> (1961)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Electrifying_Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Electrifying Aretha Franklin — pagină inexistentă">The Electrifying Aretha Franklin</a></i> (1962)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Tender,_the_Moving,_the_Swinging_Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin — pagină inexistentă">The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin</a></i> (1962)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Laughing_on_the_Outside&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laughing on the Outside — pagină inexistentă">Laughing on the Outside</a></i> (1963)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Unforgettable:_A_Tribute_to_Dinah_Washington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington — pagină inexistentă">Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington</a></i> (1964)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Runnin%27_Out_of_Fools&action=edit&redlink=1" class="new" title="Runnin' Out of Fools — pagină inexistentă">Runnin' Out of Fools</a></i> (1964)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Yeah!!!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yeah!!! — pagină inexistentă">Yeah!!!</a></i> (1965)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Songs_of_Faith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Songs of Faith — pagină inexistentă">Songs of Faith</a></i> (1965)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Soul_Sister_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soul Sister (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Soul Sister</a></i> (1966)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Take_It_Like_You_Give_It&action=edit&redlink=1" class="new" title="Take It Like You Give It — pagină inexistentă">Take It Like You Give It</a></i> (1967)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=I_Never_Loved_a_Man_the_Way_I_Love_You&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Never Loved a Man the Way I Love You — pagină inexistentă">I Never Loved a Man the Way I Love You</a></i> (1967)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_Arrives&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Arrives — pagină inexistentă">Aretha Arrives</a></i> (1967)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lady_Soul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lady Soul — pagină inexistentă">Lady Soul</a></i> (1968)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_Now&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Now — pagină inexistentă">Aretha Now</a></i> (1968)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Soul_%2769&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soul '69 — pagină inexistentă">Soul '69</a></i> (1969)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Soft_and_Beautiful&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soft and Beautiful — pagină inexistentă">Soft and Beautiful</a></i> (1969)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=This_Girl%27s_in_Love_with_You_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="This Girl's in Love with You (album) — pagină inexistentă">This Girl's in Love with You</a></i> (1970)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Spirit_in_the_Dark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spirit in the Dark — pagină inexistentă">Spirit in the Dark</a></i> (1970)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Young,_Gifted_%26_Black&action=edit&redlink=1" class="new" title="Young, Gifted & Black — pagină inexistentă">Young, Gifted & Black</a></i> (1972)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hey_Now_Hey_(The_Other_Side_of_the_Sky)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hey Now Hey (The Other Side of the Sky) — pagină inexistentă">Hey Now Hey (The Other Side of the Sky)</a></i> (1973)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Let_Me_in_Your_Life&action=edit&redlink=1" class="new" title="Let Me in Your Life — pagină inexistentă">Let Me in Your Life</a></i> (1974)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=With_Everything_I_Feel_in_Me&action=edit&redlink=1" class="new" title="With Everything I Feel in Me — pagină inexistentă">With Everything I Feel in Me</a></i> (1974)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=You_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="You (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">You</a></i> (1975)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Sparkle_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sparkle (soundtrack) — pagină inexistentă">Sparkle</a></i> (1976)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Sweet_Passion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sweet Passion — pagină inexistentă">Sweet Passion</a></i> (1977)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Almighty_Fire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Almighty Fire — pagină inexistentă">Almighty Fire</a></i> (1978)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Diva_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Diva (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">La Diva</a></i> (1979)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_(1980_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha (1980 album) — pagină inexistentă">Aretha</a></i> (1980)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Love_All_the_Hurt_Away&action=edit&redlink=1" class="new" title="Love All the Hurt Away — pagină inexistentă">Love All the Hurt Away</a></i> (1981)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Jump_to_It&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jump to It — pagină inexistentă">Jump to It</a></i> (1982)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Get_It_Right_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Get It Right (album) — pagină inexistentă">Get It Right</a></i> (1983)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Who%27s_Zoomin%27_Who%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Who's Zoomin' Who? — pagină inexistentă">Who's Zoomin' Who?</a></i> (1985)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_(1986_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha (1986 album) — pagină inexistentă">Aretha</a></i> (1986)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Through_the_Storm_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Through the Storm (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Through the Storm</a></i> (1989)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=What_You_See_Is_What_You_Sweat&action=edit&redlink=1" class="new" title="What You See Is What You Sweat — pagină inexistentă">What You See Is What You Sweat</a></i> (1991)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=A_Rose_Is_Still_a_Rose&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Rose Is Still a Rose — pagină inexistentă">A Rose Is Still a Rose</a></i> (1998)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=So_Damn_Happy_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="So Damn Happy (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">So Damn Happy</a></i> (2003)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=This_Christmas,_Aretha&action=edit&redlink=1" class="new" title="This Christmas, Aretha — pagină inexistentă">This Christmas, Aretha</a></i> (2008)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha:_A_Woman_Falling_Out_of_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha: A Woman Falling Out of Love — pagină inexistentă">Aretha: A Woman Falling Out of Love</a></i> (2011)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin_Sings_the_Great_Diva_Classics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics — pagină inexistentă">Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics</a></i> (2014)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&veaction=edit&section=5" title="Modifică secțiunea: Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Note"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-7c6a30a8e86f59ba428df74e9a745be5-1"><b><a href="#cite_ref-7c6a30a8e86f59ba428df74e9a745be5_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.no/books?id=RsMDAAAAMBAJ&lpg=PA56&pg=PA56#v=onepage&q&f=false">https://books.google.no/books?id=RsMDAAAAMBAJ&lpg=PA56&pg=PA56#v=onepage&q&f=false</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.no%2Fbooks%3Fid%3DRsMDAAAAMBAJ%26lpg%3DPA56%26pg%3DPA56%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Lipsește sau este vid: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/Ajutor:Erori_CS1#citation_missing_title" title="Ajutor:Erori CS1">ajutor</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-24f0c44a904a778fe1aa51c2513fc2cf-2"><b><a href="#cite_ref-24f0c44a904a778fe1aa51c2513fc2cf_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.michiganwomen.org/Images/Franklin,%20Aretha.pdf">http://www.michiganwomen.org/Images/Franklin,%20Aretha.pdf</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.michiganwomen.org%2FImages%2FFranklin%2C%2520Aretha.