CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 47:1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/47-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/47-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/47-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/47.htm">Kapitel 47</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/46-11.htm" title="Psalm 46:11">◄</a> Psalm 47:1 <a href="/psalms/47-2.htm" title="Psalm 47:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/47.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/47.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. 2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/47.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalm, vorzusingen, der Kinder Korah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/47.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger: Ayn Salm von de Koracher: [2] All ös Völker, klatschtß ietz allsand, jubltß laut yn ünsern Herrgot!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/47.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/47.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">(Title.</p><p class="hdg2">2 Chronicles ch.7</p><p class="hdg">for, or, of</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-1.htm">Psalm 46:1</a></span><br />Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.</p><p class="hdg">clap</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4</a></span><br />Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/11-12.htm">2.Koenige 11:12</a></span><br />Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem König!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-12.htm">Jesaja 55:12</a></span><br />Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.</p><p class="hdg">shout</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-5.htm">Psalm 47:5</a></span><br />Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4</a></span><br />Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-24.htm">1.Samuel 10:24</a></span><br />Und Samuel sprach zu allem Volk: Da seht ihr, welchen der HERR erwählt hat; denn ihm ist keiner gleich in allem Volk. Da jauchzte das Volk und sprach: Glück zu dem König!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-15.htm">2.Samuel 6:15</a></span><br />Und David samt dem ganzen Israel führten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-15.htm">2.Chronik 13:15</a></span><br />und jedermann in Juda erhob Geschrei. Und da jedermann in Juda schrie, schlug Gott Jerobeam und das ganze Israel vor Abia und Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/3-11.htm">Esra 3:11-13</a></span><br />und sangen umeinander und lobten und dankten dem HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewiglich währet über Israel. Und alles Volk jauchzte laut beim Lobe des HERRN, daß der Grund am Hause des HERRN gelegt war. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-7.htm">Jeremia 31:7</a></span><br />Denn also spricht der HERR: Rufet über Jakob mit Freuden und jauchzet über das Haupt unter den Heiden; rufet laut, rühmet und sprecht: HERR, hilf deinem Volk, den übrigen in Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-14.htm">Zephanja 3:14</a></span><br />Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/4-7.htm">Sacharja 4:7</a></span><br />Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muß? Und er soll aufführen den ersten Stein, daß man rufen wird: Glück zu! Glück zu!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-37.htm">Lukas 19:37-40</a></span><br />Und da er nahe hinzukam und zog den Ölberg herab, fing an der ganze Haufe seiner Jünger, fröhlich Gott zu loben mit lauter Stimme über alle Taten, die sie gesehen hatten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-1.htm">Offenbarung 19:1</a></span><br />Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/47-1.htm">Salmos 47:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/47-1.htm">Psaume 47:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/47.htm">Psalm 47</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/47-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/47-2.htm">2</a></span>Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-11.htm">Psalm 46:11</a></span><br />Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-8.htm">Psalm 98:8</a></span><br />Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-47.htm">Psalm 106:47</a></span><br />Hilf uns, HERR, unser Gott, und bringe uns zusammen aus den Heiden, daß wir danken deinem heiligen Namen und rühmen dein Lob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-7.htm">Jesaja 14:7</a></span><br />Nun ruht doch alle Welt und ist still und jauchzt fröhlich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/46-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 46:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 46:11" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/47-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 47:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 47:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/47-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>