CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 9:31 Er lehrte aber seine Jünger und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn wird überantwortet werden in der Menschen Hände, und sie werden ihn töten; und wenn er getötet ist, so wird er am dritten Tage auferstehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/9-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/9-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/9-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/9-30.htm" title="Markus 9:30">◄</a> Markus 9:31 <a href="/mark/9-32.htm" title="Markus 9:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er lehrte aber seine Jünger und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn wird überantwortet werden in der Menschen Hände, und sie werden ihn töten; und wenn er getötet ist, so wird er am dritten Tage auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />denn er lehrte seine Jünger und sagte ihnen: der Sohn des Menschen wird ausgeliefert in Menschenhände, und sie werden ihn töten, und nachdem er getötet, wird er in drei Tagen auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er lehrete aber seine Jünger und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn wird überantwortet werden in der Menschen Hände. Und sie werden ihn töten; und wenn er getötet ist, so wird er am dritten Tage auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />weil yr seine Jünger über öbbs beleern gwill: "Dyr Menschnsun werd yn de Menschn ausglifert, und sö gaand n toetignen; aber eyn n drittn Tag naach seinn Tood gaat yr dyrsteen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/9.htm">King James Bible</a></span><br />For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/9.htm">English Revised Version</a></span><br />For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The Son.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-12.htm">Markus 9:12</a></span><br />Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles wieder zurechtbringen; dazu soll des Menschen Sohn viel leiden und verachtet werden, wie denn geschrieben steht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-31.htm">Markus 8:31</a></span><br />Und er hob an sie zu lehren: Des Menschen Sohn muß viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und über drei Tage auferstehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-21.htm">Matthaeus 16:21</a></span><br />Von der Zeit an fing Jesus an und zeigte seinen Jüngern, wie er müßte hin gen Jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-18.htm">Matthaeus 20:18,19,28</a></span><br />Siehe, wir ziehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet werden; sie werden ihn verdammen zum Tode…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-38.htm">Matthaeus 21:38,39</a></span><br />Da aber die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Das ist der Erbe; kommt laßt uns ihn töten und sein Erbgut an uns bringen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-2.htm">Matthaeus 26:2</a></span><br />Ihr wisset, daß nach zwei Tagen Ostern wird; und des Menschen Sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-44.htm">Lukas 9:44</a></span><br />Fasset ihr zu euren Ohren diese Rede: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in der Menschen Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-31.htm">Lukas 18:31-33</a></span><br />Er nahm aber zu sich die Zwölf und sprach zu ihnen: Sehet, wir gehen hinauf gen Jerusalem, und es wird alles vollendet werden, was geschrieben ist durch die Propheten von des Menschen Sohn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-26.htm">Lukas 24:26,44-46</a></span><br />Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-19.htm">Johannes 2:19</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel, und am dritten Tage will ich ihn aufrichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-14.htm">Johannes 3:14</a></span><br />Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-18.htm">Johannes 10:18</a></span><br />Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber. Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wiederzunehmen. Solch Gebot habe ich empfangen von meinem Vater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-23.htm">Apostelgeschichte 2:23,24</a></span><br />denselben (nachdem er aus bedachtem Rat und Vorsehung Gottes übergeben war) habt ihr genommen durch die Hände der Ungerechten und ihn angeheftet und erwürgt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-27.htm">Apostelgeschichte 4:27,28</a></span><br />wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-12.htm">2.Timotheus 2:12</a></span><br />dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/9-31.htm">Markus 9:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/9-31.htm">Markus 9:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/9-31.htm">Marcos 9:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/9-31.htm">Marc 9:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/9-31.htm">Markus 9:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/9-31.htm">Markus 9:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/9-31.htm">Mark 9:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/9.htm">Markus 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/9-30.htm">30</a></span>Und sie gingen von da hinweg und wandelten durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte. <span class="reftext"><a href="/mark/9-31.htm">31</a></span><span class="highl">Er lehrte aber seine Jünger und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn wird überantwortet werden in der Menschen Hände, und sie werden ihn töten; und wenn er getötet ist, so wird er am dritten Tage auferstehen.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/9-32.htm">32</a></span>Sie aber verstanden das Wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-21.htm">Matthaeus 16:21</a></span><br />Von der Zeit an fing Jesus an und zeigte seinen Jüngern, wie er müßte hin gen Jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-63.htm">Matthaeus 27:63</a></span><br />und sprachen: Herr, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebte: Ich will nach drei Tagen auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/8-31.htm">Markus 8:31</a></span><br />Und er hob an sie zu lehren: Des Menschen Sohn muß viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und über drei Tage auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/9-12.htm">Markus 9:12</a></span><br />Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles wieder zurechtbringen; dazu soll des Menschen Sohn viel leiden und verachtet werden, wie denn geschrieben steht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-34.htm">Markus 10:34</a></span><br />Die werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und töten; und am dritten Tag wird er auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/9-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 9:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 9:30" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/9-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 9:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 9:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/9-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>