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Lipsește sau este vid: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/Ajutor:Erori_CS1#citation_missing_title" title="Ajutor:Erori CS1">ajutor</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-cd51cdf9f6a480cd953d8c6047f87084-3"><b><a href="#cite_ref-cd51cdf9f6a480cd953d8c6047f87084_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pulitzer.org/winners/aretha-franklin">https://www.pulitzer.org/winners/aretha-franklin</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.pulitzer.org%2Fwinners%2Faretha-franklin&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Lipsește sau este vid: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/Ajutor:Erori_CS1#citation_missing_title" title="Ajutor:Erori CS1">ajutor</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-7e7e834b1f89cd1f470f9cf8946fec30-4"><b><a href="#cite_ref-7e7e834b1f89cd1f470f9cf8946fec30_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.harvard.edu/on-campus/commencement/honorary-degrees">https://www.harvard.edu/on-campus/commencement/honorary-degrees</a><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2019-05-04">4 mai 2019</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.harvard.edu%2Fon-campus%2Fcommencement%2Fhonorary-degrees&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Lipsește sau este vid: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/Ajutor:Erori_CS1#citation_missing_title" title="Ajutor:Erori CS1">ajutor</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-98a9529e603f411f74d10ed42323652f-5"><b><a href="#cite_ref-98a9529e603f411f74d10ed42323652f_5-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.yale.edu/2010/05/24/citations-recipients-honorary-degrees-yale-university-2010"><i><span lang="en">Citations for Recipients of Honorary Degrees at Yale University 2010</span></i></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%3Cspan+lang%3D%22en%22%3ECitations+for+Recipients+of+Honorary+Degrees+at+Yale+University+2010%3C%2Fspan%3E&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.yale.edu%2F2010%2F05%2F24%2Fcitations-recipients-honorary-degrees-yale-university-2010&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-fe6960e12ae4e8de3072be863250be87-6"><b><a href="#cite_ref-fe6960e12ae4e8de3072be863250be87_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com"><i>Aretha Franklin</i></a>, Discogs<span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2017-10-09">9 octombrie 2017</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Aretha+Franklin&rft.pub=Discogs&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.discogs.com&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe-7">^ <a href="#cite_ref-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe_7-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe_7-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-baac5fa46ebfe9eab87dfb758ec28afe_7-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/"><i>Find a Grave</i></a><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2024-06-18">18 iunie 2024</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Find+a+Grave&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.findagrave.com%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-49eab524738e756cc0d21d434c3e135f-8"><b><a href="#cite_ref-49eab524738e756cc0d21d434c3e135f_8-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/"><i>Aretha Franklin</i></a>, SNAC<span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2017-10-09">9 octombrie 2017</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Aretha+Franklin&rft.pub=SNAC&rft_id=https%3A%2F%2Fsnaccooperative.org%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8c337dcd3012188cede4b9d18f7a915a-9"><b><a href="#cite_ref-8c337dcd3012188cede4b9d18f7a915a_9-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118967622">„Aretha Franklin”</a>, <i><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">Gemeinsame Normdatei</a></i><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2014-04-26">26 aprilie 2014</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Aretha+Franklin&rft.btitle=Gemeinsame+Normdatei&rft_id=https%3A%2F%2Fd-nb.info%2Fgnd%2F118967622&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9380853117f993ad5d1ad187ceb626cc-10"><b><a href="#cite_ref-9380853117f993ad5d1ad187ceb626cc_10-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ibdb.com"><i>Aretha Franklin</i></a>, Internet Broadway Database<span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2017-10-09">9 octombrie 2017</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Aretha+Franklin&rft.pub=Internet+Broadway+Database&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ibdb.com&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-daf679b598eea2881e109ed457f8bbcd-11"><b><a href="#cite_ref-daf679b598eea2881e109ed457f8bbcd_11-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q51333926" class="extiw" title="d:Q51333926"><span lang="en">Biographical Dictionary of Afro-American and African Musicians</span></a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none">[[<span lang="en">Biographical Dictionary of Afro-American and African Musicians</span> (biographical reference work)|]]</span></i></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%26%238203%3B%5D%5D%3C%2Fspan%3E%5B%5BCategorie%3AArticole+cu+leg%C4%83turi+c%C4%83tre+elemente+f%C4%83r%C4%83+etichet%C4%83+%C3%AEn+limba+rom%C3%A2n%C4%83&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment"><span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Verificați valoarea <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|titlelink=</code> (<a href="/wiki/Ajutor:Erori_CS1#bad_paramlink" title="Ajutor:Erori CS1">ajutor</a>)</span></span></span> </li> <li id="cite_note-739a3ebd8fa287cc3b34962a1d9c4961-12"><b><a href="#cite_ref-739a3ebd8fa287cc3b34962a1d9c4961_12-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118967622">„Aretha Franklin”</a>, <i><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">Gemeinsame Normdatei</a></i><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2014-12-11">11 decembrie 2014</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Aretha+Franklin&rft.btitle=Gemeinsame+Normdatei&rft_id=https%3A%2F%2Fd-nb.info%2Fgnd%2F118967622&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3aac8d03dff1e8fb39309abed563fe62-13"><b><a href="#cite_ref-3aac8d03dff1e8fb39309abed563fe62_13-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brockhaus.de/"><i>Aretha Franklin</i></a>, <span lang="de">Brockhaus Enzyklopädie</span><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2017-10-09">9 octombrie 2017</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Aretha+Franklin&rft.pub=%3Cspan+lang%3D%22de%22%3EBrockhaus+Enzyklop%C3%A4die%3C%2Fspan%3E&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.brockhaus.de%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-1eb9667e9e11d5e9677750782091f6d9-14"><b><a href="#cite_ref-1eb9667e9e11d5e9677750782091f6d9_14-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/"><i>Aretha Franklin</i></a>, Autoritatea BnF</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Aretha+Franklin&rft.pub=Autoritatea+BnF&rft_id=https%3A%2F%2Fdata.bnf.fr%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-546e1f0aa0ba2251aa5700956faa4cc3-15">^ <a href="#cite_ref-546e1f0aa0ba2251aa5700956faa4cc3_15-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-546e1f0aa0ba2251aa5700956faa4cc3_15-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/aretha-franklin-musics-queen-of-soul-dies-at-76/2018/08/16/c35de4b8-9e9f-11e8-83d2-70203b8d7b44_story.html"><i>Aretha Franklin, music’s ‘Queen of Soul,’ dies at 76</i></a> (în engleză), <a href="/wiki/The_Washington_Post" title="The Washington Post">The Washington Post</a>, <time datetime="2018-08-16">16 august 2018</time><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2018-08-16">16 august 2018</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Aretha+Franklin%2C+music%E2%80%99s+%E2%80%98Queen+of+Soul%2C%E2%80%99+dies+at+76&rft.pub=The+Washington+Post&rft.date=2018-08-16&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Flocal%2Fobituaries%2Faretha-franklin-musics-queen-of-soul-dies-at-76%2F2018%2F08%2F16%2Fc35de4b8-9e9f-11e8-83d2-70203b8d7b44_story.html&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4477047f8e16ca988eb08c02c1cc4b73-16"><b><a href="#cite_ref-4477047f8e16ca988eb08c02c1cc4b73_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.top40.nl/top40"><i>Aretha Franklin</i></a>, Dutch Top 40<span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2017-10-09">9 octombrie 2017</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Aretha+Franklin&rft.pub=Dutch+Top+40&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.top40.nl%2Ftop40&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4d5ddc8b0abd2f98bb3c89d34c406f8d-17">^ <a href="#cite_ref-4d5ddc8b0abd2f98bb3c89d34c406f8d_17-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-4d5ddc8b0abd2f98bb3c89d34c406f8d_17-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-45169609"><i>Aretha Franklin, 'Queen of Soul', dies aged 76</i></a> (în engleză), <a href="/wiki/British_Broadcasting_Corporation" title="British Broadcasting Corporation">British Broadcasting Corporation</a>, <time datetime="2018-08-16">16 august 2018</time><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2019-12-31">31 decembrie 2019</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Aretha+Franklin%2C+%27Queen+of+Soul%27%2C+dies+aged+76&rft.pub=British+Broadcasting+Corporation&rft.date=2018-08-16&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fentertainment-arts-45169609&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8acaf22c0f06126d2fd9bcef6a59822b-18"><b><a href="#cite_ref-8acaf22c0f06126d2fd9bcef6a59822b_18-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://autority.nkp.cz/"><i><span lang="en">Czech National Authority Database</span></i></a><span class="reference-accessdate">, accesat în <time datetime="2022-03-01">1 martie 2022</time></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%3Cspan+lang%3D%22en%22%3ECzech+National+Authority+Database%3C%2Fspan%3E&rft_id=http%3A%2F%2Fautority.nkp.cz%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7b57188bc0d7f319161273f241f2c260-19"><b><a href="#cite_ref-7b57188bc0d7f319161273f241f2c260_19-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation"><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16744133" class="extiw" title="d:Q16744133">CONOR.SI</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=CONOR.SI_(authority_control_file_for_author_and_corporate_names_in_Slovene_system_COBISS)&action=edit&redlink=1" class="new" title="CONOR.SI (authority control file for author and corporate names in Slovene system COBISS) — pagină