CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Mose 19:3 Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/leviticus/19-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/19-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/19-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/leviticus/1.htm">3.Mose</a> > <a href="/leviticus/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/leviticus/19-2.htm" title="3.Mose 19:2">◄</a> 3.Mose 19:3 <a href="/leviticus/19-4.htm" title="3.Mose 19:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/leviticus/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/leviticus/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihr sollt ein jeglicher seine Mutter und seinen Vater fürchten und meine Ruhetage sollt ihr beobachten; ich bin Jahwe, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/leviticus/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/leviticus/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Ieds von enk sollt seine Ölttern eern und achtn und meinn Sams haltn. I bin dyr Trechtein, enker Got.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/19.htm">King James Bible</a></span><br />Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I <i>am</i> the LORD your God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/19.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-12.htm">2.Mose 20:12</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/21-15.htm">2.Mose 21:15,17</a></span><br />Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-18.htm">5.Mose 21:18-21</a></span><br />Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-16.htm">5.Mose 27:16</a></span><br />Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-8.htm">Sprueche 1:8</a></span><br />Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-20.htm">Sprueche 6:20,24</a></span><br />Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-22.htm">Sprueche 23:22</a></span><br />Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-11.htm">Sprueche 30:11,17</a></span><br />Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-7.htm">Hesekiel 22:7</a></span><br />Vater und Mutter verachten sie, den Fremdlingen tun sie Gewalt und Unrecht, die Witwen und die Waisen schinden sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-6.htm">Maleachi 1:6</a></span><br />Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprecht ihr: "Womit verachten wir deinen Namen?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-4.htm">Matthaeus 15:4-6</a></span><br />Gott hat geboten: "Du sollst Vater und Mutter ehren; wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-1.htm">Epheser 6:1-3</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-9.htm">Hebraeer 12:9</a></span><br />Und so wir haben unsre leiblichen Väter zu Züchtigern gehabt und sie gescheut, sollten wir denn nicht viel mehr untertan sein dem Vater der Geister, daß wir leben?</p><p class="hdg">keep</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-2.htm">3.Mose 26:2</a></span><br />Haltet meine Sabbate und fürchtet euch vor meinem Heiligtum. Ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-29.htm">2.Mose 16:29</a></span><br />Sehet, der HERR hat euch den Sabbat gegeben; darum gibt er euch am sechsten Tage zweier Tage Brot. So bleibe nun ein jeglicher in dem Seinen, und niemand gehe heraus von seinem Ort des siebenten Tages.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-8.htm">2.Mose 20:8</a></span><br />Gedenke des Sabbattags, daß Du ihn heiligest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-13.htm">2.Mose 31:13-17</a></span><br />Sage den Kindern Israel und sprich: Haltet meinen Sabbat; denn derselbe ist ein Zeichen zwischen mir und euch auf eure Nachkommen, daß ihr wisset, daß ich der HERR bin, der euch heiligt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-4.htm">Jesaja 56:4-6</a></span><br />Denn so spricht der HERR von den Verschnittenen, welche meine Sabbate halten und erwählen, was mir wohl gefällt, und meinen Bund fest fassen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-13.htm">Jesaja 58:13</a></span><br />So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage, und den Sabbat eine Lust heißt und den Tag, der dem HERRN heilig ist, ehrest, so du ihn also ehrest, daß du nicht tust deine Wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt oder leeres Geschwätz;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-12.htm">Hesekiel 20:12</a></span><br />Ich gab ihnen auch meine Sabbate zum Zeichen zwischen mir und ihnen, damit sie lernten, daß ich der HERR sei, der sie heiligt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-8.htm">Hesekiel 22:8</a></span><br />Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/leviticus/19-3.htm">3.Mose 19:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/leviticus/19-3.htm">3.Mose 19:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/leviticus/19-3.htm">Levítico 19:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/leviticus/19-3.htm">Lévitique 19:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/leviticus/19-3.htm">3 Mose 19:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/leviticus/19-3.htm">3.Mose 19:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/leviticus/19-3.htm">Leviticus 19:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/leviticus/19.htm">3.Mose 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/leviticus/19-2.htm">2</a></span>Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott. <span class="reftext"><a href="/leviticus/19-3.htm">3</a></span><span class="highl">Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/19-4.htm">4</a></span>Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-8.htm">2.Mose 20:8</a></span><br />Gedenke des Sabbattags, daß Du ihn heiligest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-12.htm">2.Mose 20:12</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/31-13.htm">2.Mose 31:13</a></span><br />Sage den Kindern Israel und sprich: Haltet meinen Sabbat; denn derselbe ist ein Zeichen zwischen mir und euch auf eure Nachkommen, daß ihr wisset, daß ich der HERR bin, der euch heiligt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/11-44.htm">3.Mose 11:44</a></span><br />Denn ich bin der HERR, euer Gott. Darum sollt ihr euch heiligen, daß ihr heilig seid, denn ich bin heilig, und sollt eure Seelen nicht verunreinigen an irgend einem kriechenden Tier, das auf Erden schleicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-30.htm">3.Mose 19:30</a></span><br />Meine Feiertage haltet, und fürchtet euch vor meinem Heiligtum; denn ich bin der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/23-3.htm">3.Mose 23:3</a></span><br />Sechs Tage sollst du arbeiten; der siebente Tag aber ist der große, heilige Sabbat, da ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; denn es ist der Sabbat des HERRN in allen euren Wohnungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-16.htm">5.Mose 5:16</a></span><br />Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat, auf daß du lange lebest und daß dir's wohl gehe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/21-18.htm">5.Mose 21:18</a></span><br />Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/27-16.htm">5.Mose 27:16</a></span><br />Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/leviticus/19-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Mose 19:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Mose 19:2" /></a></div><div id="right"><a href="/leviticus/19-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Mose 19:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Mose 19:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/19-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>