CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/xhtml-basic11.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it"><head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://m.uefa.com/it/page/terms-and-conditions/","20130628205808","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1372453088"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0"/><link rel="icon" href="/web/20130628205808im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><link rel="shortcut icon" href="/web/20130628205808im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><link rel="apple-touch-icon" href="/web/20130628205808im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><title>Termini e Condizioni</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web.archive.org/web/20130628205808cs_/http://m.uefa.com/static/mobile/stylesheets/site/aggregated.css?1370337001"/></head><body><div id="page"><div id="header"><div id="header-logo"><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/"><img src="/web/20130628205808im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/brand/uefa.com.png" width="100" height="25" alt="UEFA.com"/></a></div><div id="league-nav"><div id="rootline" class="white-links"><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/"> UEFA.com </a> > <a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/page/terms-and-conditions/">Termini e condizioni</a></div><div class="para-separator"> </div><div id="league-menu"><a href="#footer">Passa alla navigazione generale</a></div><div id="league-menu-elements" class="white-links" title=""/></div></div><div id="page-content"><div id="zoom"><span class="legend">Text size</span><a id="zoom-out" href="#">-A</a><a id="zoom-in" href="#">A+</a><div class="para-separator"> </div></div><div id="content"><div class="news-detail-block rounded-5px-bottom"><div class="news-detail"><div class="news-title"><h3>Termini e Condizioni: versione accessibile</h3></div><div class="news-text"><p><strong>UEFA <br/>Union des Associations Européennes de Football <br/>Route de Genève 46 <br/>Casella postale<br/>CH-1260 Nyon 2 <br/>Svizzera </strong></p><p>Siete cortesemente pregati di leggere questi Termini e Condizioni attentamente. Nell’accedere a questo sito (d’ora in poi definito come il "Sito") e/o alle sue pagine, concedete il vostro assenso in piena cognizione di causa ai Termini e Condizioni ed alle informazioni di natura giuridica riguardanti sia il Sito che il materiale ivi contenuto. Se non potete dare il vostro assenso a tali Termini e Condizioni, siete pregati di evitare di accedere al Sito. Inoltre, quando utilizzate servizi specifici, la UEFA ed i suoi utenti saranno vincolati alle linee guida o alle norme applicabili a tali servizi che si trovino eventualmente pubblicate sul Sito. Tali linee guida o norme sono di conseguenza incorporate per riferimento a questi Termini e Condizioni.</p><p>La UEFA si riserva il diritto di cambiare questi Termini e Condizioni senza alcun preavviso. Siete quindi pregati di rivedere regolarmente gli stessi. L’accesso continuato al Sito successivamente a tali modifiche implicherà l’accettazione da parte vostra delle stesse.</p><p><strong>Proprietà Intellettuale</strong> <br/>Il Sito è stato creato dalla UEFA, Union des Associations Européennes de Football, Route de Genève 46, Casella postale, CH-1260 Nyon 2, Svizzera. Tutti i diritti riservati. Copyright UEFA 1998-2008.</p><p>Tutti i nomi ed i loghi, nonché i nomi dei trofei principali delle competizioni UEFA sono marchi registrati della UEFA. <br/>Vari elementi di testo, traduzioni, video e dati del sito vengono forniti da Reuters, Press Association e/o PA Sport, Delta Tre Media, ICONS/Zone, Peterjon Cresswell, ETC, mmcsport, Sportservice, Ipsis Verbis, Frapal, Eurofarma, Daniel Sidler Communication, CFL, TWMC, Sport24, Marshal Dizains, CI Sports, Christian Châtelet, Lorenzo Amuso, Paolo Menicucci, Soccerdata, Soccerassociation, Paris Ayiomamitis e consulenti individuali sotto contratto con la UEFA. Le immagini sono fornite da Getty Images, PA Photos, EMPICS, Action Images, EPA/GMS, Sportsfile e le agenzie, con contributi dalle federazioni nazionali affiliate alla UEFA, club, Joe Pepler, Domenic Aquilina, Oleksandr Zadiraka, Fuad Krvavac e Igor Panevski. La grafica è fornita da Delta Tre Informatica, FootballHeroes.org, Kai Jerzö, Mikhail Sipovich e Olé Andersen. Giochi e interattività sono forniti da ISM, KSG, Open Technologies, Google, Mousebreaker, Version, Clearspring, Matchbox, Neopoly, Browsealoud, Virtualpix e Incline.