CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>abbandonare - Wikizionario</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"0b51dcdb-afe7-4b3e-ace1-e0c4005f797f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"abbandonare","wgTitle":"abbandonare","wgCurRevisionId":3964118,"wgRevisionId":3964118,"wgArticleId":2380,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Da controllare","Verbi in italiano","Verbi di prima coniugazione in italiano","Verbi transitivi in italiano","Marina-IT","Termini usati in modo gergale-IT","Popolare-IT"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"abbandonare","wgRelevantArticleId":2380,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.IndiceOrizzontale":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CartellaConLinguette","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.linkRossiNoModifica","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.IndiceOrizzontale&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikizionario"> <meta property="og:title" content="abbandonare - Wikizionario"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wiktionary.org/wiki/abbandonare"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=abbandonare&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikizionario (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wiktionary.org/wiki/abbandonare"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikizionario" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-abbandonare rootpage-abbandonare skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Portale_Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale comunità</span></a></li><li id="n-Bar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-Il-Wikizionariano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Wikizionariano"><span>Il Wikizionariano</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Contatti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra un lemma a caso [x]" accesskey="x"><span>Un lemma a caso</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikizionario" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-it.svg" style="width: 8.75em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Il dizionario libero" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-it.svg" width="140" height="15" style="width: 8.75em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikizionario [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikizionario" aria-label="Cerca in Wikizionario" autocapitalize="none" title="Cerca in Wikizionario [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wiktionary.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=abbandonare" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=abbandonare" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wiktionary.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=abbandonare" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=abbandonare" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Introduzione" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Italiano" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Italiano"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Italiano</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Italiano-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Italiano</span> </button> <ul id="toc-Italiano-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Verbo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><i>Verbo</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Verbo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transitivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Transitivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Transitivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Transitivo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sillabazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sillabazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Sillabazione</span> </div> </a> <ul id="toc-Sillabazione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronuncia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronuncia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Pronuncia</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronuncia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etimologia_/_Derivazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia_/_Derivazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Etimologia / Derivazione</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia_/_Derivazione-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Citazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Citazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Citazione</span> </div> </a> <ul id="toc-Citazione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sinonimi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sinonimi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Sinonimi</span> </div> </a> <ul id="toc-Sinonimi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Contrari" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Contrari"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Contrari</span> </div> </a> <ul id="toc-Contrari-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parole_derivate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Parole_derivate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Parole derivate</span> </div> </a> <ul