CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="hu" dir="ltr"> <head> <base href="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe"> <meta charset="UTF-8"> <title>São Tomé és Príncipe – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"1e76d421-a16f-4f80-b518-c61af0d9e0d8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"São_Tomé_és_Príncipe","wgTitle":"São Tomé és Príncipe","wgCurRevisionId":27557535,"wgRevisionId":27557535, "wgArticleId":23729,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"São_Tomé_és_Príncipe","wgRelevantArticleId":23729,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":27557535,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgCoordinates":{"lat":0.316667,"lon":6.6},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym": "ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gan", "autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc", "autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir": "ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"skr", "autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary", "arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr" ,"nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q1039","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready" ,"ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.wdsearch","ext.gadget.ImageAnnotator.loader","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media", "oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg/1200px-Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="761"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg/800px-Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="508"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg/640px-Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="406"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="São Tomé és Príncipe – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-São_Tomé_és_Príncipe rootpage-São_Tomé_és_Príncipe stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="hu" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.m.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_%25C3%25A9s_Pr%25C3%25ADncipe&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kezd%C5%91lap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Kezdőlap</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Véletlen lap</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Közelben</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+%C3%A9s+Pr%C3%ADncipe&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Bejelentkezés</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:MobileOptions&returnto=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+%C3%A9s+Pr%C3%ADncipe&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Beállítások</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_hu.wikipedia.org%26uselang%3Dhu%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Adományok</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">A Wikipédiáról</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Jogi nyilatkozat</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kezd%C5%91lap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Keresés</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Felhasználói navigáció"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">São Tomé és Príncipe</span></h1> <div class="tagline"> szigetállam Közép-Afrikában </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Nyelv" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Nyelv</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=S%C3%A3o+Tom%C3%A9+%C3%A9s+Pr%C3%ADncipe&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Lap figyelése</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Szerkesztés</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"> <div id="mw-fr-revision-messages"> <div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--inline cdx-message--notice mw-fr-mobile-message-inline"> <span class="cdx-message__icon"></span> <div class="cdx-message__content"> Ez a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jel%C3%B6lt_lapv%C3%A1ltozatok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Jelölt lapváltozatok">közzétett változat</a>, <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSpeci%25C3%25A1lis:Rendszernapl%25C3%25B3k%26type%3Dreview%26page%3DSpeci%25C3%25A1lis:Badtitle/Message">ellenőrizve</a>: <i>2024. október 31.</i> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>São Tomé és Príncipe</b> (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1l_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugál nyelv">portugálul:</a> <bdi lang="pt" style="unicode-bidi:isolate;"><i>São Tomé e Príncipe</i></bdi>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemzetk%C3%B6zi_fonetikai_%C3%A1b%C3%A9c%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemzetközi fonetikai ábécé">fonetikusan</a>: <span title="IPA-kiejtés" class="IPA" lang="hu" style="white-space:nowrap; text-decoration:none!important">[sɐ̃w̃ tuˈmɛ i ˈpɾĩsɨpɨ]</span>) <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrika">Afrika</a> nyugati partjainál, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guineai-%C3%B6b%C3%B6l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guineai-öböl">Guineai-öbölben</a>, az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egyenl%C3%ADt%C5%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egyenlítő">Egyenlítő</a> mentén található São Tomé, illetve Príncipe szigetét magában foglaló független köztársaság.</p> <table class="infobox ujinfobox"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="fejlec telepulesinfobox" style="color:black;background-color:#DAE5E8;">São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:#DAE5E8;color:black;text-align:center;"><b>República Democrática de São Tomé e Príncipe</b></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <table style="display:table;width:100% !important;background:transparent"> <tbody> <tr> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="São Tomé és Príncipe zászlaja"><img alt="São Tomé és Príncipe zászlaja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/112px-Flag_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png" decoding="async" width="112" height="56" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe.svg/168px-Flag_of_S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe.svg/224px-Flag_of_S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a></span><br><small><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_z%C3%A1szlaja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe zászlaja">São Tomé és Príncipe zászlaja</a></small></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="São Tomé és Príncipe címere"><img alt="São Tomé és Príncipe címere" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg/112px-Coat_of_arms_of_S%C3%A3o_Tom%C3%A9_and_Pr%C3%ADncipe.svg.png" decoding="async" width="112" height="75" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe.svg/168px-Coat_of_arms_of_S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Coat_of_arms_of_S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe.svg/224px-Coat_of_arms_of_S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe.svg.png 2x" data-file-width="1003" data-file-height="669"></a></span><br><small><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_c%C3%ADmere?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe címere">São Tomé és Príncipe címere</a></small></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:#DAE5E8;color:black;text-align:center;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemzeti_mott%C3%B3k_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemzeti mottók listája">Nemzeti mottó</a></b>: Unidade, Disciplina, Trabalho<br> Egység, Fegyelem, Munka<br><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemzeti_himnusz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemzeti himnusz">Nemzeti himnusz</a></b>: Independência total</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg/250px-Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg.png" decoding="async" width="250" height="159" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg/375px-Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg/500px-Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg.png 2x" data-file-width="290" data-file-height="184"></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <hr style="color:#DAE5E8;background-color:#DAE5E8;"></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C5%91v%C3%A1ros?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Főváros">Fővárosa</a></b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé">São Tomé</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/16px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/32px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></span></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27284035">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}body:not(.skin-vector):not(.skin-vector-2022):not(.skin-monobook):not(.skin-modern) .mw-parser-output #coordinates{display:none}.mw-parser-output #coordinates{font-size:small}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language%3Dhu%26pagename%3DS%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_%25C3%25A9s_Pr%25C3%25ADncipe%26params%3D0.316667;6.6"><span class="latitude">é. sz. 0° 19′ 00″</span>, <span class="longitude">k. h. 6° 36′ 00″</span><span style="display:none;" class="h-geo geo"><span class="p-latitude latitude">0.316667</span>, <span class="p-longitude longitude">6.6</span></span><span class="geo-nondefault"><span class="vcard"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">0.316667°N 6.600000°E</span><span class="fn org"></span></span></span></a></span><span id="coordinates"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%B6ldrajzi_koordin%C3%A1ta-rendszer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Földrajzi koordináta-rendszer">Koordináták</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language%3Dhu%26pagename%3DS%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_%25C3%25A9s_Pr%25C3%25ADncipe%26params%3D0.316667;6.6"><span class="latitude">é. sz. 0° 19′ 00″</span>, <span class="longitude">k. h. 6° 36′ 00″</span><span style="display:none;" class="h-geo geo"><span class="p-latitude latitude">0.316667</span>, <span class="p-longitude longitude">6.6</span></span><span class="geo-nondefault"><span class="vcard"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">0.316667°N 6.600000°E</span><span class="fn org"></span></span></span></a></span></span></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81llamforma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Államforma">Államforma</a></b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6zt%C3%A1rsas%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Köztársaság">köztársaság</a></td> </tr> <tr> <td style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top" colspan="2"><b>Vezetők</b></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimkealatt" style="padding:0px 3px 0px 15px;">Államfő</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_Vila_Nova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos Vila Nova">Carlos Vila Nova</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimkealatt" style="padding:0px 3px 0px 15px;">Miniszterelnök</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Patrice_Trovoada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Patrice Trovoada (a lap nem létezik)">Patrice Trovoada</a><span class="noprint" style="font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:small; font-style:normal"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q459822%23sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q459822"><span title="A magyar cikket még nem írták meg, de ide kattintva megtekinthető a témáról szóló Wikipédia-cikkek listája más nyelveken (új oldalon: CTRL + kattintás).">(wd)</span></a></span></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hivatalos_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hivatalos nyelv">Hivatalos nyelv</a></b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1l_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugál nyelv">portugál</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Függetlenség</b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1lia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugália">Portugáliától</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimkealatt" style="padding:0px 3px 0px 15px;">kikiáltása</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a>. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%BAlius_12.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Július 12.">július 12.</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <hr style="color:#DAE5E8;background-color:#DAE5E8;"></td> </tr> <tr> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b>Tagság</b></td> <td style="padding:0px;"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> <b>Lista</b> <div class="mw-collapsible-content"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egyes%C3%BClt_Nemzetek_Szervezete?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egyesült Nemzetek Szervezete">ENSZ</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrikai_Uni%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrikai Unió">Afrikai Unió</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin_Uni%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin Unió">Latin Unió</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1l_Nyelv%C5%B1_Orsz%C3%A1gok_K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugál Nyelvű Országok Közössége">Portugál Nyelvű Országok Közössége</a> (CPLP) </div> </div></td> </tr> <tr> <td class="fejezet" colspan="2" style="padding:1px 0px;background-color:#DAE5E8;color:black;text-align:center;"><b>Népesség</b></td> </tr> <tr style="vertical-align:top;"> <td style="font-weight:bold;">Népszámlálás szerint</td> <td>204 327 fő <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;">(2017)</span><sup id="cite_ref-b9afa65b0872528113472db065673a53e65e8a2f_1-0" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-b9afa65b0872528113472db065673a53e65e8a2f-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Becsült</b></td> <td style="padding:0px 0px; vertical-align: baseline;">187 356<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> fő <small>(<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012</a>. május)</small></td> </tr> <tr> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A9ps%C5%B1r%C5%B1s%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Népsűrűség">Népsűrűség</a></b></td> <td style="padding:0px 0px;">160,6 fő/km²</td> </tr> <tr> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brutt%C3%B3_hazai_term%C3%A9k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruttó hazai termék">GDP</a></b></td> <td style="padding:0px;">2007</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimkealatt" style="padding:0px 3px 0px 15px;">Összes</td> <td style="padding:0px 0px; vertical-align: baseline;">144 000 000 USD <br><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A1s%C3%A1rl%C3%B3er%C5%91-parit%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vásárlóerő-paritás">PPP</a>: 256 000 000 USD</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimkealatt" style="padding:0px 3px 0px 15px;">Egy főre jutó</td> <td style="padding:0px 0px; vertical-align: baseline;">766,25 USD/fő <br><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A1s%C3%A1rl%C3%B3er%C5%91-parit%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vásárlóerő-paritás">PPP</a>: 1282,70 USD/fő</td> </tr> <tr> <td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color:#DAE5E8;color:black;text-align:center;"><b>Földrajzi adatok</b></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Terület</b></td> <td style="padding:0px 0px; vertical-align: baseline;">1001 km²</td> </tr> <tr> <td class="cimkealatt" style="padding:0px 3px 0px 15px;vertical-align:top">Víz</td> <td style="padding:0px;">0%</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Id%C5%91z%C3%B3na?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Időzóna">Időzóna</a></b></td> <td style="padding:0px 0px; vertical-align: baseline;">WAT (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Egyezm%C3%A9nyes_koordin%C3%A1lt_vil%C3%A1gid%C5%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Egyezményes koordinált világidő">UTC</a>+1)</td> </tr> <tr> <td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color:#DAE5E8;color:black;text-align:center;"><span class="nyitolink becsukva" id="nyitolink-Egyeb"></span><b>Egyéb adatok</b></td> </tr> <tr class="nyitasinfo nyitasinfo-Egyeb" style="display:none"> <td colspan="2" style="text-align:center"><small>Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.</small></td> </tr> <tr valign="top" class="csoport-Egyeb"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Pénznem</b></td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe-i_dobra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe-i dobra">São Tomé és Príncipe-i dobra</a> (<code><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_4217?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 4217">STD</a></code>)</td> </tr> <tr valign="top" class="csoport-Egyeb"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemzetk%C3%B6zi_g%C3%A9pkocsijelek_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemzetközi gépkocsijelek listája">Nemzetközi gépkocsijel</a></b></td> <td>STP</td> </tr> <tr valign="top" class="csoport-Egyeb"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orsz%C3%A1gh%C3%ADv%C3%B3sz%C3%A1mok_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Országhívószámok listája">Hívószám</a></b></td> <td>239</td> </tr> <tr valign="top" class="csoport-Egyeb"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Segélyhívó telefonszám</b></td> <td>112</td> </tr> <tr class="csoport-Egyeb"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Legfels%C5%91_szint%C5%B1_tartom%C3%A1ny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Legfelső szintű tartomány">Internet TLD</a></b></td> <td style="padding:0px;"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/.st?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title=".st">.st</a></td> </tr> <tr valign="top" class="csoport-Egyeb"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villamos_h%C3%A1l%C3%B3zat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villamos hálózat">Villamos hálózat</a></b></td> <td>220 volt</td> </tr> <tr valign="top" class="csoport-Egyeb"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Elektromos csatlakozó</b></td> <td> <div class="plainlist"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27515026">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <ul> <li>Europlug</li> <li>Schuko</li> </ul> </div></td> </tr> <tr valign="top" class="csoport-Egyeb"> <td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jobb_%C3%A9s_bal_oldali_k%C3%B6zleked%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jobb és bal oldali közlekedés">Közlekedés iránya</a></b></td> <td>jobb</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color: #E4EBF3;color:black;text-align:center;"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"> <span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></span> <figcaption></figcaption> </figure> <div> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikim%C3%A9dia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikimédia Commons">Wikimédia Commons</a> tartalmaz <i><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" class="extiw" title="commons:Category:São Tomé and Príncipe">São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság</a></i> témájú médiaállományokat. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <hr style="color:#DAE5E8;background-color:#DAE5E8;"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;font-size:smaller;"> <div align="center"> <table border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 0 0em 0em; background: #f9f9f9; border: 0px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 090%;"> <tbody> <tr> <td> <div style="position: relative"> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:000_Sao_Tome_dhe_Principe_harta.