<br/>Tutti i loghi ed i nomi delle squadre sono proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari. La UEFA non potrà essere ritenuta responsabile in alcun modo nel caso in cui il materiale di proprietà di parti terze presente sul Sito venga copiato e/o utilizzato senza autorizzazione.</p><p>Nulla sul sito è previsto per la concessione di licenze o diritti di sfruttamento su nomi, loghi, immagini o marchi registrati. Nello scaricare, copiare in altro modo o riprodurre i dati presenti sul Sito in nessun modo diventerete titolari dei diritti sul software o sul materiale stesso.</p><p>Salvi i casi di cui sopra, siete autorizzati a consultare, memorizzare, stampare, riprodurre, distribuire pagine e scaricare materiale dal Sito ad uso personale e non commerciale a condizione che (a) non modifichiate tale pagina o materiale e (b) accludiate questi Termini e Condizioni agli elementi riprodotti. La riproduzione non autorizzata a scopi commerciali del Sito o di parti di esso sarà considerata come una violazione dei diritti UEFA.</p><p><strong>Nessuna offerta di servizio</strong> <br/>Salvi i casi in cui espressamente dichiarato, il materiale sul Sito è previsto a scopi informativi soltanto. La UEFA non si assume le responsabilità del fatto che il materiale pubblicato sul Sito sia adeguato o disponibile all’utilizzo in giurisdizioni differenti da quella svizzera. Gli utenti che accedono al Sito da altri luoghi lo fanno a proprio rischio e pericolo e saranno responsabili del rispetto delle leggi e delle norme locali.</p><p><strong>Liberatoria <br/></strong>Sebbene la UEFA abbia intrapreso tutti passi necessari al fine di garantire che le informazioni del Sito siano precise al momento della pubblicazione, non vi è alcuna garanzia (incluse le responsabilità nei confronti di parti terze), espressa o implicita, sulla loro precisione, affidabilità o completezza.</p><p>Pertanto la UEFA non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda l’utilizzo e l’interpretazione delle informazioni contenute sul Sito. LA UEFA OFFRE ACCESSO AL SITO SU BASE “AS IS” (IN TALE STATO) E “AS AVAILABLE” (CIÒ CHE È DISPONIBILE). L’UTILIZZO DEL SITO AVVIENE A VOSTRO RISCHIO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, IN PARTICOLARE NON VI È NESSUNA GARANZIA RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ O ADEGUATEZZA AD UNO DETERMINATO SCOPO, O DI NON-VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PARTI TERZE.</p><p>In particolare, la UEFA non si assume alcuna responsabilità e non assicura che (i) il Sito ed i servizi sul Sito soddisfino in toto le vostre esigenze; (ii) i servizi e le funzioni del Sito siano sempre accessibili, disponibili in ogni momento, sicuri o esenti da errore; (iii) risultati di ricerche effettuate sul Sito e tramite i servizi ivi contenuti siano accurati ed affidabili; (iv) difetti del Sito vengano corretti; o (v) che il Sito o i server che lo rendono accessibile siano liberi da virus o altri elementi dannosi.</p><p>Lo scaricamento o l’ottenimento di qualsiasi materiale in altro modo tramite l’utilizzo del Sito viene effettuato a vostra discrezione e rischio e sarete considerati come gli unici responsabili per i danni causati al vostro computer o per la perdita di dati come conseguenza dello scaricamento di tale materiale.