CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 3:19 Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: "Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit."</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/3-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/3-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/3-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/3-18.htm" title="1.Korinther 3:18">◄</a> 1.Korinther 3:19 <a href="/1_corinthians/3-20.htm" title="1.Korinther 3:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: "Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn die Weisheit dieser Welt ist Thorheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: Der da fängt die Weisen in ihrer Klugheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es stehet geschrieben: Die Weisen erhaschet er in ihrer Klugheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn d Weisheit von dyr Welt ist für n Herrgot nix wie Narret. Nit umysunst steet gschribn: "Er fangt de Weisn mit iene aignen Wempfln."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/3.htm">King James Bible</a></span><br />For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the wisdom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-19.htm">1.Korinther 1:19,20</a></span><br />Denn es steht geschrieben: "Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-6.htm">1.Korinther 2:6</a></span><br />Wovon wir aber reden, das ist dennoch Weisheit bei den Vollkommenen; nicht eine Weisheit dieser Welt, auch nicht der Obersten dieser Welt, welche vergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-11.htm">Jesaja 19:11-14</a></span><br />Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-14.htm">Jesaja 29:14-16</a></span><br />so will ich auch mit diesem Volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die Weisheit seiner Weisen untergehe und der Verstand seiner Klugen verblendet werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-25.htm">Jesaja 44:25</a></span><br />der die Zeichen der Wahrsager zunichte und die Weissager toll macht; der die Weisen zurückkehrt und ihre Kunst zur Torheit macht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-21.htm">Roemer 1:21,22</a></span><br />dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepriesen als einen Gott noch ihm gedankt, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.…</p><p class="hdg">For.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-13.htm">Hiob 5:13</a></span><br />er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,</p><p class="hdg">He.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-10.htm">2.Mose 1:10</a></span><br />Wohlan, wir wollen sie mit List dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. Denn wo sich ein Krieg erhöbe, möchten sie sich auch zu unsern Feinden schlagen und wider uns streiten und zum Lande ausziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-11.htm">2.Mose 18:11</a></span><br />Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-31.htm">2.Samuel 15:31</a></span><br />Und da es David angesagt ward, daß Ahithophel im Bund mit Absalom war, sprach er: HERR, mache den Ratschlag Ahithophels zur Narrheit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-23.htm">2.Samuel 16:23</a></span><br />Zu der Zeit, wenn Ahithophel einen Rat gab, das war, als wenn man Gott um etwas hätte gefragt; also waren alle Ratschläge Ahithophels bei David und bei Absalom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-14.htm">2.Samuel 17:14,23</a></span><br />Da sprach Absalom und jedermann in Israel: Der Rat Husais, des Arachiten, ist besser denn Ahithophels Rat. Aber der HERR schickte es also, daß der gute Rat Ahithophels verhindert wurde, auf daß der HERR Unheil über Absalom brächte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-10.htm">Ester 7:10</a></span><br />Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-14.htm">Psalm 7:14,15</a></span><br />Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-15.htm">Psalm 9:15,16</a></span><br />Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-10.htm">Psalm 141:10</a></span><br />Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/3-19.htm">1.Korinther 3:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/3-19.htm">1.Korinther 3:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/3-19.htm">1 Corintios 3:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/3-19.htm">1 Corinthiens 3:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/3-19.htm">1 Korinther 3:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/3-19.htm">1.Korinther 3:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/3-19.htm">1 Corinthians 3:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/3.htm">1.Korinther 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-19.htm">19</a></span><span class="highl">Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: "Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit."</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-20.htm">20</a></span>Und abermals: "Der HERR weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel sind."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/5-13.htm">Hiob 5:13</a></span><br />er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-8.htm">Sprueche 14:8</a></span><br />Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-30.htm">Sprueche 21:30</a></span><br />Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-20.htm">1.Korinther 1:20</a></span><br />Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weltweisen? Hat nicht Gott die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-6.htm">1.Korinther 4:6</a></span><br />Solches aber, liebe Brüder, habe ich auf mich und Apollos gedeutet um euretwillen, daß ihr an uns lernet, daß niemand höher von sich halte, denn geschrieben ist, auf daß sich nicht einer wider den andern um jemandes willen aufblase.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-14.htm">Epheser 4:14</a></span><br />auf daß wir nicht mehr Kinder seien und uns bewegen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre durch Schalkheit der Menschen und Täuscherei, womit sie uns erschleichen, uns zu verführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/3-15.htm">Jakobus 3:15</a></span><br />Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/3-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 3:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 3:18" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/3-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 3:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 3:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/3-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>