inexistentă"></a></span></i></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%26%238203%3B&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment"><span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Verificați valoarea <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|titlelink=</code> (<a href="/wiki/Ajutor:Erori_CS1#bad_paramlink" title="Ajutor:Erori CS1">ajutor</a>)</span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101210083748/http://www.rollingstone.com/music/lists/6027/32782/32784">„100 Greatest Singers of All Time”</a>. <i><a href="/wiki/Rolling_Stone" title="Rolling Stone">Rolling Stone</a></i> (1066): 73. <time datetime="2008-11-27">27 noiembrie 2008</time>. Arhivat din <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rollingstone.com/music/lists/6027/32782/32784">original</a> la <time datetime="2010-12-10">10 decembrie 2010</time><span class="reference-accessdate">. Accesat în <time datetime="2010-10-06">6 octombrie 2010</time></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Rolling+Stone&rft.atitle=100+Greatest+Singers+of+All+Time&rft.issue=1066&rft.pages=73&rft.date=2008-11-27&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rollingstone.com%2Fmusic%2Flists%2F6027%2F32782%2F32784&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rollingstone.com/music/lists/100-greatest-artists-of-all-time-19691231/aretha-franklin-19691231"></a><a href="/wiki/Rolling_Stone" title="Rolling Stone">Rolling Stone</a> </span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150117201151/http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/cele-mai-influente-femei-ale-ultimului-veac-i">„Historia.ro”</a>. Arhivat din <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/cele-mai-influente-femei-ale-ultimului-veac-i">original</a> la <time datetime="2015-01-17">17 ianuarie 2015</time><span class="reference-accessdate">. Accesat în <time datetime="2015-01-14">14 ianuarie 2015</time></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Historia.ro&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.historia.ro%2Fexclusiv_web%2Fgeneral%2Farticol%2Fcele-mai-influente-femei-ale-ultimului-veac-i&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3AAretha+Franklin" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16236537"></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Legături_externe"><span id="Leg.C4.83turi_externe"></span>Legături externe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&veaction=edit&section=6" title="Modifică secțiunea: Legături externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Legături externe"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Materiale media legate de <span class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aretha_Franklin?uselang=ro">Aretha Franklin</a></b></span> la <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.legacyrecordings.com/artists/aretha-franklin">Aretha Franklin</a> at <a href="/w/index.php?title=Legacy_Recordings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legacy Recordings — pagină inexistentă">Legacy Recordings</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.c-span.org/person/?arethafranklin">Apariții</a> pe <i><a href="/wiki/C-SPAN" title="C-SPAN">C-SPAN</a></i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0291349/">Aretha Franklin</a> la <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npr.org/artists/15662553/aretha-franklin">Aretha Franklin</a> at <a href="/w/index.php?title=NPR_Music&action=edit&redlink=1" class="new" title="NPR Music — pagină inexistentă">NPR Music</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/f/aretha_franklin/">Aretha Franklin</a> — știri și comentarii colectate la <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/music/aretha-frankl/">Aretha Franklin</a> — știri și comentarii colectate la <i><a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a></i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/identities/lccn-n84-28907">Lucrări de sau despre Aretha Franklin</a> în biblioteci (catalog <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.answers.com/topic/aretha-franklin">Aretha Franklin</a> la <i><a href="/w/index.php?title=Answers.com&action=edit&redlink=1" class="new" title="Answers.com — pagină inexistentă">Answers.com</a></i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.discogs.com/artist/Aretha+Franklin">Aretha Franklin</a> discografia la <a href="/wiki/Discogs" title="Discogs">Discogs</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Aretha_Franklin" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #f0e68c;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Format:Aretha_Franklin" title="Format:Aretha Franklin"><abbr title="Vizualizează acest format" style=";background: #f0e68c;;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Aretha Franklin — pagină inexistentă"><abbr title="Discută acest format" style=";background: #f0e68c;;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">d</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Aretha_Franklin&action=edit"><abbr title="Modifică acest format" style=";background: #f0e68c;;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">m</abbr></a></li></ul></div><div id="Aretha_Franklin" class="fn" style="font-size:100%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Aretha Franklin</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">Albume de studio</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks vcard navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;"><a href="/wiki/Columbia_Records" title="Columbia Records">Columbia</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha:_With_The_Ray_Bryant_Combo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha: With The Ray Bryant Combo — pagină inexistentă">Aretha</a></i> (1961)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Electrifying_Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Electrifying Aretha Franklin — pagină inexistentă">The Electrifying Aretha Franklin</a></i> (1962)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Tender,_the_Moving,_the_Swinging_Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin — pagină inexistentă">The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin</a></i> (1962)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Laughing_on_the_Outside&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laughing on the Outside — pagină inexistentă">Laughing on the Outside</a></i> (1963)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Unforgettable:_A_Tribute_to_Dinah_Washington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington — pagină inexistentă">Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington</a></i> (1964)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Runnin%27_Out_of_Fools&action=edit&redlink=1" class="new" title="Runnin' Out of Fools — pagină inexistentă">Runnin' Out of Fools</a></i> (1964)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Yeah!!!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yeah!!! — pagină inexistentă">Yeah!!!</a></i> (1965)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Soul_Sister_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soul Sister (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Soul Sister</a></i> (1966)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Take_It_Like_You_Give_It&action=edit&redlink=1" class="new" title="Take It Like You Give It — pagină inexistentă">Take It Like You Give It</a></i> (1967)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Take_a_Look_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Take a Look (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Take a Look</a></i> (1967)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Soft_and_Beautiful&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soft and Beautiful — pagină inexistentă">Soft and Beautiful</a></i> (1969)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;"><a href="/wiki/Atlantic_Records" title="Atlantic Records">Atlantic</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=I_Never_Loved_a_Man_the_Way_I_Love_You&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Never Loved a Man the Way I Love You — pagină inexistentă">I Never Loved a Man the Way I Love You</a></i> (1967)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_Arrives&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Arrives — pagină inexistentă">Aretha Arrives</a></i> (1967)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lady_Soul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lady Soul — pagină inexistentă">Lady Soul</a></i> (1968)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_Now&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Now — pagină inexistentă">Aretha Now</a></i> (1968)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Soul_%2769&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soul '69 — pagină inexistentă">Soul '69</a></i> (1969)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=This_Girl%27s_in_Love_with_You&action=edit&redlink=1" class="new" title="This Girl's in Love with You — pagină inexistentă">This Girl's in Love with You</a></i> (1970)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Spirit_in_the_Dark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spirit in the Dark — pagină inexistentă">Spirit in the Dark</a></i> (1970)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Young,_Gifted_and_Black&action=edit&redlink=1" class="new" title="Young, Gifted and Black — pagină inexistentă">Young, Gifted and Black</a></i> (1972)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hey_Now_Hey_(The_Other_Side_of_the_Sky)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hey Now Hey (The Other Side of the Sky) — pagină inexistentă">Hey Now Hey (The Other Side of the Sky)</a></i> (1973)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Let_Me_in_Your_Life&action=edit&redlink=1" class="new" title="Let Me in Your Life — pagină inexistentă">Let Me in Your