CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-0 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>User:Raymond - translatewiki.net</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-0 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )translatewiki_net_bw_mwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"0559aa8a34fc93bb88d49719","wgCanonicalNamespace":"User","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":2,"wgPageName":"User:Raymond","wgTitle":"Raymond","wgCurRevisionId":11907883,"wgRevisionId":11907883,"wgArticleId":107913,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Users with location","User de","User de-N","User en","User en-3","User nl","User nl-2","MediaWiki translators","OpenStreetMap translators","FUDforum translators","Translators with 100000 contributions"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"User:Raymond","wgRelevantArticleId":107913,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgRelevantUserName":"Raymond","wgPageFormsTargetName":null,"wgPageFormsAutocompleteValues":[],"wgPageFormsAutocompleteOnAllChars":false,"wgPageFormsFieldProperties":[],"wgPageFormsCargoFields":[],"wgPageFormsDependentFields":[],"wgPageFormsCalendarValues":[],"wgPageFormsCalendarParams":[],"wgPageFormsCalendarHTML":null,"wgPageFormsGridValues":[],"wgPageFormsGridParams":[],"wgPageFormsContLangYes":null,"wgPageFormsContLangNo":null,"wgPageFormsContLangMonths":[],"wgPageFormsHeightForMinimizingInstances":800,"wgPageFormsDelayReload":false,"wgPageFormsShowOnSelect":[],"wgPageFormsScriptPath":"/w/extensions/PageForms","edgValues":[],"wgPageFormsEDSettings":null,"wgAmericanDates":false,"wgULSAcceptLanguageList":[],"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"egMapsScriptPath":"/w/extensions/Maps/","egMapsDebugJS":false,"egMapsAvailableServices":["leaflet","googlemaps3"],"egMapsLeafletLayersApiKeys":{"MapBox":"","MapQuestOpen":"", "Thunderforest":"","GeoportailFrance":""},"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":false};RLSTATE={"site.styles":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.babel":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.uls.pt":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.maps.leaflet.loader","ext.maps.leaflet.editor","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","twn.jserrorlog","ext.gadget.terminology","ext.gadget.new-messages","ext.gadget.HoverPopTools","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.babel%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-alpha"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="translatewiki.net (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://translatewiki.net/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://translatewiki.net/wiki/User:Raymond"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="translatewiki.net Atom feed" href="/w/i.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-2 ns-subject page-User_Raymond rootpage-User_Raymond skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-bw-sidebar-translators" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-bw-sidebar-translators" > <div class="vector-menu-heading"> Translators </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bw-sidebar-translate" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:LanguageStats&suppresscomplete=1" rel="nofollow"><span>Translation tool</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-proofread" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&action=proofread&group=!recent" rel="nofollow"><span>Proofread</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:En"><span>Portal for English</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-changes-lang" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/en" rel="nofollow"><span>Translations in English</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-fuzzybot" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&limit=500&hidebots=0&translations=only&users=FuzzyBot&trailer=/en" rel="nofollow"><span>New and changed messages</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bw-sidebar-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:News"><span>News</span></a></li><li id="n-bw-mainpage-support-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Support"><span>Support</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/FAQ"><span>FAQ</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-documentation" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Translating:Index"><span>Documentation</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-changes-wiki" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=filter" rel="nofollow"><span>Site changes</span></a></li><li id="n-supportedlanguages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:ActiveLanguages"><span>Active languages</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="https://translatewiki.net/static/logo-square.