id="toc-Parole_derivate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Termini_correlati" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Termini_correlati"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>Termini correlati</span> </div> </a> <ul id="toc-Termini_correlati-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Varianti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Varianti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.9</span> <span>Varianti</span> </div> </a> <ul id="toc-Varianti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traduzione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Traduzione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.10</span> <span>Traduzione</span> </div> </a> <ul id="toc-Traduzione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Note_/_Riferimenti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note_/_Riferimenti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Note / Riferimenti</span> </div> </a> <ul id="toc-Note_/_Riferimenti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">abbandonare</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 32 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-32" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">32 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - corso" lang="co" hreflang="co" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="abbandonare" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - figiano" lang="fj" hreflang="fj" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="abbandonare" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="abbandonare" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="abbandonare" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - tagico" lang="tg" hreflang="tg" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tagico" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="abbandonare" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/abbandonare" title="abbandonare - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="abbandonare" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/abbandonare" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Lemma</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussione:abbandonare&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina (la pagina non esiste) [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/abbandonare"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abbandonare&action=edit" title="Modifica questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abbandonare&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/abbandonare"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abbandonare&action=edit" title="Modifica questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abbandonare&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/abbandonare" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/abbandonare" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=it" title="Carica file multimediali [u]" accesskey="u"><span>Carica un file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abbandonare&oldid=3964118" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abbandonare&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=abbandonare&id=3964118&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wiktionary.org%2Fwiki%2Fabbandonare"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wiktionary.org%2Fwiki%2Fabbandonare"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=abbandonare"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=abbandonare&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abbandonare&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3394793">.mw-parser-output .messagebox{border:1px solid #a2a9b1;background-color:#f8f9fa;width:80%;margin:0 auto 1em auto;padding:.2em}.mw-parser-output .messagebox.merge{border:1px solid #c0b8cc;background-color:#f0e5ff;text-align:center}.mw-parser-output .messagebox.cleanup{border:1px solid #9f9fff;background-color:#efefff;text-align:center}.mw-parser-output .messagebox.standard-talk{border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;margin:4px auto}.mw-parser-output .mbox-inside .standard-talk,.mw-parser-output .messagebox.nested-talk{border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;width:100%;margin:2px 0;padding:2px}.mw-parser-output .messagebox.small{width:238px;font-size:85%;float:right;clear:both;margin:0 0 1em 1em;line-height:1.25em}.mw-parser-output .messagebox.small-talk{width:238px;font-size:85%;float:right;clear:both;margin:0 0 1em 1em;line-height:1.25em;background-color:#F8EABA}.mw-parser-output th.mbox-text,.mw-parser-output td.mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output td.mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output td.mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output td.mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3396280">.mw-parser-output table.ambox{margin:0 10%;border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output table.ambox+table.ambox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .ambox th.mbox-text,.mw-parser-output .ambox td.mbox-text{padding:0.25em 0.5em}.mw-parser-output .ambox td.mbox-image{padding:2px 0 2px 0.5em}.mw-parser-output .ambox td.mbox-imageright{padding:2px 0.5em 2px 0}.mw-parser-output table.ambox-notice{border-left:10px solid #36c}.mw-parser-output table.ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output table.ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output table.ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output table.ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output table.ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output table.ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output table.ambox-altro{border-left:10px solid #32cd32}</style> <table class="plainlinks metadata ambox ambox-style" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Nuvola_apps_important.svg" class="mw-file-description" title="Questa pagina è da controllare"><img alt="Questa pagina è da controllare" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Nuvola_apps_important.svg/40px-Nuvola_apps_important.svg.png" decoding="async" width="40" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Nuvola_apps_important.svg/60px-Nuvola_apps_important.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Nuvola_apps_important.svg/80px-Nuvola_apps_important.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="500" /></a><figcaption>Questa pagina è da controllare</figcaption></figure></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>Questo lemma è ritenuto da controllare</b>.<br /><b>Motivo:</b> raggruppare le definizioni sono troppo numerose. <hr /> <div style="font-size:90%;">Per contribuire, partecipa alla <a href="/w/index.php?title=Discussione:abbandonare&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussione:abbandonare (la pagina non esiste)">discussione</a> e <a class="external text" href="https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=abbandonare&action=edit">correggilo</a>.</div></div></td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Italiano"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="bandiera italiana"><img alt="bandiera italiana" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="40" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/60px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/80px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Appendice:Italiano" title="Appendice:Italiano">Italiano</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=abbandonare&action=edit&section=1" title="Modifica la sezione Italiano"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbo"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Open_book_01.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/45px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/60px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></a></span><i><a href="/wiki/verbo" title="verbo">Verbo</a></i></h3></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Transitivo"><a href="/wiki/transitivo" title="transitivo">Transitivo</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:Transitivo&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Transitivo"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>abbandonare</b><small> (<a href="/wiki/Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare" title="Appendice:Coniugazioni/Italiano/abbandonare">vai alla coniugazione</a>)</small> </p> <ol><li><a href="/wiki/lasciare" title="lasciare">lasciare</a> <a href="/wiki/cose" title="cose">cose</a> o <a href="/wiki/persone" title="persone">persone</a> per <a href="/wiki/sempre" title="sempre">sempre</a>, o con l'<a href="/wiki/intenzione" title="intenzione">intenzione</a> che sia <a href="/wiki/definitivo" title="definitivo">definitivo</a> <ul><li><i>l'uomo <b>abbandonò</b> la famiglia e andò in America</i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/lasciare" title="lasciare">lasciare</a> una <a href="/wiki/persona" title="persona">persona</a> <a href="/wiki/senza" title="senza">senza</a> <a href="/wiki/aiuto" title="aiuto">aiuto</a> o <a href="/wiki/protezione" title="protezione">protezione</a>, in <a href="/wiki/balia" title="balia">balia</a> di se stessi</li> <li><a href="/wiki/rinunciare" title="rinunciare">rinunciare</a> ad un <a href="/wiki/progetto" title="progetto">progetto</a> o a un'<a href="/wiki/azione" title="azione">azione</a> <ul><li><i>Marco <b>abbandonò</b> gli studi</i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/lasciare" title="lasciare">lasciare</a>, in <a href="/wiki/genere" title="genere">genere</a> <ul><li><i><b>abbandonarono</b> la presa</i></li></ul></li> <li><small>(<i>senso figurato</i>)</small> <a href="/wiki/venir" title="venir">venir</a> <a href="/wiki/meno" title="meno">meno</a> <ul><li><i>non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'<b>abandona</b></i> (<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Ariosto" class="extiw" title="w:Ludovico Ariosto">Ariosto</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/morire" title="morire">morire</a> <ul><li><i>Gesù <b>abbandonò</b> la vita prima del tempo</i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ritirarsi" title="ritirarsi">ritirarsi</a> <ul><li><i>Con l'invasione dell'Italia da parte dei Cartaginesi di Annibale i Romani avevano dovuto abbandonare la <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Gallia_Cisalpina" class="extiw" title="w:Gallia Cisalpina">Gallia Cisalpina</a> o Pianura Padana</i></li></ul></li> <li><small>(<i><a href="/wiki/marina" title="marina">marina</a></i>)</small> <a href="/wiki/sostare" title="sostare">sostare</a> <ul><li><i><b>abbandonare</b> l'ancora</i></li></ul></li> <li><small>(<i><a href="/wiki/marina" title="marina">marina</a></i>)</small> l'atto di <a href="/wiki/lasciare" title="lasciare">lasciare</a> la <a href="/wiki/barca" title="barca">barca</a> da parte del <a href="/wiki/capitano" title="capitano">capitano</a> e dell'<a href="/wiki/equipaggio" title="equipaggio">equipaggio</a></li> <li><a