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/000_Sao_Tome_dhe_Principe_harta.PNG" decoding="async" width="329" height="355" class="mw-file-element" data-file-width="329" data-file-height="355"></a> <figcaption></figcaption> </figure> <div style="position:absolute;font-size:95%; left:048px; top:277px"> <b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé">SÃO TOMÉ</a></b> </div> <div style="position:absolute;font-size:120%;color:blue;left: 130px; top:115px"> <i><b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Atlanti-%C3%B3ce%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Atlanti-óceán">ATLANTI-ÓCEÁN</a></b></i> </div> <div style="position:absolute;font-size:100%;color:blue;left: 145px; top:140px"> <i>(Guineai-öböl)</i> </div> </div></td> </tr> <tr style="text-align: right; background:#e0e0e0;"> <td><small class="editlink noprint"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSablon:Sao_Tome_%25C3%25A9s_Principe-t%25C3%25A9rk%25C3%25A9p%26action%3Dedit">térkép szerkesztése</a></small></td> </tr> </tbody> </table> </div></td> </tr> </tbody> </table> <p>Területét tekintve Afrika második legkisebb országa (1001 km²), lakossága mintegy 160 ezer fő. A vulkáni eredetű, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bazalt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bazalt">bazaltkőzet</a> borította szigetek éghajlata <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%B3pusok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trópusok">trópusi</a>. A nagy területen fennmaradt <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Es%C5%91erd%C5%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esőerdő">esőerdők</a> számos <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Endemikus_%C3%A9l%C5%91l%C3%A9ny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endemikus élőlény">endemikus</a>, csak itt honos növény- és állatfajnak adnak otthont. São Tomé <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1485?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1485">1485</a>-től, Príncipe <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1502?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1502">1502</a>-től állt a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1lia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugália">portugál</a> korona gyarmati függésében mint fontos <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cukorn%C3%A1d?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cukornád">cukornád</a>-, majd <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaka%C3%B3_(n%C3%B6v%C3%A9nyfaj)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kakaó (növényfaj)">kakaótermő</a> terület. Teljes függetlenségét közel fél évezredes fennhatóságot követően, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a>-ben nyerte el Portugáliától. Az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a>–<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a> közötti <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Manuel_Pinto_da_Costa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Manuel Pinto da Costa (a lap nem létezik)">Pinto da Costa-rezsimet</a> marxista–leninista politikai berendezkedés, egypártrendszer jellemezte, s a szigetország csak 1991-ben indult el a demokratikus átmenet útján.</p> <p>Az elmaradott gazdaságú ország lakosságának nagy része a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szeg%C3%A9nys%C3%A9gi_k%C3%BCsz%C3%B6b?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szegénységi küszöb">szegénységi küszöb</a> alatt él. Noha a trópusi éghajlat és a vulkáni talaj kedvező feltételeket biztosít az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%9Cltetv%C3%A9nyes_gazd%C3%A1lkod%C3%A1s&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ültetvényes gazdálkodás (a lap nem létezik)">ültetvényes gazdálkodásnak</a>, csaknem mindenben <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Import?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Import">behozatalra</a> szorul, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Export?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Export">kivitel</a> döntő hányadát a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaka%C3%B3bab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kakaóbab">kakaóbab</a> teszi ki. Ipara a hazai termények feldolgozására szorítkozik, napjainkban a szolgáltatóipar, azon belül is különösen az idegenforgalom van fellendülőben.</p> <p>A lakosság jelentős részét az egykori fekete rabszolgák utódai teszik ki, rajtuk kívül kisszámú európai, félvér, illetve egy sajátos <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Etnikai_csoport&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Etnikai csoport (a lap nem létezik)">etnikai csoport</a> tagjai, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Angol%C3%A1rok&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Angolárok (a lap nem létezik)">angolárok</a> élnek a szigeten. A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1l_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugál nyelv">portugál nyelv</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kreol_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kreol nyelv">helyi változatát</a> beszélő São Tomé-iak jelentős része római katolikus.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="hu" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Tartalomjegyzék</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#F%C3%B6ldrajz"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Földrajz</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89ghajlat"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Éghajlat</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Domborzat_%C3%A9s_v%C3%ADzrajz"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Domborzat és vízrajz</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Term%C3%A9szetv%C3%A9delem"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Természetvédelem</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%B6rt%C3%A9nelem"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Történelem</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%81llamszervezet_%C3%A9s_k%C3%B6zigazgat%C3%A1s"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Államszervezet és közigazgatás</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%B6rv%C3%A9nyhoz%C3%A1s,_v%C3%A9grehajt%C3%A1s,_igazs%C3%A1gszolg%C3%A1ltat%C3%A1s"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Törvényhozás, végrehajtás, igazságszolgáltatás</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#K%C3%B6zigazgat%C3%A1s"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Közigazgatás</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#V%C3%A9delmi_rendszer"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Védelmi rendszer</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Szoci%C3%A1lis_rendszer"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Szociális rendszer</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%A9pess%C3%A9g"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Népesség</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%81ltal%C3%A1nos_adatok"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Általános adatok</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Legn%C3%A9pesebb_telep%C3%BCl%C3%A9sek"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Legnépesebb települések</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gazdas%C3%A1g"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Gazdaság</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mez%C5%91gazdas%C3%A1g"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Mezőgazdaság</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ipar"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Ipar</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Szolg%C3%A1ltat%C3%A1sok"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">Szolgáltatások</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#K%C3%B6zleked%C3%A9s"><span class="tocnumber">5.4</span> <span class="toctext">Közlekedés</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%C3%ADrk%C3%B6zl%C3%A9s"><span class="tocnumber">5.5</span> <span class="toctext">Hírközlés</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Egy%C3%A9b_telekommunik%C3%A1ci%C3%B3s_adatok"><span class="tocnumber">5.5.1</span> <span class="toctext">Egyéb telekommunikációs adatok</span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kult%C3%BAra"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Kultúra</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%A1rsadalom"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Társadalom</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vall%C3%A1s"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Vallás</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nyelv"><span class="tocnumber">6.3</span> <span class="toctext">Nyelv</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%A9pk%C3%B6lt%C3%A9szet"><span class="tocnumber">6.4</span> <span class="toctext">Népköltészet</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sz%C3%A9pirodalom"><span class="tocnumber">6.5</span> <span class="toctext">Szépirodalom</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zene_%C3%A9s_t%C3%A1nc"><span class="tocnumber">6.6</span> <span class="toctext">Zene és tánc</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89p%C3%ADt%C3%A9szet"><span class="tocnumber">6.7</span> <span class="toctext">Építészet</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#K%C3%A9pz%C5%91m%C5%B1v%C3%A9szet"><span class="tocnumber">6.8</span> <span class="toctext">Képzőművészet</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-30"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tudom%C3%A1ny"><span class="tocnumber">6.9</span> <span class="toctext">Tudomány</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kultur%C3%A1lis_int%C3%A9zm%C3%A9nyek"><span class="tocnumber">6.10</span> <span class="toctext">Kulturális intézmények</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-32"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gasztron%C3%B3mia"><span class="tocnumber">6.11</span> <span class="toctext">Gasztronómia</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-33"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Turizmus"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Turizmus</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-34"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sport"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Sport</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-35"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%9Cnnepnapok"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Ünnepnapok</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-36"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jegyzetek"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Jegyzetek</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-37"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Forr%C3%A1sok"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Források</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-38"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tov%C3%A1bbi_inform%C3%A1ci%C3%B3k"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">További információk</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Földrajz"><span id="F.C3.B6ldrajz"></span>Földrajz</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Földrajz" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_f%C3%B6ldrajza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe földrajza">São Tomé és Príncipe földrajza</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg/170px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="501" data-file-height="668"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 227px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg/170px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg" data-width="170" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg/255px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg/340px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_e_Pr%C3%ADncipe_Blue_Marble.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Műholdfelvétel a szigetekről </figcaption> </figure> <p>A két vulkanikus sziget, a déli São Tomé-sziget (Ilha do São Tomé, 836 km²) és az északi Príncipe-sziget (Ilha do Príncipe, 128 km²) egymástól 170 km-re fekszenek északkelet–délnyugati irányban az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Atlanti-%C3%B3ce%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Atlanti-óceán">Atlanti-óceánhoz</a> tartozó <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guineai-%C3%B6b%C3%B6l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guineai-öböl">Guineai-öbölben</a>. Afrika nyugati partjai közelében, az Egyenlítő mentén, attól északra találhatóak (São Tomé: é. sz. 0° 14’ 30”, k. h. 6° 37’ 29”; Príncipe: é. sz. 1° 36’ 33”, k. h. 7° 23’ 48”). A két nagyobb szárazulaton kívül több apróbb, lakatlan sziget is a szigetcsoporthoz tartozik.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Éghajlat"><span id=".C3.89ghajlat"></span>Éghajlat</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Éghajlat" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>Az Egyenlítő közelségének következményeként a szigetország éghajlata <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%B3pusok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trópusok">trópusi esőerdei</a>. Az évi középhőmérséklet a parti síkságokon 24–26, a hegyvidéki területeken 19–21 °C-os. A szeptembertől május közepéig tartó esős évszakban bőséges csapadék hull a szigetekre, az éves csapadékmennyiség helyenként eléri a 4000–7000 mm-t is.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Domborzat_és_vízrajz"><span id="Domborzat_.C3.A9s_v.C3.ADzrajz"></span>Domborzat és vízrajz</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Domborzat és vízrajz" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A szigetállam a hatalmas kameruni vulkáni vonulat középső területén fekszik, a szigeteket tulajdonképpen kialudt <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9tegvulk%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rétegvulkán">rétegvulkánok</a> kúpjai alkotják (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pico_de_S%C3%A3o_Tom%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pico de São Tomé">Pico de São Tomé</a>, 2024 m; Pico do Príncipe, 927 m). A jellemző takarókőzet a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bazalt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bazalt">bazalt</a>, illetve Príncipe déli részén a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fonolit&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Fonolit (a lap nem létezik)">fonolit</a> és a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tefrit&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tefrit (a lap nem létezik)">tefrit</a>. A hegyeket a São Tomén és a Príncipén egyaránt a partvidék homokos síksága övezi. A központi vulkáni kúpokról több kisebb vízfolyás fut a partvidék felé. São Tomé legnagyobb folyója a Rio Ió Grande, Principéé a Rio Papagaio.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Természetvédelem"><span id="Term.C3.A9szetv.C3.A9delem"></span>Természetvédelem</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Természetvédelem" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>Növény- és állatföldrajzi szempontból a szigetek ökoszisztémája sajátos, bár növény- és állatállományuk fajszegény, az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Endemikus_%C3%A9l%C5%91l%C3%A9ny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Endemikus élőlény">endemikus fajok</a> számottevőek. A természetes növénytakaró a síkvidéki, illetve a hegyi <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Es%C5%91erd%C5%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esőerdő">esőerdő</a>, helyenként a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Szavannaerd%C5%91&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Szavannaerdő (a lap nem létezik)">szavannaerdő</a>. A partvidéken <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mangrovemocs%C3%A1r&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mangrovemocsár (a lap nem létezik)">mangrovemocsarak</a> fordulnak elő. Az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aethiopis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Aethiopis (a lap nem létezik)">Aethiopis</a> faunabirodalomhoz tartozó São Tomé és Principében több őshonos és endemikus madár- (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%B6rpe%C3%ADbisz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Törpeíbisz">törpeíbisz</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9-i_g%C3%A9bics?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé-i gébics">São Tomé-i gébics</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9-i_rig%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé-i rigó">São Tomé-i rigó</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vastagcs%C5%91r%C5%B1_s%C3%A1rgarig%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vastagcsőrű sárgarigó">vastagcsőrű sárgarigó</a> stb.), kétéltű-, rágcsáló- (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9-i_cick%C3%A1ny&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="São Tomé-i cickány (a lap nem létezik)">São Tomé-i cickány</a> stb.) és denevérfaj (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9-i_%C3%B6rv%C3%B6s_rep%C3%BCl%C5%91kutya&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="São Tomé-i örvös repülőkutya (a lap nem létezik)">São Tomé-i örvös repülőkutya</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9-i_szelindekdenev%C3%A9r&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="São Tomé-i szelindekdenevér (a lap nem létezik)">São Tomé-i szelindekdenevér</a>) található. São Tomé és Príncipe ökoszisztémájára a legnagyobb veszélyt a mezőgazdasági és építőipari célú erdőirtás, illetve a mezőgazdasági környezetszennyezés jelenti. A felhagyott egykori ültetvényeken <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=M%C3%A1sodlagos_erd%C5%91&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Másodlagos erdő (a lap nem létezik)">másodlagos erdők</a> alakultak ki, s 1993 óta az ország területének csaknem egynegyede természetvédelem alatt áll (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%94bo_Nemzeti_Park&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ôbo Nemzeti Park (a lap nem létezik)">Ôbo Nemzeti Park</a>).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Történelem"><span id="T.C3.B6rt.C3.A9nelem"></span>Történelem</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Történelem" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_t%C3%B6rt%C3%A9nelme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe történelme">São Tomé és Príncipe történelme</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <p>A lakatlan szigetcsoportot feltehetően 1470/1471 fordulóján fedezték fel <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1lia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugália">portugál</a> tengerészek. 1485-ben a portugál korona birtokba vette São Tomé szigetét, ahová először az anyaországból elűzött <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zsid%C3%B3k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zsidók">zsidókat</a> és fegyenceket deportálták, később az Afrikából <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9l-Amerika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dél-Amerika">Dél-Amerikába</a> irányuló <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rabszolgas%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rabszolgaság">rabszolga-kereskedelem</a> egyik fontos tengeri állomása lett. A 16. század közepétől megindult a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cukorn%C3%A1d?