CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 20:23 Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/20-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/20-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/20-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/20-22.htm" title="Lukas 20:22">◄</a> Lukas 20:23 <a href="/luke/20-24.htm" title="Lukas 20:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er aber, da er ihre Arglist wahrnahm, sagte zu ihnen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er aber gyrgneusst glei, auf was die hinterdrucktn Kunddn aushingwollnd:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/20.htm">King James Bible</a></span><br />But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/20.htm">English Revised Version</a></span><br />But he perceived their craftiness, and said unto them,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-22.htm">Lukas 5:22</a></span><br />Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-8.htm">Lukas 6:8</a></span><br />Er aber merkte ihre Gedanken und sprach zu dem Menschen mit der dürren Hand: Stehe auf und tritt hervor! Und er stand auf und trat dahin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-17.htm">Lukas 11:17</a></span><br />Er aber erkannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüst; und ein Haus fällt über das andere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-24.htm">Johannes 2:24,25</a></span><br />Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-19.htm">1.Korinther 3:19</a></span><br />Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: "Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-13.htm">Hebraeer 4:13</a></span><br />Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.</p><p class="hdg">Why.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-20.htm">Lukas 20:20</a></span><br />Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-16.htm">Lukas 11:16,53,54</a></span><br />Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-9.htm">Psalm 95:9</a></span><br />da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-1.htm">Matthaeus 16:1</a></span><br />Da traten die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm; die versuchten ihn und forderten, daß er sie ein Zeichen vom Himmel sehen ließe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-18.htm">Matthaeus 22:18</a></span><br />Da nun Jesus merkte ihre Schalkheit, sprach er: Ihr Heuchler, was versucht ihr mich?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-9.htm">1.Korinther 10:9</a></span><br />Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/20-23.htm">Lukas 20:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/20-23.htm">Lukas 20:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/20-23.htm">Lucas 20:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/20-23.htm">Luc 20:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/20-23.htm">Lukas 20:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/20-23.htm">Lukas 20:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/20-23.htm">Luke 20:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/20.htm">Lukas 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/20-22.htm">22</a></span>Ist's recht, daß wir dem Kaiser den Schoß geben, oder nicht? <span class="reftext"><a href="/luke/20-23.htm">23</a></span><span class="highl">Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/20-24.htm">24</a></span>Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/20-22.htm">Lukas 20:22</a></span><br />Ist's recht, daß wir dem Kaiser den Schoß geben, oder nicht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/20-24.htm">Lukas 20:24</a></span><br />Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-10.htm">Apostelgeschichte 13:10</a></span><br />und sprach: O du Kind des Teufels, voll aller List und aller Schalkheit, und Feind aller Gerechtigkeit, du hörst nicht auf, abzuwenden die rechten Wege des HERRN;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-14.htm">Epheser 4:14</a></span><br />auf daß wir nicht mehr Kinder seien und uns bewegen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre durch Schalkheit der Menschen und Täuscherei, womit sie uns erschleichen, uns zu verführen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/20-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 20:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 20:22" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/20-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 20:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 20:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/20-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>