href="/wiki/trascurare" title="trascurare">trascurare</a> <ul><li><i><b>abbandonare</b> la casa</i></li></ul></li> <li><small>(<i><a href="/wiki/borsa" title="borsa">borsa</a></i>)</small> <a href="/wiki/valersi" title="valersi">valersi</a> della <a href="/wiki/facolt%C3%A0" title="facoltà">facoltà</a> <a href="/wiki/insita" title="insita">insita</a> in un <a href="/wiki/contratto" title="contratto">contratto</a> a <a href="/wiki/premio" title="premio">premio</a>, <a href="/wiki/pagando" title="pagando">pagando</a> solo il <a href="/wiki/premio" title="premio">premio</a> <a href="/wiki/pattuito" title="pattuito">pattuito</a> <ul><li><i><b>abbandonare</b> il premio</i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/allentare" title="allentare">allentare</a> <ul><li><i><b>abbandonare</b> le redini</i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/lasciare" title="lasciare">lasciare</a> <a href="/wiki/cadere" title="cadere">cadere</a> o <a href="/wiki/rilassare" title="rilassare">rilassare</a> le <a href="/wiki/membra" title="membra">membra</a> del <a href="/wiki/corpo" title="corpo">corpo</a> <ul><li><i><b>abbandonare</b> il capo sul petto</i></li> <li><i> (di luogo)</i> lasciare definitivamente</li></ul></li> <li>non curarsi di</li> <li>lasciar perdere</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sillabazione"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Hyph.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Hyph.png/45px-Hyph.png" decoding="async" width="45" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Hyph.png/68px-Hyph.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Hyph.png/90px-Hyph.png 2x" data-file-width="127" data-file-height="75" /></a></span> <a href="/wiki/sillabazione" title="sillabazione">Sillabazione</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-sill-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Sillabazione"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>ab | ban | do | nà | re</dt></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronuncia"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Nuvola_apps_edu_languages.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/45px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/60px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/pronuncia" title="pronuncia">Pronuncia</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-pron-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Pronuncia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">IPA</a>: <span class="IPA" style="font-family:'Segoe UI', 'Calibri', 'DejaVu Sans', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Gentium Plus', Gentium, GentiumAlt, 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 110%;">/abbandoˈnare/</span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimologia_/_Derivazione"><span id="Etimologia_.2F_Derivazione"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Nuvola_kdict_glass.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nuvola_kdict_glass.svg/30px-Nuvola_kdict_glass.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nuvola_kdict_glass.svg/45px-Nuvola_kdict_glass.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nuvola_kdict_glass.svg/60px-Nuvola_kdict_glass.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span><a href="/wiki/etimologia" title="etimologia">Etimologia</a> / <a href="/wiki/derivazione" title="derivazione">Derivazione</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-etim-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Etimologia / Derivazione"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>dal <a href="/wiki/francese" title="francese">francese</a> medievale <b>à ban donner</b> (mettere a disposizione), derivante dal franco <i>bann</i> (<a href="/wiki/potere" title="potere">potere</a>) </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Citazione"><a href="/wiki/citazione" title="citazione">Citazione</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-quote-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Citazione"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#606060; text-align:left"> <tbody><tr> <td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description" title="Collabora a Wikiquote"><img alt="Collabora a Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="padding:0 1.2em 0 0"><div style="font-style:normal">«di cani e d'augelli orrido pasto lor salme <b>abbandonò</b>»</div> </td></tr> <tr> <td style="padding:0 1.2em"> </td> <td style="padding:0 1.2em 0 0"><div style="font-style:normal">(<small><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="extiw" title="q:Vincenzo Monti">Vincenzo Monti</a>, <i><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Iliade" class="extiw" title="w:Iliade">Iliade</a></i></small>)</div> </td></tr></tbody></table> <table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#606060; text-align:left"> <tbody><tr> <td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description" title="Collabora a Wikiquote"><img alt="Collabora a Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="padding:0 1.2em 0 0"><div style="font-style:normal">«non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'<b>abandona</b>»</div> </td></tr> <tr> <td style="padding:0 1.2em"> </td> <td style="padding:0 1.2em 0 0"><div style="font-style:normal">(<small><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Ludovico_Ariosto" class="extiw" title="q:Ludovico Ariosto">Ludovico Ariosto</a>, l'<i><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Orlando_furioso" class="extiw" title="w:Orlando furioso">Orlando furioso</a></i></small>)</div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sinonimi"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Icona_sinonimi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Icona_sinonimi.png/35px-Icona_sinonimi.