CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Kings 11:38 Parallel: And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_kings/11-38.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/11-38.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_kings/11-38.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Kings 11:38</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/11-37.htm" title="1 Kings 11:37">◄</a> 1 Kings 11:38 <a href="../1_kings/11-39.htm" title="1 Kings 11:39">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_kings/11.htm">New International Version</a></span><br />If you do whatever I command you and walk in obedience to me and do what is right in my eyes by obeying my decrees and commands, as David my servant did, I will be with you. I will build you a dynasty as enduring as the one I built for David and will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_kings/11.htm">New Living Translation</a></span><br />If you listen to what I tell you and follow my ways and do whatever I consider to be right, and if you obey my decrees and commands, as my servant David did, then I will always be with you. I will establish an enduring dynasty for you as I did for David, and I will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_kings/11.htm">English Standard Version</a></span><br />And if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, I will be with you and will build you a sure house, as I built for David, and I will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_kings/11.htm">Berean Study Bible</a></span><br />If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_kings/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then it shall be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight by keeping My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house as I built for David, and I will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/11.htm">NASB 1995</a></span><br />'Then it will be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight by observing My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house as I built for David, and I will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_kings/11.htm">NASB 1977 </a></span><br />‘Then it will be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight by observing My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house as I built for David, and I will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_kings/11.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then it shall be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight, keeping <i>and</i> observing My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house, as I built for David, and I will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_kings/11.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />“ ‘After that, if you obey all I command you, walk in my ways, and do what is right in my sight in order to keep my statutes and my commands as my servant David did, I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give you Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />After that, if you obey all I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and My commands as My servant David did, I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give you Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/1_kings/11.htm">Contemporary English Version</a></span><br />I'll help you if you obey me. And if you do what I say, as my servant David did, I will always let someone from your family rule in Israel, just as someone from David's family will always rule in Judah. The nation of Israel will be yours. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_kings/11.htm">Good News Translation</a></span><br />If you obey me completely, live by my laws, and win my approval by doing what I command, as my servant David did, I will always be with you. I will make you king of Israel and will make sure that your descendants rule after you, just as I have done for David. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_kings/11.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />If you will do all I command you, follow my ways, and do what I consider right by obeying my laws and commands as my servant David did, then I will be with you. I will build a permanent dynasty for you as I did for David. And I will give you Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_kings/11.htm">International Standard Version</a></span><br />If you listen to everything that I command you to do, and if you live your life my way, and if you do what I consider to be right by observing my statutes and my commandments, just like my servant David did, then I will be with you, I will build an enduring dynasty for you, just like I did for David, and I'll give Israel to you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_kings/11.htm">NET Bible</a></span><br />You must obey all I command you to do, follow my instructions, do what I approve, and keep my rules and commandments, like my servant David did. Then I will be with you and establish for you a lasting dynasty, as I did for David; I will give you Israel.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/11.htm">King James Bible</a></span><br />And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do <i>that is</i> right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_kings/11.htm">New King James Version</a></span><br />Then it shall be, if you heed all that I command you, walk in My ways, and do <i>what is</i> right in My sight, to keep My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build for you an enduring house, as I built for David, and will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_kings/11.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And it shall be, if you will hearken unto all that I command you, and will walk in my ways, and do what is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel unto you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_kings/11.htm">New Heart English Bible</a></span><br />It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_kings/11.htm">World English Bible</a></span><br />It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_kings/11.htm">American King James Version</a></span><br />And it shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_kings/11.htm">American Standard Version</a></span><br />And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_kings/11.htm">A Faithful Version</a></span><br />And if you will hearken to all that I command you and will walk in My ways, and do <i>what is</i> right in My sight to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, then I will be with you and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_kings/11.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in my sight, in keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and build thee a lasting house, as I built for David, and will give Israel unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_kings/11.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And it shall be, if thou wilt hearken to all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel to thee.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_kings/11.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And if thou hearken vnto all that I commande thee, and wilt walke in my wayes, and doe right in my sight, to keepe my statutes and my commandements, as Dauid my seruant did, then will I be with thee, and build thee a sure house, as I built vnto Dauid, and wil giue Israel vnto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_kings/11.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And if thou hearken vnto all that I commaunde thee, and wilt walke in my wayes, and do that is right in my sight, that thou kepe my statutes and my commaundementes as Dauid my seruaunt dyd, then will I be with thee, and buyld thee a sure house, as I buylt for my seruaunt Dauid, and will geue Israel vnto thee:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_kings/11.