Vorhabenarchiv - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der 盲gyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten 脛gypten

<!DOCTYPE html> <html lang="de" data-page="23" dir="ltr" class="no-js" > <head> <meta charset="utf-8">  <link rel="icon" href="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/Images/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon"> <title>Vorhabenarchiv - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der 盲gyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten 脛gypten</title> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no"> <meta name="description" content="BBAW Description."> <meta name="keywords" content="BBAW Keywords"> <link rel="stylesheet" href="/typo3temp/assets/css/7015c8c4ac5ff815b57530b221005fc6.css?1737041597" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/Css/app.css?1737040184" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/Css/grid.css?1737040184" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/Css/styles.css?1737040184" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/Css/adjustments.css?1737040184" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/Css/fontawesome-6-4-0/css/all.css?1737040184" media="all">  <script type="text/javascript"> var _paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(["setVisitorCookieTimeout", "604800"]); _paq.push(["setSessionCookieTimeout", "0"]); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://piwik.bbaw.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']);_paq.push(['setSiteId', '61']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script><script src="https://ccm.bbaw.de/app.js?apiKey=b190800ef917b88efb57dbc23cc39590f8e1f792536a65fb&domain=0ed6e38" referrerpolicy="origin"></script> <link rel="canonical" href="https://aaew.bbaw.de/archive"/> </head> <body id="no-img" class=""> <noscript><img src="https://piwik.bbaw.de/matomo.php?idsite=61&rec=1" style="border:0;" alt="" /></noscript> <div class="image-wrapper hide"> <div class="title-image class"> </div> </div>  <header id="header" class="header header--fixed hide-for-print">  <div class="page-head"> <div class="row"> <div class="small-12 medium-4 large-4 push-8 columns logo"> <div class="text-right"> <a href="http://www.bbaw.de" target="_blank"><img alt="BBAW Logo" src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/Images/bbaw-logo.svg?1737040184"></a> </div> </div> <div class="small-12 medium-8 large-8 pull-4 columns page-title"> <a href="/de"> <h3>Akademienvorhaben</h3> <h2>Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der 盲gyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten 脛gypten</h2> </a> </div> </div> </div>  <div class="bg-red"> <div class="row navigation"> <div class="large-12 columns"> <div class="contain-to-grid"> <nav class="top-bar" data-topbar role="navigation" data-options="scrolltop:false; back_text:zur眉ck"> <ul class="title-area"> <li class="name"> </li>  <li class="toggle-topbar menu-icon"><a href="#"><span>Menu</span></a></li> </ul> <section class="top-bar-section"> <div class="right lang"> </div> <ul class="left">  <li class="search"> <a data-dropdown="search" aria-controls="search" aria-expanded="false" class="search-link" href="#"><i class="fa fa-search fa-lg"></i></a> <div id="search" data-dropdown-content class="f-dropdown large content" aria-hidden="true" tabindex="-1"> <div class="row"> <form id="tx_indexedsearch" class="searchbox form-inline" action="/de/suchergebnisse?tx_indexedsearch_pi2%5Baction%5D=search&tx_indexedsearch_pi2%5Bcontroller%5D=Search&cHash=0f31673e40604dfb4c28a3a06dd31fac" method="post" absolute="0" > <div class="tx-indexedsearch-hidden-fields"> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][_sections]" value="9" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][languageUid]" value="0" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][_freeIndexUid]" id="tx_indexedsearch_freeIndexUid" value="_" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][pointer]" id="tx_indexedsearch_pointer" value="0" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][ext]" value="" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][searchType]" value="" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][defaultOperand]" value="" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][mediaType]" value="" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][sortOrder]" value="" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][group]" value="" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][desc]" value="" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][numberOfResults]" value="" /> <input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[search][extendedSearch]" value="" /> </div> <div class="large-12 columns"> <input