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Icona_sinonimi.png/53px-Icona_sinonimi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Icona_sinonimi.png/70px-Icona_sinonimi.png 2x" data-file-width="120" data-file-height="120" /></a></span> <a href="/wiki/sinonimi" title="sinonimi">Sinonimi</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-sin-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Sinonimi"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>(di luogo)</i> <a href="/wiki/allontanarsi" title="allontanarsi">allontanarsi</a>, <a href="/wiki/andarsene" title="andarsene">andarsene</a>, <a href="/wiki/emigrare" title="emigrare">emigrare</a>, <a href="/wiki/evacuare" title="evacuare">evacuare</a>, <a href="/w/index.php?title=sloggiare&action=edit&redlink=1" class="new" title="sloggiare (la pagina non esiste)">sloggiare</a>, <a href="/wiki/ritirarsi" title="ritirarsi">ritirarsi</a>, <a href="/wiki/separarsi" title="separarsi">separarsi</a>, <a href="/wiki/trasferirsi" title="trasferirsi">trasferirsi</a></li> <li><i>(di persona)</i> <a href="/wiki/allentare" title="allentare">allentare</a>, <a href="/wiki/desistere" title="desistere">desistere</a>, <a href="/wiki/disinteressarsi" title="disinteressarsi">disinteressarsi</a>, <a href="/wiki/lasciare" title="lasciare">lasciare</a>, lasciare solo, lasciare da parte, lasciare senza aiuto, lasciare senza assistenza, <a href="/wiki/rinunciare" title="rinunciare">rinunciare</a>, <a href="/wiki/trascurare" title="trascurare">trascurare</a>, troncare con</li> <li><i>(gli studi)</i> <a href="/wiki/tralasciare" title="tralasciare">tralasciare</a></li> <li><small>(<i><a href="/wiki/gergale" title="gergale">gergale</a></i>)</small><i>(di persona)</i> <a href="/wiki/mollare" title="mollare">mollare</a></li> <li><small>(<i><a href="/wiki/popolare" title="popolare">popolare</a></i>)</small><i>(di persona)</i> <a href="/wiki/piantare" title="piantare">piantare</a>, <a href="/w/index.php?title=sbarazzarsi&action=edit&redlink=1" class="new" title="sbarazzarsi (la pagina non esiste)">sbarazzarsi</a></li> <li><i>(da un incarico)</i> <a href="/wiki/dimettersi" title="dimettersi">dimettersi</a></li> <li><i>(professione)</i> <a href="/wiki/cedere" title="cedere">cedere</a>, <a href="/wiki/cessare" title="cessare">cessare</a>, <a href="/wiki/chiudere" title="chiudere">chiudere</a>, smettere di tenere</li> <li><i>(di re)</i> <a href="/wiki/abdicare" title="abdicare">abdicare</a></li> <li><i>(la fede)</i><a href="/wiki/rinnegare" title="rinnegare">rinnegare</a></li> <li>lasciar perdere, <a href="/w/index.php?title=finirla&action=edit&redlink=1" class="new" title="finirla (la pagina non esiste)">finirla</a>,</li> <li><i>(parte del corpo)</i> lasciar cadere, <a href="/wiki/rilassare" title="rilassare">rilassare</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Contrari"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Fairytale_right_blue.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Fairytale_right_blue.png/20px-Fairytale_right_blue.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Fairytale_right_blue.png/30px-Fairytale_right_blue.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Fairytale_right_blue.png/40px-Fairytale_right_blue.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Fairytale_left_blue.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Fairytale_left_blue.png/20px-Fairytale_left_blue.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Fairytale_left_blue.png/30px-Fairytale_left_blue.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Fairytale_left_blue.png/40px-Fairytale_left_blue.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span> <a href="/wiki/contrario" title="contrario">Contrari</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-ant-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Contrari"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>(luogo, persona)</i> <a href="/wiki/restare" title="restare">restare</a>, <a href="/wiki/rimanere" title="rimanere">rimanere</a>, <a href="/wiki/fermarsi" title="fermarsi">fermarsi</a>, <a href="/wiki/trattenersi" title="trattenersi">trattenersi</a></li> <li><i>(di persona o cosa)</i> <a href="/wiki/accompagnare" title="accompagnare">accompagnare</a>, <a href="/wiki/accudire" title="accudire">accudire</a>, <a href="/wiki/curare" title="curare">curare</a>, <a href="/wiki/curarsi" title="curarsi">curarsi</a>. darsi pena, darsi pensiero, <a href="/wiki/dedicarsi" title="dedicarsi">dedicarsi</a>, prendersi cura</li> <li><i>(di cosa)</i> <a href="/wiki/continuare" title="continuare">continuare</a>, <a href="/wiki/incaponirsi" title="incaponirsi">incaponirsi</a>, <a href="/wiki/insistere" title="insistere">insistere</a>, <a href="/wiki/interrompere" title="interrompere">interrompere</a>, <a href="/w/index.php?title=intestardirsi&action=edit&redlink=1" class="new" title="intestardirsi (la pagina non esiste)">intestardirsi</a>, <a href="/wiki/ostinarsi" title="ostinarsi">ostinarsi</a>, <a href="/wiki/perseverare" title="perseverare">perseverare</a>, <a href="/wiki/persistere" title="persistere">persistere</a>, <a href="/wiki/proseguire" title="proseguire">proseguire</a>, <a href="/wiki/reagire" title="reagire">reagire</a>, <a href="/wiki/reggere" title="reggere">reggere</a>, <a href="/wiki/resistere" title="resistere">resistere</a>, <a href="/wiki/seguitare" title="seguitare">seguitare</a></li> <li><i>(parte del corpo)</i> <a href="/wiki/alzare" title="alzare">alzare</a>, <a href="/wiki/sollevare" title="sollevare">sollevare</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Parole_derivate"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Nuvola_apps_tree.