CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 9:1 Du darfst dich nicht freuen, Israel, noch rühmen wie die Völker; denn du hurst wider deinen Gott und suchst damit Hurenlohn, daß alle Tennen voll Getreide werden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/9-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/9-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/8-14.htm" title="Hosea 8:14">◄</a> Hosea 9:1 <a href="/hosea/9-2.htm" title="Hosea 9:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du darfst dich nicht freuen, Israel, noch rühmen wie die Völker; denn du hurst wider deinen Gott und suchst damit Hurenlohn, daß alle Tennen voll Getreide werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Freue dich doch nicht, Israel, juble nicht nach Weise der Heiden! Denn du hast treulos deinen Gott verlassen, auf allen Getreidetennen zogst du Buhlerlohn vor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du darfst dich nicht freuen, Israel, noch rühmen wie die Völker; denn du hurest wider deinen Gott, damit du suchest Hurenlohn, daß alle Tennen voll Getreide werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Brauchst nit feiern, Isryheel; haast kainn Grund zo n Juchetzn wie de andern Völker! Aushingrast haast yn deinn Got und ghuert, däß dyr ja dein Osn voll Traid werd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/9.htm">King James Bible</a></span><br />Rejoice not, O Israel, for joy, as <i>other</i> people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved hire upon every cornfloor.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Rejoice.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-5.htm">Hosea 10:5</a></span><br />Die Einwohner zu Samaria sorgen um das Kalb zu Beth-Aven; denn sein Volk trauert darum, und seine Götzenpfaffen zittern seiner Herrlichkeit halben; denn sie wird von ihnen weggeführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-11.htm">Jesaja 17:11</a></span><br />Zur Zeit des Pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der Same zeitig wachse; aber in der Ernte, wenn du die Garben sollst erben, wirst du dafür Schmerzen eines Betrübten haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-12.htm">Jesaja 22:12</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth zu der Zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das Haar abschere und Säcke anziehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-21.htm">Klagelieder 4:21</a></span><br />Ja, freue dich und sei fröhlich, du Tochter Edom, die du wohnst im Lande Uz! denn der Kelch wird auch über dich kommen; du mußt auch trunken und entblößt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-10.htm">Hesekiel 21:10</a></span><br />Es ist geschärft, daß es schlachten soll; es ist gefegt, daß es blinken soll. O wie froh wollten wir sein, wenn er gleich alle Bäume zu Ruten machte über die bösen Kinder!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-6.htm">Amos 6:6,7,13</a></span><br />und trinkt Wein aus den Schalen und salbt euch mit Balsam und bekümmert euch nicht um den Schaden Josephs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-10.htm">Amos 8:10</a></span><br />Ich will eure Feiertage in Trauern und alle eure Lieder in Wehklagen verwandeln; ich will über alle Lenden den Sack binden und alle Köpfe kahl machen, und will ihnen ein Trauern schaffen, wie man über einen einzigen Sohn hat; und sie sollen ein jämmerlich Ende nehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-16.htm">Jakobus 4:16</a></span><br />Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-1.htm">Jakobus 5:1</a></span><br />Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!</p><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-47.htm">Hesekiel 16:47,48</a></span><br />wiewohl du dennoch nicht gelebt hast nach ihrem Wesen noch getan nach ihren Greueln. Es fehlt nicht viel, daß du es ärger gemacht hast denn sie in allem deinem Wesen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-32.htm">Hesekiel 20:32</a></span><br />Dazu, was ihr gedenkt: "Wir wollen tun wie die Heiden und wie andere Leute in den Ländern: Holz und Stein anbeten", das soll euch fehlschlagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-2.htm">Amos 3:2</a></span><br />Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer Missetat.</p><p class="hdg">gone.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-12.htm">Hosea 4:12</a></span><br />Mein Volk fragt sein Holz, und sein Stab soll ihm predigen; denn der Hurerei-Geist verführt sie, daß sie wider ihren Gott Hurerei treiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-4.htm">Hosea 5:4,7</a></span><br />Sie denken nicht daran, daß sie sich kehren zu ihrem Gott; denn sie haben einen Hurengeist in ihrem Herzen, und den HERRN kennen sie nicht.…</p><p class="hdg">thou hast loved.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-12.htm">Hosea 2:12</a></span><br />Ich will ihre Weinstöcke und Feigenbäume wüst machen, weil sie sagt: "Das ist mein Lohn, den mir meine Buhlen gegeben." Ich will einen Wald daraus machen, daß es die wilden Tiere fressen sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-17.htm">Jeremia 44:17</a></span><br />sondern wir wollen tun nach allem dem Wort, das aus unserem Munde geht, und wollen der Himmelskönigin räuchern und ihr Trankopfer opfern, wie wir und unsre Väter, unsre Könige und Fürsten getan haben in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem. Da hatten wir auch Brot genug und ging uns wohl und sahen kein Unglück.</p><p class="hdg">upon.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/9-1.htm">Hosea 9:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/9-1.htm">Hosea 9:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/9-1.htm">Oseas 9:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/9-1.htm">Osée 9:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/9-1.htm">Hosea 9:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/9-1.htm">Hosea 9:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/9-1.htm">Hosea 9:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/9.htm">Hosea 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/hosea/9-1.htm">1</a></span><span class="highl">Du darfst dich nicht freuen, Israel, noch rühmen wie die Völker; denn du hurst wider deinen Gott und suchst damit Hurenlohn, daß alle Tennen voll Getreide werden.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/9-2.htm">2</a></span>Darum sollen dich Tenne und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-27.htm">Psalm 73:27</a></span><br />Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-12.htm">Jesaja 22:12</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth zu der Zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das Haar abschere und Säcke anziehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-13.htm">Jesaja 22:13</a></span><br />Wiewohl jetzt, siehe, ist's eitel Freude und Wonne, Ochsen würgen, Schafe schlachten, Fleisch essen, Wein trinken und ihr sprecht: "Laßt uns essen und trinken, wir sterben doch morgen!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-12.htm">Hosea 4:12</a></span><br />Mein Volk fragt sein Holz, und sein Stab soll ihm predigen; denn der Hurerei-Geist verführt sie, daß sie wider ihren Gott Hurerei treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-5.htm">Hosea 10:5</a></span><br />Die Einwohner zu Samaria sorgen um das Kalb zu Beth-Aven; denn sein Volk trauert darum, und seine Götzenpfaffen zittern seiner Herrlichkeit halben; denn sie wird von ihnen weggeführt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/4-5.htm">Amos 4:5</a></span><br />und räuchert vom Sauerteig zum Dankopfer und ruft aus freiwillige Opfer und verkündigt es; denn so habt ihr's gern, ihr Kinder Israel, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/8-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 8:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 8:14" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/9-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 9:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 9:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>