CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sah" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Бенгаал тыла — Бикипиэдьийэ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )sahwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Тохсунньу","Олунньу","Кулун тутар","Муус устар","Ыам ыйа","Бэс ыйа","От ыйа","Атырдьах ыйа","Балаҕан ыйа","Алтынньы","Сэтинньи","Ахсынньы"],"wgRequestId":"67fa52f6-e776-4efb-b60c-13d1abe60714","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Бенгаал_тыла","wgTitle":"Бенгаал тыла","wgCurRevisionId":385353,"wgRevisionId":385353,"wgArticleId":30698,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Тыллар тустарынан туһунан ситэ илик ыстатыйалар","Индия","Тыллар"],"wgPageViewLanguage":"sah","wgPageContentLanguage":"sah","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Бенгаал_тыла","wgRelevantArticleId":30698,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sah","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sah"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9610","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.sidebarRelated","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sah&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sah&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sah&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Bengalispeaking_region.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1366"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Bengalispeaking_region.png/800px-Bengalispeaking_region.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="910"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Bengalispeaking_region.png/640px-Bengalispeaking_region.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="728"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Бенгаал тыла — Бикипиэдьийэ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sah.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Уларыт" href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Бикипиэдьийэ (sah)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sah.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sah"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Бикипиэдьийэ Atom субуу" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Бенгаал_тыла rootpage-Бенгаал_тыла skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Иһинээҕитигэр көс</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Ситим-сир"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Сүрүн талба" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Сүрүн талба</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Сүрүн талба</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ойоҕос талбаҕа көһөр</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Кистээ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D2%AF%D0%BD_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9" title="Сүрүн сирэйгэ [z]" accesskey="z"><span>Сүрүн сирэй</span></a></li><li id="n-browse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D3%A9%D1%80%D0%B4%D3%A9%D3%A9%D2%BB%D2%AF%D0%BD"><span>Рубрикалар</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%A2%D2%AF%D1%80%D0%B3%D1%8D%D0%BD_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81"><span>А - Я</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D2%A5_%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80"><span>Бастыҥ ыстатыйалар</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A2%D2%AF%D0%B1%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%87%D1%8D_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9" title="Ханнык баҕарар сирэйи көрдөр [x]" accesskey="x"><span>Түбэспиччэ сирэй</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Туох буола турара"><span>Туох буола турара</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Тэриллэр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%A2%D2%AF%D0%BC%D1%81%D2%AF%D2%AF_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D" title="Бу бырайыак туһунан, манна тугу гыныаххытын сөбүй уонна туох ханна баара"><span>Бикипиэдьийэ:Түмсүү сирэ</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%9A%D1%8D%D0%BF%D1%81%D1%8D%D1%82%D1%8D%D1%80_%D1%81%D0%B8%D1%80"><span>Кэпсэтэр сир</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B" title="Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар. [r]" accesskey="r"><span>Кэнники уларытыылар</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D1%80"><span>Саҥа сирэйдэр</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Көмө сирэй баар сирэ"><span>Көмө</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D2%AF%D0%BD_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Бикипиэдьийэ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sah.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sah.svg" width="90" height="14" style="width: 5.625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D3%A9%D1%80%D0%B4%D3%A9%D3%A9%D2%BB%D2%AF%D0%BD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Манна Бикипиэдьийэ көрдөө [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Көрдөөһүн</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Бикипиэдьийэ иһигэр көрдөөһүн" aria-label="Бикипиэдьийэ иһигэр көрдөөһүн" autocapitalize="sentences" title="Манна Бикипиэдьийэ көрдөө [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Аналлаах:Көрдөөһүн"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Бул</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Тус бэйэ туттар сэбэ-сэбиргэлэ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Тас көрүҥэ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тас көрүҥэ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Тас көрүҥэ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sah.wikipedia.org&uselang=sah" class=""><span>Бу сири өйөө</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%91%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D1%8D-%D0%B0%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%BE%D2%A5%D0%BE%D1%80&returnto=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB+%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох" class=""><span>Бэлиэтэнии</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8&returnto=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB+%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох). [o]" accesskey="o" class=""><span>Киир</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Эбии туруоруулар" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тус бэйэ туттар сэбэ-сэбиргэлэ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Тус бэйэ туттар сэбэ-сэбиргэлэ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Кыттааччы талбана" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sah.wikipedia.org&uselang=sah"><span>Бу сири өйөө</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%91%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D1%8D-%D0%B0%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%BE%D2%A5%D0%BE%D1%80&returnto=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB+%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Бэлиэтэнии</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8&returnto=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB+%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох). [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Киир</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Бэлиэтэммэтэх эрэдээктэрдэргэ аналлаах сирэйдэр <a href="/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BC%D3%A9:%D0%9A%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D1%82%D1%8B%D0%BB" aria-label="Уларытыы