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <strong class="mw-logo-wordmark">translatewiki.net</strong> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search translatewiki.net [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/i.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search translatewiki.net" aria-label="Search translatewiki.net" autocapitalize="sentences" title="Search translatewiki.net [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/i.php?title=Special:UserLogin&returnto=User%3ARaymond" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:UserLogin&returnto=User%3ARaymond" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">User</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Raymond</span></h1> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-user" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/User:Raymond" title="View the user page [c]" accesskey="c"><span>User page</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/User_talk:Raymond" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/User:Raymond"><span>Read</span></a></li><li id="ca-formedit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=User:Raymond&action=formedit" title="Edit this page with a form [&]" accesskey="&"><span>View form</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=User:Raymond&action=edit" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e"><span>View source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=User:Raymond&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/User:Raymond"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-formedit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=User:Raymond&action=formedit"><span>View form</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=User:Raymond&action=edit"><span>View source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=User:Raymond&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/User:Raymond" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/User:Raymond" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-contributions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Contributions/Raymond" title="A list of contributions by this user"><span>User contributions</span></a></li><li id="t-log" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Log/Raymond"><span>Logs</span></a></li><li id="t-userrights" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:UserRights/Raymond"><span>View user groups</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=User:Raymond&oldid=11907883" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=User:Raymond&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From translatewiki.net</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:K%C3%B6ln_Panorama.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/K%C3%B6ln_Panorama.jpg/300px-K%C3%B6ln_Panorama.jpg" decoding="async" width="300" height="196" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/K%C3%B6ln_Panorama.jpg/450px-K%C3%B6ln_Panorama.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/K%C3%B6ln_Panorama.jpg/600px-K%C3%B6ln_Panorama.jpg 2x" /></a><figcaption>Köln</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Raymond.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Raymond.jpg/300px-Raymond.jpg" decoding="async" width="300" height="285" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Raymond.jpg/450px-Raymond.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Raymond.jpg/600px-Raymond.jpg 2x" /></a><figcaption>me</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Museum_Kunstpalast_-_Eingang_Ostfl%C3%BCgel_und_Brunnen_(test2).jpg" class="mw-file-description"><img src="/images/thumb/d/d0/Museum_Kunstpalast_-_Eingang_Ostfl%C3%BCgel_und_Brunnen_%28test2%29.jpg/300px-Museum_Kunstpalast_-_Eingang_Ostfl%C3%BCgel_und_Brunnen_%28test2%29.jpg" decoding="async" width="300" height="200" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/d/d0/Museum_Kunstpalast_-_Eingang_Ostfl%C3%BCgel_und_Brunnen_%28test2%29.jpg/450px-Museum_Kunstpalast_-_Eingang_Ostfl%C3%BCgel_und_Brunnen_%28test2%29.jpg 1.5x, /images/thumb/d/d0/Museum_Kunstpalast_-_Eingang_Ostfl%C3%BCgel_und_Brunnen_%28test2%29.jpg/600px-Museum_Kunstpalast_-_Eingang_Ostfl%C3%BCgel_und_Brunnen_%28test2%29.jpg 2x" /></a><figcaption>test</figcaption></figure> <table class="mw-babel-wrapper notheme"> <tbody><tr> <th class="mw-babel-header"><a href="//meta.wikimedia.org/wiki/User_language" class="extiw" title="m:User language">Babel user information</a> </th></tr> <tr> <td><div class="mw-babel-box mw-babel-box-N mw-babel-box-de notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr"><a