</p><p><strong>Link da e per il Sito <br/></strong>Riconoscete che la UEFA non ha alcuna responsabilità per quanto riguarda l’affidabilità e la disponibilità delle informazioni, del materiale o del contenuto inviato da siti di parti terze collegati al nostro Sito tramite dei link, o per quanto riguarda il contenuto, le prestazioni, i termini e le condizioni di utilizzo o le clausole o prassi per la salvaguardia della Privacy di tali siti. I link a tali siti non costituiscono approvazione da parte della UEFA di tali siti o del loro contenuto, prodotti, o altro materiale o servizi presentati su tali siti. Le informazioni sui numerosi siti Internet che hanno un link con il nostro Sito, e le applicazioni e servizi disponibili tramite il Sito, provengono da numerose fonti. LA UEFA NON CREA, MODIFICA, O CONTROLLA IL CONTENUTO, I LINK, O I SERVIZI FORNITI DA PARTI TERZE. LA UEFA NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, PER I DANNI VERI O PRESUNTI CAUSATI DALL’UTILIZZO O AFFIDAMENTO DATO A TALI CONTENUTI, PRODOTTI O ALTRO MATERIALE DISPONIBILE SUL SITO O SU SITI DI PARTI TERZE.</p><p>Nel caso in cui decideste di stabilire un link con il Sito, accettate espressamente: <br/>• Di chiedere approvazione previa per iscritto alla UEFA circa la vostra intenzione di stabilire un link al Sito; <br/>• Di non includere il Sito nel frame di un altro sito e di non creare un link diretto al sito ufficiale della UEFA; <br/>• Di non creare alcuna associazione di parti terze con il Sito; e <br/>• Di assicurarvi che il link non dichiari o sottintenda che la UEFA sponsorizzi o sostenga le attività di qualsiasi altro sito, compagnia o entità, o che presenti la UEFA e/o il calcio europeo in modo falso, tendenzioso, diffamatorio o offensivo;</p><p>Il link al nostro Sito non vi permette di utilizzare nessun contenuto, nome, logo, immagine o marchio registrato appartenente alla UEFA e/o a parti terze, salvi i casi in cui ciò sia stato esplicitamente autorizzato per iscritto da una delle parti che possiede tali diritti.</p><p><strong>Indennizzo</strong> <br/>Una condizione di utilizzo del Sito è l’assenso da parte vostra di rimborsare le spese legali (incluse le spese d’avvocato) e i danni alla UEFA ed ai suoi affiliati, funzionari, dipendenti ed agenti nel caso in cui vi dovessero essere delle cause intentate contro di loro a causa del vostro utilizzo del Sito.<strong> </strong></p><p><strong>Privacy & Sicurezza <br/></strong>La UEFA è soggetta alle leggi svizzere sulla protezione della Privacy nella raccolta ed elaborazione di dati personali. Per ulteriori dettagli, siete pregati di leggere la nostra <span style="text-decoration: underline;">Clausola sulla Privacy</span> presente sul Sito.</p><p>Nel decidere di comunicare con la UEFA tramite e-mail, dovrete tenere conto del fatto che la riservatezza delle informazioni inviate per e-mail non è garantita. L’invio di informazioni sensibili o riservate per e-mail senza utilizzare alcuna forma di codifica implica da parte vostra l’accettazione di tale rischio di scarsa riservatezza su Internet.</p><p><strong>Leggi e giurisdizione applicabili <br/></strong><strong>ACCEDENDO AL SITO, ACCETTATE LA GIURISDIZIONE DELLE LEGGI SVIZZERE SU TUTTE LE QUESTIONI ATTINENTI ALL’UTILIZZO DEL SITO, SENZA CHE INTERVENGANO I PRINCIPI DEI CONFLITTI FRA NORME DI LEGGE. </strong></p><p>IN CASO DI CONTROVERSIA, ACCETTATE CHE QUEST'ULTIMA RIENTRI NELLA GIURISDIZIONE DEI TRIBUNALI DI NYON, SVIZZERA.</p>© 1998-2013 UEFA. Tutti i diritti riservati.</div><div class="para-separator"> </div><div id="news-detail-nav"/></div></div></div></div><div id="footer"><div id="direct-access-headings"><div id="direct-access" class="wrapper"><div id="news-center"><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/news/" title=""><span class="home-sprite" id="news-center-icon"> </span><br/>Centro news</a></div><div id="video-center"><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/page/video-center/" title=""><span class="home-sprite" id="video-center-icon"> </span><br/>Centro Video</a></div><div id="live-scores"><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/livescores/" title=""><span class="home-sprite" id="live-scores-icon"> </span><br/>Risultati in tempo reale</a></div></div><div id="category-access" class="white-links"><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/uefachampionsleague/">UEFA Champions League</a><br/><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/">UEFA Europa League</a><br/><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/uefa/">La UEFA</a><br/><select class="select-box" name="languageSelect" onchange="(this.selectedIndex>0)?location.href=this.options[this.selectedIndex].value:false;"><option>Tutte le competizioni ...