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cukornád">cukornád</a>, a 18. századtól a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%A1v%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kávé">kávé</a> és a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaka%C3%B3bab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kakaóbab">kakaóbab</a> intenzív termelése. A fehér ültetvényesek mellett nagyszámú fekete rabszolga került a szigetre, valamint kialakult egy szabad <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kreol&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kreol (a lap nem létezik)">kreol</a> (europid–negrid keverék) réteg. Príncipe szigetét 1735-ben csatolták São Toméhoz. 1875-ben a rabszolgákat felszabadították, s az ültetvényekre munkásokat szerződtettek más afrikai portugál gyarmatokról, főleg <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angola">Angolából</a>.</p> <p>1951-ben São Tomé és Príncipe Portugália tengerentúli tartománya lett. A szerződéses munkások és a középréteget alkotó kreolok gyakorta lázadtak fel a gyarmati fennhatóság ellen. A Batepá-mészárlás néven elhíresült 1953. február 3-ai öldöklés során a gyarmati székhelyen, São Toméban a helyi katonaság több mint ezer demonstráló, fegyvertelen kreol életét oltotta ki. A szigetek függetlenségéért harcoló emigráns São Tomé-iak 1960-ban bizottságot alapítottak <i>Comitê de Libertação de São Tomé e Príncipe (CLSTP)</i> néven, de az emigrációból nem tudták hatékonyan érvényesíteni politikai akaratukat. Az 1974. április 25-ei portugáliai <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Szegf%C5%B1k_forradalma&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Szegfűk forradalma (a lap nem létezik)">szegfűk forradalma</a> kedvező feltételeket teremtett a São Tomé és Príncipe-i függetlenségi törekvéseknek, s az emigránsok – immár <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_Felszabad%C3%ADt%C3%A1si_Mozgalma&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="São Tomé és Príncipe Felszabadítási Mozgalma (a lap nem létezik)">São Tomé és Príncipe Felszabadítási Mozgalma</a> <i>(Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe, MLSTP)</i> néven – megszervezték a politikai agitációt és országszerte tiltakozások törtek ki. Mintegy 2000 portugál telepes hagyta el a szigetországot. 1974. november 26-án Portugália és São Tomé és Príncipe képviselői aláírták az algíri egyezményt, amelynek értelmében 1975. július 12-én kikiáltották az ország függetlenségét.</p> <p>Az új köztársaságot 1975–1991 közötti időszakában, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Manuel_Pinto_da_Costa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Manuel Pinto da Costa (a lap nem létezik)">Manuel Pinto da Costa</a> elnöki hivatali ideje alatt <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A1rt%C3%A1llam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pártállam">egypártrendszeren</a> alapuló, marxista-leninista politika jellemezte. A külkapcsolatok a szocialista blokk országaira korlátozódtak, bevezették a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tervgazdas%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tervgazdaság">tervgazdaságot</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81llamos%C3%ADt%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Államosítás">államosították</a> a nagyobb vállalatokat és bankokat, betiltották a társadalmi érdekérvényesítés minden formáját és üldözték a hivatalos politikával szembehelyezkedőket. A fordulat az ország demokratizálódása felé az 1980-as évek második felében következett be, diplomáciai kapcsolatokat kezdeményeztek a nyugati világ nagyhatalmaival, fokozatosan liberalizálták a gazdaságot, s lassan megindult a politikai nyitás. 1990 szeptemberében hatályba lépett az ország demokratikus alkotmánya, s 1991 januárjában került sor az első szabad, többpárti választásokra, amely az ellenzék győzelmét hozta el. A belpolitikai helyzet mindazonáltal törékeny a szigetországban, a fordulatot követően 2008 júniusában sorrendben a tizenötödik kormány alakult meg, két ízben is – 1995 augusztusában, illetve 2003 júliusában – sikertelen katonai puccsot hajtottak végre a fennálló, demokratikus hatalom ellen.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Államszervezet_és_közigazgatás"><span id=".C3.81llamszervezet_.C3.A9s_k.C3.B6zigazgat.C3.A1s"></span>Államszervezet és közigazgatás</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Államszervezet és közigazgatás" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Sao_tome_palace.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sao_tome_palace.jpg/220px-Sao_tome_palace.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="707"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 156px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sao_tome_palace.jpg/220px-Sao_tome_palace.jpg" data-width="220" data-height="156" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sao_tome_palace.jpg/330px-Sao_tome_palace.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sao_tome_palace.jpg/440px-Sao_tome_palace.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Az elnöki palota </figcaption> </figure> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_%C3%A1llamszervezete_%C3%A9s_k%C3%B6zigazgat%C3%A1sa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe államszervezete és közigazgatása">São Tomé és Príncipe államszervezete és közigazgatása</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Lásd még: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_%C3%A1llam-_%C3%A9s_korm%C3%A1nyf%C5%91inek_list%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe állam- és kormányfőinek listája">São Tomé és Príncipe állam- és kormányfőinek listája</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Törvényhozás,_végrehajtás,_igazságszolgáltatás"><span id="T.C3.B6rv.C3.A9nyhoz.C3.A1s.2C_v.C3.A9grehajt.C3.A1s.2C_igazs.C3.A1gszolg.C3.A1ltat.C3.A1s"></span>Törvényhozás, végrehajtás, igazságszolgáltatás</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Törvényhozás, végrehajtás, igazságszolgáltatás" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>São Tomé és Príncipe hatályban lévő <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alkotm%C3%A1ny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alkotmány">alkotmánya</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990</a>. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szeptember_10.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szeptember 10.">szeptember 10-én</a> lépett életbe. Ennek értelmében az ország államformája <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6zt%C3%A1rsas%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Köztársaság">köztársaság</a>, s a végrehajtó hatalom feje az államfő (köztársasági elnök). A köztársasági elnököt ötévente közvetlenül választják meg, s legfeljebb két elnöki ciklust tölthet be. Hivatali ideje alatt az államtanács és a minisztertanács segítségével kormányoz, egyúttal a fegyveres erők főparancsnoki tisztét is betölti. A minisztertanács elnöke a kormányfő (miniszterelnök), akit a nemzetgyűlés jelöl a posztjára, és a köztársasági elnök nevezi ki. A minisztertanács tagjait – a miniszterelnök ajánlására – szintén a köztársasági elnök nevezi ki. A törvényhozó hatalom az 55 tagú, listás szavazáson négy évre választott egykamarás nemzetgyűlés. Az ország igazságszolgáltatásának csúcsán a legfelsőbb bíróság áll. A 2006-os nemzetgyűlési választásokon megszerzett voksok alapján az alábbi São Tomé és Príncipe-i politikai pártok képviseltetik magukat a parlamentben: A Változás Erői Demokratikus Mozgalom – Liberális Párt és a Demokratikus Összetartás Pártja – Gondolkodók Csoportja alkotta koalíció (23 mandátum), a São Tomé és Príncipe Felszabadítási Mozgalma – Szociáldemokrata Párt (20), a Független Demokratikus Akció (11), valamint az Új Út Mozgalom (1).</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Közigazgatás"><span id="K.C3.B6zigazgat.C3.A1s"></span>Közigazgatás</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Közigazgatás" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg/200px-Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg.png" decoding="async" width="200" height="99" class="mw-file-element" data-file-width="1821" data-file-height="904"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 99px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg/200px-Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg.png" data-width="200" data-height="99" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg/300px-Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg/400px-Flag_of_Pr%C3%ADncipe_Autonomous_Region.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Príncipe autonóm területének zászlaja. </figcaption> </figure> <p>Két évvel az ország függetlenségének elnyerése után 1977-ben a szigeteket két tartományra <i>(província)</i> osztották, São Toméra és Príncipére, ezen belül pedig hat kerületre <i>(distrito)</i>. Az új alkotmány 1990-es bevezetésekor a tartományokat megszüntették, a kerületek viszont érintetlenek maradtak. 1995-ben Príncipe szigete politikai és közigazgatási autonómiát kapott. Jelenleg São Tomé hat <i>(<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%81gua_Grande_ker%C3%BClet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Água Grande kerület (a lap nem létezik)">Água Grande</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cantagalo_ker%C3%BClet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cantagalo kerület (a lap nem létezik)">Cantagalo</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cau%C3%A9_ker%C3%BClet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Caué kerület (a lap nem létezik)">Caué</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lemb%C3%A1_ker%C3%BClet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lembá kerület (a lap nem létezik)">Lembá</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lobata_ker%C3%BClet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lobata kerület (a lap nem létezik)">Lobata</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=M%C3%A9-Z%C3%B3chi_ker%C3%BClet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mé-Zóchi kerület (a lap nem létezik)">Mé-Zóchi kerület</a>)</i>, Príncipe egy <i>(<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pagu%C3%A9_ker%C3%BClet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pagué kerület (a lap nem létezik)">Pagué</a>)</i> kerületre oszlik.</p> <p>A sziget ügyeit a nemzetgyűlésnek felelős héttagú regionális gyűlés és az öttagú regionális önkormányzat irányítja.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Védelmi_rendszer"><span id="V.C3.A9delmi_rendszer"></span>Védelmi rendszer</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Védelmi rendszer" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>Az ország 1977-ben megszervezett hadseregének személyi állománya 2008-ban elérte az 1000-et. A kis szigetország légierővel és haditengerészettel nem, csak parti őrséggel rendelkezik. A katonai költségvetés 2008-ban a GDP mindössze 0,8%-át tette ki (700 ezer dollárt), noha az elöregedett hadászati felszerelés és infrastruktúra modernizálásra szorul. A közrendvédelmi és a bűnüldözői feladatokat a rendőrség, illetve a bűnügyi nyomozóhivatal látja el.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Szociális_rendszer"><span id="Szoci.C3.A1lis_rendszer"></span>Szociális rendszer</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Szociális rendszer" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>São Tomé és Príncipe egészségügyi hálózatának kiépítettsége a környező országokéhoz képest magas. Az alapfokú oktatásban való részvétel kötelező a gyermek hét és tizennégy éves kora között. 2001-ben az országban 73 általános iskola, 13 középiskola, valamint egy felsőfokú oktatási intézmény, a São Tomé-i műszaki főiskola (Instituto Superior Politécnico, 29 tanár, 117 diák) működött.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Népesség"><span id="N.C3.A9pess.C3.A9g"></span>Népesség</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Népesség" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Sao_tome_se.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sao_tome_se.jpg/220px-Sao_tome_se.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" data-file-width="700" data-file-height="450"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 141px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sao_tome_se.jpg/220px-Sao_tome_se.jpg" data-width="220" data-height="141" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sao_tome_se.jpg/330px-Sao_tome_se.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sao_tome_se.jpg/440px-Sao_tome_se.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Római katolikus katedrális São Toméban </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Általános_adatok"><span id=".C3.81ltal.C3.A1nos_adatok"></span>Általános adatok</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Általános adatok" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A mindössze 1001 négyzetkilométernyi területen 151 000 lakos él, ennek 90%-a São Tomé szigetén (Príncipe szigetén csupán 4000 lakos él). A főváros, São Tomé lakossága eléri a 45 000 főt. Az átlagos népességszaporulat körülbelül 2,1%-os.</p> <p>A lakosság 80%-a katolikus, 10%-a protestáns, 10%-a egyéb felekezetekhez kötődik. A lakosság főleg a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1l_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugál nyelv">portugál nyelvet</a> beszéli, kisebbrészt <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kreol_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kreol nyelv">kreolul</a> beszél. A lakosság többsége a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bantuk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bantuk">bantu népekhez</a> tartozik, főleg <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fangok&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Fangok (a lap nem létezik)">fang</a>, kis részben bubi, 8% mulatt, vagyis fekete–fehér félvér, egyéb 2%.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Legnépesebb_települések"><span id="Legn.C3.A9pesebb_telep.C3.BCl.C3.A9sek"></span>Legnépesebb települések</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Legnépesebb települések" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26838506">@media screen{.mw-parser-output .sticky{position:sticky;top:0}body.vector-sticky-header-visible .mw-parser-output .sticky{top:3.125rem}.mw-parser-output .sticky-header>thead{position:sticky;top:0;z-index:10}body.vector-sticky-header-visible .mw-parser-output .sticky-header>thead{top:3.125rem}.mw-parser-output .sticky-header{background-color:white}.mw-parser-output .sticky-header thead,.mw-parser-output .sticky-header tbody,.mw-parser-output .sticky-header tfoot,.mw-parser-output .sticky-header tr,.mw-parser-output .sticky-header td,.mw-parser-output .sticky-header:not(.wikitable) th{background-color:inherit}.mw-parser-output .sticky-header:not(.wikitable){border-collapse:collapse}.mw-parser-output .sticky-header.wikitable{border-collapse:separate;border-color:#a2a9b1;border-spacing:0;border-width:0 1px 1px 0}.mw-parser-output .sticky-header.wikitable td,.mw-parser-output .sticky-header.wikitable th,.mw-parser-output .sticky-header.static-row-numbers.wikitable tbody tr:not(.static-row-header)::before{border-color:#a2a9b1;border-width:1px 0 0 1px!important}.mw-parser-output .sticky-header.static-row-numbers.wikitable thead tr::before,.mw-parser-output .sticky-header.static-row-numbers.wikitable .static-row-header::before{border-left:1px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .sticky-header.static-row-numbers.wikitable thead tr:first-child::before,.mw-parser-output .sticky-header.static-row-numbers.wikitable .sortbottom::before,.mw-parser-output .sticky-header.static-row-numbers.wikitable:not(.sortable) tr:first-child::before{border-top:1px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .sticky-header.static-row-numbers.wikitable .sortbottom~.sortbottom::before{border-top:0}}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .sticky-header{display:table}.mw-parser-output .sticky-header caption{display:table-caption}}</style> <table class="wikitable sortable static-row-numbers sticky-header"> <caption align="center" style="background-color:#FFA500"> <b>São Tomé és Príncipe városai</b> </caption> <tbody> <tr> <th rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98"><b>Rangsor</b></th> <th rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98"><b>Név</b></th> <th colspan="3" align="center" bgcolor="#98FB98"><b>Lakosság</b></th> <th rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98"><b>Körzet</b></th> </tr> <tr> <th align="center" bgcolor="#98FB98"><b>1991-es<br> népszámlálás</b></th> <th align="center" bgcolor="#98FB98"><b>2001-es<br> népszámlálás</b></th> <th align="center" bgcolor="#98FB98"><b>2005-ös<br> becslés</b></th> </tr> <tr> <td align="right">1.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé">São Tomé</a></td> <td align="right">42 331</td> <td align="right">49 957</td> <td align="right">56 166</td> <td>Água Grande</td> </tr> <tr> <td align="right">2.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Santo_Amaro&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Santo Amaro (a lap nem létezik)">Santo Amaro</a></td> <td align="right">5 878</td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">8 239</td> <td>Lobata</td> </tr> <tr> <td align="right">3.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Neves&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Neves (a lap nem létezik)">Neves</a></td> <td align="right">5 919</td> <td align="right">6 635</td> <td align="right">7 392</td> <td>Lembá</td> </tr> <tr> <td align="right">4.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Santana_(S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Santana (São Tomé és Príncipe) (a lap nem létezik)">Santana</a></td> <td align="right">6 190</td> <td align="right">6 228</td> <td align="right">6 969</td> <td>Cantagalo</td> </tr> <tr> <td align="right">5.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trindade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trindade">Trindade</a></td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">6 049</td> <td align="right">6 636</td> <td>Mé-Zochi</td> </tr> <tr> <td align="right">6.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Santa_Cruz_(S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Santa Cruz (São Tomé és Príncipe) (a lap nem létezik)">Santa Cruz</a></td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">1862</td> <td align="right">2 045</td> <td>Caué</td> </tr> <tr> <td align="right">7.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pantufo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pantufo (a lap nem létezik)">Pantufo</a></td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">1929</td> <td align="right">2 169</td> <td>Água Grande</td> </tr> <tr> <td align="right">8.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Guadalupe_(S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Guadalupe (São Tomé és Príncipe) (a lap nem létezik)">Guadalupe</a></td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">1 543</td> <td align="right">1734</td> <td>Lobata</td> </tr> <tr> <td align="right">9.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Santo_Ant%C3%B3nio&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Santo António (a lap nem létezik)">Santo António</a></td> <td align="right">1000</td> <td align="right">1010</td> <td align="right">1156</td> <td>Pagué</td> </tr> <tr> <td align="right">10.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santa_Catarina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect mw-disambig" title="Santa Catarina">Santa Catarina</a></td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">971</td> <td>Lembá</td> </tr> <tr> <td align="right">11.