href="/wiki/Portal:De" title="Portal:De">de</a><span class="mw-babel-box-level-N">-N</span> </th> <td dir="ltr" lang="de">Dieser Benutzer spricht <a href="/wiki/Category:User_de" title="Category:User de">Deutsch</a> als <a href="/wiki/Category:User_de-N" title="Category:User de-N">Muttersprache</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3 mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr"><a href="/wiki/Portal:En" title="Portal:En">en</a><span class="mw-babel-box-level-3">-3</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has <a href="/wiki/Category:User_en-3" title="Category:User en-3">advanced</a> knowledge of <a href="/wiki/Category:User_en" title="Category:User en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2 mw-babel-box-nl notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr"><a href="/wiki/Portal:Nl" title="Portal:Nl">nl</a><span class="mw-babel-box-level-2">-2</span> </th> <td dir="ltr" lang="nl">Deze gebruiker heeft <a href="/wiki/Category:User_nl-2" title="Category:User nl-2">basiskennis</a> van het <a href="/wiki/Category:User_nl" title="Category:User nl">Nederlands</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-notabox" dir="ltr"><div class="wikipediauserbox" style="margin:1px;float:left;border:1px solid #ED0"> <table style="margin:0;background:#FE0;color:#000;border:none;border-spacing:0;padding:0;width:238px;font-family:sans-serif"> <tbody><tr> <th scope="row" style="font-size:13.5pt;line-height:1.25;background:#FFF;color:#000;padding:1px;height:46px;width:46px;vertical-align:middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Translating:MediaWiki" title="Translating:MediaWiki"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/45px-MediaWiki-2020-icon.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/68px-MediaWiki-2020-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/90px-MediaWiki-2020-icon.svg.png 2x" /></a></span> </th> <td style="font-size:8.25pt;line-height:16px;padding:0 1px;vertical-align:middle">This user helps translating <a href="/wiki/Translating:MediaWiki" title="Translating:MediaWiki"><span style="color:#00F;text-decoration:inherit">MediaWiki</span></a>. </td></tr></tbody></table></div></div><div class="mw-babel-notabox" dir="ltr"><div class="wikipediauserbox" style="margin:1px;float:left;border:1px solid #AD9"> <table style="margin:0;background:#BEA;color:#000;border:none;border-spacing:0;padding:0;width:238px;font-family:sans-serif"> <tbody><tr> <th scope="row" style="font-size:13.5pt;line-height:1.25;background:#FFF;color:#000;padding:1px;height:46px;width:46px;vertical-align:middle"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Translating:OpenStreetMap" title="Translating:OpenStreetMap"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/45px-Openstreetmap_logo.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/68px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/90px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x" /></a></span> </th> <td style="font-size:8.25pt;line-height:16px;padding:0 1px;vertical-align:middle">This user helps translating <a href="/wiki/Translating:OpenStreetMap" title="Translating:OpenStreetMap"><span style="color:#00F;text-decoration:inherit">OpenStreetMap</span></a>. </td></tr></tbody></table></div></div><div class="mw-babel-notabox" dir="ltr"><div class="wikipediauserbox" style="margin:1px;float:left;border:1px solid #AAE"> <table style="margin:0;background:#BBF;color:#000;border:none;border-spacing:0;padding:0;width:238px;font-family:sans-serif"> <tbody><tr> <th scope="row" style="font-size:13.5pt;line-height:1.25;background:#FFF;color:#000;padding:1px;height:46px;width:46px;vertical-align:middle"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Translating:FUDforum" title="Translating:FUDforum"><img src="/images/thumb/8/89/Fudforum.png/45px-Fudforum.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="/images/8/89/Fudforum.png 1.5x" /></a></span> </th> <td style="font-size:8.25pt;line-height:16px;padding:0 1px;vertical-align:middle">This user helps translating <a href="/wiki/Translating:FUDforum" title="Translating:FUDforum"><span style="color:#00F;text-decoration:inherit">FUDforum</span></a>. </td></tr></tbody></table></div></div><div class="mw-babel-notabox" dir="ltr"><div class="wikipediauserbox" style="margin:1px;float:left;border:1px solid #CDCA22"> <table style="margin:0;background:#FFFC00;background-image:-moz-linear-gradient(top,#EFEC00,#FFFC00,#FFFC00,#EFEC00);background-image:-o-linear-gradient(top,#EFEC00,#FFFC00,#FFFC00,#EFEC00);background-image:-webkit-linear-gradient(top,#EFEC00,#FFFC00,#FFFC00,#EFEC00);background-image:linear-gradient(to bottom,#EFEC00,#FFFC00,#FFFC00,#EFEC00);color:#000;border:none;border-spacing:0;padding:0;width:238px;font-family:sans-serif"> <tbody><tr> <th