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Nuvola_apps_tree.svg/30px-Nuvola_apps_tree.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Nuvola_apps_tree.svg/45px-Nuvola_apps_tree.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Nuvola_apps_tree.svg/60px-Nuvola_apps_tree.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/parole" title="parole">Parole</a> <a href="/wiki/derivate" title="derivate">derivate</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-der-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Parole derivate"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/riabbandonare" title="riabbandonare">riabbandonare</a>, <a href="/wiki/abbandonato" title="abbandonato">abbandonato</a>, <a href="/wiki/abbandono" title="abbandono">abbandono</a>, <a href="/wiki/abbandonarsi" title="abbandonarsi">abbandonarsi</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Termini_correlati"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/30px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/45px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/60px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png 2x" data-file-width="309" data-file-height="274" /></a></span> <a href="/wiki/termine" title="termine">Termini</a> <a href="/wiki/correlato" title="correlato">correlati</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-rel-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Termini correlati"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/ritornare" title="ritornare">ritornare</a>, <a href="/wiki/riprendere" title="riprendere">riprendere</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Varianti"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Gnome-go-down.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Gnome-go-down.svg/20px-Gnome-go-down.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Gnome-go-down.svg/30px-Gnome-go-down.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Gnome-go-down.svg/40px-Gnome-go-down.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Gnome-go-up.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gnome-go-up.svg/20px-Gnome-go-up.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gnome-go-up.svg/30px-Gnome-go-up.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gnome-go-up.svg/40px-Gnome-go-up.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> <a href="/wiki/variante" title="variante">Varianti</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-var-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Varianti"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/abandonare" title="abandonare">abandonare</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Traduzione"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Gnome-globe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/30px-Gnome-globe.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/45px-Gnome-globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/60px-Gnome-globe.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> <a href="/wiki/traduzione" title="traduzione">Traduzione</a></h3></div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Mostra" data-collapsetext="Nascondi" style="padding:0.2em 0.6em 0.2em 0.6em; border-right:1px solid #BEBEBE; border-bottom:1px dotted black; background:#EDEDED; color:#000;"><a href="/wiki/lasciare" title="lasciare">lasciare</a> <a href="/wiki/cose" title="cose">cose</a> o <a href="/wiki/persone" title="persone">persone</a> <div class="z-index:-1; toccolours mw-collapsible-content" style="border:0;"> <table border="0" width="100%" class="translations"> <tbody><tr> <td bgcolor="beige" valign="top" width="48%"> <dl><dd><ul><li><a href="/wiki/bengalese" title="bengalese">bengalese</a>: <a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%97_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE" title="ত্যাগ করা">ত্যাগ করা</a> (tag kora)</li> <li><a href="/wiki/finlandese" title="finlandese">finlandese</a>: <a href="/wiki/hyl%C3%A4t%C3%A4" title="hylätä">hylätä</a></li> <li><a href="/wiki/francese" title="francese">francese</a>: <a href="/wiki/abandonner" title="abandonner">abandonner</a></li> <li><a href="/wiki/inglese" title="inglese">inglese</a>: to <a href="/wiki/abandon" title="abandon">abandon</a></li> <li><a href="/wiki/islandese" title="islandese">islandese</a>: <a href="/wiki/yfirgefa" title="yfirgefa">yfirgefa</a>, <a href="/wiki/hverfa_fr%C3%A1" title="hverfa frá">hverfa frá</a></li> <li><a href="/wiki/latino" title="latino">latino</a>: <a href="/w/index.php?title=depono&action=edit&redlink=1" class="new" title="depono (la pagina non esiste)">dēpōnō</a>, <a href="/w/index.php?title=d%C4%93sero&action=edit&redlink=1" class="new" title="dēsero (la pagina non esiste)">desĕrō</a>, <a href="/wiki/relinquo" title="relinquo">rĕlinquō</a>, <a href="/wiki/deficio" title="deficio">dēfĭciō</a>, <a href="/w/index.php?title=destituo&action=edit&redlink=1" class="new" title="destituo (la pagina non esiste)">destĭtŭō</a>, <a href="/w/index.php?title=prodo&action=edit&redlink=1" class="new" title="prodo (la pagina non esiste)">prōdō</a></li> <li><a href="/wiki/napoletano" title="napoletano">napoletano</a>: <a href="/wiki/abbanun%C3%A0" title="abbanunà">abbanunà</a></li> <li><a href="/wiki/svedese" title="svedese">svedese</a>: <a href="/wiki/%C3%B6verge" title="överge">överge</a></li></ul></dd></dl> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="NonModificabile"> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note_/_Riferimenti"><span id="Note_.2F_Riferimenti"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Nuvola_apps_bookcase.