</td> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Porto_Alegre_(S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Porto Alegre (São Tomé és Príncipe)">Porto Alegre</a></td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">n.a.</td> <td align="right">334</td> <td>Caué</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Gazdaság"><span id="Gazdas.C3.A1g"></span>Gazdaság</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Gazdaság" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_gazdas%C3%A1ga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe gazdasága">São Tomé és Príncipe gazdasága</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:In_the_city_center,_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/In_the_city_center%2C_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg/220px-In_the_city_center%2C_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="3648" data-file-height="2736"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/In_the_city_center%2C_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg/220px-In_the_city_center%2C_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/In_the_city_center%2C_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg/330px-In_the_city_center%2C_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/In_the_city_center%2C_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg/440px-In_the_city_center%2C_the_new_marketplace_bustles_with_activity..jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Piackép a fővárosban </figcaption> </figure> <p>São Tomé és Príncipe a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Legkev%C3%A9sb%C3%A9_fejlett_orsz%C3%A1gok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Legkevésbé fejlett országok">legkevésbé fejlett országok</a> közé tartozik. Gazdasága nagyban függ a helyben termesztett növények (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaka%C3%B3_(n%C3%B6v%C3%A9nyfaj)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kakaó (növényfaj)">kakaó</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B3kuszdi%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kókuszdió">kókuszdió</a> stb.) exportjától, ugyanakkor a fogyasztási és termelési javak legtöbbjében a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Export?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Export">kivitelt</a> többszörösen meghaladó volumenű <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Import?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Import">behozatalra</a> szorul, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Foly%C3%B3_fizet%C3%A9si_m%C3%A9rleg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Folyó fizetési mérleg">folyó fizetési mérlege</a> negatív (-55 millió USD, 2007). Viszonylagos földrajzi elszigeteltsége, az ebből fakadó szállítási nehézségek, a kiaknázható ásványi nyersanyagok hiánya, illetve a szűk belső piac folyamatos gazdasági nehézségek elé állítják a kormányzatot. Az ország gazdasági segélyekre szorul, s <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81llamad%C3%B3ss%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Államadósság">külső adósságállománya</a> folyamatosan nő (318 millió USD, 2002). Több, a gazdaság felzárkóztatását segítő nemzetközi program részese, s a kormányzat is igyekszik a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Korrupci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Korrupció">korrupcióval</a> harcolva feszes <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9nz%C3%BCgy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pénzügy">pénzügyi</a> politikát folytatni, a főbb <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Makrogazdas%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Makrogazdaság">makrogazdasági</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Foglalkoztatotts%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Foglalkoztatottság">foglalkoztatottsági</a> mutatók miatt azonban a világ sereghajtói közé számítják São Tomé és Príncipét. Az egy főre jutó <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brutt%C3%B3_hazai_term%C3%A9k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruttó hazai termék">bruttó hazai össztermék</a> 766,25 USD (2005; <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A1s%C3%A1rl%C3%B3er%C5%91-parit%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vásárlóerő-paritás">vásárlóerő-paritáson</a> számolva 1282,70 USD), az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Infl%C3%A1ci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Infláció">infláció</a> 18%-os (2007; 2005-ben egy USD középárfolyamon 10 577,97 dobrát tett ki), a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munkan%C3%A9lk%C3%BClis%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munkanélküliség">munkanélküliség</a> 14,4%-os (2000), s a lakosság 54%-a él a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szeg%C3%A9nys%C3%A9gi_k%C3%BCsz%C3%B6b?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szegénységi küszöb">szegénységi küszöb</a> alatt.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mezőgazdaság"><span id="Mez.C5.91gazdas.C3.A1g"></span>Mezőgazdaság</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Mezőgazdaság" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A kedvező adottságú, termékeny vulkáni talajnak, valamint a csapadékban bő trópusi éghajlatnak köszönhetően hagyományosan ültetvényes gazdálkodáson alapuló agrárország. 2007-ben a GDP 14,9%-át a mezőgazdaság, 14%-át az ipar, 71%-át a szolgáltatások adták. 2003-ban az ország területének 48,96%-a állt folyamatos mezőgazdasági művelés alatt (2003), ennek 39,63%-a ültetvény, 8,33%-a szántó és kert, 1,0%-a legelő. A kis és közepes méretű családi gazdálkodásokban folyó földművelés legfontosabb terménye a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaka%C3%B3bab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kakaóbab">kakaóbab</a> (4000 t, 2002), ez adja az ország kivitelének 90%-át. További jelentős mezőgazdasági termények a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%A1v%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kávé">kávé</a>, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A1lmaolaj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pálmaolaj">pálmaolaj</a>, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B3kuszdi%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kókuszdió">kókuszdió</a>, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B3kuszzs%C3%ADr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kókuszzsír">kókuszzsír</a>, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kopra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kopra">kopra</a>, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A1r%C3%B3gy%C3%B6k%C3%A9r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tárógyökér">tárógyökér</a> és a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ban%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banán">banán</a>, valamint a trópusi virág. Az állattenyésztés kevésbé jelentős, a belső piac ellátására sem elegendő az állatállomány (baromfi, sertés, kecske, szarvasmarha, juh). Egyre jelentősebb a halászat, emellett a kormány nagy összegekért külföldi országoknak adja ki a környező felségvizek halászati jogát. Az ország területének 29%-át védelem alatt álló <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Es%C5%91erd%C5%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esőerdő">esőerdők</a> foglalják el, további 300 km²-nyi <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=M%C3%A1sodlagos_erd%C5%91&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Másodlagos erdő (a lap nem létezik)">másodlagos erdők</a>, illetve 320 km²-nyi <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Szavannaerd%C5%91&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Szavannaerdő (a lap nem létezik)">szavannaerdők</a>, ligetek gazdasági haszonvétele a helyi építőipart szolgálja ki, illetve a tüzelőanyag-ellátást biztosítja.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ipar">Ipar</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Ipar" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A két sziget ásványkincsekben szegény, mindössze néhány külszíni agyag- és kőbánya üzemel. Emellett – bár az eddigi próbafúrások eredménytelenek voltak, amennyiben nem jártak kereskedelmi minőségű nyersanyag felszínre hozatalával – az ország gazdasági helyzetén jelentősen javíthatna a Guineai-öbölben a közelmúltban felfedezett <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C5%91olaj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kőolaj">kőolajlelőhelyek</a> kiaknázása. Az ország csekély <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villamos_energia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Villamos energia">villamosenergia-szükségletének</a> 60%-át <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%ADzenergia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vízenergia">vízenergia</a> hasznosításával, 40%-át <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C5%91er%C5%91m%C5%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hőerőmű">hőerőművekben</a> állítják elő. Az ipart jobbára a mezőgazdasági termények feldolgozására szakosodott <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6nny%C5%B1ipar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Könnyűipar">könnyűipar</a> képviseli (konzervgyártás, hús- és halfeldolgozás, faipar, textilipar stb.).</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Szolgáltatások"><span id="Szolg.C3.A1ltat.C3.A1sok"></span>Szolgáltatások</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Szolgáltatások" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szolg%C3%A1ltat%C3%B3ipar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Szolgáltatóipar">szolgáltatóipar</a>, azon belül pedig az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Idegenforgalom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Idegenforgalom">idegenforgalom</a> jelentősége egyre nagyobb, amit az infrastrukturális beruházások ösztönzésével is jelez a kormányzat. Az elmúlt évtizedekben több luxusszálloda nyílt a szigeteken, de a beutazó turisták száma – noha évről évre növekszik – egyelőre a rendelkezésre álló kapacitásokat sem meríti ki. 2001-ben 7569 külföldi érkezett az országba, legtöbbjük Európából (főként Portugáliából) és a környező nyugat-afrikai országokból.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Közlekedés"><span id="K.C3.B6zleked.C3.A9s"></span>Közlekedés</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Közlekedés" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>Az ország 320 km-es közúthálózatának 68%-a pormentesített, a regisztrált személygépkocsik száma nem haladja meg a pár ezret. São Tomé és Príncipe vasútvonalakkal nem rendelkezik. Kereskedelmi hajóflottája 49 tengerjáró hajóból áll (86 116 BRT), a tengeri kereskedelmet két kikötő szolgálja ki (Neves, Santo António). A miniállam két repülőtérrel rendelkezik: a nemzetközi és belföldi személy- és teherforgalmat lebonyolító <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9-i_nemzetk%C3%B6zi_rep%C3%BCl%C5%91t%C3%A9r&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="São Tomé-i nemzetközi repülőtér (a lap nem létezik)">São Tomé-i nemzetközi repülőtérrel</a>, illetve a két sziget közötti járatokat kiszolgáló Príncipei repülőtérrel.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Hírközlés"><span id="H.C3.ADrk.C3.B6zl.C3.A9s"></span>Hírközlés</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Hírközlés" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A hírközlési-telekommunikációs piacon 1990-től egy évtizedig a Companhia Santomense de Telecomunicações (CST) volt monopolhelyzetben. Ehhez a céghez fűződik az internetszolgáltatás (9000 internetfelhasználó, 2002), a digitális hírközlési hálózat, valamint a mobiltelefon-hálózat kiépítése (1200 mobiltelefon, 2002). Az országban több csatornán zajlik televíziós és rádiós műsorszórás.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Egyéb_telekommunikációs_adatok"><span id="Egy.C3.A9b_telekommunik.C3.A1ci.C3.B3s_adatok"></span>Egyéb telekommunikációs adatok</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Egyéb telekommunikációs adatok" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%ADv%C3%B3jelprefix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hívójelprefix">Hívójel prefix</a></td> <td>S9</td> </tr> <tr> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemzetk%C3%B6zi_T%C3%A1vk%C3%B6zl%C3%A9si_Egyes%C3%BClet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemzetközi Távközlési Egyesület">ITU</a> zóna</td> <td>47, 52</td> </tr> <tr> <td><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/CQ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="CQ">CQ</a> zóna</td> <td>36</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Kultúra"><span id="Kult.C3.BAra"></span>Kultúra</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Kultúra" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe_kult%C3%BAr%C3%A1ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Tomé és Príncipe kultúrája">São Tomé és Príncipe kultúrája</a></i></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Társadalom"><span id="T.C3.A1rsadalom"></span>Társadalom</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Társadalom" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A korábban lakatlan szigetek népességének ma ismert etnikai-társadalmi képe a 15. század végétől folyamatosan alakult. A kisszámú fehér ültetvényes és befektető mellett a populáció 85–90%-át, legtudatosabb, önszervező rétegét a felszabadított <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Negridek&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Negridek (a lap nem létezik)">feketék</a> utódai, a <i>forrók (forros)</i> teszik ki. A fehérek és a helyiek közötti keveredés eredményeként kialakult <i>mulatt (mulattos), mesztic (mestiços)</i> réteg mellett számottevő társadalomalkotó elemet képviselnek a 20. században érkezett szerződéses munkások <i>(serviçais)</i> leszármazottai, a <i>tongák (tongas).</i> Sajátos identitású a São Tomé szigetén élő <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ngol%C3%A1k&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ngolák (a lap nem létezik)">ngoláké</a> <i>(angolares),</i> akik a 16. században az ültetvényekről elszökött rabszolgák utódai.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Vallás"><span id="Vall.C3.A1s"></span>Vallás</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Vallás" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A lakosság 70,3%-a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin_r%C3%ADtus%C3%BA_katolikus_egyh%C3%A1z?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin rítusú katolikus egyház">római katolikus</a>, rajtuk kívül növekvő számú, 3,4%-nyi <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evang%C3%A9likus_kereszt%C3%A9nys%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evangélikus kereszténység">evangélikus felekezetű</a> él az országban (2001). A mindennapi népi vallásosságra jellemzőek a keresztény és pogány elemek keveredéséből kialakult rituális elemek. A főbb keresztény felekezeteken kívül számottevő hívet tudhatnak magukénak az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9Aj_Apostoli_Egyh%C3%A1z?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Új Apostoli Egyház">új apostoli reformisták</a> (2%), a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hetednapi_Adventista_Egyh%C3%A1z?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hetednapi Adventista Egyház">hetednapi adventisták</a> (1,8%), Jehova Tanúi (0,5%), valamint a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bah%C3%A1%E2%80%99%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bahá’í">bahá’í</a> egyház.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Nyelv">Nyelv</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Nyelv" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>Az ország hivatalos nyelve a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1l_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugál nyelv">portugál</a>, de széles körben ennek helyi változatát, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kreol_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kreol nyelv">kreol (kriolu vagy kriulu) nyelvet</a> beszélik. Ennek három fő dialektusa a São Tomé-i <i>sãotomense</i> vagy <i>forro,</i> a ngolák <i>angolar</i> nyelvjárása, valamint a príncipei <i>lun’gwiye</i>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Népköltészet"><span id="N.C3.A9pk.C3.B6lt.C3.A9szet"></span>Népköltészet</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Népköltészet" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=N%C3%A9pk%C3%B6lt%C3%A9szet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Népköltészet (a lap nem létezik)">népköltészeti</a> hagyományok nagy szerepet játszanak a szigetek életében. A prózai folklóralkotások köréből népszerűek a gyakran szexuális célzásokban és groteszk elemekben bővelkedő népmesék, valamint a valós eseményeket megörökítő <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%C3%B6rt%C3%A9neti_monda&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Történeti monda (a lap nem létezik)">mondaszerű narratívák</a> <i>(contági).</i> Széles körben népszerűek ma is a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dramatikus_n%C3%A9pszok%C3%A1sok&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dramatikus népszokások (a lap nem létezik)">dramatikus népi játékok</a>, amelyek egy-egy korábbi szépirodalmi mű folklorizálódott előadásai <i>(Tchilôli, Danço Congo, Auto da Floripes</i> stb.)</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Szépirodalom"><span id="Sz.C3.A9pirodalom"></span>Szépirodalom</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Szépirodalom" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A kis nemzet szépirodalma csak a 20. században bontakozott ki, elsősorban európai (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portug%C3%A1l_irodalom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugál irodalom">portugál</a>) hatásra. A kedvelt témák közé tartozik az ültetvények élete, az alávetett gyarmati népek sorsa, a két sziget természeti szépségei. A lírai költészet hagyományai jóval erőteljesebbek (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Francisco_Stockler&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Francisco Stockler (a lap nem létezik)">Francisco Stockler</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Caetano_da_Costa_Alegre&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Caetano da Costa Alegre (a lap nem létezik)">Caetano da Costa Alegre</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Francisco_Jos%C3%A9_Tenreiro&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Francisco José Tenreiro (a lap nem létezik)">Francisco José Tenreiro</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Alda_do_Esp%C3%ADrito_Santo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Alda do Espírito Santo (a lap nem létezik)">Alda do Espírito Santo</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Carlos_Esp%C3%ADrito_Santo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Carlos Espírito Santo (a lap nem létezik)">Carlos Espírito Santo</a> és mások), mint a 20. század utolsó negyedében kibontakozó prózairodalomé (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sum_Marky&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sum Marky (a lap nem létezik)">Sum Marky</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Albertino_Bragan%C3%A7a&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Albertino Bragança (a lap nem létezik)">Albertino Bragança</a> és mások).