туһунан сиһилии"><span>бу туһунан сиһилии</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%83%D1%83%D0%BC" title="Бу IP-аадырыстан оҥоһуллубут уларытыы тиһигэ. [y]" accesskey="y"><span>Суруйуу тиһилигэ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A2%D1%83%D1%81_%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BC" title="Бу IP ырытыы сирэйэ [n]" accesskey="n"><span>Ырытыы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Ситим-сир"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Иһинээҕитэ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Иһинээҕитэ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ойоҕос талбаҕа көһөр</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Кистээ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Саҕаланыы</div> </a> </li> <li id="toc-Быһаарыылар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Быһаарыылар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Быһаарыылар</span> </div> </a> <ul id="toc-Быһаарыылар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Иһинээҕитэ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ис хоһоону көрдөр/кистээ" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ис хоһоону көрдөр/кистээ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Бенгаал тыла</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Атын тылынан суруллубут ыстатыйаҕа көс. 175 тылларга баар" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-175" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">175 тыллар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Benggali_Barat" title="Benggali Barat — ачехский" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Benggali Barat" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачехский" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bengaals" title="Bengaals — Аппырыкааныстыы" lang="af" hreflang="af" data-title="Bengaals" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Аппырыкааныстыы" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bengalische_Sprache" title="Bengalische Sprache — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bengalische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%8A%95%E1%8C%8B%E1%88%8D%E1%8A%9B" title="በንጋልኛ — Амхаардыы" lang="am" hreflang="am" data-title="በንጋልኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Амхаардыы" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_bengal%C3%ADn" title="Idioma bengalín — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma bengalín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Bengalisc_spr%C7%A3c" title="Bengalisc sprǣc — староанглийский" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Bengalisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="староанглийский" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बंगाली भाषा — ангика" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बंगाली भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангика" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%BA%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="اللغة البنغالية — Араабтыы" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة البنغالية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Араабтыы" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%89" title="لغه بنجالى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه بنجالى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%99%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%80_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="বঙালী ভাষা — ассамский" lang="as" hreflang="as" data-title="বঙালী ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассамский" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_bengal%C3%ADn" title="Idioma bengalín — Астуурдуу" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma bengalín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Астуурдуу" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Бенгал мацӀ — Аваардыы" lang="av" hreflang="av" data-title="Бенгал мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Аваардыы" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बांग्ला भाषा — авадхи" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बांग्ला भाषा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="авадхи" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Benqal_dili" title="Benqal dili — Адьырбайдьаанныы" lang="az" hreflang="az" data-title="Benqal dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Адьырбайдьаанныы" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="بنقال دیلی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بنقال دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Бенгал теле — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бенгал теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Benggala" title="Basa Benggala — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Benggala" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bengalu_kalba" title="Bengalu kalba — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Bengalu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bengali" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бенгальская мова — Бөлөрүүстүү" lang="be" hreflang="be" data-title="Бенгальская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Бөлөрүүстүү" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бэнгальская мова — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэнгальская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Бенгалски език — Булҕаардыы" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бенгалски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Булҕаардыы" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बंगाली भाषा — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बंगाली भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="үчүгэй ыстатыйалар"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="বাংলা ভাষা — Бенгаллыы" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বাংলা ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Бенгаллыы" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="বাংলা ঠার — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="বাংলা ঠার" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Banglaeg" title="Banglaeg — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Banglaeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bengalski_jezik" title="Bengalski jezik — Босныйалыы" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Bengalski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Босныйалыы" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Bengali" title="Saro Bengali — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Bengali" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Бенгал хэлэн — бурятский" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Бенгал хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурятский" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bengal%C3%AD" title="Bengalí — Каталаанныы" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bengalí" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Каталаанныы" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Бенгалхойн мотт — Чэчиэннии" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Бенгалхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Чэчиэннии" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bengali_(pinulongan)" title="Bengali (pinulongan) — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bengali (pinulongan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7" title="زمانی بەنگلا — Киин куурдуу" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی بەنگلا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Киин куурдуу" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Bengal_tili" title="Bengal tili — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Bengal tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Beng%C3%A1l%C5%A1tina" title="Bengálština — Чиэхтии" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bengálština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Чиэхтии" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Бенгал чĕлхи — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Бенгал чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bengaleg" title="Bengaleg — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bengaleg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bengali_(sprog)" title="Bengali (sprog) — Даатскайдыы" lang="da" hreflang="da" data-title="Bengali (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Даатскайдыы" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bengalische_Sprache" title="Bengalische Sprache — Ниэмэстии" lang="de" hreflang="de" data-title="Bengalische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Ниэмэстии" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bengalki" title="Bengalki — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bengalki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%84%DE%AC%DE%82%DE%B0%DE%8E%DE%A7%DE%8D%DE%A9" title="ބެންގާލީ — мальдивский" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބެންގާލީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдивский" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Βεγγαλική γλώσσα — Гириэктии" lang="el" hreflang="el" data-title="Βεγγαλική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Гириэктии" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_language" title="Bengali language — Ааҥыллыы" lang="en" hreflang="en" data-title="Bengali language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ааҥыллыы" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bengala_lingvo" title="Bengala lingvo — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bengala lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bengal%C3%AD" title="Idioma bengalí — Ыспаанныы" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma bengalí" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Ыспаанныы" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bengali_keel" title="Bengali keel — Эстиэнийэлии" lang="et" hreflang="et" data-title="Bengali keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Эстиэнийэлии" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bengalera" title="Bengalera — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bengalera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان بنگالی — Пиэристии" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان بنگالی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Пиэристии" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bengalin_kieli" title="Bengalin kieli — Пииннии" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bengalin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Пииннии" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Bengalskt_m%C3%A1l" title="Bengalskt mál — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bengalskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — Боронсуустуу" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bengali" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Боронсуустуу" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bengaals" title="Bengaals — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bengaals" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E8%AA%9E" title="孟加拉語 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="孟加拉語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Bengali" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Bangla" title="Bangla — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bangla" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_bengal%C3%AD" title="Lingua bengalí — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua bengalí" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Vengali_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Vengali ñe'ẽ — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Vengali ñe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%82%E0%AA%97%E0%AA%BE%E0%AA%B3%E0%AB%80_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="બંગાળી ભાષા — гуджарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બંગાળી ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Bengal-ng%C3%AE" title="Bengal-ngî — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Bengal-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="בנגלית — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="בנגלית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बंगाली भाषा — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बंगाली भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Bengali_bhasa" title="Bengali bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Bengali bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bengalski_jezik" title="Bengalski jezik — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bengalski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bengal%C5%A1%C4%87ina" title="Bengalšćina — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bengalšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Beng%C3%A1li_nyelv" title="Bengáli nyelv — Бэҥгиэрдии" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bengáli nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Бэҥгиэрдии" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Բենգալերեն — Эрмээннии" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բենգալերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Эрмээннии" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Bengali" title="Bahasa Bengali — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Bengali" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Bengali" title="Pagsasao a Bengali — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Bengali" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Bengali-linguo" title="Bengali-linguo — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Bengali-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bengalska" title="Bengalska — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Bengalska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_bengali" title="Lingua bengali — Ытаалыйалыы" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua bengali" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Ытаалыйалыы" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E" title="ベンガル語 — Дьоппуоннуу" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベンガル語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Дьоппуоннуу" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Benggali_languij" title="Benggali languij — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Benggali languij" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ბენგალური ენა — Курусууннуу" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბენგალური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Курусууннуу" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Бенгалыбзэ — кабардинский" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Бенгалыбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="кабардинский" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Kibang%27la" title="Kibang'la — конго" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kibang'la" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="конго" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Bengali" title="Bahasa Bengali — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Bengali" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Бенгал тілі — Хаһаахтыы" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Бенгал тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Хаһаахтыы" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B2%BF_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%B5%EA%B3%A8%EC%96%B4" title="벵골어 — Кэриэйдии" lang="ko" hreflang="ko" data-title="벵골어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Кэриэйдии" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Бенгал тил — карачаево-балкарский" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Бенгал тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаево-балкарский" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%9B%DA%AF%D9%B2%D9%84%D8%A0_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بَنٛگٲلؠ زَبان — кашмири" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بَنٛگٲلؠ زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмири" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_bengal%C3%AE" title="Zimanê bengalî — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê bengalî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Бенгал кыв — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Бенгал кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bengalek" title="Bengalek — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bengalek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Bengalica" title="Lingua Bengalica — Латыынныы" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Bengalica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Латыынныы" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Бенгал чӀал — лезгинский" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Бенгал чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгинский" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Bangla_(lingua)" title="Bangla (lingua) — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Bangla (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Bengaals" title="Bengaals — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="Bengaals" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_bengali" title="Lengua bengali — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua bengali" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_bengalesa" title="Lengua bengalesa — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua bengalesa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bengal%C5%B3_kalba" title="Bengalų kalba — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bengalų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Beng%C4%81%C4%BCu_valoda" title="Bengāļu valoda — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bengāļu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बाङ्ला भाषा — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बाङ्ला भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_bengaly" title="Fiteny bengaly — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny bengaly" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Penekara" title="Reo Penekara — маори" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Penekara" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маори" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Бенгалски јазик — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Бенгалски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ബംഗാളി ഭാഷ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബംഗാളി ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Бенгал хэл — Моҕуоллуу" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Бенгал хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Моҕуоллуу" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%95%EA%AF%A6%EA%AF%A1%EA%AF%92%EA%AF%82%EA%AF%A4_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯂꯣꯟ — манипурский" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="манипурский" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बंगाली भाषा — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बंगाली भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Benggali" title="Bahasa Benggali — Малаайдыы" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Benggali" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Малаайдыы" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဘင်္ဂါလီဘာသာစကား — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘင်္ဂါလီဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Бенгалонь кель — эрзянский" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Бенгалонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянский" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="بنگالی — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="بنگالی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bengaalsche_Spraak" title="Bengaalsche Spraak — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bengaalsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बङ्गाली भाषा — Ньыпааллыы" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बङ्गाली भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Ньыпааллыы" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बंगाली भाषा — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="बंगाली भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bengaals" title="Bengaals — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bengaals" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bengali" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bengali" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Sebengali" title="Sebengali — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Sebengali" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bengalin_(lenga)" title="Bengalin (lenga) — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bengalin (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%97%E0%AC%B3%E0%AC%BE_%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B7%E0%AC%BE" title="ବଙ୍ଗଳା ଭାଷା — ория" lang="or" hreflang="or" data-title="ବଙ୍ଗଳା ଭାଷା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Бенгайлаг æвзаг — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Бенгайлаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ — Пандьаабтыы" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Пандьаабтыы" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — папьяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Bengali" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папьяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Bengali" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बांग्ला भाषा — пали" lang="pi" hreflang="pi" data-title="बांग्ला भाषा" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="пали" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_bengalski" title="Język bengalski — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język bengalski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_bengali" title="Lenga bengali — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga bengali" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="بنگالی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بنگالی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AB%D8%A7%D9%84%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="بنګالي