Life</a></i> (1974)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=With_Everything_I_Feel_in_Me&action=edit&redlink=1" class="new" title="With Everything I Feel in Me — pagină inexistentă">With Everything I Feel in Me</a></i> (1974)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=You_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="You (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">You</a></i> (1975)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Sparkle_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sparkle (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Sparkle</a></i> (1976)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Sweet_Passion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sweet Passion — pagină inexistentă">Sweet Passion</a></i> (1977)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Almighty_Fire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Almighty Fire — pagină inexistentă">Almighty Fire</a></i> (1978)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Diva_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Diva (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">La Diva</a></i> (1979)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=A_Brand_New_Me_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Brand New Me (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">A Brand New Me</a></i> (2017)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;"><a href="/wiki/Arista_Records" title="Arista Records">Arista</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_(1980_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha (1980 album) — pagină inexistentă">Aretha</a></i> (1980)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Love_All_the_Hurt_Away&action=edit&redlink=1" class="new" title="Love All the Hurt Away — pagină inexistentă">Love All the Hurt Away</a></i> (1981)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Jump_to_It&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jump to It — pagină inexistentă">Jump to It</a></i> (1982)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Get_It_Right_(album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Get It Right (album) — pagină inexistentă">Get It Right</a></i> (1983)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Who%27s_Zoomin%27_Who%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Who's Zoomin' Who? — pagină inexistentă">Who's Zoomin' Who?</a></i> (1985)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_(1986_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha (1986 album) — pagină inexistentă">Aretha</a></i> (1986)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Through_the_Storm_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Through the Storm (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Through the Storm</a></i> (1989)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=What_You_See_Is_What_You_Sweat&action=edit&redlink=1" class="new" title="What You See Is What You Sweat — pagină inexistentă">What You See Is What You Sweat</a></i> (1991)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=A_Rose_Is_Still_a_Rose&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Rose Is Still a Rose — pagină inexistentă">A Rose Is Still a Rose</a></i> (1998)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=So_Damn_Happy_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="So Damn Happy (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">So Damn Happy</a></i> (2003)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">Altele</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Songs_of_Faith_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Songs of Faith (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Songs of Faith</a></i> (1956)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=This_Christmas,_Aretha&action=edit&redlink=1" class="new" title="This Christmas, Aretha — pagină inexistentă">This Christmas, Aretha</a></i> (2008)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha:_A_Woman_Falling_Out_of_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha: A Woman Falling Out of Love — pagină inexistentă">Aretha: A Woman Falling Out of Love</a></i> (2011)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin_Sings_the_Great_Diva_Classics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics — pagină inexistentă">Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics</a></i> (2014)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">Albume live</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_in_Paris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha in Paris — pagină inexistentă">Aretha in Paris</a></i> (1968)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_Live_at_Fillmore_West&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Live at Fillmore West — pagină inexistentă">Aretha Live at Fillmore West</a></i> (1971)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Amazing_Grace_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amazing Grace (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Amazing Grace</a></i> (1972)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=One_Lord,_One_Faith,_One_Baptism&action=edit&redlink=1" class="new" title="One Lord, One Faith, One Baptism — pagină inexistentă">One Lord, One Faith, One Baptism</a></i> (1987)</li> <li><i>Oh Me Oh My: Aretha Live in Philly, 1972</i> (2007)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">Compilații</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha%27s_Gold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha's Gold — pagină inexistentă">Aretha's Gold</a></i> (1969)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha%27s_Greatest_Hits&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha's Greatest Hits — pagină inexistentă">Aretha's Greatest Hits</a></i> (1971)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Best_of_Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Best of Aretha Franklin — pagină inexistentă">The Best of Aretha Franklin</a></i> (1973)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aretha_Sings_the_Blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Sings the Blues — pagină inexistentă">Aretha Sings the Blues</a></i> (1980)</li> <li><i>30 Greatest Hits</i> (1985)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Greatest_Hits:_1980%E2%80%931994&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greatest Hits: 1980–1994 — pagină inexistentă">Greatest Hits: 1980–1994</a></i> (1994)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Very_Best_of_Aretha_Franklin,_Vol._1&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Very Best of Aretha Franklin, Vol. 1 — pagină inexistentă">The Very Best of Aretha Franklin, Vol. 1</a></i> (1994)</li> <li><i>The Early Years</i> (1997)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Greatest_Hits_(Aretha_Franklin_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greatest Hits (Aretha Franklin album) — pagină inexistentă">Greatest Hits</a></i> (1998)</li> <li><i>Aretha's Best</i> (2001)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Rare_%26_Unreleased_Recordings_from_the_Golden_Reign_of_the_Queen_of_Soul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul — pagină inexistentă">Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Jewels_in_the_Crown:_All-Star_Duets_with_the_Queen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen — pagină inexistentă">Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=A_Deeper_Love:_The_Best_of_Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Deeper Love: The Best of Aretha Franklin — pagină inexistentă">A Deeper Love: The Best of Aretha Franklin</a></i> (2009)</li> <li><i>The Great American Songbook</i> (2011)</li> <li><i>Knew You Were Waiting: The Best of Aretha Franklin (1980-1998)</i> (2012)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">Seturi</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Queen_of_Soul:_The_Atlantic_Recordings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Queen of Soul: The Atlantic Recordings — pagină inexistentă">Queen of Soul: The Atlantic Recordings</a></i> (1992/2014)</li> <li><i>Take A Look: Aretha Franklin Complete on Columbia</i> (2011)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">Singles</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=Take_My_Hand,_Precious_Lord&action=edit&redlink=1" class="new" title="Take My Hand, Precious Lord — pagină inexistentă">Precious Lord (Part 1)</a>" (1959)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Today_I_Sing_the_Blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Today I Sing the Blues — pagină inexistentă">Today I Sing the Blues</a>" (1960)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Won%27t_Be_Long_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Won't Be Long (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Won't Be Long</a>" (1960)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Rock-a-Bye_Your_Baby_with_a_Dixie_Melody&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody — pagină inexistentă">Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody</a>" (1961)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Operation_Heartbreak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Operation Heartbreak — pagină inexistentă">Operation Heartbreak</a>" (1961)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=I_Surrender_Dear&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Surrender Dear — pagină inexistentă">I Surrender, Dear</a>" (1962)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Try_a_Little_Tenderness&action=edit&redlink=1" class="new" title="Try a Little Tenderness — pagină inexistentă">Try a Little Tenderness</a>" (1962)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Say_It_Isn%27t_So_(Irving_Berlin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Say It Isn't So (Irving Berlin song) — pagină inexistentă">Say It Isn't