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Zene_és_tánc"><span id="Zene_.C3.A9s_t.C3.A1nc"></span>Zene és tánc</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Zene és tánc" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A tradicionális São Tomé-i zenére a legnagyobb hatást az angolai és zöld-foki-szigeteki zenei kultúra gyakorolta és gyakorolja ma is (mint például a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kizomba&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kizomba (a lap nem létezik)">kizomba</a> vagy a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kaden%C3%A7e&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kadençe (a lap nem létezik)">kadençe</a>). Hagyományos hangszereikkel (különféle dobok és csörgők, furulyák) kísért népszerű zenei formák a <i>socopé,</i> az <i>ússua,</i> a <i>dêxa</i> stb. A kortárs <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vil%C3%A1gzene?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Világzene">világzene</a> jelentős São Tomé-i képviselői <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fel%C3%ADcio_Mendes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Felício Mendes (a lap nem létezik)">Felício Mendes</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=A%C3%A7oreano&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Açoreano (a lap nem létezik)">Açoreano</a> vagy <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Camilo_Domingos&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Camilo Domingos (a lap nem létezik)">Camilo Domingos</a>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Építészet"><span id=".C3.89p.C3.ADt.C3.A9szet"></span>Építészet</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Építészet" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>Az ültetvények hatalmas tégla- vagy betonbarakkjai mellett a meszelt falú, fatornácos lakóépületek képviselik a helyi építészeti hagyományokat. A gyarmati korszakból fennmaradt, az európai hagyományokat követő épületek közé tartozik a São Tomé-i Santa Sé-székesegyház (1576–1958), valamint a Szent Sebestyén-erőd (1575).<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Képzőművészet"><span id="K.C3.A9pz.C5.91m.C5.B1v.C3.A9szet"></span>Képzőművészet</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Képzőművészet" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A klasszikus értelemben vett képzőművészet csak napjainkban van kibontakozóban. A festőművészet legerőteljesebb vonulata a népéletből merítő <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Naiv_m%C5%B1v%C3%A9szet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Naiv művészet">naiv festészet</a> (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pascoal_Viegas_Vilhete&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pascoal Viegas Vilhete (a lap nem létezik)">Pascoal Viegas Vilhete</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Prot%C3%A1sio_Pina&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Protásio Pina (a lap nem létezik)">Protásio Pina</a> és mások), valamint napjaink absztrakt expresszionista kísérletei (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eduardo_Mal%C3%A9&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Eduardo Malé (a lap nem létezik)">Eduardo Malé</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ren%C3%A9_Tavares&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="René Tavares (a lap nem létezik)">René Tavares</a> stb.). A kortárs szobrászat jelentősebb képviselői <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Geane_Castro&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Geane Castro (a lap nem létezik)">Geane Castro</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aur%C3%A9lio_Silva&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Aurélio Silva (a lap nem létezik)">Aurélio Silva</a>.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tudomány"><span id="Tudom.C3.A1ny"></span>Tudomány</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Tudomány" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A kis szigetország tudományos élete és tudománypolitikája gyerekcipőben jár. Nincs tudományos akadémiája, tudományegyeteme, a főváros közgazdasági dokumentációs központja képviseli a São Tomé-i tudományos élet csúcsintézményét.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Kulturális_intézmények"><span id="Kultur.C3.A1lis_int.C3.A9zm.C3.A9nyek"></span>Kulturális intézmények</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Kulturális intézmények" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A szigetország fővárosa ad otthont a Nemzeti Múzeumnak, a Teia d’Arte kortárs képzőművészeti galériának, a Történeti Levéltárnak és egy központi könyvtárnak.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Gasztronómia"><span id="Gasztron.C3.B3mia"></span>Gasztronómia</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Gasztronómia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <p>A helyi ételek alapanyagai a szigetek tipikus terményei: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ban%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banán">banán</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=F%C5%91z%C5%91ban%C3%A1n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Főzőbanán (a lap nem létezik)">főzőbanán</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mani%C3%B3ka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manióka">kasszáva</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kukorica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kukorica">kukorica</a>, valamint a legkülönfélébb tengeri halak. Európai, főként portugál konyhával jobbára csak az éttermekben lehet találkozni. Tipikus helyi ételek a tucatnyi zöldség felhasználásával készült raguk, valamint a főzőbanánnal tálalt sült hal, a <i>con-con.</i> A frissen fejt <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=P%C3%A1lmabor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pálmabor (a lap nem létezik)">pálmabor</a> a helyiek egyik kedvenc itala.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Turizmus">Turizmus</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Turizmus" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg/220px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="768"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg/220px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg/330px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg/440px-S%C3%A3o_Tom%C3%A9_-_Resort_Pestana_Equador.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> A Rolas-sziget egy partképe </figcaption> </figure> <p>Az elmúlt években a szigetország egyre népszerűbb a külföldi turisták körében, elsősorban természeti értékeinek köszönhetően. A festői környezet (krátertavak, bazaltoszlopok, áthatolhatatlan esőerdők stb.), az egyedülálló növény- és madárvilág, a halban bő parti vizek és a néptelen, fövenyes tengerpartok egyaránt vonzzák a természet, a horgászat és a nap szerelmeseit. Az ültetvények és települések cseréptetős, meszelt falú, fatornáccal ellátott lakóházai a portugál gyarmati korszakot idézik. Ugyanakkor egyeseket a repülőjegyárak és a köztisztasági állapotok elriaszthatnak, az erős tengeráramlatok miatt a parti fürdőzés veszélyessé is válhat, továbbá a kellemetlen esős évszak is behatárolja a turistaszezont.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>A két sziget legfőbb látnivalói, turisták által kedvelt helyszínei a következők:<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <ul> <li>São Tomé, Santa Sé-székesegyház • A főváros katedrálisa a legrégebbi a szubszaharai Afrika székesegyházai közül. Építését 1567-ben kezdték meg, de előbb 1580-ban a szigetre törő spanyolok, majd 1599-ben a hollandok rombolták le. A tornyok végül csak a 20. században kerültek rá, s teljesen 1958-ban készült el az épület. Figyelemre méltó az eredeti formáját őrző sekrestye, valamint az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azulejo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azulejo">azulejóból</a> készült Szent Háromság-falkép.</li> <li>São Tomé, Nemzeti Múzeum • Az egykori Szent Sebestyén-erődben berendezett múzeumban történeti és néprajzi kiállítások láthatóak.</li> <li>São Tomé, Mercado Municipal • A városi vásárcsarnok egyike az ország legelevenebb, legnyüzsgőbb részeinek.</li> <li>São Tomé ültetvényei • A sziget kávéültetvényeinek némelyikét (São João dos Angolares, Agostinho Neto) érdemes felkeresni, hogy képet kapjunk az ültetvényeken folyó egykori és mai életről.</li> <li>Rolas-sziget • A São Tométól délre fekvő kicsiny, fövenyes tengerpartú szigeten keresztülfut az Egyenlítő.</li> <li>Príncipe, Santo António • Príncipe legnagyobb települése, 1758–1852 között a gyarmat székhelye volt. Az 1947-ben emelt római katolikus templomban két szent helyben faragott, több száz éves szobrát őrzik.</li> <li>Príncipe, Banana Beach • A szigetország legszebb tengerpartja, festői környezetben.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Sport" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Wiki_letter_w.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/25px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="44" data-file-height="44"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 25px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/25px-Wiki_letter_w.svg.png" data-width="25" data-height="25" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/38px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/50px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i>Ez a szakasz egyelőre üres vagy <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Csonk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Csonk">erősen hiányos</a>. Segíts te is a kibővítésében!</i></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ünnepnapok"><span id=".C3.9Cnnepnapok"></span>Ünnepnapok</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=35&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Ünnepnapok" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <ul> <li>január 1.: újév</li> <li>február 3.: a mártírok napja</li> <li>május 1.: a munka ünnepe</li> <li>július 12.: a függetlenség napja</li> <li>szeptember 6. a hadsereg napja</li> <li>szeptember 30.: az agrárreform napja</li> <li>december 21.: Szent Tamás (São Tomé) napja</li> <li>december 25.: karácsony</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Jegyzetek">Jegyzetek</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=36&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <div class="ref-1col"> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-b9afa65b0872528113472db065673a53e65e8a2f-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-b9afa65b0872528113472db065673a53e65e8a2f_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL"><i>Világbank-adatbázis</i></a>. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vil%C3%A1gbank?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Világbank">Világbank</a>. (Hozzáférés: 2019. április 8.)</span></span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.citypopulation.de/SaoTome.html">2012-es népszámlálási adat</a></span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">A földrajzi fejezet forrásai: MNL 15:792–793.; Shahin 2002:570–571.; Thieme 2005:271–272.; Schlüter 2006:208–209.; Becker 2008:3.</span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">A történelmi fejezet forrásai: MNL 15:793–794.; Chabal & Birmingham 2002:291–296, 302–304.; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldstatesmen.org/Sao_Tome.html">Worldstatesmen.org</a></span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Az államszervezeti és közigazgatási fejezet forrásai: ASS 2004:918–920.; MNL 15:793, 794.; <i>African regional health report</i> 2006:144–147.; Chabal & Birmingham 2002:296.; Lawson 1996:1316–1317.; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.electionguide.org/election.php?ID%3D985">www.electionguide.org</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x%3D%26men%3Dgadm%26lng%3Den%26des%3Dwg%26geo%3D-200%26srt%3Dnpan%26col%3Dabcdefghinoq%26msz%3D1500">www.world-gazetteer.com</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110622020159/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x%3D%26men%3Dgadm%26lng%3Den%26des%3Dwg%26geo%3D-200%26srt%3Dnpan%26col%3Dabcdefghinoq%26msz%3D1500%23">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2011. június 22-i</span> dátummal a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nationmaster.com/country/tp-s-o-tom-pr-ncipe/mil-military">www.nationmaster.com</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090615000349/http://www.nationmaster.com/country/tp-s-o-tom-pr-ncipe/mil-military%23">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2009. június 15-i</span> dátummal a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben</span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Navigátor Világ Atlasz Afrika Kossuth kiadó 2011.</span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">A gazdasági fejezet forrásai: ASS 2004:910–919.; <i>Encyclopaedia Britannica Almanac</i> 2008:472–473.; MNL 15:793.; Chabal & Birmingham 2002:291.; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fao.org/es/ess/compendium_2006/pdf/STP_ESS_E.pdf">www.fao.org</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nationmaster.com/country/tp-s-o-tom-pr-ncipe">www.nationmaster.com</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090330103803/http://www.nationmaster.com/country/tp-s-o-tom-pr-ncipe%23">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2009. március 30-i</span> dátummal a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben</span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Peoples of Africa</i> 2001:427–428.; Holm 1988:280.; Becker 2008:12–13, 154.</span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">ASS 2004:921.; Becker 2008:19.; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nationmaster.com/country-info/profiles/Sao-Tome-and-Principe">www.nationmaster.com</a></span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Peoples of Africa</i> 2001:428–429.; Holm 1988:279–282.</span></li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Banham 1995:880–881.; Chabal et al. 1996:234–247.; Peek & Yankah 2004:340–342.; Becker 2008:23–27.</span></li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Broughton et al. 1999:616.; Peek & Yankah 2004:343.; Becker 2008:19–22.</span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Peoples of Africa</i> 2001:428.; Becker 2008:116–117.</span></li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Becker 2008:22–23.</span></li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>World of Learning</i> 2004:1464.; Senghor 2000:144.</span></li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>World of Learning</i> 2004:1464.; Becker 2008:116–117.</span></li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Peoples of Africa</i> 2001:427.</span></li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">ASS 2004:917.; <i>Peoples of Africa</i> 2001:428.</span></li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Becker 2008.</span></li> </ol> </div> </div> <div class="ref-1col"> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"></div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Források"><span id="Forr.C3.A1sok"></span>Források</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=37&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Források" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <ul> <li><i>Africa South of the Sahara</i> 33 (2004) 904–924.</li> <li><i>Encyclopaedia Britannica Almanac</i> 7 (2008) 472–473.</li> <li><i>The health of the people: The African regional health report,</i> Brazzaville, World Health Organization, 2006 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9290231033?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/9290231033">ISBN 92-9023-103-3</a></li> <li><i><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magyar_nagylexikon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magyar nagylexikon">Magyar nagylexikon</a></i> <i> XV. (Pon–Sek).</i> Főszerk. Bárány Lászlóné. Budapest: Magyar Nagylexikon. 2002. 792–794. o. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9639257141?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/9639257141">ISBN 963-9257-14-1</a> <small><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fhu.wikipedia.org%3AS%C3%A3o+Tom%C3%A9+%C3%A9s+Pr%C3%ADncipe&rft.btitle=%26%23x20%3BXV.+%28Pon%E2%80%93Sek%29&rft.date=2002&rft.genre=book&rft.isbn=963-9257-14-1&rft.pages=792%E2%80%93794&rft.place=Budapest&rft.pub=Magyar+Nagylexikon&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></small></li> <li><i>Peoples of Africa,</i> New York, Marshall Cavendish, 2001 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/0761471588?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/0761471588">ISBN 0-7614-7158-8</a></li> <li><i>The World of Learning</i> 2004:1464.</li> <li>Martin Banham ed., <i>The Cambridge guide to theatre,</i> Cambridge, Cambridge University Press, 1995 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/0521434378?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/0521434378">ISBN 0-521-43437-8</a></li> <li>Kathleen Becker, <i>São Tomé and Príncipe,</i> Bradt Publications, 2008 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9781841622163?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/9781841622163">ISBN 978-1-84162-216-3</a></li> <li>Simon Broughton et al. ed., <i>World music: The rough guide,</i> London, Rough Guides, 1999 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/1858286352?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/1858286352">ISBN 1-85828-635-2</a></li> <li>Patrick Chabal et al., <i>The post-colonial literature of Lusophone Africa,</i> Evanston, Northwestern University Press, 1996 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/0810114224?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/0810114224">ISBN 0-8101-1422-4</a></li> <li>Patrick Chabal & David Birmingham, <i>A history of postcolonial Lusophone Africa,</i> London, Hurst, 2002 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/1850655944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/1850655944">ISBN 1-85065-594-4</a></li> <li>John A. Holm, <i>Pidgins and creoles,</i> Cambridge, Cambridge University Press, 1988 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/0521249805?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/0521249805">ISBN 0-521-24980-5</a></li> <li>Edward Lawson ed., <i>Encyclopedia of human rights,</i> Washington, Taylor & Francis, 1996 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/1560323620?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/1560323620">ISBN 1-56032-362-0</a></li> <li>Philip M. Peek & Kwesi Yankah ed., <i>African folklore: An encyclopedia,</i> New York, Routledge, 2004, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/041593933X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/041593933X">ISBN 0-415-93933-X</a></li> <li>Thomas Schlüter, <i>Geological atlas of Africa, with notes on stratigraphy, tectonics, economic geology, geohazards and geosites of each country,</i> Berlin, New York, Springer, 2006 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/354029144X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/354029144X">ISBN 3-540-29144-X</a></li> <li>Jeggan C. Senghor ed., <i>Science and technology policy in Africa,</i> Trenton, Africa World Press, 2000 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/0865439125?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/0865439125">ISBN 0-86543-912-5</a></li> <li>Mamdouh Shahin, <i>Hydrology and water resources of Africa,</i> Dordrecht, Boston, Kluwer Academic, 2002 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/140200866X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/140200866X">ISBN 1-4020-0866-X</a></li> <li>Michele L. Thieme et al., <i>Freshwater ecoregions of Africa and Madagascar: A conservative assessment,</i> Washington, Island Press, 2005 <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/1559633654?