type="text" name="tx_indexedsearch_pi2[search][sword]" value="" id="tx-indexedsearch-searchbox-sword" class="suchfeld" /> <input type="submit" class="bbutton alert postfix suchfeld" value="Suchen" title="Suchen" name="tx_indexedsearch_pi2[search][submitButton]" id="tx-indexedsearch-searchbox-button-submit" /> </div> </form> </div> </div> </li>  <li class="has-dropdown"><a href="/projekt">Projekt</a><ul class="dropdown"><li ><a href="/projekt/einfuehrung-ausfuehrlich">Projekteinf眉hrung</a></li><li ><a href="/projekt/geschichte">Geschichte</a></li><li ><a href="/projekt/mitarbeiter">MitarbeiterInnen</a></li><li ><a href="/projekt/arbeitsberichte">Arbeitsberichte</a></li><li ><a href="/projekt/kooperation">Kooperationen</a></li><li ><a href="/projekt/praktika">Praktika</a></li><li ><a href="/projekt/bibliothek">Bibliothek</a></li><li ><a href="/projekt/bibliographie">Bibliographie</a></li></ul></li><li class="has-dropdown"><a href="/digitale-angebote">Digitale Angebote</a><ul class="dropdown"><li ><a href="/thesaurus-linguae-aegyptiae">Thesaurus Linguae Aegyptiae</a></li><li ><a href="/berlin-text-system">Berlin Text System</a></li><li ><a href="/egyptological-unicode-fonts">Egyptological Unicode Fonts</a></li><li ><a href="/egyptological-transliteration-keyboard">Transkriptions-Keyboard</a></li><li ><a href="/daten-veroeffentlichungen">Daten-Ver枚ffentlichungen</a></li><li ><a href="/digitale-angebote/apis/">APIs / Webservices</a></li><li ><a href="/digitalisiertes-zettelarchiv">Digitalisiertes Zettelarchiv</a></li><li ><a href="/digitalisiertes-mappenexemplar">Digitalisiertes Mappenexemplar</a></li><li ><a href="/erman-grapow-wb">Digitalisiertes "Wb."</a></li><li ><a href="/wb-vormanuskript">Digitalisiertes Vormanuskript</a></li><li ><a href="/archive/berliner-zeichenliste-1935-39">Berliner Zeichenliste (1932-39)</a></li><li ><a href="/archive/erbkam-tagebuch">Erbkam-Tagebuch</a></li></ul></li><li class="has-dropdown"><a href="/archive">Vorhabenarchiv</a><ul class="dropdown"><li ><a href="/archive/archivmaterialien">Archivmaterialien</a></li><li ><a href="/archive/patenschaften">Spenden</a></li><li ><a href="/archive/personen">Personen (Archiv)</a></li><li ><a href="/archive/literatur">Literatur</a></li><li ><a href="/archive/archivbesuch">Archivbesuch</a></li></ul></li><li class="has-dropdown"><a href="/veranstaltungen">Aktuelles / Veranstaltungen</a><ul class="dropdown"><li ><a href="/aktuelles">Aktuelles / News</a></li><li ><a href="/veranstaltungsarchiv">Veranstaltungsarchiv</a></li></ul></li><li class=""><a href="/kontakt">Kontakt</a></li> </ul> </section> </nav> </div> </div> </div>  </div>   </header>  <div class="content-wrapper">  <div class="row content-text"> <div class="large-12 columns"> <div id="c218" class="ce frame frame-default frame-type-menu_subpages frame-layout-0"> <header> <h1 class=""> Vorhabenarchiv </h1> </header> <ul> <li> <a href="/archive/archivmaterialien" title="Archivmaterialien"> <span>Archivmaterialien</span> </a> </li> <li> <a href="/archive/patenschaften" title="Spenden"> <span>Spenden</span> </a> </li> <li> <a href="/archive/personen" title="Personen (Archiv)"> <span>Personen (Archiv)</span> </a> </li> <li> <a href="/archive/literatur" title="Literatur"> <span>Literatur</span> </a> </li> <li> <a href="/archive/archivbesuch" title="Archivbesuch"> <span>Archivbesuch</span> </a> </li> </ul> </div> <div id="c533" class="ce frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"> <div class="ce-image ce-center ce-above"> </div> </div> <div id="c217" class="ce frame frame-default frame-type-div frame-layout-0"> <hr class="ce-div" /> </div> <div id="c215" class="ce frame frame-default frame-type-textpic frame-layout-0"> <div class="ce-textpic ce-center ce-above"> <div class="ce-bodytext"> <p>Die Berliner Arbeitsstelle des Akademienvorhabens Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der 盲gyptischen Sprache setzt die 盲gyptologische Forschungsarbeit fort, die an der Berliner Akademie bereits vor mehr als 150 Jahren durch <a href="/archive/lepsius-archiv/lepsius-portrait" target="_top" class="internal-link">Carl Richard Lepsius</a> (1810-1884) etabliert wurde. Damit verf眉gt die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (vormals Preu脽ische Akademie der Wissenschaften) auch 眉ber eines der 盲ltesten und wertvollsten Archive zur Erforschung des pharaonischen 脛gypten. Es umfasst die Materalien der Lepsius-Expedition (1842-1845) mit Tausenden von Papierabdr眉cken und Zeichnungen, die w盲hrend der Expedition angefertigt wurden (<a href="/archive/archivmaterialien" target="_top" class="internal-link">Lepsius-Archiv</a> und <a href="/archive/lepsius-archiv/papierabdruecke" target="_top" class="internal-link">Abklatscharchiv</a>). Auch Skizzenb眉cher sowie Tagebuchaufzeichnungen haben sich erhalten, die sich teils in der Akademie, teils im 脛gyptischen Museum und der Papyrussammlung befinden (<a href="http://pom.bbaw.de/erbkam/" target="_top" class="external-link">Erbkam-Tagebuch</a>).