So</a>" (1963)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Skylark_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Skylark (song) — pagină inexistentă">Skylark</a>" (1963)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Christmas_Song&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Christmas Song — pagină inexistentă">The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)</a>" (1964)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=One_Step_Ahead_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="One Step Ahead (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">One Step Ahead</a>" (1965)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=You_Made_Me_Love_You_(I_Didn%27t_Want_to_Do_It)&action=edit&redlink=1" class="new" title="You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It) — pagină inexistentă">You Made Me Love You</a>" (1965)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Mockingbird_(Inez_%26_Charlie_Foxx_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mockingbird (Inez & Charlie Foxx song) — pagină inexistentă">Mockingbird</a>" (1967)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=I_Never_Loved_a_Man_(The_Way_I_Love_You)&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Never Loved a Man (The Way I Love You) — pagină inexistentă">I Never Loved a Man (The Way I Love You)</a>" (1967)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Respect_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Respect (song) — pagină inexistentă">Respect</a>" (1967)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Baby_I_Love_You_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baby I Love You (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Baby I Love You</a>" (1967)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=(You_Make_Me_Feel_Like)_A_Natural_Woman&action=edit&redlink=1" class="new" title="(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — pagină inexistentă">(You Make Me Feel Like) A Natural Woman</a>" (1967)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Do_Right_Woman,_Do_Right_Man&action=edit&redlink=1" class="new" title="Do Right Woman, Do Right Man — pagină inexistentă">Do Right Woman, Do Right Man</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Chain_of_Fools_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chain of Fools (song) — pagină inexistentă">Chain of Fools</a>" (1967)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=(I_Can%27t_Get_No)_Satisfaction&action=edit&redlink=1" class="new" title="(I Can't Get No) Satisfaction — pagină inexistentă">(I Can't Get No) Satisfaction</a>" (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=(Sweet_Sweet_Baby)_Since_You%27ve_Been_Gone&action=edit&redlink=1" class="new" title="(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone — pagină inexistentă">(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone</a>" (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Think_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Think (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Think</a>" (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=You_Send_Me&action=edit&redlink=1" class="new" title="You Send Me — pagină inexistentă">You Send Me</a>" (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_House_That_Jack_Built_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The House That Jack Built (song) — pagină inexistentă">The House That Jack Built</a>" (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=I_Say_a_Little_Prayer&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Say a Little Prayer — pagină inexistentă">I Say a Little Prayer</a>" (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=See_Saw_(Don_Covay_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="See Saw (Don Covay song) — pagină inexistentă">See Saw</a>" (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=My_Song_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="My Song (song) — pagină inexistentă">My Song</a>" (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Weight&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Weight — pagină inexistentă">The Weight</a>" (1969)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Tracks_of_My_Tears&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Tracks of My Tears — pagină inexistentă">Tracks of My Tears</a>" (1969)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=I_Can%27t_See_Myself_Leaving_You&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Can't See Myself Leaving You — pagină inexistentă">I Can't See Myself Leaving You</a>" (1969)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Gentle_on_My_Mind_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gentle on My Mind (song) — pagină inexistentă">Gentle on My Mind</a>" (1969)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Share_Your_Love_with_Me&action=edit&redlink=1" class="new" title="Share Your Love with Me — pagină inexistentă">Share Your Love with Me</a>" (1969)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Eleanor_Rigby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eleanor Rigby — pagină inexistentă">Eleanor Rigby</a>" (1969)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Call_Me_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Call Me (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Call Me</a>" (1970)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Son_of_a_Preacher_Man&action=edit&redlink=1" class="new" title="Son of a Preacher Man — pagină inexistentă">Son of a Preacher Man</a>" (1970)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Spirit_in_the_Dark_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spirit in the Dark (song) — pagină inexistentă">Spirit in the Dark</a>" (1970)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Thrill_Is_Gone&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Thrill Is Gone — pagină inexistentă">The Thrill Is Gone</a>" (1970)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Don%27t_Play_That_Song_(You_Lied)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don't Play That Song (You Lied) — pagină inexistentă">Don't Play That Song</a>" (1970)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Border_Song&action=edit&redlink=1" class="new" title="Border Song — pagină inexistentă">Border Song (Holy Moses)</a>" (1970)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=You%27re_All_I_Need_to_Get_By&action=edit&redlink=1" class="new" title="You're All I Need to Get By — pagină inexistentă">You're All I Need to Get By</a>" (1971)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Bridge_over_Troubled_Water_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bridge over Troubled Water (song) — pagină inexistentă">Bridge over Troubled Water</a>" (1971)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Spanish_Harlem_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Harlem (song) — pagină inexistentă">Spanish Harlem</a>" (1971)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Rock_Steady_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rock Steady (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Rock Steady</a>" (1971)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Day_Dreaming_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Day Dreaming (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Day Dreaming</a>" (1972)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Wholy_Holy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wholy Holy — pagină inexistentă">Wholy Holy</a>" (1972)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Angel_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angel (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Angel</a>" (1973)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Until_You_Come_Back_to_Me_(That%27s_What_I%27m_Gonna_Do)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) — pagină inexistentă">Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)</a>" (1973)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=I%27m_in_Love_(Bobby_Womack_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="I'm in Love (Bobby Womack song) — pagină inexistentă">I'm in Love</a>" (1974)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Ain%27t_Nothing_Like_the_Real_Thing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ain't Nothing Like the Real Thing — pagină inexistentă">Ain't Nothing Like the Real Thing</a>" (1974)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Something_He_Can_Feel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Something He Can Feel — pagină inexistentă">Something He Can Feel</a>" (1976)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Break_It_to_Me_Gently_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Break It to Me Gently (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Break It to Me Gently</a>" (1977)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=What_a_Fool_Believes&action=edit&redlink=1" class="new" title="What a Fool Believes — pagină inexistentă">What a Fool Believes</a>" (1981)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=It%27s_My_Turn_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="It's My Turn (song) — pagină inexistentă">It's My Turn</a>" (1981)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Jump_to_It_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jump to It (song) — pagină inexistentă">Jump to It</a>" (1982)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Get_It_Right_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Get It Right (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Get It Right</a>" (1983)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Freeway_of_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freeway of Love — pagină inexistentă">Freeway of Love</a>" (1985)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Who%27s_Zoomin%27_Who&action=edit&redlink=1" class="new" title="Who's Zoomin' Who — pagină inexistentă">Who's