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/1559633654">ISBN 1-55963-365-4</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="További_információk"><span id="Tov.C3.A1bbi_inform.C3.A1ci.C3.B3k"></span>További információk</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=edit&section=38&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: További információk" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>szerkesztés</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sao-tome.com/">São Tomé és Príncipe hivatalos honlapja</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110208014419/http://stomep.com/">São Tomé és Príncipe-információk (portugálul)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://findarticles.com/p/articles/mi_gx5228/is_2001/ai_n19144237/?tag%3Dcontent;col1">São Tomé e Príncipe – Countries and their cultures</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.obopark.com">Az Ôbo Nemzeti Park honlapja</a></li> </ul> <p><br style="clear: both;"></p> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26593303">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26641489">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{width:100%;line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26643308">@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output div.navbox.authoritycontrol{display:block}.mw-parser-output .authoritycontrol tbody,.mw-parser-output .authoritycontrol tr,.mw-parser-output .authoritycontrol th,.mw-parser-output .authoritycontrol td,.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-row>th+td{display:block;text-align:center}.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-list-with-group{border:none}}</style> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> </div> <div class="noprint noviewer" style="overflow: hidden; clear: both;"> <div style="margin-left:0; margin-right:2px;"> <ul style="display:block; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; padding:0; min-height: 27px;"> <li style="float:left; min-height: 27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF"><span typeof="mw:File"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:P_geography.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Földrajz"> <noscript> <img alt="Földrajz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/P_geography.png/25px-P_geography.png" decoding="async" width="25" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="77" data-file-height="68"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/P_geography.png/25px-P_geography.png" data-alt="Földrajz" data-width="25" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/P_geography.png/38px-P_geography.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/P_geography.png/50px-P_geography.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> <b><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port%C3%A1l:F%C3%B6ldrajz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portál:Földrajz">Földrajzportál</a></b> • összefoglaló, színes tartalomajánló lap</li> </ul> </div> </div> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DS%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe%26oldid%3D27557535">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=São_Tomé_és_Príncipe&oldid=27557535</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Szilas" data-user-gender="male" data-timestamp="1730363946"> <span>Utoljára szerkesztve 2024. október 31., 09:39-kor</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Nyelvek</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25B8_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8%25D0%25B8" title="Сан-Томеи Принсипии – abház" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Сан-Томеи Принсипии" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abház" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_en_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé en Príncipe – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="São Tomé en Príncipe" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_und_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé und Príncipe – svájci német" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="São Tomé und Príncipe" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svájci német" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%25B3%25E1%258A%2595_%25E1%2589%25B6%25E1%2588%259C_%25E1%258A%25A5%25E1%258A%2593_%25E1%258D%2595%25E1%2588%25AA%25E1%258A%2595%25E1%2588%25B2%25E1%258D%2594" title="ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ – amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ami.wikipedia.org/wiki/Sao_tome_and_principe" title="Sao tome and principe – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Sao tome and principe" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Sant_Tom%25C3%25A9_y_Prencipe" title="Sant Tomé y Prencipe – aragonéz" lang="an" hreflang="an" data-title="Sant Tomé y Prencipe" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593_%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587_%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258B_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2587" title="साओ टोमे आरो प्रिंसिपे – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="साओ टोमे आरो प्रिंसिपे" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2588_%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2585%25D9%258A_%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25A8" title="ساو تومي وبرينسيب – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ساو تومي وبرينسيب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2588_%25D8%25B7%25D9%2588%25D9%2585%25D9%258A_%25D8%25A4_%25D9%25BE%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%258A%25D9%25BE%25D9%258A" title="ساو طومي ؤ پرينسيپي – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ساو طومي ؤ پرينسيپي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2585%25D9%2589_%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25A8%25D9%2589" title="ساوتومى وبرنسيبى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ساوتومى وبرنسيبى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Santu_Tom%25C3%25A9_y_Pr%25C3%25ADncipe" title="Santu Tomé y Príncipe – asztúr" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Santu Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asztúr" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/Saotomeprincipea" title="Saotomeprincipea – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Saotomeprincipea" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/San-Tome_v%25C9%2599_Prinsipi" title="San-Tome və Prinsipi – azerbajdzsáni" lang="az" hreflang="az" data-title="San-Tome və Prinsipi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdzsáni" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2585%25D9%2587_%25D9%2588_%25D9%25BE%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%25BE" title="سائوتومه و پرنسیپ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سائوتومه و پرنسیپ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D2%25BB%25D3%2599%25D0%25BC_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе һәм Принсипи – baskír" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Сан-Томе һәм Принсипи" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baskír" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%25C3%25A9_miwah_Principe" title="Sao Tomé miwah Principe – balinéz" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Sao Tomé miwah Principe" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinéz" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_u_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé u Príncipe – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="São Tomé u Príncipe" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/San_Tuom%25C4%2597_%25C4%2597_Prins%25C4%2597p%25C4%2597" title="San Tuomė ė Prinsėpė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="San Tuomė ė Prinsėpė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_asin_Prinsipe" title="Santo Tome asin Prinsipe – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Santo Tome asin Prinsipe" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%258D_%25D1%2596_%25D0%259F%25D1%2580%25D1%258B%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2596%25D0%25BF%25D1%2596" title="Сан-Тамэ і Прынсіпі – belarusz" lang="be" hreflang="be" data-title="Сан-Тамэ і Прынсіпі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusz" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%258D_%25D1%2596_%25D0%259F%25D1%2580%25D1%258B%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%258B%25D0%25BF%25D1%2596" title="Сан-Тамэ і Прынсыпі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сан-Тамэ і Прынсыпі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Sint-Tomas_%25C3%25A8n_Prins" title="Sint-Tomas èn Prins – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Sint-Tomas èn Prins" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BE_%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B8_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сао Томе и Принсипи – bolgár" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сао Томе и Принсипи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgár" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593_%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AE_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%2589%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AA" title="साओ टोम अउरी प्रिंसेप – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="साओ टोम अउरी प्रिंसेप" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_mo_Prinsip" title="Sao Tome mo Prinsip – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Sao Tome mo Prinsip" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2581%25E0%25A6%2589_%25E0%25A6%25A4%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A6%2593_%25E0%25A6%25AA%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25A8%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25AA%25E0%25A6%25BF" title="সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%25A6%25E0%25BD%25A0%25E0%25BD%25BC%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%258A%25E0%25BD%25BC%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2598%25E0%25BD%25BA%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2591%25E0%25BD%2584%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2594%25E0%25BD%25B2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A2%25E0%25BD%25B2%25E0%25BD%2593%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A6%25E0%25BD%25B2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2594%25E0%25BC%258D" title="སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ། – tibeti" lang="bo" hreflang="bo" data-title="སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibeti" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2581%25E0%25A6%2589_%25E0%25A6%25A4%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25AE%25E0%25A7%2587_%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258B_%25E0%25A6%25AA%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2581%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25AA%25E0%25A6%25BF" title="সাঁউ তুমে বারো প্রিঁসিপি – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সাঁউ তুমে বারো প্রিঁসিপি" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ha_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé ha Príncipe – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="São Tomé ha Príncipe" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip – bosnyák" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnyák" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B1%25D0%25B0_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе ба Принсипи – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Сан-Томе ба Принсипи" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_i_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé i Príncipe – katalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="São Tomé i Príncipe" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%25C3%25A9_y_Pr%25C3%25ADncipe" title="Santo Tomé y Príncipe – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Santo Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_g%25C3%25A2e%25CC%25A4ng_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé gâe̤ng Príncipe – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="São Tomé gâe̤ng Príncipe" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B0,_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8_%25D0%25B0" title="Сан-Томе а, Принсипи а – csecsen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Сан-Томе а, Принсипи а" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="csecsen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Santo_Tomas_ug_Prinsipe" title="Santo Tomas ug Prinsipe – szebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Santo Tomas ug Prinsipe" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="szebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25AA%25DB%2586%25D9%2585%25DB%258E_%25D9%2588_%25D9%25BE%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%25BE%25DB%258C" title="ساوتۆمێ و پرینسیپی – közép-ázsiai kurd" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ساوتۆمێ و پرینسیپی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="közép-ázsiai kurd" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_%25C3%25A8_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé è Príncipe – korzikai" lang="co" hreflang="co" data-title="São Tomé è Príncipe" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korzikai" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/San_Tome_ve_Prinsipi" title="San Tome ve Prinsipi – krími tatár" lang="crh" hreflang="crh" data-title="San Tome ve Prinsipi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krími tatár" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%25C3%25BD_Tom%25C3%25A1%25C5%25A1_a_Princ%25C5%25AFv_ostrov" title="Svatý Tomáš a Princův ostrov – cseh" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svatý Tomáš a Princův ostrov" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cseh" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_a_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé a Príncipe – walesi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walesi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="ajánlott szócikk"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_og_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé og Príncipe – dán" lang="da" hreflang="da" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dán" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_und_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé und Príncipe – német" lang="de" hreflang="de" data-title="São Tomé und Príncipe" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/San_Tome_u_Prinsipe" title="San Tome u Prinsipe – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="San Tome u Prinsipe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_a_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé a Príncipe – alsó-szorb" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="alsó-szorb" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593_%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AE_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A1_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2580" title="साओ टोम एन्ड प्रिन्सिपी – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="साओ टोम एन्ड प्रिन्सिपी" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2590%25DE%25A6%25DE%2587%25DE%25AE_%25DE%258C%25DE%25AF%25DE%2589%25DE%25AD_%25DE%2587%25DE%25A6%25DE%258B%25DE%25A8_%25DE%2595%25DE%25AA%25DE%2583%25DE%25A8%25DE%2582%25DE%25B0%25DE%2590%25DE%25A8%25DE%2595%25DE%25AD" title="ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ – divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – eve" lang="ee" hreflang="ee" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="eve" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A3%25CE%25AC%25CE%25BF_%25CE%25A4%25CE%25BF%25CE%25BC%25CE%25AD_%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9_%25CE%25A0%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CF%2583%25CE%25B9%25CF%2580%25CE%25B5" title="Σάο Τομέ και Πρίνσιπε – görög" lang="el" hreflang="el" data-title="Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="görög" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Santomeo_kaj_Principeo" title="Santomeo kaj Principeo – eszperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Santomeo kaj Principeo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="eszperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%25C3%25A9_y_Pr%25C3%25ADncipe" title="Santo Tomé y Príncipe – spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Santo Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ja_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe – észt" lang="et" hreflang="et" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="észt" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_eta_Principe" title="Sao Tome eta Principe – baszk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Sao Tome eta Principe" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baszk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Santu_Tom%25C3%25A9_i_Pr%25C3%25A9ncipi" title="Santu Tomé i Préncipi – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Santu Tomé i Préncipi" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2585%25D9%2587_%25D9%2588_%25D9%25BE%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%25BE" title="سائوتومه و پرنسیپ – perzsa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سائوتومه و پرنسیپ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzsa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ff.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome" title="Sawo Tome – fulani" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Sawo Tome" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulani" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="ajánlott szócikk"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ja_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe – finn" lang="fi" hreflang="fi" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finn" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ja_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Sao_Tomi_og_Prinsipi" title="Sao Tomi og Prinsipi – feröeri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Sao Tomi og Prinsipi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feröeri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%25C3%25A9-et-Principe" title="Sao Tomé-et-Principe – francia" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sao Tomé-et-Principe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francia" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%25C3%25A9-et-Principe" title="Sao Tomé-et-Principe – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Sao Tomé-et-Principe" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_an_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé an Príncipe – északi fríz" lang="frr" hreflang="frr" data-title="São Tomé an Príncipe" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="északi fríz" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Sao_Tomee_en_Prinsipe" title="Sao Tomee en Prinsipe – nyugati fríz" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Sao Tomee en Prinsipe" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="nyugati fríz" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_agus_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé agus Príncipe – ír" lang="ga" hreflang="ga" data-title="São Tomé agus Príncipe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ír" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/San_Tome_hem_Prinsipi" title="San Tome hem Prinsipi – gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="San Tome hem Prinsipi" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%25C3%25A9-%25C3%25A9-Prensip" title="Sao Tomé-é-Prensip – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Sao Tomé-é-Prensip" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_agus_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé agus Príncipe – skóciai kelta" lang="gd" hreflang="gd" data-title="São Tomé agus Príncipe" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skóciai kelta" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/San_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="San Tomé e Príncipe – gallego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="San Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_ha_Pr%25C3%25ADncipe" title="Santo Tome ha Príncipe – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Santo Tome ha Príncipe" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gpe.