ژبه — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بنګالي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_bengali" title="Língua bengali — Португааллыы" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua bengali" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Португааллыы" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Panla_simi" title="Panla simi — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Panla simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_bengalez%C4%83" title="Limba bengaleză — Румыынныы" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba bengaleză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Румыынныы" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8nga_bengalese" title="Lènga bengalese — Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lènga bengalese" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Бенгальский язык — Нууччалыы" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бенгальский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Нууччалыы" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D2%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Бенґальскый язык — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Бенґальскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="बाङ्गलाभाषा — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बाङ्गलाभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%9D%E1%B1%9E%E1%B1%9F_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ — сантали" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="сантали" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bengali_leid" title="Bengali leid — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bengali leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="بنگالي ٻولي — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="بنگالي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Bengalgiella" title="Bengalgiella — северносаамский" lang="se" hreflang="se" data-title="Bengalgiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северносаамский" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bengalski_jezik" title="Bengalski jezik — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bengalski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B7%99%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B7%92_%E0%B6%B6%E0%B7%83" title="බෙංගාලි බස — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="බෙංගාලි බස" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bengali_language" title="Bengali language — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bengali language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Beng%C3%A1l%C4%8Dina" title="Bengálčina — Словаактыы" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bengálčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Словаактыы" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bengal%C5%A1%C4%8Dina" title="Bengalščina — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bengalščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/ChiBengali" title="ChiBengali — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="ChiBengali" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh — сомали" lang="so" hreflang="so" data-title="Bangladesh" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомали" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_bengale" title="Gjuha bengale — Албаанныы" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha bengale" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Албаанныы" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Бенгалски језик — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бенгалски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Benggala" title="Basa Benggala — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Benggala" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="бастыҥ ыстатыйалар"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bengali" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kibengali" title="Kibengali — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kibengali" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="வங்காள மொழி — Тамыллыы" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வங்காள மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Тамыллыы" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B2%BF_%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%86" title="ಬಂಗಾಳಿ ಬಾಸೆ — Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಬಂಗಾಳಿ ಬಾಸೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BE_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="బంగ్లా భాష — Төлүгүлүү" lang="te" hreflang="te" data-title="బంగ్లా భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Төлүгүлүү" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D3%A3" title="Забони банголӣ — Тадьыыктыы" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони банголӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Тадьыыктыы" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5" title="ภาษาเบงกอล — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเบงกอล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Bengal_dili" title="Bengal dili — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Bengal dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Bengali" title="Wikang Bengali — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Bengali" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Bengali_zyvon" title="Bengali zyvon — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Bengali zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bengalce" title="Bengalce — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bengalce" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Бенгаль теле — Татаардыы" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бенгаль теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Татаардыы" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%B4%D1%8B%D0%BB" title="Бенгал дыл — тувинский" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Бенгал дыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="тувинский" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%90%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="بېنگال تىلى — Уйгуурдуу" lang="ug" hreflang="ug" data-title="بېنگال تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Уйгуурдуу" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Бенгальська мова — Украйыыньыстыы" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бенгальська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Украйыыньыстыы" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بنگالی زبان — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بنگالی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bengal_tili" title="Bengal tili — Үзбиэктии" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bengal tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Үзбиэктии" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Bengalan_kel%27" title="Bengalan kel' — вепсский" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Bengalan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="вепсский" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Bengal" title="Tiếng Bengal — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Bengal" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4ngal%C3%A4nap%C3%BCk" title="Bängalänapük — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bängalänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Binengali" title="Binengali — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Binengali" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E8%AF%AD" title="孟加拉语 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="孟加拉语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ბენგალური ნინა — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბენგალური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A9" title="בענגאליש — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בענגאליש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_B%E1%BA%B9%CC%80ng%C3%A1l%C3%AC" title="Èdè Bẹ̀ngálì — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Bẹ̀ngálì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vahmanggyalah" title="Vahmanggyalah — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="Vahmanggyalah" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B4%B1%E2%B5%8F%E2%B4%B3%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B5%89%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴱⵏⴳⴰⵍⵉⵜ — тамазигхтский" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴱⵏⴳⴰⵍⵉⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="тамазигхтский" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E8%AF%AD" title="孟加拉语 — Кытайдыы" lang="zh" hreflang="zh" data-title="孟加拉语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Кытайдыы" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bengal-g%C3%AD" title="Bengal-gí — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bengal-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E6%96%87" title="孟加拉文 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="孟加拉文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Bengali" title="Bengali — Зуулулуу" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Bengali" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Зуулулуу" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9610#sitelinks-wikipedia" title="Омук тылынан сигэлэри уларытыы" class="wbc-editpage">Сигэни уларыт</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Аат даллара"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Ыстатыйа ис хоһооно [c]" accesskey="c"><span>Сирэй</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AB%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B:%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Ыстатыйаны ырытыы (маннык сирэй суох) [t]" accesskey="t"><span>Ырытыы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тылы уларыт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">саха тыла</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Көрүү"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0"><span>Ааҕыы</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&veaction=edit" title="Бу сирэйи уларыт [v]" accesskey="v"><span>Уларыт</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=edit" title="Сирэйи куод эрэдээктэрин көмөтүнэн уларытыы [e]" accesskey="e"><span>Биики-тиэкиһи уларыт</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=history" title="Бу сирэй урукку торумнара. [h]" accesskey="h"><span>Устуоруйатын көрүү</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Сирэй сэбэ-сэбиргэлэ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Сэп-сэбиргэл" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Сэп-сэбиргэл</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Сэп-сэбиргэл</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ойоҕос талбаҕа көһөр</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Кистээ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Эбии туруоруулар" > <div class="vector-menu-heading"> Дьайыылар </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0"><span>Ааҕыы</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&veaction=edit" title="Бу сирэйи уларыт [v]" accesskey="v"><span>Уларыт</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=edit" title="Сирэйи куод эрэдээктэрин көмөтүнэн уларытыы [e]" accesskey="e"><span>Биики-тиэкиһи уларыт</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=history"><span>Устуоруйатын көрүү</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Сүнньүнэн </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%8D%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB%D1%8D%D1%80/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Бу сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр испииһэктэрэ [j]" accesskey="j"><span>Манна сигэнэллэр</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8D%D1%8D%D1%85_%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" rel="nofollow" title="Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар [k]" accesskey="k"><span>Сигэнэр уларытыылар</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sah" title="Билэлэри суруттарыы [u]" accesskey="u"><span>Билэни угуу</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D1%80" title="Анал сирэйдэр тиһиликтэрэ [q]" accesskey="q"><span>Анал сирэйдэр</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&oldid=385353" title="Сирэй бу барылыгар куруук баар сигэ"><span>Куруук баар сигэ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=info" title="Бу сирэй туһунан сиһилии"><span>Сирэй туһунан</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&id=385353&wpFormIdentifier=titleform" title="Бу сирэйи хайдах цитируйдуур туһунан"><span>Сирэйи цитируйдааһын</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsah.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB_%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25BB%25D0%25B0"><span>Кылгас URL-аадырыһы тут</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsah.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB_%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25BB%25D0%25B0"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Бэчээт/Экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3&bookcmd=book_creator&referer=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB+%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0"><span>Кинигэни айарга</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:DownloadAsPdf&page=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=show-download-screen"><span>Маннык PDF киллэр</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&printable=yes" title="Сирэй бэчээккэ ыытыллар торума [p]" accesskey="p"><span>Бэчээттииргэ аналлаах барыл</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Атын бырайыактарга </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bengali_language" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1011" hreflang="en"><span>Викифункции</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9610" title="Репозиторийга сигэнии [g]" accesskey="g"><span>Викиданные элэмиэн</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Сирэй сэбэ-сэбиргэлэ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Тас көрүҥэ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Тас көрүҥэ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ойоҕос талбаҕа көһөр</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Кистээ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Бикипиэдьийэ диэн сиртэн ылыллыбыт</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sah" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em; margin-top:0.75em; background:#f4f4f4; text-align:left; font-size:90%;" cellpadding="2"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; font-size:120%; color: black; background-color: ;">Бенгал тыла <br /><b><span