Zoomin' Who</a>" (1985)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Sisters_Are_Doin%27_It_for_Themselves&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sisters Are Doin' It for Themselves — pagină inexistentă">Sisters Are Doin' It for Themselves</a>" (1985)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Jumpin%27_Jack_Flash&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jumpin' Jack Flash — pagină inexistentă">Jumpin' Jack Flash</a>" (1986)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Jimmy_Lee_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jimmy Lee (song) — pagină inexistentă">Jimmy Lee</a>" (1986)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=I_Knew_You_Were_Waiting_(For_Me)&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Knew You Were Waiting (For Me) — pagină inexistentă">I Knew You Were Waiting (For Me)</a>" (1987)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Oh_Happy_Day&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oh Happy Day — pagină inexistentă">Oh Happy Day</a>" (1988)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Gimme_Your_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gimme Your Love — pagină inexistentă">Gimme Your Love</a>" (1989)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=It_Isn%27t,_It_Wasn%27t,_It_Ain%27t_Never_Gonna_Be&action=edit&redlink=1" class="new" title="It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be — pagină inexistentă">It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be</a>" (1989)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Everyday_People&action=edit&redlink=1" class="new" title="Everyday People — pagină inexistentă">Everyday People</a>" (1991)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Someday_We%27ll_All_Be_Free&action=edit&redlink=1" class="new" title="Someday We'll All Be Free — pagină inexistentă">Someday We'll All Be Free</a>" (1992)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=A_Deeper_Love&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Deeper Love — pagină inexistentă">A Deeper Love</a>" (1993)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Willing_to_Forgive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willing to Forgive — pagină inexistentă">Willing to Forgive</a>" (1994)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=A_Rose_Is_Still_a_Rose_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Rose Is Still a Rose (song) — pagină inexistentă">A Rose Is Still a Rose</a>" (1998)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Here_We_Go_Again_(Aretha_Franklin_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Here We Go Again (Aretha Franklin song) — pagină inexistentă">Here We Go Again</a>" (1998)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Put_You_Up_on_Game&action=edit&redlink=1" class="new" title="Put You Up on Game — pagină inexistentă">Put You Up on Game</a>" (2007)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Angels_We_Have_Heard_on_High&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angels We Have Heard on High — pagină inexistentă">Angels We Have Heard on High</a>" (2009)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Rolling_in_the_Deep&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rolling in the Deep — pagină inexistentă">Rolling in the Deep (The Aretha Version)</a>" (2014)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">Subiecte conexe</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aretha_Franklin_discography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretha Franklin discography — pagină inexistentă">Discography</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_awards_and_nominations_received_by_Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of awards and nominations received by Aretha Franklin — pagină inexistentă">Awards and nominations</a></li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Wood_Beez_(Pray_Like_Aretha_Franklin)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin) — pagină inexistentă">Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin)</a>" <small>(by <a href="/w/index.php?title=Scritti_Politti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scritti Politti — pagină inexistentă">Scritti Politti</a>)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: #EEEEEE;"><div><b><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Symbol_question.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_question.svg/16px-Symbol_question.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_question.svg/24px-Symbol_question.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_question.svg/32px-Symbol_question.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Carte:Aretha_Franklin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carte:Aretha Franklin — pagină inexistentă">Carte</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <table class="navbox" cellspacing="0" style=""> <tbody><tr> <td style="padding:2px;"> <table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"> <tbody><tr> <th style="color:#000060; background:lightgrey;;color:#000060; background:lightgrey;" colspan="3" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000); white-space:nowrap; ;"><span style="color:#000060; background:lightgrey;;color:#000060; background:lightgrey;;border:none;"><a href="/wiki/Format:Time_100:_Cei_mai_importan%C8%9Bi_oameni_ai_secolului_XX" title="Format:Time 100: Cei mai importanți oameni ai secolului XX"><span title="Vizualizare format" style="color:#000060; background:lightgrey;;color:#000060; background:lightgrey;;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Time_100:_Cei_mai_importan%C8%9Bi_oameni_ai_secolului_XX&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Time 100: Cei mai importanți oameni ai secolului XX — pagină inexistentă"><span title="Discuție format" style="color:#000060; background:lightgrey;;color:#000060; background:lightgrey;;border:none;;">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Time_100:_Cei_mai_importan%C8%9Bi_oameni_ai_secolului_XX&action=edit"><span title="Acest format se poate modifica. Folosiți butonul de previzualizare înainte de a salva." style="color:#000060; background:lightgrey;;color:#000060; background:lightgrey;;border:none;;">m</span></a></span></div></div><span class="" style="font-size: 110%;"><a href="/wiki/Time_100:_The_Most_Important_People_of_the_Century" title="Time 100: The Most Important People of the Century">Time 100: Cei mai importanți oameni ai secolului XX</a></span> </th></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style="color:#000060; background:lightgrey;;;">Lideri și revoluționari </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"> <div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/David_Ben_Gurion" title="David Ben Gurion">David Ben Gurion</a></li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a></li> <li><a href="/wiki/Mahatma_Gandhi" title="Mahatma Gandhi">Mahatma Gandhi</a></li> <li><a href="/wiki/Mihail_Gorbaciov" title="Mihail Gorbaciov">Mihail Gorbaciov</a></li> <li><a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a></li> <li><a href="/wiki/Ho_%C8%98i_Min" title="Ho Și Min">Ho Și Min</a></li> <li><a href="/wiki/Papa_Ioan_Paul_al_II-lea" title="Papa Ioan Paul al II-lea">Papa Ioan Paul al II-lea</a></li> <li><a href="/wiki/Ruhollah_Khomeini" title="Ruhollah Khomeini">Ruhollah Khomeini</a></li> <li><a href="/wiki/Martin_Luther_King" title="Martin Luther King">Martin Luther King</a></li> <li><a href="/wiki/Vladimir_Ilici_Lenin" title="Vladimir Ilici Lenin">Vladimir Ilici Lenin</a></li> <li><a href="/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela">Nelson Mandela</a></li> <li><a href="/wiki/Mao_Zedong" title="Mao Zedong">Mao Zedong</a></li> <li><a href="/wiki/Ronald_Reagan" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a></li> <li><a href="/wiki/Eleanor_Roosevelt" title="Eleanor Roosevelt">Eleanor Roosevelt</a></li> <li><a href="/wiki/Franklin_Delano_Roosevelt" title="Franklin Delano Roosevelt">Franklin Delano Roosevelt</a></li> <li><a href="/wiki/Theodore_Roosevelt" title="Theodore Roosevelt">Theodore Roosevelt</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Sanger" title="Margaret Sanger">Margaret Sanger</a></li> <li><a href="/wiki/Margaret_Thatcher" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a></li> <li><a href="/wiki/Omul_din_Pia%C8%9Ba_Tiananmen" title="Omul din Piața Tiananmen">Omul din Piața Tiananmen</a></li> <li><a href="/wiki/Lech_Wa%C5%82%C4%99sa" title="Lech Wałęsa">Lech Wałęsa</a></li></ul></div> </td> <td class="navbox-image" style="width:0%;padding:0px 0px 0px 2px;" rowspan="9"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Time_Magazine_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Time_Magazine_logo.svg/75px-Time_Magazine_logo.svg.png" decoding="async" width="75" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Time_Magazine_logo.svg/113px-Time_Magazine_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Time_Magazine_logo.svg/150px-Time_Magazine_logo.svg.png 2x" data-file-width="298" data-file-height="92" /></a></span> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style="color:#000060; background:lightgrey;;;">Artiști și animatori </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Louis_Armstrong" title="Louis Armstrong">Louis Armstrong</a></li> <li><a href="/wiki/Lucille_Ball" title="Lucille Ball">Lucille Ball</a></li> <li><a href="/wiki/The_Beatles" title="The Beatles">The Beatles</a></li> <li><a href="/wiki/Marlon_Brando" title="Marlon Brando">Marlon Brando</a></li> <li><a href="/wiki/Coco_Chanel" title="Coco Chanel">Coco Chanel</a></li> <li><a href="/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin">Charlie Chaplin</a></li> <li><a href="/wiki/Le_Corbusier" title="Le Corbusier">Le Corbusier</a></li> <li><a href="/wiki/Bob_Dylan" title="Bob Dylan">Bob Dylan</a></li> <li><a href="/wiki/T._S._Eliot" title="T. S. Eliot">T. S. Eliot</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Aretha Franklin</a></li> <li><a href="/wiki/Martha_Graham" title="Martha Graham">Martha Graham</a></li> <li><a href="/wiki/Jim_Henson" title="Jim Henson">Jim Henson</a></li> <li><a href="/wiki/James_Joyce" title="James Joyce">James Joyce</a></li> <li><a href="/wiki/Pablo_Picasso" title="Pablo Picasso">Pablo Picasso</a></li> <li><a href="/wiki/Rodgers_%C8%99i_Hammerstein" title="Rodgers și Hammerstein">Rodgers și Hammerstein</a></li> <li><a href="/wiki/Bart_Simpson" title="Bart Simpson">Bart Simpson</a></li> <li><a href="/wiki/Frank_Sinatra" title="Frank Sinatra">Frank Sinatra</a></li> <li><a href="/wiki/Steven_Spielberg" title="Steven Spielberg">Steven Spielberg</a></li> <li><a href="/wiki/Igor_Stravinski" title="Igor Stravinski">Igor Stravinski</a></li> <li><a href="/wiki/Oprah_Winfrey" title="Oprah Winfrey">Oprah Winfrey</a></li></ul></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style="color:#000060; background:lightgrey;;;">Făuritori și titani </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Stephen_Bechtel_Sr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen Bechtel Sr. — pagină inexistentă">Stephen Bechtel Sr.