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Ghanaian Pidgin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25B8%25E0%25AA%25BE%25E0%25AA%2593_%25E0%25AA%25A4%25E0%25AB%258B%25E0%25AA%25AE_%25E0%25AA%25AA%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25B0%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%25A8%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25B8%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%25AA%25E0%25AB%2580" title="સાઓ તોમ પ્રિન્સિપી – gudzsaráti" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સાઓ તોમ પ્રિન્સિપી" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudzsaráti" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gur.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3oTom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="SãoTomé and Príncipe – Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="SãoTomé and Príncipe" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://guw.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_po_Pr%25C3%25ADncipe_po" title="São Tomé po Príncipe po – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="São Tomé po Príncipe po" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_as_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé as Príncipe – man-szigeti" lang="gv" hreflang="gv" data-title="São Tomé as Príncipe" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="man-szigeti" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_da_Prinsipe" title="Sao Tome da Prinsipe – hausza" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Sao Tome da Prinsipe" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausza" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_l%25C3%25A2u_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé lâu Príncipe – hakka kínai" lang="hak" hreflang="hak" data-title="São Tomé lâu Príncipe" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka kínai" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A1%25D7%2590%25D7%2595_%25D7%2598%25D7%2595%25D7%259E%25D7%2594_%25D7%2595%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%25A4%25D7%2594" title="סאו טומה ופרינסיפה – héber" lang="he" hreflang="he" data-title="סאו טומה ופרינסיפה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="héber" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593_%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587_%25E0%25A4%2594%25E0%25A4%25B0_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2580" title="साओ तोमे और प्रिन्सिपी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="साओ तोमे और प्रिन्सिपी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip – horvát" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvát" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_a_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé a Príncipe – felső-szorb" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="felső-szorb" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Sen_Tome_ak_Pw%25C3%25A8nsip" title="Sen Tome ak Pwènsip – haiti kreol" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Sen Tome ak Pwènsip" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti kreol" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%258D%25D5%25A1%25D5%25B6_%25D5%258F%25D5%25B8%25D5%25B4%25D5%25A5_%25D6%2587_%25D5%258A%25D6%2580%25D5%25AB%25D5%25B6%25D5%25BD%25D5%25AB%25D5%25BA%25D5%25AB" title="Սան Տոմե և Պրինսիպի – örmény" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սան Տոմե և Պրինսիպի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="örmény" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_dan_Principe" title="Sao Tome dan Principe – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Sao Tome dan Principe" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – igbó" lang="ig" hreflang="ig" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbó" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Santo_Tomas_ken_Prinsipe" title="Santo Tomas ken Prinsipe – ilokó" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Santo Tomas ken Prinsipe" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokó" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/San-Tome_e_Principe" title="San-Tome e Principe – idó" lang="io" hreflang="io" data-title="San-Tome e Principe" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idó" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Sa%25C3%25B3_T%25C3%25B3me_og_Prins%25C3%25ADpe" title="Saó Tóme og Prinsípe – izlandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Saó Tóme og Prinsípe" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="izlandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B5%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25A1%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%259A" title="サントメ・プリンシペ – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="サントメ・プリンシペ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Sin_Tome_ah_Pr%25C3%25ADnsipe" title="Sin Tome ah Prínsipe – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Sin Tome ah Prínsipe" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%25C3%25A9_lan_Princip%25C3%25A9" title="Sao Tomé lan Principé – jávai" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Sao Tomé lan Principé" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jávai" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C-%25E1%2583%25A2%25E1%2583%259D%25E1%2583%259B%25E1%2583%2594_%25E1%2583%2593%25E1%2583%2590_%25E1%2583%259E%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2598%25E1%2583%259E%25E1%2583%2598" title="სან-ტომე და პრინსიპი – grúz" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სან-ტომე და პრინსიპი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="grúz" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/San-Tome_h%25C3%25A1m_Prinsipi" title="San-Tome hám Prinsipi – kara-kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="San-Tome hám Prinsipi" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="kara-kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Santu_Tome_na_Prinsipe" title="Santu Tome na Prinsipe – kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Santu Tome na Prinsipe" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – kikuju" lang="ki" hreflang="ki" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuju" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B6%25D3%2599%25D0%25BD%25D0%25B5_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе және Принсипи – kazah" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Сан-Томе және Принсипи" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazah" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25B8%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25B5%25E0%25B3%258A_%25E0%25B2%259F%25E0%25B3%258B%25E0%25B2%25AE%25E0%25B3%2586_%25E0%25B2%25AE%25E0%25B2%25A4%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25A4%25E0%25B3%2581_%25E0%25B2%25AA%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B0%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B8%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25AA%25E0%25B3%2586" title="ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2583%2581%25ED%2588%25AC%25EB%25A9%2594_%25ED%2594%2584%25EB%25A6%25B0%25EC%258B%259C%25ED%258E%2598" title="상투메 프린시페 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="상투메 프린시페" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_%25C3%25BB_Pr%25C3%25AEns%25C3%25AEpe" title="Sao Tome û Prînsîpe – kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sao Tome û Prînsîpe" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Sen_Tommas_ha_Pryns" title="Sen Tommas ha Pryns – korni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Sen Tommas ha Pryns" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korni" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Insulae_Sancti_Thomae_et_Principis" title="Insulae Sancti Thomae et Principis – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Insulae Sancti Thomae et Principis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%25C3%25A9_i_Prinsipe" title="Santo Tomé i Prinsipe – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Santo Tomé i Prinsipe" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_a_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé a Príncipe – luxemburgi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="São Tomé a Príncipe" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/San_Tome_e_Prinsipe" title="San Tome e Prinsipe – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="San Tome e Prinsipe" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lg.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_en_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé en Príncipe – limburgi" lang="li" hreflang="li" data-title="São Tomé en Príncipe" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/San_Tom%25C3%25A8_e_Prin%25C3%25A7ipe" title="San Tomè e Prinçipe – ligur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="San Tomè e Prinçipe" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_y_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé y Príncipe – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="São Tomé y Príncipe" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Santu_Tome_mp%25C3%25A9_Pr%25C3%25ADncipe" title="Santu Tome mpé Príncipe – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Santu Tome mpé Príncipe" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/San_Tom%25C4%2597_ir_Prinsip%25C4%2597" title="San Tomė ir Prinsipė – litván" lang="lt" hreflang="lt" data-title="San Tomė ir Prinsipė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litván" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Santome_un_Prinsipi" title="Santome un Prinsipi – lett" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Santome un Prinsipi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lett" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D1%258D_%25D0%25B4%25D0%25B8_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томэ ди Принсипи – moksán" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Сан-Томэ ди Принсипи" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksán" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Sa%25C3%25B4_T%25C3%25B4me_e_Prinsipe" title="Saô Tôme e Prinsipe – malgas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Saô Tôme e Prinsipe" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgas" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе да Принсипи – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Сан-Томе да Принсипи" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Ao_Tomi_me_Pirinihipi" title="Ao Tomi me Pirinihipi – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Ao Tomi me Pirinihipi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_jo_Principe" title="Sao Tome jo Principe – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Sao Tome jo Principe" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D1%2583%25D0%25BD_%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B8_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF" title="Саун Томе и Принсип – macedón" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Саун Томе и Принсип" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedón" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B5%25E0%25B5%258B_%25E0%25B4%259F%25E0%25B5%258B%25E0%25B4%2582_%25E0%25B4%2586%25E0%25B5%25BB%25E0%25B4%25A1%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%25AA%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B0%25E0%25B4%25BF%25E0%25B5%25BB%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AA%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25AA%25E0%25B5%2586" title="സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ – malajálam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B1%25D0%25B0_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе ба Принсипи – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Сан-Томе ба Принсипи" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%2581%25EA%25AF%25A5%25EA%25AF%2591%25EA%25AF%25A3_%25EA%25AF%2587%25EA%25AF%25A3%25EA%25AF%2583%25EA%25AF%25A6_%25EA%25AF%2591%25EA%25AF%2583%25EA%25AF%2597%25EA%25AF%25A4_%25EA%25AF%2584%25EA%25AF%25AD%25EA%25AF%2594%25EA%25AF%25A4%25EA%25AF%259F%25EA%25AF%2581%25EA%25AF%25A4%25EA%25AF%2584%25EA%25AF%25A6" title="ꯁꯥꯑꯣ ꯇꯣꯃꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯦ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯁꯥꯑꯣ ꯇꯣꯃꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯦ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593_%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587_%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%25A3%25E0%25A4%25BF_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AA" title="साओ टोमे आणि प्रिन्सिप – maráthi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="साओ टोमे आणि प्रिन्सिप" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B4%25D3%2593_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе дӓ Принсипи – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Сан-Томе дӓ Принсипи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_dan_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé dan Príncipe – maláj" lang="ms" hreflang="ms" data-title="São Tomé dan Príncipe" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="maláj" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_u_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé u Príncipe – máltai" lang="mt" hreflang="mt" data-title="São Tomé u Príncipe" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="máltai" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/San_Tom%25C3%25A9_i_Pr%25C3%25ADncepe" title="San Tomé i Príncepe – mirandéz" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="San Tomé i Príncepe" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandéz" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2586%25E1%2580%25B1%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2590%25E1%2580%25B0%25E1%2580%2599%25E1%2580%25B1%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BE%25E1%2580%2584%25E1%2580%25B7%25E1%2580%25BA_%25E1%2580%2595%25E1%2580%259B%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2585%25E1%2580%25AE%25E1%2580%2595%25E1%2580%25AE%25E1%2580%2594%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2584%25E1%2580%25B6" title="ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီနိုင်ငံ – burmai" lang="my" hreflang="my" data-title="ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmai" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2585%25D9%2587_%25D9%2588_%25D9%25BE%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%25BE" title="سائوتومه و پرینسیپ – mázanderáni" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سائوتومه و پرینسیپ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázanderáni" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_un_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé un Príncipe – alsónémet" lang="nds" hreflang="nds" data-title="São Tomé un Príncipe" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alsónémet" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_un_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé un Príncipe – alsószász" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="São Tomé un Príncipe" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="alsószász" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593_%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587_%25E0%25A4%25B0_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2580" title="साओ तोमे र प्रिन्सिपी – nepáli" lang="ne" hreflang="ne" data-title="साओ तोमे र प्रिन्सिपी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepáli" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593_%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587_%25E0%25A4%25B5_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AA" title="साओ टोमे व प्रिन्सिप – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="साओ टोमे व प्रिन्सिप" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kiemelt szócikk"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Sao_Tom%25C3%25A9_en_Principe" title="Sao Tomé en Principe – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sao Tomé en Principe" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_og_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé og Príncipe – norvég (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvég (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_og_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé og Príncipe – norvég (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="São Tomé og Príncipe" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvég (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_e_Prinsip" title="Sao Tome e Prinsip – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Sao Tome e Prinsip" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – északi szeszotó" lang="nso" hreflang="nso" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="északi szeszotó" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – okszitán" lang="oc" hreflang="oc" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okszitán" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/San_Tome_da_Prinsipi" title="San Tome da Prinsipi – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="San Tome da Prinsipi" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Sa%25E2%2580%2599o_Toomee_fi_Piriinsippee" title="Sa’o Toomee fi Piriinsippee – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Sa’o Toomee fi Piriinsippee" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25C3%25A6%25D0%25BC%25C3%25A6_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе æмæ Принсипи – oszét" lang="os" hreflang="os" data-title="Сан-Томе æмæ Принсипи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oszét" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2593_%25E0%25A8%25A4%25E0%25A9%258B%25E0%25A8%25AE%25E0%25A9%2587_%25E0%25A8%2585%25E0%25A8%25A4%25E0%25A9%2587_%25E0%25A8%25AA%25E0%25A9%258D%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25BF%25E0%25A9%25B0%25E0%25A8%25B8%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%25AA%25E0%25A9%2580" title="ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੀ – pandzsábi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandzsábi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Santu_Tomas_at_Prinsipi" title="Santu Tomas at Prinsipi – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Santu Tomas at Prinsipi" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Santo_Tom%25C3%25A9_i_Pr%25C3%25ADncipe" title="Santo Tomé i Príncipe – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Santo Tomé i Príncipe" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pih.wikipedia.org/wiki/Sau_Toem_an_Prinsiip" title="Sau Toem an Prinsiip – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Sau Toem an Prinsiip" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_%25C5%259Awi%25C4%2599tego_Tomasza_i_Ksi%25C4%2585%25C5%25BC%25C4%2599ca" title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25A4_%25D9%25B9%25D9%2588%25D9%2585%25DB%2592_%25D8%25AA%25DB%2592_%25D9%25BE%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%25BE%25DB%258C" title="ساؤ ٹومے تے پرنسیپی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ساؤ ٹومے تے پرنسیپی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2585%25D9%2587_%25D8%25A7%25D9%2588_%25D9%25BE%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25D9%25BE" title="سایوتومه او پرنسیپ – pastu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سایوتومه او پرنسیپ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – portugál" lang="pt" hreflang="pt" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugál" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Santu_Tumiy,_Pirinsipi_ima" title="Santu Tumiy, Pirinsipi ima – kecsua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Santu Tumiy, Pirinsipi ima" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kecsua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_%25C8%2599i_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé și Príncipe – román" lang="ro" hreflang="ro" data-title="São Tomé și Príncipe" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="román" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B8_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе и Принсипи – orosz" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сан-Томе и Принсипи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="orosz" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome_na_Purensipe" title="Sawo Tome na Purensipe – kinyarvanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Sawo Tome na Purensipe" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarvanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D1%2583%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан Томе уонна Принсипи – szaha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Сан Томе уонна Принсипи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="szaha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – szardíniai" lang="sc" hreflang="sc" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="szardíniai" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/San_Tome_e_Principi" title="San Tome e Principi – szicíliai" lang="scn" hreflang="scn" data-title="San Tome e Principi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="szicíliai" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_an_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé an Príncipe – skót" lang="sco" hreflang="sco" data-title="São Tomé an Príncipe" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skót" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ja_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé ja Príncipe – északi számi" lang="se" hreflang="se" data-title="São Tomé ja Príncipe" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="északi számi" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sg.