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Yf thou folowe now all that I shall commaunde the, and walke in my wayes, and fulfill my pleasure to kepe myne ordinaunces and commaundementes, as dyd my seruaut Dauid, then wyll I be with the, and buylde the a sure house, as I buylded vnto Dauid, and wyl geue Israel vnto the</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_kings/11.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and it has been, if you hear all that I command you, and have walked in My ways, and done that which is right in My eyes, to keep My statutes and My commands, as My servant David did, that I have been with you, and have built a steadfast house for you, as I built for David, and have given Israel to you,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_kings/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_kings/11.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And being if thou shalt hear all that I shall command thee, and go in my way and do the straight in mine eyes to watch my laws and my commands as David my servant did, and I was with thee and built to thee a faithful house as I built to David, and I gave Israel to thee.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_kings/11.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />If then thou wilt hearken to all that I shall command thee, and wilt walk in my ways, and do what is right before me, keeping my commandments and my precepts, as David my servant did: I will be with thee, and will build thee up a faithful house, as I built a house for David, and I will deliver Israel to thee: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_kings/11.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Therefore, if you will listen to all that I will command you, and if you will walk in my ways, and do what is right in my sight, keeping my commandments and my precepts, just as my servant David did, then I will be with you, and I will build for you a faithful house, in the way that I built a house for David, and I will deliver Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_kings/11.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And if you will listen to all that I commanded you, and you will walk in my ways, and you will do what is beautiful before me, and you shall keep my covenant and my commandments according to what David my Servant did, I shall be with you, and I shall build a trustworthy household for you, according to what I built for David my Servant, and I shall give you Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_kings/11.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And if you shall hearken to all that I command you and will walk in my ways and do what is right in my sight and keep my statutes and my commandments, as David my servant did. I will be with you, and build you a sure house, as I built for David my servant, and will give Israel to you.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_kings/11.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in My ways, and do that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_kings/11.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And it shall come to pass, if thou wilt keep all the commandments that I shall give thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right before me, to keep my ordinances and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built to David.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_kings/11.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: wə·hā·yāh (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass."></a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: ’im- (Conj) -- If. A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!">If</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: tiš·ma‘ (V-Qal-Imperf-2ms) -- To hear. A primitive root; to hear intelligently.">you listen to</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">all</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">that</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680: ’ă·ṣaw·we·ḵā (V-Piel-Imperf-1cs:: 2ms) -- To lay charge (upon), give charge (to), command, order. A primitive root; to constitute, enjoin.">I command you,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: wə·hā·laḵ·tā (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-2ms) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">walk</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870: ḇiḏ·rā·ḵay (Prep-b:: N-cpc:: 1cs) -- Way, road, distance, journey, manner. From darak; a road; figuratively, a course of life or mode of action, often adverb.">in My ways,</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: wə·‘ā·śî·ṯā (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-2ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">and do</a> <a href="/hebrew/3477.htm" title="3477: hay·yā·šār (Art:: Adj-ms) -- Straight, right. From yashar; straight.">what is right</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869: bə·‘ê·nay (Prep-b:: N-cdc:: 1cs) -- An eye. Probably a primitive word; an eye; by analogy, a fountain.">in My sight</a> <a href="/hebrew/8104.htm" title="8104: liš·mō·wr (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To keep, watch, preserve. A primitive root; properly, to hedge about, i.e. Guard; generally, to protect, attend to, etc.">in order to keep</a> <a href="/hebrew/2708.htm" title="2708: ḥuq·qō·w·ṯay (N-fpc:: 1cs) -- Something prescribed, an enactment, statute. Feminine of choq, and meaning substantially the same.">My statutes</a> <a href="/hebrew/4687.htm" title="4687: ū·miṣ·wō·ṯay (Conj-w:: N-fpc:: 1cs) -- Commandment. From tsavah; a command, whether human or divine.">and commandments</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ka·’ă·šer (Prep-k:: Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">as</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘aḇ·dî (N-msc:: 1cs) -- Slave, servant. From abad; a servant.">My servant</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732: dā·wiḏ (N-proper-ms) -- Perhaps beloved one, a son of Jesse. Rarely; Daviyd; from the same as dowd; loving; David, the youngest son of Jesse.">David</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śāh (V-Qal-Perf-3ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">did,</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: wə·hā·yî·ṯî (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-1cs) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">then I will be</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: ‘im·māḵ (Prep:: 2fs) -- From amam; adverb or preposition, with, in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix.">with you.</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129: ū·ḇā·nî·ṯî (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-1cs) -- To build. A primitive root; to build.">I will build</a> <a href="/hebrew/lə·ḵā (Prep:: 2ms) -- ">you</a> <a href="/hebrew/539.htm" title="539: ne·’ĕ·mān (V-Nifal-Prtcpl-ms) -- To confirm, support. ">a lasting</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: ḇa·yiṯ- (N-ms) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">dynasty</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ka·’ă·šer (Prep-k:: Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">just as</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129: bā·nî·ṯî (V-Qal-Perf-1cs) -- To build. A primitive root; to build.">I built</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732: lə·ḏā·wiḏ (Prep-l:: N-proper-ms) -- Perhaps beloved one, a son of Jesse. Rarely; Daviyd; from the same as dowd; loving; David, the youngest son of Jesse.">for David,</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: wə·nā·ṯat·tî (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-1cs) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">and I will give</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">Israel</a> <a href="/hebrew/lə·ḵā (Prep:: 2ms) -- ">to you.