</a></li> <li><a href="/wiki/Leo_Burnett" title="Leo Burnett">Leo Burnett</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Willis_Carrier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willis Carrier — pagină inexistentă">Willis Carrier</a></li> <li><a href="/wiki/Walt_Disney" title="Walt Disney">Walt Disney</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Ford" title="Henry Ford">Henry Ford</a></li> <li><a href="/wiki/Bill_Gates" title="Bill Gates">Bill Gates</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Amadeo_Giannini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amadeo Giannini — pagină inexistentă">Amadeo Giannini</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ray_Kroc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ray Kroc — pagină inexistentă">Ray Kroc</a></li> <li><a href="/wiki/Est%C3%A9e_Lauder" title="Estée Lauder">Estée Lauder</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Levitt&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Levitt — pagină inexistentă">William Levitt</a></li> <li><a href="/wiki/Lucky_Luciano" title="Lucky Luciano">Lucky Luciano</a></li> <li><a href="/wiki/Louis_B._Mayer" title="Louis B. Mayer">Louis B. Mayer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_E._Merrill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles E. Merrill — pagină inexistentă">Charles E. Merrill</a></li> <li><a href="/wiki/Akio_Morita" title="Akio Morita">Akio Morita</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Walter_Reuther&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Reuther — pagină inexistentă">Walter Reuther</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pete_Rozelle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pete Rozelle — pagină inexistentă">Pete Rozelle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Sarnoff&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Sarnoff — pagină inexistentă">David Sarnoff</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Juan_Trippe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Trippe — pagină inexistentă">Juan Trippe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sam_Walton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sam Walton — pagină inexistentă">Sam Walton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_J._Watson_Jr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas J. Watson Jr. — pagină inexistentă">Thomas J. Watson Jr.</a></li></ul></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style="color:#000060; background:lightgrey;;;">Oameni de știință și gânditori </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Leo_Baekeland" title="Leo Baekeland">Leo Baekeland</a></li> <li><a href="/wiki/Tim_Berners-Lee" title="Tim Berners-Lee">Tim Berners-Lee</a></li> <li><a href="/wiki/Rachel_Carson" title="Rachel Carson">Rachel Carson</a></li> <li><a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philo_Farnsworth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philo Farnsworth — pagină inexistentă">Philo Farnsworth</a></li> <li><a href="/wiki/Enrico_Fermi" title="Enrico Fermi">Enrico Fermi</a></li> <li><a href="/wiki/Alexander_Fleming" title="Alexander Fleming">Alexander Fleming</a></li> <li><a href="/wiki/Sigmund_Freud" title="Sigmund Freud">Sigmund Freud</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_H._Goddard" title="Robert H. Goddard">Robert H. Goddard</a></li> <li><a href="/wiki/Kurt_G%C3%B6del" title="Kurt Gödel">Kurt Gödel</a></li> <li><a href="/wiki/Edwin_Hubble" title="Edwin Hubble">Edwin Hubble</a></li> <li><a href="/wiki/John_Maynard_Keynes" title="John Maynard Keynes">John Maynard Keynes</a></li> <li><a href="/wiki/Familia_Leakey" title="Familia Leakey">Familia Leakey</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Piaget" title="Jean Piaget">Jean Piaget</a></li> <li><a href="/wiki/Jonas_Salk" title="Jonas Salk">Jonas Salk</a></li> <li><a href="/wiki/William_Bradford_Shockley" title="William Bradford Shockley">William Bradford Shockley</a></li> <li><a href="/wiki/Alan_Turing" title="Alan Turing">Alan Turing</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Crick" title="Francis Crick">Francis Crick</a> & <a href="/wiki/James_D._Watson" title="James D. Watson">James D. Watson</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Wittgenstein" title="Ludwig Wittgenstein">Ludwig Wittgenstein</a></li> <li><a href="/wiki/Fra%C8%9Bii_Wright" title="Frații Wright">Frații Wright</a></li></ul></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style="color:#000060; background:lightgrey;;;">Eroi și legende </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Muhammad_Ali" title="Muhammad Ali">Muhammad Ali</a></li> <li><a href="/wiki/Armata_Statelor_Unite_ale_Americii" title="Armata Statelor Unite ale Americii">Soldatul american</a></li> <li><a href="/wiki/Diana,_Prin%C8%9Bes%C4%83_de_Wales" title="Diana, Prințesă de Wales">Diana, Prințesă de Wales</a></li> <li><a href="/wiki/Anne_Frank" title="Anne Frank">Anne Frank</a></li> <li><a href="/wiki/Billy_Graham" title="Billy Graham">Billy Graham</a></li> <li><a href="/wiki/Che_Guevara" title="Che Guevara">Che Guevara</a></li> <li><a href="/wiki/Edmund_Hillary" title="Edmund Hillary">Edmund Hillary</a> & <a href="/wiki/Tenzing_Norgay" title="Tenzing Norgay">Tenzing Norgay</a></li> <li><a href="/wiki/Helen_Keller" title="Helen Keller">Helen Keller</a></li> <li><a href="/wiki/John_F._Kennedy" title="John F. Kennedy">Familia Kennedy</a></li> <li><a href="/wiki/Bruce_Lee" title="Bruce Lee">Bruce Lee</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Lindbergh" title="Charles Lindbergh">Charles Lindbergh</a></li> <li><a href="/wiki/Harvey_Milk" title="Harvey Milk">Harvey Milk</a></li> <li><a href="/wiki/Marilyn_Monroe" title="Marilyn Monroe">Marilyn Monroe</a></li> <li><a href="/wiki/Emmeline_Pankhurst" title="Emmeline Pankhurst">Emmeline Pankhurst</a></li> <li><a href="/wiki/Rosa_Parks" title="Rosa Parks">Rosa Parks</a></li> <li><a href="/wiki/Pel%C3%A9" title="Pelé">Pelé</a></li> <li><a href="/wiki/Jackie_Robinson" title="Jackie Robinson">Jackie Robinson</a></li> <li><a href="/wiki/Andrei_Saharov" title="Andrei Saharov">Andrei Saharov</a></li> <li><a href="/wiki/Maica_Tereza" title="Maica Tereza">Maica Tereza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bill_W.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill W. — pagină inexistentă">Bill W.</a></li></ul></div> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16513826">.mw-parser-output .navbox{margin:0 auto 0}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}</style> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate">Control de autoritate</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibsys" title="Bibsys">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/56662">56662</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de España">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX875896">XX875896</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13894129s">cb13894129s</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13894129s">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA13586271?l=en">DA13586271</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118967622">118967622</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000114476112">0000 0001 1447 6112</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n84028907">n84028907</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_Latvia" class="mw-redirect" title="National Library of Latvia">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000071506&P_CON_LNG=ENG">000071506</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/2f9ecbed-27be-40e6-abca-6de49d50299e">2f9ecbed-27be-40e6-abca-6de49d50299e</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001226753">001226753</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=js20020429008&CON_LNG=ENG">js20020429008</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_Australia" class="mw-redirect" title="National Library of Australia">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35985429">35985429</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_and_University_Library_in_Zagreb" class="mw-redirect" title="National and University Library in Zagreb">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000414885&local_base=nsk10">000414885</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Istituto_Centrale_per_il_Catalogo_Unico" title="Istituto Centrale per il Catalogo