CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 12:14 Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/12-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/12-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/12-13.htm" title="Hiob 12:13">◄</a> Hiob 12:14 <a href="/job/12-15.htm" title="Hiob 12:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn er einreißt, so wird nicht wieder aufgebaut, wen er einkerkert, dem wird nicht mehr aufgethan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand verschleußt, kann niemand aufmachen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und wo yr hinhaut, waxt kain Gras meer, und wem yr einschliesst, der bleibt drinn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/12.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; he shutteth up a man, and there can be no opening.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he breaketh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-12.htm">Hiob 9:12,13</a></span><br />Siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? Wer will zu ihm sagen: Was machst du?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-10.htm">Hiob 11:10</a></span><br />So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-23.htm">Jesaja 14:23</a></span><br />und will Babel machen zum Erbe der Igel und zum Wassersumpf und will sie mit einem Besen des Verderbens kehren, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-58.htm">Jeremia 51:58,64</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Die Mauern der großen Babel sollen untergraben und ihre hohen Tore mit Feuer angesteckt werden, daß der Heiden Arbeit verloren sei, und daß verbrannt werde, was die Völker mit Mühe erbaut haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-4.htm">Maleachi 1:4</a></span><br />Und ob Edom sprechen würde: Wir sind verderbt, aber wir wollen das Wüste wieder erbauen! so spricht der HERR Zebaoth also: Werden sie bauen, so will ich abbrechen, und es soll heißen die verdammte Grenze und ein Volk, über das der HERR zürnt ewiglich.</p><p class="hdg">he shutteth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-11.htm">Hiob 16:11</a></span><br />Gott hat mich übergeben dem Ungerechten und hat mich in der Gottlosen Hände kommen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-46.htm">1.Samuel 17:46</a></span><br />Heutigestages wird dich der HERR in meine Hand überantworten, daß ich dich schlage und nehme dein Haupt von dir und gebe die Leichname des Heeres der Philister heute den Vögeln unter dem Himmel und dem Wild auf Erden, daß alles Land innewerde, daß Israel einen Gott hat, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-18.htm">1.Samuel 24:18</a></span><br />und du hast mir heute angezeigt, wie du Gutes an mir getan hast, daß mich der HERR hatte in deine Hände beschlossen und du mich doch nicht erwürgt hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-8.htm">1.Samuel 26:8</a></span><br />Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand beschlossen; so will ich ihn nun mit dem Spieß stechen in die Erde einmal, daß er's nicht mehr bedarf.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-22.htm">Jesaja 22:22</a></span><br />Und ich will die Schlüssel zum Hause Davids auf seine Schulter legen, daß er auftue und niemand zuschließe, daß er zuschließe und niemand auftue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-32.htm">Roemer 11:32</a></span><br />Denn Gott hat alle beschlossen unter den Unglauben, auf daß er sich aller erbarme.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-7.htm">Offenbarung 3:7</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf:</p><p class="hdg">up.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/12-14.htm">Hiob 12:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/12-14.htm">Hiob 12:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/12-14.htm">Job 12:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/12-14.htm">Job 12:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/12-14.htm">Hiob 12:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/12-14.htm">Hiob 12:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/12-14.htm">Job 12:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/12.htm">Hiob 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/12-13.htm">13</a></span>Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand. <span class="reftext"><a href="/job/12-14.htm">14</a></span><span class="highl">Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/12-15.htm">15</a></span>Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's ausläßt, so kehrt es das Land um.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-7.htm">Offenbarung 3:7</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/19-10.htm">Hiob 19:10</a></span><br />Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/37-7.htm">Hiob 37:7</a></span><br />Aller Menschen Hand hält er verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-22.htm">Jesaja 22:22</a></span><br />Und ich will die Schlüssel zum Hause Davids auf seine Schulter legen, daß er auftue und niemand zuschließe, daß er zuschließe und niemand auftue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-2.htm">Jesaja 25:2</a></span><br />Denn du machst die Stadt zum Steinhaufen, die feste Stadt, daß sie auf einem Haufen liegt, der Fremden Palast, daß sie nicht mehr eine Stadt sei und nimmermehr gebaut werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/26-14.htm">Hesekiel 26:14</a></span><br />Und ich will einen bloßen Fels aus dir machen und einen Ort, darauf man Fischgarne aufspannt, daß du nicht mehr gebaut wirst; denn ich bin der HERR, der solches redet, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/12-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 12:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 12:13" /></a></div><div id="right"><a href="/job/12-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 12:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 12:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>