</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_kings/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">and it hath been</a><a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">, if</a><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear"> thou dost hear</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order"> I command</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk"> thee, and hast walked</a><a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner"> in My ways</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">, and done</a><a href="/hebrew/3477.htm" title="3477. yashar (yaw-shawr') -- straight, right"> that which is right</a><a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye"> in Mine eyes</a><a href="/hebrew/8104.htm" title="8104. shamar (shaw-mar') -- to keep, watch, preserve">, to keep</a><a href="/hebrew/2708.htm" title="2708. chuqqah (khook-kaw') -- something prescribed, an enactment, statute"> My statutes</a><a href="/hebrew/4687.htm" title="4687. mitsvah (mits-vaw') -- commandment"> and My commands</a><a href="/hebrew/9995.htm0">, as</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> did</a><a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps "beloved one," a son of Jesse"> David</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant"> My servant</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">, that I have been</a><a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with"> with</a><a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build"> thee, and have built</a><a href="/hebrew/539.htm" title="539. 'aman (aw-man') -- to confirm, support"> for thee a stedfast</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> house</a><a href="/hebrew/9995.htm0">, as</a><a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build"> I built</a><a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps "beloved one," a son of Jesse"> for David</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">, and have given</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> to thee Israel,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_kings/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> ‘After that</a>, <a href="/hebrew/518.htm" title="אִם Pc 518">if</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="שׁמע vqi2ms 8085"> you obey</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="צוה vpi1cs 6680"> I command</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psv2ms"> you</a>, <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqp2ms{2} 1980">walk</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="דֶּרֶךְ ncbpc 1870"> ways</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp2ms{2} 6213"> do</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> what is right</a> <a href="/hebrew/3477.htm" title="יָשָׁר amsa 3477"></a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="עַיִן ncbdc 5869"> sight</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> in order to</a> <a href="/hebrew/8104.htm" title="שׁמר vqc 8104"> keep</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/2708.htm" title="חֻקָּה ncfpc 2708"> statutes</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/4687.htm" title="מִצְוָה ncfpc 4687"> commands</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> as</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"></a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="דָּוִד np 1732"> David</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp3ms 6213"> did</a>, <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqp1cs{2} 1961">I will be</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="עִם Pp 5973"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> you</a>. <a href="/hebrew/1129.htm" title="בנה vqp1cs{2} 1129"> I will build</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a> <a href="/hebrew/539.htm" title="אמן_1 vnPmsa 539"> a lasting</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsa 1004"> dynasty</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> just as</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"></a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="בנה vqp1cs 1129"> I built</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="דָּוִד np 1732"> David</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqp1cs{2} 5414"> I will give</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> Israel</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_kings/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">Then it will be, that if</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">you listen</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">to all</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order">that I command</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">you and walk</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">in My ways,</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">and do</a> <a href="/hebrew/3477.htm" title="3477. yashar (yaw-shawr') -- straight, right">what</a> <a href="/hebrew/3477.htm" title="3477. yashar (yaw-shawr') -- straight, right">is right</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">in My sight</a> <a href="/hebrew/8104.htm" title="8104. shamar (shaw-mar') -- to keep, watch, preserve">by observing</a> <a href="/hebrew/2708.htm" title="2708. chuqqah (khook-kaw') -- something prescribed, an enactment, statute">My statutes</a> <a href="/hebrew/4687.htm" title="4687. mitsvah (mits-vaw') -- commandment">and My commandments,</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">as My servant</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">David</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">did,</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build">then I will be with you and build</a> <a href="/hebrew/539.htm" title="539. 'aman (aw-man') -- to confirm, support">you an enduring</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build">as I built</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">for David,</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">and I will give</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">Israel</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">to you.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_kings/11.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">And it shall be, if thou wilt hearken</a> <a href="/hebrew/6680.htm" title="6680. tsavah (tsaw-vaw') -- to lay charge (upon), give charge (to), command, order">unto all that I command</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">thee, and wilt walk</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">in my ways,</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">and do</a> <a href="/hebrew/3477.htm" title="3477. yashar (yaw-shawr') -- straight, right">[that is] right</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">in my sight,</a> <a href="/hebrew/8104.htm" title="8104. shamar (shaw-mar') -- to keep, watch, preserve">to keep</a> <a href="/hebrew/2708.htm" title="2708. chuqqah (khook-kaw') -- something prescribed, an enactment, statute">my statutes</a> <a href="/hebrew/4687.htm" title="4687. mitsvah (mits-vaw') -- commandment">and my commandments,</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">as David</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">my servant</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">did;</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build">that I will be with thee, and build</a> <a href="/hebrew/539.htm" title="539. 'aman (aw-man') -- to confirm, support">thee a sure</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house,</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build">as I built</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">for David,</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">and will give</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">Israel</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">unto thee.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/11-37.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 11:37"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 11:37" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/11-39.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 11:39"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 11:39" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>