Unico">ICCU</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/risultati-autori/-/opac-autori/detail/TO0V264461?core=autoriall">TO0V264461</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/313776">313776</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/SNAC" title="SNAC">SNAC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://socialarchive.iath.virginia.edu/ark:/99166/w6zd8rzb">w6zd8rzb</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/087931591">087931591</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Union_List_of_Artist_Names" title="Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500474051">500474051</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/71577926">71577926</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat_Identities" class="mw-redirect" title="WorldCat Identities">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/71577926">71577926</a></span></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span class="skin-invert" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Aretha_Franklin&oldid=16485022">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Aretha_Franklin&oldid=16485022</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Na%C8%99teri_%C3%AEn_1942" title="Categorie:Nașteri în 1942">Nașteri în 1942</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Na%C8%99teri_pe_25_martie" title="Categorie:Nașteri pe 25 martie">Nașteri pe 25 martie</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Decese_%C3%AEn_2018" title="Categorie:Decese în 2018">Decese în 2018</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Decese_pe_16_august" title="Categorie:Decese pe 16 august">Decese pe 16 august</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:C%C3%A2%C8%99tig%C4%83torii_premiilor_Grammy" title="Categorie:Câștigătorii premiilor Grammy">Câștigătorii premiilor Grammy</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:C%C3%A2nt%C4%83re%C8%9Be_americane_din_secolul_al_XX-lea" title="Categorie:Cântărețe americane din secolul al XX-lea">Cântărețe americane din secolul al XX-lea</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:C%C3%A2nt%C4%83re%C8%9Be_americane_din_secolul_al_XXI-lea" title="Categorie:Cântărețe americane din secolul al XXI-lea">Cântărețe americane din secolul al XXI-lea</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Femei_afro-americane" title="Categorie:Femei afro-americane">Femei afro-americane</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Muziciene_americane" title="Categorie:Muziciene americane">Muziciene americane</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Muzicieni_ai_RCA_Records" title="Categorie:Muzicieni ai RCA Records">Muzicieni ai RCA Records</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Muzicieni_americani_din_secolul_al_XX-lea" title="Categorie:Muzicieni americani din secolul al XX-lea">Muzicieni americani din secolul al XX-lea</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Muzicieni_americani_din_secolul_al_XXI-lea" title="Categorie:Muzicieni americani din secolul al XXI-lea">Muzicieni americani din secolul al XXI-lea</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Rock_and_Roll_Hall_of_Fame" title="Categorie:Rock and Roll Hall of Fame">Rock and Roll Hall of Fame</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorii ascunse: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Pagini_cu_cit%C4%83ri_f%C4%83r%C4%83_titluri" title="Categorie:Pagini cu citări fără titluri">Pagini cu citări fără titluri</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Pagini_cu_cit%C4%83ri_de_simple_URL-uri" title="Categorie:Pagini cu citări de simple URL-uri">Pagini cu citări de simple URL-uri</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_cu_leg%C4%83turi_c%C4%83tre_elemente_f%C4%83r%C4%83_etichet%C4%83_%C3%AEn_limba_rom%C3%A2n%C4%83" title="Categorie:Articole cu legături către elemente fără etichetă în limba română">Articole cu legături către elemente fără etichetă în limba română</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Erori_CS1:_parameter_link" title="Categorie:Erori CS1: parameter link">Erori CS1: parameter link</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_cu_surse_%C3%AEn_limba_englez%C4%83_(en)" title="Categorie:Articole cu surse în limba engleză (en)">Articole cu surse în limba engleză (en)</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_BIBSYS" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori BIBSYS">Articole Wikipedia cu identificatori BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_BNE" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori BNE">Articole Wikipedia cu identificatori BNE</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_BNF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori BNF">Articole Wikipedia cu identificatori BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_CINII" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori CINII">Articole Wikipedia cu identificatori CINII</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_GND" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori GND">Articole Wikipedia cu identificatori GND</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_ISNI" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori ISNI">Articole Wikipedia cu identificatori ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_LCCN" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori LCCN">Articole Wikipedia cu identificatori LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_LNB" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori LNB">Articole Wikipedia cu identificatori LNB</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_MusicBrainz" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori MusicBrainz">Articole Wikipedia cu identificatori MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NDL" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NDL">Articole Wikipedia cu identificatori NDL</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NKC" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NKC">Articole Wikipedia cu identificatori NKC</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NLA" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NLA">Articole Wikipedia cu identificatori NLA</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NSK" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NSK">Articole Wikipedia cu identificatori NSK</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_SBN" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori SBN">Articole Wikipedia cu identificatori SBN</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_SELIBR" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori SELIBR">Articole Wikipedia cu identificatori SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_SNAC-ID" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori SNAC-ID">Articole Wikipedia cu identificatori SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_SUDOC" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC">Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_ULAN" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori ULAN">Articole Wikipedia cu identificatori ULAN</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_VIAF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori VIAF">Articole Wikipedia cu identificatori VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_WorldCat-VIAF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF">Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Control_de_autoritate_cu_19_elemente" title="Categorie:Control de autoritate cu 19 elemente">Control de autoritate cu 19 elemente</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_control_de_autoritate" title="Categorie:Articole Wikipedia cu control de autoritate">Articole Wikipedia cu control de autoritate</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 15 septembrie 2024, ora 01:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Aretha_Franklin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-wjlpq","wgBackendResponseTime":181,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.760","walltime":"2.995","ppvisitednodes":{"value":3547,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":235903,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":30852,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":67138,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":93,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2822.256 1 -total"," 88.66% 2502.085 1 Format:Infocaseta_Muzician"," 16.87% 476.211 1 Format:Listă_decorată_de_la_Wikidata"," 8.30% 234.346 5 Format:Listă_de_la_Wikidata"," 3.03% 85.509 1 Format:Date_biografice"," 2.41% 68.106 2 Format:Valoare_unică_de_la_Wikidata"," 1.86% 52.413 1 Format:Time_100:_Cei_mai_importanți_oameni_ai_secolului_XX"," 1.79% 50.503 1 Format:Control_de_autoritate"," 1.73% 48.954 1 Format:Casetă_de_navigare_simplă"," 1.14% 32.264 2 Format:Navbox_musical_artist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.449","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7827742,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","860","58.1"],["?","140","9.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getReferencedEntityId","100","6.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","60","4.1"],["pcall","60","4.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","40","2.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","40","2.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","40","2.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getDescription","40","2.7"],["\u003CModul:Citation/CS1:729\u003E","20","1.4"],["[others]","80","5.4"]]},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-6696b4cc84-59hp5","timestamp":"20241123191640","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Aretha Franklin","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Aretha_Franklin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q125121","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q125121","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-02-13T08:26:25Z","dateModified":"2024-09-14T23:23:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d3\/Aretha_Franklin_1998.jpg","headline":"c\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103, textier\u0103 \u0219i pianist\u0103 american\u0103"}</script> </body> </html>