CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 20:12 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/20-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/20-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/20-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/20-11.htm" title="2.Mose 20:11">◄</a> 2.Mose 20:12 <a href="/exodus/20-13.htm" title="2.Mose 20:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sei ehrerbietig gegen deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebest auf dem Boden, den dir Jahwe, dein Gott, zu eigen geben wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest im Lande, das dir der HERR, dein Gott gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du sollst deinn Vatern und dein Mueter eern, yso däßst lang löbst in dönn Land, dös wo dyr dyr Trechtein, dein Got, gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/20.htm">King James Bible</a></span><br />Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">honour</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/21-15.htm">2.Mose 21:15,17</a></span><br />Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-3.htm">3.Mose 19:3,32</a></span><br />Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-19.htm">1.Koenige 2:19</a></span><br />Und Bath-Seba kam hinein zum König Salomo, mit ihm zu reden Adonias halben. Und der König stand auf und ging ihr entgegen und neigte sich vor ihr und setzte sie auf seinen Stuhl. Und es ward der Mutter des Königs ein Stuhl gesetzt, daß sie sich setzte zu seiner Rechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-12.htm">2.Koenige 2:12</a></span><br />Elisa aber sah es und schrie: Vater, mein Vater, Wagen Israels und seine Reiter! und sah ihn nicht mehr. Und er faßte sein Kleider und zerriß sie in zwei Stücke</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-8.htm">Sprueche 1:8,9</a></span><br />Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-5.htm">Sprueche 15:5</a></span><br />Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-20.htm">Sprueche 20:20</a></span><br />Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-22.htm">Sprueche 23:22-25</a></span><br />Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-24.htm">Sprueche 28:24</a></span><br />Wer seinem Vater oder seiner Mutter etwas nimmt und spricht, es sei nicht Sünde, der ist des Verderbers Geselle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-11.htm">Sprueche 30:11,17</a></span><br />Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-6.htm">Maleachi 1:6</a></span><br />Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprecht ihr: "Womit verachten wir deinen Namen?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-4.htm">Matthaeus 15:4-6</a></span><br />Gott hat geboten: "Du sollst Vater und Mutter ehren; wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-20.htm">Lukas 18:20</a></span><br />Du weißt die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-21.htm">Epheser 5:21</a></span><br />und seid untereinander untertan in der Furcht Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-1.htm">Epheser 6:1-3</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-20.htm">Kolosser 3:20</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen; denn das ist dem HERRN gefällig.</p><p class="hdg">that thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-26.htm">5.Mose 4:26,40</a></span><br />so rufe ich heutigestages über euch zu Zeugen Himmel und Erde, daß ihr werdet bald umkommen von dem Lande, in welches ihr gehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet; ihr werdet nicht lange darin bleiben, sondern werdet vertilgt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/25-15.htm">5.Mose 25:15</a></span><br />Du sollst ein völlig und recht Gewicht und einen völligen und rechten Scheffel haben, auf daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-47.htm">5.Mose 32:47</a></span><br />Denn es ist nicht ein vergebliches Wort an euch, sondern es ist euer Leben; und solches Wort wird euer Leben verlängern in dem Lande, da ihr hin gehet über den Jordan, daß ihr es einnehmet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-16.htm">Sprueche 3:16</a></span><br />Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/20-12.htm">2.Mose 20:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/20-12.htm">2.Mose 20:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/20-12.htm">Éxodo 20:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/20-12.htm">Exode 20:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/20-12.htm">2 Mose 20:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/20-12.htm">2.Mose 20:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/20-12.htm">Exodus 20:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/20.htm">2.Mose 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/20-11.htm">11</a></span>Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn. <span class="reftext"><a href="/exodus/20-12.htm">12</a></span><span class="highl">Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-13.htm">13</a></span>Du sollst nicht töten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-4.htm">Matthaeus 15:4</a></span><br />Gott hat geboten: "Du sollst Vater und Mutter ehren; wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-19.htm">Matthaeus 19:19</a></span><br />ehre Vater und Mutter;" und: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-10.htm">Markus 7:10</a></span><br />Denn Mose hat gesagt: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren," und "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-19.htm">Markus 10:19</a></span><br />Du weißt ja die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst niemand täuschen; ehre Vater und Mutter."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-20.htm">Lukas 18:20</a></span><br />Du weißt die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-2.htm">Epheser 6:2</a></span><br />Ehre Vater und Mutter, das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-3.htm">3.Mose 19:3</a></span><br />Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-16.htm">5.Mose 5:16</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat, auf daß du lange lebest und daß dir's wohl gehe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-33.htm">5.Mose 5:33</a></span><br />5:30 sondern wandelt in allen Wegen, die euch der HERR, euer Gott geboten hat, auf daß ihr leben möget und es euch wohl gehe und ihr lange lebt in dem Lande, das ihr einnehmen werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-2.htm">5.Mose 6:2</a></span><br />daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest und haltest alle seine Rechte und Gebote, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, alle eure Lebtage, auf daß ihr lange lebt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-8.htm">5.Mose 11:8</a></span><br />Darum sollt ihr alle die Gebote halten, die ich dir heute gebiete, auf daß ihr gestärkt werdet, hineinzukommen und das Land einzunehmen, dahin ihr ziehet, daß ihr's einnehmet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-9.htm">5.Mose 11:9</a></span><br />und daß du lange lebest in dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, darin Milch und Honig fließt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/21-18.htm">5.Mose 21:18</a></span><br />Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/25-15.htm">5.Mose 25:15</a></span><br />Du sollst ein völlig und recht Gewicht und einen völligen und rechten Scheffel haben, auf daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/27-16.htm">5.Mose 27:16</a></span><br />Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-6.htm">Sprueche 17:6</a></span><br />Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-7.htm">Jeremia 35:7</a></span><br />und kein Haus bauen, keinen Samen säen, keinen Weinberg pflanzen noch haben, sondern sollt in Hütten wohnen euer Leben lang, auf daß ihr lange lebt in dem Lande, darin ihr wallt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-18.htm">Jeremia 35:18</a></span><br />Und zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Darum daß ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab habt gehorcht und alle seine Gebote gehalten und alles getan, was er euch geboten hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-7.htm">Hesekiel 22:7</a></span><br />Vater und Mutter verachten sie, den Fremdlingen tun sie Gewalt und Unrecht, die Witwen und die Waisen schinden sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/1-6.htm">Maleachi 1:6</a></span><br />Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprecht ihr: "Womit verachten wir deinen Namen?"<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/20-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 20:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 20:11" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/20-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 20:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 20:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/20-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>