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A2%25C3%25B4_T%25C3%25B6m%25C3%25AA_na_Prins%25C3%25AEpe" title="Sâô Tömê na Prinsîpe – szangó" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Sâô Tömê na Prinsîpe" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="szangó" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma_i_Princip" title="Sveti Toma i Princip – szerbhorvát" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sveti Toma i Princip" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="szerbhorvát" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25B0%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%259E%25E1%2580%25B0%25E1%2581%25BC%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2587%25E1%2580%2590%25E1%2580%25B0%25E1%2580%259D%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2587%25E1%2580%2599%25E1%2580%25B1%25E1%2580%25B8_%25E1%2580%259C%25E1%2582%2584%25E1%2582%2588_%25E1%2580%2595%25E1%2580%259B%25E1%2580%25AD%25E1%2581%25BC%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2587%25E1%2580%259E%25E1%2580%25AE%25E1%2582%2587%25E1%2580%2595%25E1%2580%25B1%25E1%2582%2587" title="မိူင်းသူၼ်ႇတူဝ်ႇမေး လႄႈ ပရိၼ်ႇသီႇပေႇ – san" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းသူၼ်ႇတူဝ်ႇမေး လႄႈ ပရိၼ်ႇသီႇပေႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="san" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%258F%25E0%25B6%2595_%25E0%25B6%25A7%25E0%25B7%259C%25E0%25B6%25B8%25E0%25B7%259A_%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%2584_%25E0%25B6%25B4%25E0%25B7%258A%25E2%2580%258D%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25B1%25E0%25B7%258A%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25B4%25E0%25B7%259A" title="සාඕ ටොමේ සහ ප්‍රින්සිපේ – szingaléz" lang="si" hreflang="si" data-title="සාඕ ටොමේ සහ ප්‍රින්සිපේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="szingaléz" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Sv%25C3%25A4t%25C3%25BD_Tom%25C3%25A1%25C5%25A1_a_Princov_ostrov" title="Svätý Tomáš a Princov ostrov – szlovák" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Svätý Tomáš a Princov ostrov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="szlovák" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveti_Toma%25C5%25BE_in_Princ" title="Sveti Tomaž in Princ – szlovén" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveti Tomaž in Princ" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="szlovén" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ma_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé ma Príncipe – szamoai" lang="sm" hreflang="sm" data-title="São Tomé ma Príncipe" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="szamoai" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_j%25C3%25A1_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé já Príncipe – inari számi" lang="smn" hreflang="smn" data-title="São Tomé já Príncipe" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari számi" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_ne_Purinzipe" title="Sao Tome ne Purinzipe – sona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Sao Tome ne Purinzipe" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="sona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_iyo_Prinsipe" title="Sao Tome iyo Prinsipe – szomáli" lang="so" hreflang="so" data-title="Sao Tome iyo Prinsipe" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="szomáli" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_dhe_Principe" title="Sao Tome dhe Principe – albán" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Sao Tome dhe Principe" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albán" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BE_%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B8_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B5" title="Сао Томе и Принсипе – szerb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сао Томе и Принсипе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="szerb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/IThome_ne_Phrinsiphe" title="IThome ne Phrinsiphe – sziszuati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IThome ne Phrinsiphe" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="sziszuati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://st.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – déli szeszotó" lang="st" hreflang="st" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="déli szeszotó" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_un_Principe" title="Sao Tome un Principe – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Sao Tome un Principe" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_jeung_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé jeung Príncipe – szundanéz" lang="su" hreflang="su" data-title="São Tomé jeung Príncipe" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="szundanéz" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_och_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé och Príncipe – svéd" lang="sv" hreflang="sv" data-title="São Tomé och Príncipe" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svéd" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_na_Principe" title="Sao Tome na Principe – szuahéli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Sao Tome na Principe" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="szuahéli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_%25C5%259Awiyntego_T%25C5%258Dmasza_i_Ksi%25C5%258Dn%25C5%25BCync%25C5%258F" title="Wyspy Świyntego Tōmasza i Ksiōnżyncŏ – sziléziai" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Wyspy Świyntego Tōmasza i Ksiōnżyncŏ" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sziléziai" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_and_Principe" title="Sao Tome and Principe – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Sao Tome and Principe" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B5%25E0%25AF%258B_%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258A%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2587_%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25B1%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25B1%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BF" title="சாவோ தொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சாவோ தொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Sao_tome_and_principe" title="Sao tome and principe – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Sao tome and principe" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25B8%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%25B5%25E0%25B1%258A_%25E0%25B0%259F%25E0%25B1%258B%25E0%25B0%25AE%25E0%25B1%2586,_%25E0%25B0%25AA%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25B0%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%25A8%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25B8%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%25AA%25E0%25B1%2586" title="సావొ టోమె, ప్రిన్సిపె – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="సావొ టోమె, ప్రిన్సిపె" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tet.wikipedia.org/wiki/Saun_Tom%25C3%25A9_no_Pr%25C3%25ADnsipe" title="Saun Tomé no Prínsipe – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Saun Tomé no Prínsipe" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25B2%25D0%25B0_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе ва Принсипи – tadzsik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сан-Томе ва Принсипи" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadzsik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25A8%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%259B" title="ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/San-Tome_we_Prinsipi" title="San-Tome we Prinsipi – türkmén" lang="tk" hreflang="tk" data-title="San-Tome we Prinsipi" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="türkmén" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Santo_Tome_at_Prinsipe" title="Santo Tome at Prinsipe – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Santo Tome at Prinsipe" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/San_Tome_u_Prinsipi" title="San Tome u Prinsipi – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="San Tome u Prinsipi" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ve_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé ve Príncipe – török" lang="tr" hreflang="tr" data-title="São Tomé ve Príncipe" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="török" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_and_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé and Príncipe – tarokó" lang="trv" hreflang="trv" data-title="São Tomé and Príncipe" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="tarokó" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D2%25BB%25D3%2599%25D0%25BC_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе һәм Принсипи – tatár" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Сан-Томе һәм Принсипи" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatár" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_na_Principe" title="Sao Tome na Principe – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Sao Tome na Principe" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D0%25BD%25D0%25BE_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B8" title="Сан-Томе но Принсипи – udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Сан-Томе но Принсипи" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2585%25DB%2590_%25DB%258B%25DB%2595_%25D9%25BE%25D8%25B1%25D9%2589%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%2589%25D9%25BE%25DB%2590" title="سان تومې ۋە پرىنسىپې – ujgur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سان تومې ۋە پرىنسىپې" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B5_%25D1%2596_%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2596%25D0%25BF%25D1%2596" title="Сан-Томе і Принсіпі – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сан-Томе і Принсіпі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25A4_%25D9%25B9%25D9%2588%25D9%2585%25DB%2592_%25D9%2588_%25D9%25BE%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%25BE%25DB%2592" title="ساؤ ٹومے و پرنسپے – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ساؤ ٹومے و پرنسپے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/San-Tome_va_Prinsipi" title="San-Tome va Prinsipi – üzbég" lang="uz" hreflang="uz" data-title="San-Tome va Prinsipi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="üzbég" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/San_Tom%25C3%25A0_e_Prinsipe" title="San Tomà e Prinsipe – velencei" lang="vec" hreflang="vec" data-title="San Tomà e Prinsipe" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="velencei" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/San_Tome_da_Prinsipi" title="San Tome da Prinsipi – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="San Tome da Prinsipi" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_v%25C3%25A0_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé và Príncipe – vietnámi" lang="vi" hreflang="vi" data-title="São Tomé và Príncipe" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnámi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Saluda-Tome%25C3%25A4n_e_Prinsipe%25C3%25A4n" title="Saluda-Tomeän e Prinsipeän – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Saluda-Tomeän e Prinsipeän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_ngan_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé ngan Príncipe – varaó" lang="war" hreflang="war" data-title="São Tomé ngan Príncipe" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaó" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Saw_Tome_ak_Preesip" title="Saw Tome ak Preesip – volof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Saw Tome ak Preesip" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%259C%25A3%25E5%25A4%259A%25E7%25BE%258E%25E6%2590%25AD%25E6%2599%25AE%25E6%259E%2597%25E8%25A5%25BF%25E6%25AF%2594" title="圣多美搭普林西比 – wu kínai" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣多美搭普林西比" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kínai" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/Sawo_Tome_nePrinsipe" title="Sawo Tome nePrinsipe – xhosza" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Sawo Tome nePrinsipe" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosza" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C-%25E1%2583%25A2%25E1%2583%259D%25E1%2583%259B%25E1%2583%2594_%25E1%2583%2593%25E1%2583%259D_%25E1%2583%259E%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2598%25E1%2583%259E%25E1%2583%2598" title="სან-ტომე დო პრინსიპი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სან-ტომე დო პრინსიპი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A1%25D7%2590%25D7%2590_%25D7%2598%25D7%2590%25D7%259E%25D7%25A2_%25D7%2590%25D7%2595%25D7%259F_%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%25A4%25D7%25A2" title="סאא טאמע און פרינסיפע – jiddis" lang="yi" hreflang="yi" data-title="סאא טאמע און פרינסיפע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddis" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Sao_Tome_%25C3%25A0ti_Principe" title="Sao Tome àti Principe – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Sao Tome àti Principe" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_caeuq_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé caeuq Príncipe – zsuang" lang="za" hreflang="za" data-title="São Tomé caeuq Príncipe" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zsuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_e_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé e Príncipe – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="São Tomé e Príncipe" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B5%2599%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%25A1%25E2%25B5%259F%25E2%25B5%2593%25E2%25B5%258E%25E2%25B5%2589_%25E2%25B4%25B7_%25E2%25B4%25B1%25E2%25B5%2594%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%258F%25E2%25B5%2599%25E2%25B5%2589%25E2%25B4%25B1" title="ⵙⴰⵡⵟⵓⵎⵉ ⴷ ⴱⵔⴰⵏⵙⵉⴱ – marokkói tamazight" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵙⴰⵡⵟⵓⵎⵉ ⴷ ⴱⵔⴰⵏⵙⵉⴱ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="marokkói tamazight" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%259C%25A3%25E5%25A4%259A%25E7%25BE%258E%25E5%2592%258C%25E6%2599%25AE%25E6%259E%2597%25E8%25A5%25BF%25E6%25AF%2594" title="圣多美和普林西比 – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="圣多美和普林西比" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E5%25A4%259A%25E7%25BE%258E%25E6%2599%25AE%25E6%259E%2597%25E8%25A5%25BF%25E6%25AF%2594" title="聖多美普林西比 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖多美普林西比" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_kap_Pr%25C3%25ADncipe" title="São Tomé kap Príncipe – min nan kínai" lang="nan" hreflang="nan" data-title="São Tomé kap Príncipe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kínai" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E5%25A4%259A%25E7%25BE%258E%25E5%258F%258A%25E6%2599%25AE%25E6%259E%2597%25E8%25A5%25BF%25E6%25AF%2594" title="聖多美及普林西比 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖多美及普林西比" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/ISawu_Tome_noPhrinitshipeyi" title="ISawu Tome noPhrinitshipeyi – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="ISawu Tome noPhrinitshipeyi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">A lap utolsó módosítása: 2024. október 31., 09:39</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">CC BY-SA 4.0</a> alatt érhető el, ha nincs külön jelölve.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Felhasználási feltételek</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DS%25C3%25A3o_Tom%25C3%25A9_%25C3%25A9s_Pr%25C3%25ADncipe%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Asztali</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4d6wn","wgBackendResponseTime":293,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.041","walltime":"1.745","ppvisitednodes":{"value":16732,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":389101,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":39377,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":67449,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1324.050 1 -total"," 58.60% 775.907 9 Sablon:Navbox"," 28.88% 382.449 1 Sablon:Ország_infobox"," 28.84% 381.829 213 Sablon:Zászló2"," 23.84% 315.609 1 Sablon:Afrika"," 16.12% 213.397 1 Sablon:Frankofónia"," 10.79% 142.905 1 Sablon:Latin_Unió"," 10.76% 142.446 22 Sablon:Wikidata"," 8.03% 106.376 1 Sablon:Infobox/Két_kép"," 5.87% 77.746 1 Sablon:Infobox/Koordináta"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.292","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6834347,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-gg6jz","timestamp":"20241123113151","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"S\u00e3o Tom\u00e9 \u00e9s Pr\u00edncipe","url":"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_%C3%A9s_Pr%C3%ADncipe","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1039","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1039","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-13T19:01:54Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a2\/Sao_Tome_and_Principe_in_its_region.svg","headline":"sziget\u00e1llam K\u00f6z\u00e9p-Afrik\u00e1ban"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('hu', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>