class="lang-bn" lang="bn">বাংলা</span></b> <i><span lang="bn-Latn" title="[[:Халыып:Langname]] transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Bangla</span></i>  </th></tr> <tr> <td style="vertical-align: middle; padding-left: 0.5em;">: </td> <td colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8D:%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE.svg/422px-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE.svg.png" decoding="async" width="422" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE.svg/633px-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE.svg/844px-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE.svg.png 2x" data-file-width="422" data-file-height="174" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;">Кэпсэтэллэр : </td> <td colspan="1" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88" class="mw-redirect" title="Бангладеш">Бангладеш</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Индия">Индия</a> (сүнньүнэн Арҕаа Бенгалия штатыгар]); <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Великобритания">Великобритания</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%A5%D0%A8" class="mw-redirect" title="АХШ">АХШ</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Пакистан">Пакистан</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%B4_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0" title="Сауд Арабията">Сауд Арабията</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B8%D1%8F" title="Малайзия">Малайзия</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B5" title="Сьерра Леоне">Сьерра Леоне</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80" title="Сингапур">Сингапур</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%BEh%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B0%D1%85_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="Холбоhуктаах Араб Эмираттара">Холбоhуктаах Араб Эмираттара</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Австралия">Австралия</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Бирма">Бирма</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0" class="mw-redirect" title="Канада">Канада</a> дойдуларыгар бииргэ олорор сирдэр бааллар. </td></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;">Бары кэпсэтээччилэр: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;">205 мөл </td></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8B%D0%BB_%D1%83%D1%83h%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тыл ууhа (маннык сирэй суох)">Тыл ууhа</a>: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em; text-align: left;"><br /><span style="font-size:66%;"> </span>Индо-Ираан тыллара<br /><span style="font-size:66%;">  </span>Индо-арий тыллар<br /><span style="font-size:66%;">   </span>Илин Индо-Арий тыллара<br /><span style="font-size:66%;">    </span>Ассам уонна Бенгал тыллара<br /><span style="font-size:66%;">     </span><b>Бенгал тыла</b>  </td></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA" title="Сурук">Суруга</a>: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%B0%D0%BB%D0%BF%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%8B%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бенгал алпабыыта (маннык сирэй суох)">Бенгал алпабыыта</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Брахма бичигэ (маннык сирэй суох)">Брахма бичигэ</a>)<br /><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C_%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бенгал Брайль бичигэ (маннык сирэй суох)">Бенгал Брайль бичигэ</a>  </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; color: black; background-color: ;">Ил суолталаах </th></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;">Ил статустаах: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BF:BAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Халыып:BAN (маннык сирэй суох)">Халыып:BAN</a>,<br /><span style="white-space: nowrap;"><span style="display: none; speak: none;">Ииндийэ</span><span style="white-space:nowrap;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%98%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%8D" title="Ииндийэ"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%98%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%8D" title="Ииндийэ">Ииндийэ</a></span></span> (<a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D2%95%D0%B0%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BBl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арҕаа Бенгалl (маннык сирэй суох)">Арҕаа Бенгалl</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Трипура (маннык сирэй суох)">Трипура</a> уонна <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%A5%D0%BE%D1%87%D0%BE%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Барак Хочото (маннык сирэй суох)">Барак Хочото</a>) </td></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;">Салайыллар: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бенгал Академията (маннык сирэй суох)">Бенгал Академията</a> (<a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88" class="mw-redirect" title="Бангладеш">Бангладеш</a>)<br /><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пашимбанга Бенгал Академията (маннык сирэй суох)">Пашимбанга Бенгал Академията</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D2%95%D0%B0%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арҕаа Бенгал (маннык сирэй суох)">Арҕаа Бенгал</a>) </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; color: black; background-color: ;">Тыл кодтара </th></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-1 (маннык сирэй суох)">ISO 639-1</a>: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><tt>bn</tt> </td></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-2 (маннык сирэй суох)">ISO 639-2</a>: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><tt>ben</tt> </td></tr> <tr> <td style="padding-left: 0.5em;"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-3 (маннык сирэй суох)">ISO 639-3</a>: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><tt><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ben">ben</a></tt>  </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="padding: 0; vertical-align: middle;"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8D:Bengalispeaking_region.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Bengalispeaking_region.png/220px-Bengalispeaking_region.png" decoding="async" width="220" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Bengalispeaking_region.png/330px-Bengalispeaking_region.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Bengalispeaking_region.png/440px-Bengalispeaking_region.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1138" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BF:Infobox_Language/Indic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Халыып:Infobox Language/Indic (маннык сирэй суох)">Халыып:Infobox Language/Indic</a> </p> </td></tr></tbody></table> <p><b>Бенгаал тыла</b> (<a class="mw-selflink selflink">бенг.</a> <i><span class="lang-bn" lang="bn">বাংলা</span></i>, <i>Бангла</i>) — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D2%95%D1%83%D1%80%D1%83%D1%83_%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F" title="Соҕуруу Азия">Соҕуруу Азияҕа</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пали тыла (маннык сирэй суох)">Палиттан</a> кэлбит ордук арҕаа тарҕаммыт Индо-ираан тыла. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88" class="mw-redirect" title="Бангладеш">Бангладеш</a> дьоно бары кэриҥэ Бенгаал тылын саҥараллар, онтон <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Индия">Индияҕа</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D2%95%D0%B0%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арҕаа Бенгаал (маннык сирэй суох)">Арҕаа Бенгаал</a> уонна <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Трипура (маннык сирэй суох)">Трипура</a> штаттарга саҥараллар. </p><p>Саҥарар дьон ахсаана 230 мөл. кэриҥэ, оон аан дойдуга биир ордук саҥарыллар тыл буолар. Аан дойду тылларыттан бэһис буолар. <sup id="cite_ref-eth_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-eth-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-encarta_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-encarta-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Бенгаал тылынан суруйбут поэттартан ордук биллэлэрэ <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80" title="Рабиндранат Тагор">Рабиндранат Тагор</a> буолар. Кини литератураҕа <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D0%B9%D1%8D%D1%82%D1%8D" title="Нобель бириэмийэтэ">Нобель бирииһин</a> ылбыта. Индия уонна Бангладеш өрөгөй ырыалара бу тылынан суруллубуттара.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Быһаарыылар"><span id=".D0.91.D1.8B.D2.BB.D0.B0.D0.B0.D1.80.D1.8B.D1.8B.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span>Быһаарыылар</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&veaction=edit&section=1" title="Быһаарыылар салааны уларыт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уларыт</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Быһаарыылар»"><span>биики-тиэкиһи уларытыы</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-eth-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-eth_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=country">Statistical Summaries</a>.  Ethnologue (2005). <small>Тургутулунна 3 Кулун тутар 2007.</small></span></span> </li> <li id="cite_note-encarta-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-encarta_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encarta.msn.com/media_701500404/Languages_Spoken_by_More_Than_10_Million_People.html">Languages spoken by more than 10 million people</a>.  Encarta Encyclopedia (2007). <small>Тургутулунна 3 Кулун тутар 2007.</small> <small><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webcitation.org/5kwPyXpQ1">Төрүт сириттэн архыыптанна 31 Алтынньы 2009</a>.</small></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mofa.gov.bd/statements/fm39.htm">Statement by Hon'ble Foreign Minister on Second Bangladesh-India Track II dialogue at BRAC Centre on 07 August, 2005</a>.  Ministry of Foreign Affairs, <a href="/w/index.php?title=Government_of_Bangladesh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Government of Bangladesh (маннык сирэй суох)">Government of Bangladesh</a>. <small>Тургутулунна 27 Ыам ыйын 2008.</small></span></span> </li> </ol> </div> <table role="presentation" class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent; font-style: italic;"><tbody><tr> <td class="noresize"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8D:Languages-Europe.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Languages-Europe.svg/100px-Languages-Europe.svg.png" decoding="async" width="100" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Languages-Europe.svg/150px-Languages-Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Languages-Europe.svg/200px-Languages-Europe.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="458" /></a></span></td> <td>Бу аан дойду тылларыттан биирдэстэригэр туһунан <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%AB%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D0%B0_%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D0%BD%D0%BE" title="Бикипиэдьийэ:Ыстатыйа омооно">сиппэтэх ыстатыйа</a>. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%AB%D0%B9%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80-%D0%BA%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%B8%D0%BB%D1%8D%D1%80" title="Бикипиэдьийэ:Ыйыылар-кэрдиилэр">Көннөрөн уонна эбэн биэрэн</a> Бикипиэдьийэҕэ көмөлөһүөххүн сөп.</td> </tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Төрдө — «<a dir="ltr" href="https://sah.wikipedia.org/w/index.php?title=Бенгаал_тыла&oldid=385353">https://sah.wikipedia.org/w/index.php?title=Бенгаал_тыла&oldid=385353</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Аналлаах:Категориялар">Категориялар</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D1%82%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%83%D2%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8D_%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BA_%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Тыллар тустарынан туһунан ситэ илик ыстатыйалар (маннык сирэй суох)">Тыллар тустарынан туһунан ситэ илик ыстатыйалар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Категория:Индия">Индия</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Категория:Тыллар">Тыллар</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Бу сирэйи бүтэһигин 19:36 14 Балаҕан ыйын 2022 уларыппыт.</li> <li id="footer-info-copyright">Тиэкис <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> лиссиэнсийэ усулуобуйатынан тарҕанар, сорох түбэлтэҕэ эбии көрдөбүллэр баар буолуохтарын сөп. Сиһилии <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ru">Туттуу усулуобуйатын</a> көр.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Кистээһин сиэрэ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%91%D1%83_%D1%82%D1%83%D2%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BD">Бикипиэдьийэ туһунан</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%91%D2%AF%D0%BA_%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%83">Бүк охсунуу</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Айааччылар</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sah.wikipedia.org">Ыстатыыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куука туһунан</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sah.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобил барыла</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nv2q5","wgBackendResponseTime":165,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.108","walltime":"0.678","ppvisitednodes":{"value":2283,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":16339,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7591,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2085,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 135.748 1 -total"," 75.76% 102.840 1 Халыып:Infobox_Language"," 23.83% 32.348 1 Халыып:IND"," 16.06% 21.803 1 Халыып:Nobr"," 13.33% 18.096 1 Халыып:Флагификация"," 12.92% 17.536 1 Халыып:Infobox_Language/image"," 10.60% 14.386 1 Халыып:Флагификация/Индия"," 9.95% 13.505 1 Халыып:Быһаарыылар"," 9.02% 12.249 17 Халыып:Infobox_Language/family-color"," 6.54% 8.877 1 Халыып:Lang-bn"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6dd864dd59-bj4tq","timestamp":"20241108020134","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0411\u0435\u043d\u0433\u0430\u0430\u043b \u0442\u044b\u043b\u0430","url":"https:\/\/sah.wikipedia.org\/wiki\/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9610","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9610","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-01-27T13:47:18Z","dateModified":"2022-09-14T19:36:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/65\/Bengalispeaking_region.png"}</script> </body> </html>