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/45px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/60px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/note" title="note">Note</a> / <a href="/wiki/riferimenti" title="riferimenti">Riferimenti</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Template:-ref-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la sezione Note / Riferimenti"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> </div> <ul><li>AA.VV., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/abbandonare/"><i>Vocabolario Treccani</i></a> edizione online su <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it">treccani.it</a></i>, Istituto dell'Enciclopedia Italiana</li> <li>AA.VV., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sapere.it/sapere/search.html?q=abbandonare&tipo_dizionario=Italiano"><i>Dizionario di italiano</i></a> edizione on line su <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sapere.it">sapere.it</a></i>, De Agostini Editore</li> <li>AA.VV., <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=abbandonare"><i>Lemmario italiano</i></a> edizione on line su <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.garzantilinguistica.it">garzantilinguistica.it</a></i>, De Agostini Scuola</li> <li>AA.VV., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/A/abbandonare.shtml"><i>Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari</i></a> edizione on line su <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dizionari.corriere.it">corriere.it</a></i>, RCS Mediagroup</li> <li>Enrico Olivetti, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=ABBANDONARE100"><i>Dizionario Italiano Olivetti</i></a> edizione on line su <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dizionario-italiano.it">www.dizionario-italiano.it</a></i>, Olivetti Media Communication</li> <li>Tullio De Mauro, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dizionario.internazionale.it/parola/abbandonare"><i>Il nuovo De Mauro</i></a> edizione online su <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://internazionale.it">internazionale.it</a></i>, Internazionale</li> <li>AA.VV., <i>Dizionario sinonimi e contrari</i>, Mariotti, 2006, pagina 11</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=abbandonare&oldid=3964118">https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=abbandonare&oldid=3964118</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciale:Categorie" title="Speciale:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Verbi_in_italiano" title="Categoria:Verbi in italiano">Verbi in italiano</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Verbi_di_prima_coniugazione_in_italiano" title="Categoria:Verbi di prima coniugazione in italiano">Verbi di prima coniugazione in italiano</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Verbi_transitivi_in_italiano" title="Categoria:Verbi transitivi in italiano">Verbi transitivi in italiano</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Marina-IT" title="Categoria:Marina-IT">Marina-IT</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Termini_usati_in_modo_gergale-IT" title="Categoria:Termini usati in modo gergale-IT">Termini usati in modo gergale-IT</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Popolare-IT" title="Categoria:Popolare-IT">Popolare-IT</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria nascosta: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Da_controllare" title="Categoria:Da controllare">Da controllare</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 26 nov 2023 alle 15:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikizionario:About">A proposito del Wikizionario</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikizionario:Disclaimer_generale">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wiktionary.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wiktionary.org/w/index.php?title=abbandonare&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-v4897","wgBackendResponseTime":120,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.149","walltime":"0.218","ppvisitednodes":{"value":2715,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":14073,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2659,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":16,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2447,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 147.777 1 -total"," 33.44% 49.416 1 Template:C"," 30.77% 45.464 1 Template:ambox"," 12.69% 18.757 6 Template:Fonte"," 9.34% 13.802 5 Template:Term"," 8.67% 12.816 1 Template:-it-"," 7.52% 11.114 5 Wikizionario:switch_lang"," 7.42% 10.967 1 Template:Intestazione_voce"," 5.42% 8.005 1 Template:-verb-"," 5.05% 7.462 6 Template:Fonte/Core"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.010","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":922358,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-757f7495fb-ps92k","timestamp":"20241105092313","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>