</option><optgroup label="Club"><option value="/it/uefachampionsleague/">UEFA Champions League</option><option value="/it/uefaeuropaleague/">UEFA Europa League</option><option value="/it/uefasupercup/">Supercoppa UEFA</option></optgroup><optgroup label="Nazionali"><option value="/it/uefaeuro/">UEFA EURO 2012</option><option value="/it/worldcup/">Coppa del Mondo</option><option value="/it/under21/">Europei Under 21</option></optgroup><optgroup label="Giovani/Dilettanti"><option value="/it/under19/">Europeo Under 19</option><option value="/it/under17/">Europeo Under 17</option><option value="/it/regionscup/">Coppa della Regioni</option></optgroup><optgroup label="Femminile"><option value="/it/womenseuro/">UEFA WOMEN'S EURO</option><option value="/it/womensworldcup/">Mondiali femminili</option><option value="/it/womenschampionsleague/">UEFA Women's Champions League</option><option value="/it/womensunder19/">Under 19 Femminile</option><option value="/it/womensunder17/">Under 17 Femminile</option></optgroup><optgroup label="Futsal"><option value="/it/futsaleuro/">EURO Futsal</option><option value="/it/futsalcup/">Coppa UEFA futsal</option></optgroup><optgroup label="Altri"><option value="/it/trainingground/">Training Ground</option><option value="/it/women/">Calcio femminile</option><option value="/it/memberassociations/">Federazioni nazionali</option></optgroup></select></div></div><script type="text/javascript"> i18n_text_confirm_logout="Vuoi veramente uscire?"; </script><div id="login-status"><div id="user-login"><a class="login-button rounded-5px" href="https://web.archive.org/web/20130628205808/http://m.it.user.uefa.com/Account/LogOn?returnUrl=http://m.uefa.com/it/page/terms-and-conditions/"><span id="login-form-submit" class="rounded-5px">Login</span></a></div><div id="user-logout">Hai effettuato il login come <span id="user-name"> </span> <a id="logout-link" href="https://web.archive.org/web/20130628205808/http://m.it.user.uefa.com/Account/LogOff?returnUrl=http://m.uefa.com/it/page/terms-and-conditions/">Logout</a></div></div><select class="select-box" name="languageSelect" onchange="(this.selectedIndex>0)?location.href=this.options[this.selectedIndex].value:false;"><option>Cambia lingua ...</option><option value="/" selected="selected">English</option><option value="/fr/">Français</option><option value="/it/" selected="selected">Italiano</option><option value="/es/">Español</option><option value="/pt/">Português</option><option value="/de/">Deutsch</option><option value="/ru/">Русский</option></select><div id="footer-links" class="white-links"><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/page/terms-and-conditions/">Termini e condizioni</a><br/><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/page/faq/">Aiuto / FAQ</a><br/><a href="/web/20130628205808/http://m.uefa.com/it/page/contact-uefa/">Contattaci</a><br/></div><div id="footer-go-to-standard"><a href="https://web.archive.org/web/20130628205808/http://it.uefa.com/?mobile=true">Sito classico</a></div><div id="footer-skip-to-top"><a href="#header" class="skiptop">Vai in cima alla pagina</a></div><div class="copyright-footer">© 1998-2013 UEFA. Tutti i diritti riservati.</div></div></div><script type="text/javascript">var s_account = "uefageneralprod"</script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130628205808js_/http://m.uefa.com/static/mobile/js/aggregated.js?1370337001"> </script><script type="text/javascript"></script><noscript><div><a href="https://web.archive.org/web/20130628205808/http://www.omniture.com/" title="Web Analytics"><img src="https://web.archive.org/web/20130628205808im_/http://metrics.uefa.com/b/ss/uefageneralprod/1/H.20.3--NS/0" height="1" width="1" style="border:0" alt=""/></a></div></noscript></body></html>