scope="row" style="font-size:13.5pt;line-height:1.25;background:#FFF;color:#000;padding:1px;height:46px;width:46px;vertical-align:middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Translators_with_100000_contributions" title="Translators with 100000 contributions"><img src="/images/thumb/7/75/File-Translatewiki-logo-bare.png/34px-File-Translatewiki-logo-bare.png" decoding="async" width="34" height="45" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/7/75/File-Translatewiki-logo-bare.png/51px-File-Translatewiki-logo-bare.png 1.5x, /images/thumb/7/75/File-Translatewiki-logo-bare.png/67px-File-Translatewiki-logo-bare.png 2x" /></a></span> </th> <td style="font-size:8.25pt;line-height:16px;padding:0 1px;vertical-align:middle">This user has made at least<br /> <a href="/wiki/Category:Translators_with_100000_contributions" title="Category:Translators with 100000 contributions"><span style="color:#00F;text-decoration:inherit">100 000 contributions</span></a>. </td></tr></tbody></table></div></div> </td></tr> <tr> <th class="mw-babel-footer"><a href="/wiki/Category:User_languages" title="Category:User languages">Users by language</a> </th></tr></tbody></table> <div id="map_leaflet_1" style="width: 310px; height: 310px; background-color: #eeeeee; overflow: hidden;" class="maps-map maps-leaflet"><div class="maps-loading-message">Loading map...</div><div style="display:none" class="mapdata">{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"310px","height":"310px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"","title":"","link":"","lat":50.94,"lon":6.95,"icon":""}],"imageoverlays":null}</div></div> <ul><li>My homewiki: <a href="//en.wikipedia.org/wiki/de:User:Raymond" class="extiw" title="wikipedia:de:User:Raymond">wikipedia:de:User:Raymond</a></li> <li>My photos for Wikimedia Commons: <a href="//en.wikipedia.org/wiki/Commons:User:Raymond" class="extiw" title="wikipedia:Commons:User:Raymond">wikipedia:Commons:User:Raymond</a></li></ul>    </div> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Raymond&oldid=11907883">https://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Raymond&oldid=11907883</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:User_de" title="Category:User de">User de</a></li><li><a href="/wiki/Category:User_de-N" title="Category:User de-N">User de-N</a></li><li><a href="/wiki/Category:User_en" title="Category:User en">User en</a></li><li><a href="/wiki/Category:User_en-3" title="Category:User en-3">User en-3</a></li><li><a href="/wiki/Category:User_nl" title="Category:User nl">User nl</a></li><li><a href="/wiki/Category:User_nl-2" title="Category:User nl-2">User nl-2</a></li><li><a href="/wiki/Category:MediaWiki_translators" title="Category:MediaWiki translators">MediaWiki translators</a></li><li><a href="/wiki/Category:OpenStreetMap_translators" title="Category:OpenStreetMap translators">OpenStreetMap translators</a></li><li><a href="/wiki/Category:FUDforum_translators" title="Category:FUDforum translators">FUDforum translators</a></li><li><a href="/wiki/Category:Translators_with_100000_contributions" title="Category:Translators with 100000 contributions">Translators with 100000 contributions</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden category: <ul><li><a href="/wiki/Category:Users_with_location" title="Category:Users with location">Users with location</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 19 September 2023, at 10:37.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:About">About translatewiki.net</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.spi-inc.org/projects/translatewiki.net/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="https://translatewiki.net/static/spi.svg" alt="Software in the Public Interest associated project" height="31" loading="lazy"></a><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-netcupico"><div class='mw_poweredby'><a href="http://www.netcup.de/" title="Powered by netcup - netcup.de – Webhosting, vServer, Servermanagement" target="_blank">Powered by netcup - netcup.de – Webhosting, vServer, Servermanagement</a></div></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.066","walltime":"0.072","ppvisitednodes":{"value":688,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":17002,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2414,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":872,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 33.519 1 -total"," 31.27% 10.481 4 Template:Userbox"," 15.98% 5.355 1 Template:User_MediaWiki"," 11.43% 3.830 1 Template:User_OSM"," 10.91% 3.658 1 Template:User_100000"," 10.71% 3.589 1 Template:User_FUDforum"," 5.98% 2.005 1 Template:Location"]},"cachereport":{"timestamp":"20241127030608","ttl":86400,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>