</p> <p>Einen zweiten wichtigen Kernbestand stellt das Archivmaterial des gro脽en W枚rterbuchprojektes dar. Der 脛gyptologe <a href="/projekt/geschichte/erman" target="_top" class="internal-link">Adolf Erman</a> (1854-1937) begr眉ndete im Jahre 1897 an der Berliner Akademie das weltweit wichtigste lexikographische Unternehmen der 脛gyptologie und publizierte mit seinen Mitarbeitern das "W枚rterbuch der 盲gyptischen Sprache" - zun盲chst in seinen f眉nf alphabetischen Hauptb盲nden (1926-1932). Sein engster Mitarbeiter und Nachfolger <a href="/projekt/geschichte/grapow" target="_top" class="internal-link">Hermann Grapow</a> (1885-1967) vollendete die Herausgabe durch f眉nf Belegstellenb盲nde und zwei Indexb盲nde (1935-1963). Im Archiv des Vorhabens befinden sich die gesamten lexikographischen Sammlungen und Arbeitsmaterialien dieses Unternehmens in Form von Textabschriften, die das historische <a href="/archive/text-archiv" target="_top" class="internal-link">Textarchiv</a> darstellen sowie eine lexikographisch durchsortierte Zettelsammlung, das so genannte <a href="/archive/das-digitalisierte-zettelarchiv/einfuehrung" target="_top" class="internal-link">Zettelarchiv</a> des W枚rterbuches der 盲gyptischen Sprache. Das Zettelarchiv wird seit 1999 als <a href="/digitalisiertes-zettelarchiv" target="_top" class="internal-link">digitalisiertes Zettelarchiv</a> im Internet angeboten und wurde 2004 in den <a href="http://aaew.bbaw.de/tla/" target="_top" class="external-link">Thesaurus Linguae Aegyptiae</a> integriert. Eine Zeichenliste mit allen im gedruckten W枚rterbuch vorkommenden Hieroglyphen wurde in den Jahren 1932 bis 1939 erarbeitet und sollte als Schreibungsw枚rterbuch die f眉nft B盲nde des W枚rterbuchs erg盲nzen. Obwohl nahezu f眉r den Druck fertig gestellt konnte diese Zeichenliste nie ver枚ffentlicht werden. Ab 2015 ist sie als <a href="/archive/berliner-zeichenliste-1935-39" target="_top" class="internal-link">Berliner Zeichenliste</a> online publiziert.</p> </div> </div> <p> <a href="#top">Nach oben</a> </p> </div> <div id="c571" class="ce frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"> <header> <h3 class=""> Kontakt Vorhabenarchiv </h3> </header> <p><a href="/projekt/mitarbeiter" target="_top" class="internal-link">Volker Manz</a> (Sekretariat, Bibliothek, Archiv)</p> </div> </div> </div>   <div id="footer"> <div class="row"> <div class="small-8 medium-6 large-6 columns"> <p class="intro-text"> Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften <br/> Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der 盲gyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten 脛gypten<br/> </p> <p class="footer-adress"> Post: J盲gerstra脽e 22/23<br> Sitz: Unter den Linden 8<br> 10117 Berlin<br> Telefon: <a href="tel:+4903020370478">+49 (0)30 20370-478</a><br/><br/> </p> </div> <div class="small-4 medium-3 large-3 columns"> <p class="intro-text"><a href="/impressum" title="Impressum">Impressum</a><br /><a href="/de/datenschutz" title="Datenschutz">Datenschutz</a><br /><a href="/kontakt" title="Kontakt">Kontakt</a><br /></p> </div> <div class="small-12 medium-3 large-3 columns text-right"> <img alt="BBAW Logo" src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/Images/bbaw-logo_dark.svg?1737040184"><br/><br/><br/> <a href="http://www.bbaw.de" class="intro-text footer-link" target="_blank" >www.bbaw.de</a> </div> <div class="small-12 medium-12 large-12 columns last-col"> <p>© 2018-2025</p> </div> </div> </div>  </div>  <script src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/JavaScript/vendor/jquery/jquery.min.js?1737040184"></script> <script src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/JavaScript/vendor/foundation/js/foundation.min.js?1737040184"></script> <script src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/JavaScript/vendor/foundation/js/foundation/foundation.topbar.js?1737040184"></script> <script src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/JavaScript/vendor/foundation/js/foundation/foundation.accordion.js?1737040184"></script> <script src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/JavaScript/vendor/foundation/js/foundation/foundation.equalizer.js?1737040184"></script> <script src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/JavaScript/app.js?1737040184"></script> <script src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/JavaScript/headroom.js?1737040184"></script> <script src="/_assets/f117313eddec99dd2ec05ce2effa587d/JavaScript/foo.js?1737040184"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Vorhabenarchiv - Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der 盲gyptischen Sprache: Text- und Wissenskultur im Alten 脛gypten